HOTEL KING GERALD
77 DE CHAMPLAIN
Mikham Candahar est arrivée tôt dans l'après-midi ?
- L'après-midi du 11 Mai ? - Oui.
Il était seul ?
Oui.
Vous avez remarqué quelque-chose d'inhabituel lors de son séjour ?
À part la visite de vos collègues, non rien. Rien d'autre, à part ça.
Mes collègues ?
La police. Ils sont venus lui parler.
Je croyais que vous étiez au courant. Étant donné que vous êtes aussi policier.
De quoi lui ont-ils parlé ?
L'incident.
Quel incident ?
L'incident Asiatique.
C'était une situation classique.
Elle a déclaré qu'ils ont eu une relation sexuelle
et qu'il n'a pas payé.
Ce qui était probablement un mensonge. Comme vous savez, nous devons enquêter.
Vous avez interrogé Mikham Condahar ?
Ah, vous voulez dire To-and-fro ?
Oui, Il a fait mine de ne pas la connaître.
To-and-fro ?
Qu'est-ce que ça veut dire To-and-fro ?
Son sac.
Son sac à vêtements.
Il a amené ici sa garde-robe. Cela m'a irrité.
Mikham Candahar a apporté ce sac avec lui ?
De l'hôtel à l'interrogatoire ?
Oui.
Son sac à vêtements
rouge.
L'affaire contre Mikham Condahar.
Mikham Condahar est arrivé au Luxembourg le jour du meurtre.
Candahar a séjourné au King Gerald
où une note manuscrite
portant l'adresse de la victime du meurtre
a été retrouvé dans les poubelles.
Écrit sur une carte de pointage, d'un employé de l'aéroport.
Candahar a été retrouvé ce matin, en possession d'une deuxième note
portant la même adresse
et dont l'écriture correspond à la première.
Candahar a été impliqué dans un différent dû à son incapacité
à se défaire d'un sac.
À mon avis, il a dû rencontrer un des frères Barros
comme nous le pensions pour John Lakeman
au sujet d'un sac qui aurait été transporté à l'aéroport du Luxembourg,
le 11 Mai.
Lakeman n'est pas un assassin.
À priori.
Non.
JOHN LAKEMAN
Agathe, c'est Candahar.
On s'en est occupés.
La note. L'écriture.
L'hôtel.
Le sac. Tout.
Chaque détail.
Pas tous les détails.
C'est Candahar, Agathe.
On l'a fait.
Non.
Pas tous les détails.
Laisse tomber, Agathe.
On le tient.
C'est un dessin d'enfant.
Il est venu chez moi.
Myna a vu des choses, Agathe.
Elle les a imaginées.
Tu lui as parlé de meurtres. Elle a commencé à voir des assassins.
Elle a imaginée.
C'est pas une preuve, Agathe.
C'est Candahar.
C'est pas lui.
Pourquoi il serait allé chez toi. Agathe ? Cet homme ?
MIKHAM CANDAHAR DISPARU
Peut-être qu'il y a un truc avec cet affaire.
Là-bas.
Quoi ?
Je sais pas.
Agathe,
il n'existe pas.
C'est une illusion.
Candahar, lui, il est réel.
Il est réel.
Il faut que je sache,
si tu as vu l'Homme Triste au costume à la maison ou dans ta tête.
D'accord.
Où ?
Les deux.
Oui.
Tu as pensé à tes chaussures, aujourd'hui ?
Non.
Tu as pensé à l'homme Triste au costume
parce qu'un meurtre, ce n'est pas normal.
Et tu n'as pas pensé à tes chaussures,
parce que c'est ordinaire.
Donc...
C'est bien
que tu vois l'Homme Triste au costume dans ta tête
parce que ca veut dire, que le meurtre n'est pas normal.
Quand le meurtre est aussi banal qu'une chaussure
c'est là,
qu'il faut s'inquiéter.
C'est gentil, maman
mais je l'ai encore vu.
Dans notre maison.
C'est lui ?
Non.
C'est lui.
TYHMENS & SAPERSTEIN LES CERCLES DE RÉSONANCE
Leslie Claret, s'il vous plaît.
Je suis désolé mais M. Claret n'est pas arrivé en tant que membre du McMillan.
Cette visite.
Il y a un courant d'air frais, Partout où Cool Rick va
Mais il était convaincu
Je l'ai effrayé et rendu malade
Cool Rick n'est plus aussi cool
Et maintenant il est vraiment mort, Rick
Si j'avais besoin de toi, viendrais-tu
Poser ta tête sur mon torse
Et m'aider à me reposer comme Charlie
Maintenant que tu me connais vraiment
Mais ce n'est pas juste de te comparer À Charlie, mec
Concernant la tendresse qu'il m'a apportée
C'est plus facile pour lui D'être près de moi
Il ne comprend rien À propos des codes d'éthique
Et il a sûrement eu Des entraînements intenses
Mais si tu en avais besoin, Viendrais-tu à moi
Poserais-tu ta tête contre mon torse
Et m'aiderais-tu à me reposer, Comme Charlie
Maintenant que tu me connais vraiment
Je suis désolé, mec
Je suis désolé d'avoir tué Cool Rick
10 HEURES PLUS TARD
Mes affaires ?
Incertain.
Probablement en jupe et bas.
Parce que c'est là, que nous mettons presque tout.
2 MINUTES PLUS TARD
Mon ami me l'a donnée. Elle ne s'en préoccupait pas.
Deux meurtre s'articulent autour de ce sac.
Cool.
Le point commun entre ces deux hommes
c'est ce sac rouge.
Lakeman l'a eu.
Candahar l'a eu.
À des jours différents.
Parle-moi de ce sac.
Il était ici.
Il est ici.
Le sac ?
Oui. Il est ici.
Maintenant ?
Oui.
Où ?
Dans votre bureau.
Le long du mur où j'ai garé mon jetski.
Mais je viens d'envoyer la jeune femme là-bas, récupérer ses affaires.
Elle a été libérée il y a vingt minutes.
JOHN LAKEMAN
John Lakeman - Je ne te suivrai pas, si tu ne me suis pas !
Sois sage, d'accord.
Tu verras maman dans deux semaines.
Comporte-toi bien avec ta tante.
Et prends soin de ta sœur. nte.