-ஜெவிக் சான்ட்ஸ். -ஜெவிக் சான்ட்ஸ்.
ஜெவிக் சான்ட்ஸ் சவுத் எக்செஸ், இங்கிலாந்து
30 நாட்களுக்கு முன்
-ஹேய்! -என்ன?
-என்ன?
ஏன் கவலையா இருக்க?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
-என்ன? -ஏன் கவலையா இருக்க?
எப்போ பிரிட்டிஷ் ஆக போற? நீ இங்க 25 வருஷமா இருக்க.
"வருத்தமான முகம்" என்றால் என்ன?
ஏன் ரொம்ப கலக்கம்?
எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கு.
இந்த வருஷம் கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.
அதனால் என்ன?
அதில் உன் சகோதரனுக்கும் சம்பந்தம் இருக்கு.
எனக்கு உன் உதவி வேணும். சரியா?
உன்னிடம் நிறைய கேட்பேன்.
எனக்கு தோணுது இந்த வருஷம்...
என்ன இது.
காணவில்லை
லக்செம்பெர்க்
மன்னிக்கணும், இப்பவே கீழே கொண்டு வர்றேன்.
பாரு, எனக்கு வருத்தம்.
அப்படியா?
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.
என் சகோதரன்.
குழப்பத்தில் இருக்கான்.
சில விஷயத்தில் குழப்பத்தில் இருக்கான்.
அவனுக்கு உதவ வந்தேன்.
இப்போ அவன் போயிட்டான்.
அவனை காணல.
ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
உனக்கு சகோதர சகோதரி இருக்காங்களா?
ஒரு சகோதரன் இருக்கான்.
அது குழப்பமா இருக்கு.
ஆமா.
ஆமா, அது மோசமா இருக்கும்.
நீலம்.
இயற்கையில் இயல்பாக வருவதில்லை.
ப்ளுபெர்ரீஸ், இருக்கலாம்.
நீல பறவைகள்.
வேற அதிகம் இல்ல.
சமுத்திரம் நிஜமா நீலம் இல்ல, தெரியுமா?
வானமும் தான்.
நானும் அல்ல.
இதுவரை அல்ல.
அது விசித்திரமா இருக்கு.
இதில் சிலதை போடுகிறேன்...
ஹோட்டலுக்கு போகும் வழியில்.
நீ நலம் ஆவ?
ஹேய், உன் அன்பு போதும்...
அன்புடன் நீ இங்கே குளிர்ந்ததை குடிக்க வந்தே என்பதே போதும்.
அதுவெ பெரிய விஷயம்.
நிதானமா இரு.
இருக்காம முடியாது.
என்னாலும் முடியாது.
நிச்சயமா எப்படி சொல்ற?
நிச்சயமா சொல்ல முடியாது.
நீ அவன் வேலையை முடிக்கணும்.
அது என்ன?
என்னிடம் சொல்லு.
ஒரு பை இருந்தது.
பேட்ரியாட்
லக்செம்பெர்க்
லக்செம்பெர்க் உலகின் பணம் சலவை செய்யும் தலைமையகம்.
உலகின் வேறு இடங்களில் ஒன்றாக வியாபாரம் செய்ய தடை இருக்கும் நாடுகளையும்,
ஆட்களையும் நாங்க வியாபாரம் செய்ய அனுமதிக்கிறோம்.
லக்செம்பெர்கில் உள்ள ஒன்பதில் ஒன்று வியாபாரியும் வேற வியாபாரம் செய்றாங்க.
விமான நிலையத்தில் கடந்து போகும் ஒவ்வொரு ஒன்பதாவது பையிலும் பணம் இருக்கு.
கிங் ஜெரால்டின் விருந்தினர் ஒருவர்
கொலையானவனின் முகவரியை இந்த காகிதத்தில் எழுதினான்,
கொலை நடந்த அன்று மாலை, சாமான்களின் நேர அட்டையில்.
ஃபோர்மேனை தாக்கிய இடம்.
இது தெளிவா இருக்கு, யாரோ பணக்காரன்,
ஆடம்பரமான கிங் ஜெரால்டில் தங்கியிருப்பவர்,
லக்செம்வேர்க் நகர விமான நிலைய தனி நபர் உடைமைகளில் தலையிட்டார்.
கொலையானவனின் சகோதரன் பைகளை கவனிக்கிறான்.
எனக்கு தோன்றுவது எட்கர் பார்ரோஸ்
பயணியின் பையில் பணத்தை பார்த்தான்.
இந்த பயணி, வேற பெயரில் பயணம் செய்றான்,
அன்று மாலை கண்டுபிடிச்சான், பைக்காக சண்டை நடந்தது,
77 டி சாம்ப்லைன் பார்ரோஸ் குடியிருப்பில்,
அதன் தொடர்ச்சியாக ஒருவன் இறந்தான்.
அன்று மாலை கிங் ஜெரால்டில் விருந்தினர் எல்லாரையும் விசாரித்தேன்.
ஆனா ஒருவர்... ஜான் லேக்மன்...
வேணும் என்றே விசாரணையை தவிர்த்தார்.
கொலை நடந்த போது அவர் இருந்த இடம் தெளிவா இல்ல.
அவரின் சக ஊழியர் சொல்வது, விமான நிலையத்தில் தன் பை காணாமல் போனதால்
ஒரு முக்கிய நிகழ்ச்சியை தவிர்த்தார்.
ஜான் லேக்மன்
அசாதாரண வன்முறைக்கு நடுவே இருக்கார்,
லக்செம்பெர்கின் அசாதாரணமான கோர இரவில்.
கூடுதலாக, வேறு உறுப்பினர்கள் எல்லோரும்
தங்கள் மனைவிகளை அழைக்கும் நேரத்தில்
ஜான் லேக்மனும் போன் செய்தார்,
ஆலிஸ் டைலர் என்ற பெண்ணுக்கு,
"ஆலோசகரா" வேலை செய்யும் ஒருவனோடு திருமணமான பெண்ணுக்கு
அவன் அமெரிக்க அரசின் தகவல் சேகரிப்பு துறையில் வேலை செய்றான்.
மூன்றாவது நாடானா அமெரிக்காவில் மே 22 அன்று
ஜான் லேக்மனை விசாரணை செய்ய
தாழ்மையாக கேட்க்கிறேன்,
நாளைக்கு, 2012.
லக்செம்பெர்க் நகரின் கோரிக்கை சம்பந்தமாக,
லக்செம்பெர்க் நாட்டில்,
நீதிமன்றம் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டது விட்டது.
-நீ எப்போ போற? -இன்று இரவு.
நான் மில்வாகீயில் இருக்கும் போது,
ஆலிஸ் டைலர், ஜான் லேக்மன் தொடர்பை கண்டுபிடி.
சரி.
-ஹேய். -அவள் வர்றா.
இப்போ தான் அனுமதி கிடைச்சது. அவ வந்துகிட்டு இருப்பா.
நாளைக்கு வருவானு தோணுது.
அவங்க வேலைக்கு வந்தா பாதுகாப்பா இருக்கும்.
நான் புத்தகத்தை பார்த்தேன்.
கட்டமைப்பு இயங்குவியல்.
-எங்கே? -பெண் பெயரில் இருப்பவன்.
-அப்படியா? -இல்ல.
-ஆமா. -எட்வர்ட்கிட்ட கொண்டு போ, ஜான்.
நீ அங்கிருந்து வெளியேற விரும்புறேன்.
அவள் வரும் முன் உன்னை அங்கிருத்து மாற்றுவேன்.
-நல்லது. -நான் சில செய்தியை சேகரிக்கிறேன்.
நான் இன்று உன்னுடன் தொடர்பு செய்றேன்.
-சரி. -அவள் நல்லவள்.
அவள் மகளை கவனமில்லாமல்
குடியிருப்பில் தனியாக விட்டதுக்கு
இந்த வாரம் இருமுறை தண்டித்தார்கள்.
அவள் குழந்தைக்கு விஷயம் தெரியும்.
அண்டைவாசிகள் தகவல் கொடுத்தாங்க...
அவள் நிஜமா உன் வழக்கின் நேரத்தை வீணாக்குறா.
அவள் மோசமான அம்மா இல்லனு தோணுது.
அவள் நல்ல போலீஸ்னு தோணுது.
-அவளுக்கு உன் மேல் என்ன புகார் உள்ளது? -தெரியல.
அவள் மகள் என்னை படம் வரைந்தா.
அது ரொம்ப நல்லது.
இன்று உன்ன அங்கிருந்து கொண்டு வருவேன்,
அவ வந்தா, ஜான் லேக்மன் ஒரு பேய்.
சரி.
-நிள்ளிரவு. -ஹேய்.
இது வீட்டுக்கு வரவேண்டிய நேரம்.
சரி.
ஆவண வேலைகள் எப்படி போகுது, ஜான்?
இன்னும் ஆகல.
-நேரம் போகுது. -நிச்சயமா.
ஜான், என் வேண்டுகோளை சொல்லணும்.
சரி.
ஜான், காமம் இல்லா, சம பாலர் அணைப்பு பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
-தெரியாது. -அதை தான் செய்ய விரும்புறேன்.
-அப்படியா? -ஆமா.
எனக்கு அது வேணும்.
சரி, சீக்கிரமா நடக்கும்.
பார்க்கலாம்.
சந்திப்போம்.
ஹேய், ஜான்?
எப்படி இருக்கோம்?
நல்லா இருக்கோம்.
ஹேய்.
அந்த பறவைகளை கொன்னதுக்கு நன்றி.
சரி.
ஹேய், அப்போ, நான் சுற்றுக்கு போறேன்,
மெக்மில்லனிடம் நம் பணம் போனதை சொல்லணும்.
என் அதிகாரம் முழுக்க நான் லெஸ்லிக்கு கொடுத்துட்டேன்.
சரி.
நாளைக்கு முக்கிய அறிவிப்பு இருக்கு.
அப்போ, நாங்க வர போறோம், கப்பலை ஓட்டி,
டெனோம் ஒப்பந்தத்தை முடிப்போம், சரியா?
எதிர்காலம் பிரகாசமா இருப்பதால், நாம் கலர் கண்ணாடி அணியணும்.
நல்லது.
-சார்? -சரி.
அவன் விபத்துக்கு அருகில் நீ இருந்ததா ஸ்டீபன் சொல்றான்.
அவனது கடைசி தருணங்களை சொல்ல முடியுமா?
முடியாது.
ஸ்டீபனின் மீட்பு விஷயத்தில்
நீ ஆர்வம் காமிக்கலை.
அவனுக்கு அந்த விபத்து உள்பட ஞாபகம் இருக்கவேண்டியதன்
முக்கியத்துவம் பற்றி சொல்லவா?
நகைச்சுவைக்கு நீ முழுமையா இருக்கணும்.
ஸ்டீபன் முழுமை அல்ல, நகைச்சுவையை வீண்டெடுக்க மாட்டான்.
நகைச்சுவையை மீண்டு எடுக்காட்டி, அவன் சிரிக்கமாட்டான்.
யாரும் அவனை காதலிக்க மாட்டாங்க.
அது ரொம்ப பாரமா இருக்கு.
ஆமா.
அப்போ, பொருத்தப்படு.
நிச்சயமா.
நீ முழுசா ஆமொதிக்களை.
உன் தகவலுக்கு, நான் சண்டைகாரன்.
நான் அந்த நினைவுகளுக்காக போராடுறேன்.
அப்போ, நீ என் அணியில் இருக்கியா?
என்னையும் சேர்த்துக்கோ.
ஹேய், என் வாழ்க்கை பற்றி தகவல் சொல்ல விரும்பினேன்.
டீவியை சுவரோடு சங்கிலியால்
இணைத்திருக்கும் ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கியா?
அங்கே தான் நான் இப்போ இருக்கேன்.
அதை பார்த்து யோசிப்பேன்,
"நான் டீவியை சங்கிலியிலிருந்து எடுத்தாலும்,
என்னால் அதை திருடி கொண்டு போக முடியாது
ஏன்னா எனக்கு ஒரு வீடு இல்ல?"
ஹேய், ஜான், நமக்கு ஈமெயில் இருக்கு. அது உனக்கு வந்தது.
அது அயல்நாட்டு போலீஸ் பெண்ணிடமிருந்து வந்திருக்கு.
நாளைக்கு உன்னை விசாரிக்க போகிறாள். பார்த்துக்கோ.
-ஹேய். -என்ன நடந் தாலும் அங்கேயே இரு.
உன்னை அங்கிருந்து மீட்கிறேன்.
ஐந்து நிமிடத்துக்கு முன்.
...அவள் வந்தாள், ஜான் லேக்மன் ஒரு பேய்.
சரி.
ஹேய்.
வீட்டுக்கு வரவேண்டிய நேரமா இருக்கலாம்.
சரி.
-டிம், எதாவது? -ஆமா.
நாங்க ஒரு போன் அழைப்பை எடுத்தோம்.
அடையாளம் தெரியாத ஆணுக்கும், எகிப்திய இயற்பியலாளர்
முஹம்மத் எல்-மச்ஹாத்தின் மனைவிக்கும் இடையிலான பேச்சு அது.
27 வரை அவளை லக்செம்பெர்கில்
இருக்க சொன்னான்,
மாலை 3 மணிக்கு அவனிடம் பையை வாங்க சொன்னான்
பெட்போர்ன் நிலையத்திலிருந்து.
அவங்களுக்கு பை வேணும்னு சொன்னாங்களா?
-அவங்களா? -ஆமா.
குட்டி ஜப்பான் பொண்ணு.
அவளுக்கு 23 வயசு.
லக்செம்பெர்க் கலை பள்ளியில் மாணவி அவள்.
அவ்வளவு தான். அவள் அவ்வளவு தான்.
ஒரு நாயின் தோல்வாரை திருடியதுக்கு அவளை கைது செய்தேன்.
யாரோட நாய்?
தோல்வார் மட்டும் தான்.
-விசித்திரமா இருக்கு. -ஆமா.
எனக்கு தெரியல.
லக்செம்பெர்க் காவல் நிலையத்திலிருந்து அவளை வெளியே விடறாங்க
அந்த பெண்ணிடம் சொன்ன அதே நாள், அதே நேரம்,
எல்-மச்ஹாத், ஒரு மணி நேரம் முன்பு.
அவளுக்கு ஐந்து நாள் காவல் தண்டனை கிடைச்சது.
நாய் தோல்வாருக்கு ஏற்ற தண்டனை.
எப்படியோ, அவள் விடுதலை ஆவா.
இயற்பியலாளர் மனைவிக்கு பை கொண்டு போகும் அதே நாளில்,
அதே நேரத்தில் அவளுக்கு அவள் உடைமைகள்
திரும்ப கிடைத்து விடுதலை ஆவா, சரியா?
அந்த சின்ன பெண்ணிடம் பையை வாங்க போறாங்க.
அப்போ, அங்கே முதலில் போ.
டாம், இது திரும்ப கொண்டு வர உனக்கான வாய்ப்பு.
உன் புதுமைகள் பிடிச்சிருக்கு.
நீ செய்யவேண்டியது 23 வயது ஜப்பான் பப்படீரிடமிருந்து
பையை திரும்ப கொண்டுவருவது தான்.
பப்படீரா? என்ன அது?
பொம்மலாட்டம். அவள் ஒரு பப்படீர்.
ஒரு மாணவி, நல்ல கிரேட் வாங்குபவள்.
அப்படியா?
அவன் அவ்வளவு தான் செய்யனும்.
கடவுளே. அது அவ்வளவு எளிதா?
நன்றி, டிம். உனக்கு இப்போ மாரடைப்பு வரலாம்.
நாசமா போ. நண்பா.
-ஹேய். -என்ன நடந்தாலும், அங்கேயே இரு.
இந்த வாரம் என்ன வந்தாலும் நிலையாக, தவிர்த்துடு.
ஜான், 27 அன்று நாங்க திரும்ப கொண்டு வருவோம்.
ப்ரென்ட், நாம் காப்பி கடையில் அதை செய்வோமா?
வாஷிங்க்டன் டி.சி.
காப்பி கடையில் கூட்டாக இருப்பது
சிலருக்கு பிடிக்காது.
-இது ஒரு அரசு கெட்டிடம். -இது ரொம்ப மோசமா இருக்கு.
-ஆண்டி, எது தான் மோசம் இல்ல? -என்ன?
அரசியலமைப்பு
சரி.
ஹாய்.
இப்போ, நாம் கை கோர்த்து ஏசு போல கருணை, காதல் கலந்து நடப்போம்.
இண்டலிஜென்ஸ் அலுவலகம் - $170,000
ஒரு விஷயம் சொல்லவா, ஸ்டீபனுக்கு பிடிச்ச படத்தோடு
இந்த பயிற்சியை இணைச்சது ரொம்ப அமர்க்களம்.
இது தனித்துவமா இருக்கும்,
இருந்தாலும், முக்கியமா இனிமையா இருக்கும்.
இந்த விஷயத்தில் நல்ல இடத்தில இருக்கோம்.
ஆலி, இது நல்லா இருக்கு.
நீ நிஜமா வளர்ந்துட்ட, மகனே.
உனக்கு நன்றி, லெஸ்லி.
நான் மீண்டு வர தொடர்ந்து கவனம் செலுத்தின.
நீ தான் அதிக பாரம் சுமந்த.
எனக்கு பிடித்த பல்ப் பிக்சன் படத்தில் வோல்ப் சொல்வது போல,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சொல்ல ஆரம்பிக்க வேணாம்.
-ஆஹா. -ஆஹா.
உன்னிடம் என்ன இருக்கு.
கட்டமைப்பு இயங்குவியலின் இணைந்த கொள்கைகள்
பயன் பெறுவர் முழு பெயர் ஹெலன் பெர்ட்பாத் மனைவி
இரண்டாவது பெயர் (ஆள் அல்லது நிறுவனம்) அந்தோனியா ரமிரேஸ்
முன்னாள் மில்வகீ போலீஸ் அதிகாரி துப்பாக்கி சூட்டில் விடுதலை ஆனவர்
உனக்கு வேண்டியது கிடைத்தது.
இங்கே என்ன செய்றேன்?
-நாங்க இன்னும் முடிக்கல. -என் பங்கை செய்தேன்.
உன் மர கிளையால் என்னை என்ன செய்ய போறீங்க?
கொடுமை படுத்துவேன்,
உன் முக எலும்புகளை உடைப்பேன்,
என் வேலையை தொடர்ந்து செய்ய
நான் என்ன செய்வேன் என்று அறிகுறி கொடுப்பேன்.
ஜான்.
எவ்வளவு மறைவா இருக்க?
நான் காண்பிச்சு கொடுத்தால் நீ செய்யும் வேலை,
தீரும்.
அது, நீ செய்யும் வேலையை செய்யலாம்,
கடைசியா ஒரு விஷயம் எனக்கு செஞ்சு தரணும்.
என்ன செய்யணும்?
நாளைக்கு, காலையில் கொஞ்ச நேரம்,
வேலையின் போது,
என்னை கொல்லு.
ஜான் லேக்மேனுக்கு எதிரான வழக்கு
என்னை முட்டாள்னு நினைக்கிறாங்க.
அது என் முகமா இருக்கலாம்.
பெயர் உதவலனு தோணுது.
உனக்கு தெரியுமா?
நான் முட்டாளா இருக்கேனா?
நான் நிஜமா உன்னை பார்த்ததில்ல.
என்னை முட்டாள்னு நினைக்கிறாங்க.
நான் போலீஸ் அதிகாரியா இருந்தப்போ
ஒரு காலகட்டம் இருந்தது.
நான் பகட்டா இருக்க விரும்பினேன், சொல்ல கூச்சமா இருக்கு,
பெரிய, தேவையில்லாத வார்த்தைகள்.
எனக்கு குடிக்கும் பழக்கமும் இருந்தது.
ஒரு நாள், என் காரில் இருந்தேன்,
காலை நாலரை மணி, குடிச்சிருந்தேன்.
ஸ்கிரபில் விளையாடிட்டு இருந்தேன்.
அழைப்பு வந்தது, என் தெருவில் லாடினோ பர்ஸ் திருடன்.
லாடினோ மங்கலா என் ஜன்னலில் தெரிந்தான், அவன் தோளில் பை இருந்தது.
நான் வெளியே வந்தேன்,
நான் முன்னே போய், கத்தினேன் "நில்லு!"
அவன் பைக்குள் கை விட்டான், நான் சுட்டேன்.
நான் அவன் அருகில் வந்தேன்,
பேப்பர் பையன்.
மூளை வளர்ச்சி அற்றவன்.
பதினாலு.
மக்கள் சொல்வது போல், ஒன்பது அல்ல, ஆனா
பதினாலு. கொஞ்சம்...
பதினாலு.
என்னால் வேறு ஒருவரை போல் "நில்லு"னு கத்த முடியாது, இல்லையா?
என் நண்பர்கள், காவல் அதிகாரிகள்,
வந்து என் காரை கொண்டு போனாங்க.
என் ரத்தம் எடுத்தாங்க
அந்த பெட்டியில் என்ன போட்டேன்?
ரத்தம் குடித்தேன். என்னோடது.
ஜான், நான் அப்பாவியாக முயற்சிக்கல.
குற்றவாளியாக முயற்சித்தேன்.
தவறான மரணத்திற்கு தண்டனை,
சிவில் தீர்ப்புகள் 400 சதவிகிதம் சிறந்தது.
அந்த குடும்பத்துக்கு ஏதாவது உதவ நினச்சேன்.
பிறகு இந்த நீதிபதி போக விட்டார்.
எனக்கு உதவுவதா நினைச்சார்.
ஆமா, கடந்த 20 வருடத்தில், பதினேழு போலீஸ் அதிகாரிகள்
கொலை குற்றம் சாட்டபட்டிருக்காங்க
யு.எஸ்ஸில் வேலையின் போது நடந்த சம்பவங்களில்.
யாருக்கும் தண்டனை இல்ல.
அமைப்பு சரியில்லைன்னு தோணுது.
எப்படியோ, என் காப்பீடு நாளை தீரும்.
ஆமா, அதனால் என்னை வேலை நேரத்தில் கொல்லு,
ஏன்னா வேலையில் செத்ததுக்காக
கூடுதலா $75,000 கிடைக்கும்.
அது என் பாதுகாப்பு அதிகாரி ஒப்பந்தத்தில் இருக்கு
ஏன்னா அது நடக்காது.
உன்னை கொல்றேன், எப்படி?
என் தலையில் அடி.
உன் மர கிளை வேலையை செய்.
இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமா போ, ஜான்.
பெண்களே, கனவான்களே, இயந்திர கோளாறு காரணமா,
நாம் வாயிற்கதவுக்கு போகணும்.
உன் பொறுமைக்கு நன்றி.
உன்னை மில்வாகீக்கு கொண்டு போக உதவுவோம்.
சிகாகோ
-23ஏ? -23பி.
-ஹேய். -ஹலோ.
ஹேய், நீ நலமா?
ஆமா, நான்...
எதார்த்தத்தில், இதை முன்பு செய்ததில்லை.
அமெரிக்காவில் கார் வாடகைக்கு எடுப்பது.
அல்லது அமெரிக்காவில் கார் ஓட்டுவது.
-நீ எங்கே போற? -மில்வாகீ.
அது சின்னது.
அது நேரானது.
உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
-நீ எங்கே போற? -அதே தான்.
ஒன்றரை மணி நேரம் தான்.
அடுத்தது.
சுற்று
கார் வாடகைக்கு வேணும்.
வாகனத்தை எடுத்த இடத்தில் விடுவியா?
எந்த இடம்?
எடுக்கும் இடம்.
அது வரும் போது.
உன் பயணம் முடிந்ததும் திரும்ப காரை இங்கே விடுவியா என்று கேட்கிறாள்.
ஆமா. நன்றி.
மாநில பயணமா?
மாநிலமா?
இல்ல, மில்வாகீ.
ஆமா, நான் விஸ்கான்சினில் இருக்கும் மில்வாகீக்கு போறேன்.
உன் ஓட்டுனர் அட்டையை பார்க்கலாமா?
இது எங்கிருந்து?
-இது ஒரு நாடா? -ஆமா.
நான் அதை கேட்டதில்லை.
அது, அப்படி ஒன்று இருக்கு.
எப்படி ஒன்று?
ஒரு நாடு.
ஹாய்.
-ஹேய். -ஹே.
நீ என்ன செய்ற?
என் பியரிங்கை சரி செய்றேன்.
நீ மில்வாகீல என்ன செய்ற?
வேலை விஷயமா போறேன்.
உன்னை கொண்டு விடணுமா?
நீ ஏன் மில்வாகீ போற?
ஒருத்தரை பார்க்க போறேன்.
ஏன் நீ போற?
ஒருத்தரை விசாரிக்கணும்.
-எதுக்கு? வேலைக்கா? -இல்ல.
-அது நல்லா இல்ல. -ஆமா.
கொஞ்சம் காத்திருக்கணும், அவ்வளவு தான்.
ஆமா.
என்கிட்டே ஒரு ஆப் இருக்கு அதில் அவங்களை லட்சியம் வைத்தால்
நன்றி சொல்வாங்களானு சொல்லும்.
நீ ஏன் அதை பார்க்கல?
ஏன்னா நிஜமா நான் அதை கண்டுபிடிக்கல.
ஏன்னா அது மாதிரி விஷயங்கள் எனக்கு தெரியாது.
என் மனதில் கண்டுபிடித்தேன்.
எப்படியோ, நீ எப்பயாவது கண்டுபிடிச்சா, நான் அதை வாங்குறேன்.
நன்றி.
நான் கண்டுபிடிக்காத விஷயத்தையும் கண்டுபிடிப்பேன்.
எது மாதிரி?
என்ன?
ஒன்றும் இல்ல.
என்ன?
அது போல் எறிவேன் என்று எதிர்பார்க்கல.
அப்படி.
கொஞ்சம் ஆச்சர்யமா இருந்தது.
என் இடது கையால் எறிகிறேன்
ஏன்?
ஏன்னா இன்று நான் இடக்கையனா இருக்கணும்.
ஏன்?
ஏன்னா இன்று என்னை விசாரிக்க ஆள் வர்றாங்க.
அப்போ நீ இடது கை பயிற்சி எடுக்க
என்னை கூப்பிட்டியா?
ஆமா.
இதை நாள் முழுக்க நீ ஏன் செய்யணும்?
ஏன்னா அவள் போன முறை போல்
அலுவலகத்தில் வருவா.
அவள் வரும்போது, நான் வலது கையால் காப்பி
ஊற்றுவதை பார்க்க நேரிட்டா,
என் கதை முடிந்தது.
இது சுவாரஸ்யமான நாளாக இருக்கும்.
கருமம்.
தைமென்ஸ் மற்றும் சபர்ஸ்டீன்
-குண்டு மூஞ்சியா? -ஆமா, குண்டு மூஞ்சி.
அப்போ, அது உன் முகத்தின் படம்.
ஆமா, குளிர்சாதன பெட்டியில் உன் முகத்தின் படம்.
உன் குளிர்சாதன பெட்டியில் ஐஸ் கிரீம் போன்றதை எடுக்கும் போது,
உன் முக படம் குண்டாகும்.
அப்போ, ஒரு வருடம் இப்படி ஐஸ் கிரீம் சாப்பிட்டா
எப்படி இருப்பனு காட்டும்.
-அது அற்புதம். -நன்றி.
அது பெரிய கண்டுபிடிக்கபடாத ஒன்று.
ஆமா, குண்டு மூஞ்சி.
அப்படி எதுவும் இல்ல.
துடங்கப்படாத ஆப்பின் பெயர் என்ன?
அதை கூல் கை அல்லது டூஷ் என்பேன்.
சரி, அது நல்லது.
அப்படியா?
சரக்கு வந்ததும் செய்தி அனுப்பு. அவசரம்.
அந்த புத்தகம் கிடைக்கும் வரை என்னால் விசாரிக்க முடியாது.
போகிறேன்.
கொஞ்சம் உற்சாகமா இருக்கேன்.
என்னிடம் ப்ருஸ் லீ கேம் ஓப் டெத்தில் அணிந்தது போன்ற சூட் இருக்கு.
பிட்டத்தில் அடிக்க, உனக்கு அதை தான் செய்வேன்.
நன்றி. நான் என் இடது கையால் தான் என் பல் சுத்தம் செய்தேன்.
அது அவ்வளவு விசித்திரமா, கடினமா இருக்கு.
நல்லது, நான் முயற்சிக்கிறேன்.
-ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, கிராமர். -கிராமர்!
என்ன இது, நீ ரொம்ப கனிவா இருந்த.
நீ இங்கே விருந்தினர் அல்ல.
-நான் கேட்கிறேன். -அப்படியே ஆகட்டும்.
-நிஜமாக. -நானும் நிசமா தான்.
ரோசம்பியு?
ஆமா, சரி.
நீ ரொம்ப நல்லா இருக்க.
குழந்தைங்க கூட வேலை செய்றேன்.
இப்படி பிரட்சினைகளை சரி செய்வோம்.
-நீ ஆசிரியரா? -ஆமா.
ஆமா, நீ சொல்வது சரி.
மக்கள் வாய்ப்புக்கான ஆட்டம்னு நினைக்கிறாங்க,
ஆனா இது திறமையின் ஆட்டம்.
ஒருவருக்கு மக்களை பற்றிய அனுபவம் இருந்தா,
உன் வேலை போன்ற வேலையை, அற்புதமா செய்யலாம்.
ரொம்ப நல்லது.
நான் ஆடியதை விட நீ ரொம்ப அதிகமா சொல்லிட்ட.
இப்போ நான் பில்லை எடுக்கலாம்.
மில்வாகீ - 18 மைல்கள்
அது நல்லது.
ஆமா.
எனக்கு முன்பு கேட்டது போல் இருக்கு.
அது... எனக்கு தெரியாது.
இதோ என் ஈ-மெயில்.
உன்னோடதை அனுப்பு, நான் ஆல்பத்தின் பெயர் சொல்றேன்.
நல்லது. ஆமா, உனக்கு அப்புறம் எழுதுறேன்.
எனக்கு போக உற்சாகமா இருக்கு.
-உன் நண்பனை எங்கே சந்திக்கிற? -அவன் அலுவலகத்தில்.
-உன்னை கொண்டு போகணுமா? -இல்ல, நன்றி.
நான் வாடகை வண்டி பிடிக்கிறேன்.
இப்பவே நல்லா உதவி செஞ்சிருக்க. உன் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பல.
-ஹேய், சிகாகோ. -மன்னிக்கணும்?
இது தான் உயர் தர பார்கிங் இடம்.
அதிகாரிகளுக்கா.
தெரிஞ்சுக்கோ, சிகாகோ.
மன்னிக்கணும்.
பெரிய விஷயம் இல்ல, சிகாகோ.
-டெனிஸ்? -ஆமா.
உன் உதவி வேணும்.
சரி.
-அவன் உள்ளே இருக்கான். -நான் உள்ளே போகமாட்டேன்.
நான் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
நீ அவனிடம் சொல்வியா?
ஆமா, நிச்சயமா.
என்னை பற்றி எப்படி தெரிஞ்சது, எப்படி கண்டுபிடிச்ச?
அவன் உன்னை பற்றி பாட்டு எழுதினான்.
அதாவது, அது உன்னை பற்றி அல்ல.
அது அவனை அவன் கொல்வது பற்றியது,
ஆனா அதில், அவன் சொன்னான்
அவன் எங்கே இருந்தான் என்பது நல்ல விஷயம்
வேலை இடத்தில் டெனிஸ் என்பவனோடு நண்பன் ஆனான்.
உன்னை நிறுவன இணையதளத்தில் தேடினேன்.
இன்று காலை எங்களோடு வந்ததுக்கு நன்றி.
இந்த புதிய காலை.
ஒரு உற்சாகமான புதிய காலை நேரம்
பிறகு புதிய, தலைமை பங்கிடல்.
இன்று காலையில், அறிவிக்க விரும்புறேன்,
பிரதேச தலைவர் லெஸ்லி க்ளாரெட், என்னோடு தலைமை பங்கிடுவார்
இதில் எல்லா துறையும், எல்லா தகுதியும் அடங்கும்,
சரி சமமாக.
இந்த புதிய நாளில் லெஸ்லி க்ளாரெட்டை வரவேற்ப்போம்.
லெஸ்லி.
நன்றி, லாரென்ஸ்.
நண்பர்களா, மெக்மில்லனில் நாம் என்ன செய்றோம்?
நாங்க சிக்கலான விநியோக அமைப்புகளை
-வடிவமைப்போம் -தவறு!
உக்காரு.
இல்ல, நிசமா.
நாம் கலவையான குறியீடை அனுப்புறோம்.
நாங்கள் வட்டங்கள் செய்வோம்.
வட்டங்கள் இயற்கையானது அல்ல, நண்பர்களே.
சூரியனா? இல்ல.
கிரகங்களா?
அப்படி அல்ல.
வட்டங்கள் கச்சிதம்.
இயற்கையில் எதுவும் கச்சிதம் அல்ல.
எல்லாவற்றிலும் குறை இருக்கு.
கொஞ்சம் நீண்டது.
நம் கிரகங்களும், சூரியனும்,
நம்மை போல.
ஆனா இங்கே, மேல்மில்லனில், நாம் அதை செய்றோம்.
நாம் அதை உலகில் வைக்கிறோம்.
உலகமெங்கும் கச்சித வடிவம்.
நாங்கள் வட்டங்கள் செய்றோம்.
நீ கவனிக்க வேண்டியது,
நீ கவனிக்க வேண்டிய ஒரே விஷயம்
இந்த சின்ன விஷயம் தான்,
பூர்ணத்துவம்.
இப்போ, என்ன இது.
அது ஒரு லட்சியம், அது வேண்டுகோள் அல்ல.
யாரும் கச்சிதம் அல்ல.
ஆனா, எனக்கு என்ன தெரியணும் என்றால்,
உன்னில் எனக்கு பூர்ணத்துவ
திறன் தெரியணும்.
கச்சிதம் ஆக்க விருப்பம்.
ஸ்டீபன், ஜான், இங்கே வா.
எப்படி நான் கச்சிதம் ஆவது என்று காட்டு.
நம் உலகில் காதலோடு நாம் வைத்த
இணைப்பை ஒரு வடிவை என்னிடம் காட்டு.
ஸ்டீபன்?
லேக்மன்?
அது எப்படி? கிச்சிதமான வட்டம் வரை.
உன்னிலிருந்து வரை பிறகு இந்த திரையில் வரை.
உன் கச்சித வடிவத்தின்
இணைப்பை காட்டு.
கச்சிதமாக.
அப்போ, எப்படி இருக்க, ஜான், இந்த புதிய காலை நேரத்தில்?
ரொம்ப நல்லா இருக்கேன்.
ஜான், நேற்று இரவு கொஞ்ச நேரம் செலவிட்டேன்,
கொஞ்சம், அது, இன்று காலை உன்னை
எப்படி எதிர்கொள்வேன்னு ஆழமா யோசிச்சேன்.
இந்த புதிய காலை பொழுது.
நல்லது.
ஆமா, அது நல்லது.
நான் நினச்சேன்,
"நான் முதலில், அவனை போக வைக்கணுமா?
சொல்லு, "ஹேய், நல்ல பொருத்தம் இல்ல
ஏன்னா இந்த இடத்தை பற்றி இரண்டு மோசமான விஷயம்
பிறகு நீ வேணாம், அதனால் பொருத்தமா இல்ல.
அப்போ, பார்போம்."
பிறகு, நான் நினச்சேன்,
"ஹேய்,
நாம் எல்லோருக்கும் இரண்டாவது வாய்ப்பு வேணும்.
நரகம், எனக்கு அது தெரியும்!"
உனக்கு தெரியுமா?
ஆமா.
அப்போ நான் நினச்சேன், "அந்த குழந்தைக்கு
ஏதாவது எளிதா கொடுக்குறேன்."
நாம் அதில் ஆரம்பிப்போம்.
அங்கிருந்து உயர்த்துவோம்.
நான் குழந்தையை ஒரு சின்ன
வட்டம் வரைய சொல்றேன்.
சிறப்பா செய்யும் இந்த எளிய முயற்சியில்,
ஒரு எளிமையான வட்டத்தால்
அவன் என்னை வெல்லலாம்."
உன் சின்ன வட்டத்தால் எனக்கு தோன்றியது இது தான், ஜான்.
எனக்கு கவனம், இலட்சியம், தெளிவு,
துல்லியம், அர்ப்பணிப்பு, ஆர்வம் மற்றும் நேர்மை இல்ல.
பிறகு...
அது,
அது உன்னை ஞாபகப்படுத்தியது.
அப்போ, நீ இந்த வார இறுதி வாத்து வேட்டைக்கு
வருவனு தோணுச்சு.
பிறகு தோணுச்சு,
புதிய விஷயத்தில் உனக்கு புதிய நாளாக
இருக்கும் என்று தோன்றியது.
உனக்கு வாழ்த்துக்கள்.
உன் அலுவலகம் சார்ந்த கணக்கு கோப்பில் குளறுபடி.
உனக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது
எனக்கு புரிவது போல தெளிவாக்க உதவணும்.
மறுபடியும், ப்ரென்ட் படோக்க்ஸ்.
பொது கணக்கியல் அலுவலகம், தொடர்பகம் 775.
ஹேய்.
அது எப்படி போகுது?
நல்லா இருக்கு
ஜான், எனக்கு குழப்பம் பற்றி தெரிந்தது.
-இந்த விசாரணை, இந்த போலீஸ் பொண்ணு... -ஆமா.
கேக்குது. நாம் தடம் மாற முடியாது.
டாம், ஹேய், நீ ஆலிஸ் டைலர் சொல்வதை கேக்க சொன்னயே?
அவள் இன்று வேலைக்கு வரல.
முடியலனும் சொல்லல. சும்மா வரல.
சரி, அப்போ, உன் விபத்துக்கு முன்னால்
நண்பர்களோடு நீ இருந்தது உனக்கு ஞாபகமிருக்கு.
அதை ஆராய்வோம்.
அந்த நேரத்தில் நீ என்ன செஞ்சிட்டு இருந்த?
ஜான், அவன் விசாரணை சரியா இல்லனு சொன்னான்.
என்னோடதை நான் நசுக்கினேன்னு அவனிடம் சொன்னேன்.
பிறகு அவனை உற்சாகபடுத்த முயற்சிச்சேன்.
பாதுகாப்பு அறை பேச்சு.
-கிடச்சுது. -திரும்ப எடு.
ஆமா.
சரி, அப்போ,
அடுத்து இன்று என்ன நடக்கும்?
பிறகு நாம் சும்மா இங்கே நின்றோம்.
பிறகு எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது.
ஜான்.
ஜான், உன் மனைவி இங்கே இருக்கா.
-ஹேய், டென்னிஸ். -ஹேய், ஜான்.
ஜான், இங்கே வா.
நீ நலமா?
என்னை மன்னிக்கணும்.
உனக்கு கஷ்டம் கொடுத்தேன்.
நான் உதவ முயற்சித்திருக்க கூடாது.
எனக்கு உதவு, டெனிஸ், இப்போ.
-சேய், ஆமா! -இந்த கம்பை எடு.
-என்ன? -என்னிடம் கம்பு இருக்கு. கம்பை எடு.
-ஏன் கம்பு வச்சிருக்க? -கம்பை எடு.
என்னை அணைத்தபடி கம்பை எடு.
சரி.
என்னிடம் கம்பு இருக்கு.
கம்பை மறைத்து வை.
நான் கம்பை மறைத்தேன்.
அதை கொண்டு போ.
துப்பறிபவர் வர்றார்.
நான் கம்போடு வெளியே போறேன்.
-ஜான் லேக்மன்? -ஆமா.
-காலை வணக்கம். -வணக்கம்.
துப்பறிபவர் அகேத் அல்பான்ஸ்.
லக்செம்பெர்க் நகர போலீஸ் துறையின்
ஆட்கொலை அலுவலகத்தில் இருக்கிறேன்.
மே 11 அன்று மாலை நடந்த ஆட்கொலை
பற்றிய தொடர் கேள்விகள் கேட்கும்
அதிகாரம் எனக்கு இருக்கு.
ஹெக்டர் பார்ரோஸ் கொலை.
அதை இன்று செய்வோமா?
இன்று எனக்கு நிறைய விஷயம் இருக்கு.
இது உன் ஒரு மணி நேரத்தை எடுக்கும்னு தோணுது.
இன்று நாங்க போகும் போது பிடிச்ச.
இன்று நான் முன்னேற நினச்சேன்.
இன்று எனக்கு சிறப்பா இருக்கும்.
இன்று எனக்கு மோசமா இருக்கும்.
நாளை எனக்கு நன்றாக இருக்கும்.
நாளை எனக்கு மோசமா இருக்கும்.
ரோசம்பியு?
உன் வேலை எந்த மாதிரி?
வட்டங்கள்.
இது எந்த அர்த்தத்தில்?
பைப்புகள் வட்டங்கள் என்பது போல.
நான் பைப்புகள் தொடர்புடையவன்.
நீ அதில் ரொம்ப தேர்ந்தவன்.
நன்றி.
நீயும் தான்.
நீ இதில் ரொம்ப தேர்ந்தவன்.
நன்றி.
நீயும் தான்.
மோசம்.
ஆமா.
அப்போ என் கேள்விகளை எதிர்கொள்ளலாம், சார்?
அது, நமக்கு ஒப்பந்தம் இருக்கு, அப்போ...
சரி, நமக்கு ஒப்பந்தம் இருக்கு, சார்.
இது ஒருவேளை பின் பகுதியா இருக்கலாம். அது பரவாயில்லையா?
கூடிய சீக்கிரம் நேரம் ஒதுக்கு.
ஆமா, நிச்சயமா.
புத்தகம்?
இப்போ வேணாம்
ஆனா அது இங்கே வந்ததும், நான் போறேன்.
நாள் முழுக்க நீண்ட ஆராய்ச்சியில் முதல் தடத்தை கண்டேன்
நான் கஷ்டப்படும் போது போக விடுவது
விசித்திர நூலகத்துக்கு.
எந்த தடம்னு தெரிஞ்சுக்கணுமா... ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்தேன்? அது நல்லது.
ஆமா, சரி, என்ன இது?
ஆழமா இரு.
பேய் பையன். நான் சொல்றேன்.
ஒரு கூல் ரிக் கிளாசிக்.
தி நியூ யார்க் டைம்ஸ்
ஈரான் தேர்தல் நெருங்கி வளருது கண்டார் வேலி லீட் வளருது
பண்கோ லெப்டி மற்றும் வில்லி
கிரேக்12 இசை அடிமை டூ: திரு. முட்:
இணையத்தில் யாரும், எப்போதும், எங்கேயும் பேசலாம்...
உன்னை வெளியேற பல முறை அழைத்தேன், 3டி, இங்கே இருப்பவர்களுக்கு தெரியும்
நீ ஒரு பூனை.
திரு. முட் ரோப் சபெர்ஸ்டீனுக்கு அனுப்பியது
ரோப் சபெர்ஸ்டீனிடமிருந்து புது செய்தி டபிள் கிரேட்.எம்பி3
இது தாமதமாகுது.
இது கடைசி நிமிஷம்
என் தொடர் கேள்விகளை தொடங்கலாம்
இன்று விசாரணை என்ற ஒப்பந்தத்தை பூர்த்தி செய்ய.
இப்போ சரியா வரும்.
துடங்கும் போது உனக்கு ஏதாவது சொல்லணுமா?
ஆமா.
சொல்லு.