PATRIOTA AMERICANO
¿Mikham Candahar llegó a primera hora de la tarde?
-¿La tarde del 11 de mayo? -Sí.
Iba solo.
Sí.
¿Sucedió algo inusual durante su estancia?
¿Aparte de que viniesen sus hombres? No, nada.
¿Mis hombres?
La policía vino a hablar con él.
Supuse que lo sabía. Como usted también es policía.
¿De qué hablaron con él?
Del incidente.
¿Qué incidente?
El incidente con la asiática.
Fue lo típico.
Ella decía que habían practicado sexo
y él no le había pagado.
Lo que probablemente era mentira. Pero hay que investigar.
¿Interrogasteis a Mikham Candahar?
¿El Va-y-Viene?
Sí. Afirmaba que no la conocía.
¿Va-y-Viene?
¿Qué significa Va-y-Viene?
Con la bolsa.
La bolsa de ropa.
La llevaba a todas partes. Me exasperaba.
¿Mikham Candahar llevaba una bolsa con su ropa?
¿Del hotel al interrogatorio?
Sí.
Su bolsa de ropa...
...era roja.
La acusación contra Mikham Candahar.
Mikham Candahar llegó a Luxemburgo el mismo día del asesinato.
Candahar se alojó en el King Gerald.
En una habitación,
se encontró una nota manuscrita
con la dirección de la víctima,
en una hoja de uso interno del horario de empleados del aeropuerto.
Candahar fue hallado esta mañana con una segunda nota
con la misma dirección
y una letra coincidente.
Candahar estuvo implicado en un caso de altercado
debido a que se negó a soltar una bolsa.
Creo que su camino se cruzó con uno de los hermanos Barros,
del mismo modo que John Lakeman,
por una bolsa que pasó por el aeropuerto de Luxemburgo
el 11 de mayo.
Lakeman no es un asesino.
Al parecer.
No.
Alto.
Agathe, es Candahar.
Ya hemos resuelto esto.
La nota. La letra.
El hotel.
La bolsa. Todo.
No falta nada.
Sí que falta algo.
Es Candahar, Agathe.
Lo hemos resuelto.
No.
No todo.
Déjalo ya, Agathe.
Lo tenemos.
Es un dibujo de niño.
Estaba en mi casa.
Myna ha visto cosas, Agathe.
Se lo imaginó.
Tú le hablaste del asesinato. Y empezó a ver asesinatos.
Se lo imaginó.
No es una prueba, Agathe.
Es Candahar.
No es él.
¿Y qué iba a hacer en tu casa este hombre?
DESAPARECIDO MIKHAM CANDAHAR
Quizás haya algo relacionado con su caso.
Ahí.
¿Qué?
No lo sé.
Agathe,
él no existe.
Es una invención.
Candahar es real.
Él es real.
Para mí, es importante
saber si viste al hombre triste en casa o en tu cabeza.
Vale.
¿En dónde?
En las dos.
¿Has pensado hoy en el Hombre Triste?
Sí.
¿Has pensado hoy en tus zapatos?
No.
Has pensado en el Hombre Triste
porque el asesinato no es normal.
Y no has pensado en tus zapatos
porque son normales.
Así que...
Está bien
ver al Hombre Triste en tu cabeza,
porque significa que el asesinato no es normal.
Cuando el asesinato se hace tan normal como los zapatos,
entonces...
...debes asustarte.
Está bien, mamá.
Pero lo vi.
En casa.
¿Es él?
No.
Es este.
TYHMENS & SAPERSTEIN CÍRCULOS DE RESONANCIA
Leslie Claret, por favor.
Lo siento. El Sr. Claret no ha llegado en el grupo de McMillan.
La visita.
HACE 15 DÍAS
Una fresca brisa sopla Allá donde va Rick el Guay
Pero se puso mortalmente serio conmigo
Le sobresalté y le puse furioso
Por mí, Rick el Guay dejó de guay
Y ahora es Rick Mortalmente Serio
Si te necesitase, ¿acudirías?
Apoya tu cabeza en mi pecho
Y ayúdame a descansar como Charlie
Ahora que me conoces bien
Pero no es justo compararte con Charlie
Por la ternura que me aportaba
Para él, es más fácil estar cerca de mí
No entiende nada de ética
Y debe de tener una extensa formación
Pero si te necesitase, ¿acudirías?
Apoya tu cabeza en mi pecho
Y ayúdame a descansar como Charlie
Ahora que me conoces bien
Lo siento, tío
Siento haber matado a Rick el Guay
10 HORAS DESPUÉS
¿Mis pertenencias?
No lo sé.
Quizá en Faldas y Medias.
Porque lo metemos allí casi todo.
DOS MINUTOS DESPUÉS
Dos asesinatos giran en torno a esta bolsa.
Bien.
Lo que esos dos hombres tienen en común
es la bolsa roja.
Lakeman la tenía.
Candahar la tenía.
En días distintos.
Háblame de la bolsa.
Estaba aquí.
Está aquí.
¿La bolsa?
Sí. Está aquí.
¿Ahora?
Sí.
¿Dónde?
En tu despacho.
Junto a la pared donde guardo mi moto de agua.
Pero mandé allí a la chica para recoger sus cosas hace un rato.
La soltaron hace 20 minutos.
John Lakeman, no te seguiré si tú no me sigues.
Pórtate bien.
Te veré dentro de dos semanas.
Pórtate bien con tu tía.
Cuida de tu hermana. tía.