Hırsız, kızına sordu:
"Biraz daha taşıyabilir misin?"
Kız, yaşlı hırsızı severdi,
o yüzden kabul etti.
Hırsızlıklar, midesine
ağrılar soksa da.
Böylece hırsız biraz daha yük koydu.
Hırsız, kızının
ağırlığı taşımakta zorlandığını
fark etmedi çünkü kızı ona hiç söylemedi.
Böylece yükünü giderek
daha da artırdı.
Bir gün daha fazla taşıyıp taşıyamayacağını sormayı bıraktı
ve üstüne koymaya devam etti.
Çok geçmeden
artık kızın midesi ağrımamaya başladı.
LÜKSEMBURG
300 avro kazanmak istiyorsan gösteriden sonra restorana gel.
Çubuk şekerle ilgili.
DOKUZ GÜN ÖNCE
Keşif mi yapıyorsun?
Beni takip etmeyi bırakmazsan seni kalçandan bıçaklarım.
John, yardımcı olabilirim...
-Hastaneye gitme. -Siktir.
Ne?
Bir saat önce bir şirketten arayıp Japon olup olmadığımı
ve bir adamın bacağına çubuk şeker ile vuracak
Asyalı bir arkadaş bulup bulamayacağımı sordular.
600 avro karşılığında.
Koreli olduğumu söyledim.
O da iş görür, dediler.
Yapalım mı?
600 avroya bir adama çubuk şeker ile vuracağız, öyle mi?
Evet.
Olur.
Gösterideki gökyüzü ve güneşi nasıl buldun?
Dikkatimi çekmedi.
Bak, şarkılardan birini beğendim diye bunu aldım
ama diğerleri berbat.
O yüzden sen seversin.
Öncelikle, yargılamak yok. Anlaştık mı?
Güzel.
Süper.
Çok stresli bir hayatım var.
Büyük bir şirketin sorumlusuyum. Açıkçası durumumuz da pek iyi değil.
Benim yüzümden. Sanırım.
O yüzden bazen teslim olup kontrolü devretme ihtiyacı duyuyorum.
Şunu netleştirelim, bu cinsel bir şey değil. Sadece...
Bacaklarımın arkasını kırbaçlatmayı seviyorum, hepsi bu.
Diğer konuya gelelim.
Neden çubuk şeker?
Şimdi,
size yakın geçmişte uyguladığım
ancak başarısız olan malzemeleri sayayım.
Elektrik kablosu.
Yakıyor. İyi anlamda değil.
Tel elbise askısı.
Bana çok sert geliyor.
Kalem.
Kalem yeterli bükülme momentini vermiyor.
Gerçek kamçı?
Klişe. Yapmayın.
Kravat. İş hayatını hatırlatıyor.
Ayakkabı bağcığı. Kaybedersen gevşek ayakkabılarla dolaşıyorsun.
Bisiklet tekerleği teli. Denedim. İstediğime yakındı.
Ama ne zaman çarpacağını belli eden dikkat dağıtıcı bir sesi ve hareketi var,
bu da eğlenceyi azaltıyor.
Ama çubuk şeker var ya?
Çubuk şeker, hem uygun ağırlığı
hem de gözenekli yüzeyi sayesinde iz bırakmadan
varlığını hissettiriyor.
Şimdi,
bu kısım biraz anormal gelebilir.
Çalar saatim. Bu şey.
Her yeni günün ilk heyecan algısı.
Her yeni gün.
Aynı heyecan algısı.
Yarın öyle olmayacak.
Gece burada kalın, rahatınıza bakın.
Dediğim gibi cinsel bir şey olmayacak ama sabah altıda
bununla vurarak uyandırın beni.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Lütfen.
-Bay Candahar? -Evet?
Rahatsız etmek istemezdim ama bu bey sizinle görüşmek istiyor.
-Bu kadını tanıyor musunuz? -Konu neydi?
Kendisi bir eskort, birlikte olduğunuzu ama ona ödeme yapmadığınızı
iddia ediyor.
Beni defalarca zevki için kullandı.
Buna bir çözüm bulmak için karakola gelmenizi rica edeceğim.
-Tutuklu muyum? -Lütfen karakola gelin,
orada çözüm arayalım.
Bu kadınla hiçbir ilişkim olmadı.
-Odamdan çıkmadım. -Onu aramışsınız.
İstismar edildiğini söylediği gün.
Asansörde telefonumu kullanmasına izin verdim.
Lütfen. Özel olarak konuşalım.
Eşyalarınızı almanıza gerek yok.
Karakoldasınız. En güvenli yer.
Davranışınız tuhaf karşılanır.
Eşya dolu bir çanta taşımak.
Bir oraya bir buraya.
Kuzeye gidiyorum, kuzeye, seni bulmak için
Trenin tekerleri yolu dövüyor Rüzgârı yüzüme vuruyor
Seni bulunca ne diyeceğimi bilmiyorum
İsmini söylersem şaşırma sevgilim
Seninle tanışalı o kadar zaman oldu ki
Sana ulaştığımda ne bulacağımı bilmiyorum
Ve birden sevgilim Nereye ait olduğumu biliyorum
Yüzlerce kilometre gittim ama az kaldı
Ama az kaldı
ÇILGIN VATANSEVER
Ama az kaldı
Şu seçimin önüne geçmek için...
22 GÜN ÖNCE
...birini göndermek istiyorum.
Ne kadar yaklaştılar?
Neye?
Nükleer güç kapasitesine mi? Kesin olacak.
Olmasını istiyorlarsa bu kış olacak.
Üzgünüm. Şu anda buna izin veremem Tom.
İşimde ara sıra hayır cevabını alırım.
3 ŞUBAT 2017 11.25.57
"Şu yöntemi uygulayamazsın." derler.
Ancak işimde ara sıra
buna rağmen o yöntemi uygularım.
Bu kez de öyle yaptım.
İzinsiz olarak bir planı uyguladım.
Fakat bu kez plan sarpa sarmaya başladı.
Bay John Lakeman. İkinci katta sorgu odası 216'da bekleniyorsunuz.
Bay John Lakeman.
Çanta nerede?
Çok iyi gidiyorsun evlat.
Merhaba John.
John, taleplerime karar verdim.
Bunları seninle Amerika'da, Milwaukee'de paylaşacağım.
Bu kadarını söyleyeyim.
KAYIP
Alo?
Merhaba.
Charlie orada mı?
Anlamadım?
Evet?
Charlie orada mı?
-Kim? -Charlie.
-Köpeğim mi? -Evet.
Köpeğimi mi istiyorsunuz?
Evet. Sadece bir saniyeliğine.
Kimsiniz?
Onu ben bulmuştum.
Size geri getirmiştim.
Geri döndüğünden emin olmak istedim.
Geri döndü. Evet. Çok teşekkürler.
Evet.
-Peki onunla konuşabilir miyim? -Sizi...
Sizi anlamıyorum.
Bir saniye köpeğinizle konuşmak istiyorum. Amma büyüttünüz be.
Kimsiniz?
Birinin köpeğini mi aradın?
Evet. Birazcık.
Birazcık mı?
Neden bahsediyorsun?
Kitabın konusu ne bu arada?
Akışın Yapısal Dinamikleri nedir?
Bir ögeyi bir noktadan diğerine taşımanın güçlüğünü inceliyor.
Peki.
Siktir.
Evet, hepsi gitmişti.
Her nedense.
Geri gideceğim.
Onu oraya götürmelisin.
Peşime düşecek, hissediyorum.
Alice'in adını öğrenmiş.
Dedektif. O gece Alice'i aramıştım.
Bak,
her şey yoluna girecek John.
-Yapma böyle. -Öyle mi?
Ne araştırıyor, biliyor musun?
-Bir cinayeti. -Evet.
Niye yoluna girecek diyorsun?
Çünkü sen yapmadın.
Çak bir beşlik.
-Neden? -Çünkü süpersin.
Köpekleri aramayı bırak.
Bisikletinin fren ve farlarını söküp siyah bantla sarayım.
-Evet. -Neden?
Ne neden?
Neden bisikletinin fren ve farlarını söküp siyah bantla sarıyorum?
Çünkü yarın gece Milwaukee'de bir şeye katılacağım.
Kurallar böyle.
Ayrıca şampuanımla sabunumu değiştir. Bugün lütfen. Önemli.
Sorun değil.
Sekizde iniyoruz. Doğruca işe gidiyorum.
-Durum kritik. -Kritik mi?
Adamı kafamı koklarken yakaladım. Evet.
Tamamdır dostum.
-Alo. -John?
-Evet. -Gregory Gordon.
McMillan İK'dan. Selam.
-Selam. -Seyahat nasıl gidiyor?
Gayet iyi.
John,
yeni bir çalışan, işe girdikten sonraki 30 gün içinde
gerekli belgeleri sunmazsa
bu belgeler için başvurusuna dair bir makbuz ibraz etmelidir.
Sanırım bana onu getirmen gerekiyor.
-John, vaktin var mı? -Neyle ilgili?
Ben İnsan Kaynakları'ndanım.
McMillan'da bunu ciddiye alıyoruz.
"İnsan" kısmını.
Peki.
Nasılsın? Genel olarak yani. İş anlamında değil.
Genel olarak nasılsın?
-Gayet iyiyim. -Gerçekten mi?
-Biraz yoğunum ama... -Evet, seni anlıyorum.
-John? -Evet?
-Acaba... -Evet.
Mutlu musun?
Ne konuda mutlu muyum? Yani...
-...işte mi? -Zaten hepsi bağlantılı. Değil mi?
Aslında Dr. David Bohm buna ayrı tutma yanılsaması diyor.
Özel hayatla iş hayatının ayrı tutulması
yanılsamasını kastediyor.
Aslında öyle bir şey yok.
Neyse, McMillan'da ben senin için bir kaynağım.
Sen bizim için sadece kaynak değilsin. İnsan kısmıyla ilgili yardım gerekirse
bana uğra.
Bu arada stresini azaltacak birkaç şey tavsiye edeyim.
Balonlu naylon patlat ya da sesli gül. Komik bir şey olmasa da.
Olur mu?
Olur.
Sevgilim
Sana söylemem gereken bir şey var
Önceden söylememiştim
Ve diyeceklerim seni korkutacak
Charles Grodin diye bir aktör var
Akıllı ve çekici Rahat bir havası var
Geceyarısı Avı filminde oynuyordu
Bu yüzden onun adını koydular Çılgın bir bisiklet yarışına
Ve o yarışın bağımlısı oldum
Geceleri bisikletime biniyorum
Kırmızı ışıkları, dur levhalarını Ve demir yollarını aşıyorum
Kaçık kuryelerle karşılıklı
Otobüslerin ve trafiğin arasından
Sevgilim
Sanırım demek istediğim şu
Çok kötü yaralanırsam
Sorun olmaz
Onarılacak, tutulacak Sarılacak bir şey olmaz
Kaldıracak, bulunacak Ya da aktarılacak bir şey olmaz
Üstüne düşünecek Hatırlanacak bir şey olmaz
Saklanacak, unutulacak Çözülecek bir şey olmaz
Üstü kapatılacak, taşınacak bir şey olmaz
Kırılacak, aşınacak Tüketilecek ya da gömülecek
Sevgilim
Merhaba, ben Ed.
Geçen hafta, John iyi değilse sana söyler miyim diye sormuştun.
İyi değil. Bir köpeğe telefon etti.
Alice, onunla görüş. Onu bul ama arkanda iz bırakmamalısın.
Bir işe karışmış.
YABANCI SORGULAMA TALEBİ
Burada yazana göre
ülkeler arası sorgulama için aracı başvurusu
hem elektronik hem de yazılı
olarak sunulmalıymış.
Davan hazır mı?
Evet, John Lakeman'a karşı olan dava güçlü.
Bugün Milwaukee biletimi alıyorum.
Gitmemi söylediğiniz gişedeyim!
15 numara yedinci gişeye.
Sıradaki öne çıksın lütfen.
22 numara üçüncü gişeye.
İŞLEM GİŞESİ
48 numara ikinci gişeye.
25 numara, lütfen altıncı gişeye ilerleyin.
Günaydın.
Ehliyetimi yenileteceğim.
Taşıt Emisyon Sistemi Beyanı yanında mı?
-Ne? -Sistem Araç İzni Beyanı.
Sadece mevcut ehliyetimin gerektiği söylendi.
-Kim söyledi? -Telefondaki adam.
-Sesini yükseltme canım. -Yükseltmedim. Ne?
Kuralları ben koymuyorum.
Telefondaki adam dedi ki sadece...
Kuralları o da koymuyor.
Bunun yanında Emisyon Yenileme Sistemleri Değerlendirmesi lazım.
-Siz verebilir misiniz? -Hayır.
-Siz veremez misiniz? -Yok.
-Kim verebilir? -Tekrar sıraya gir.
Zaten bir buçuk saat bekledim.
Sadece bunu size getirip sonra da fotoğraf çektirmem
-gerektiğini söylediler. -Yeni bir numara al,
Emisyon Standartları masasına götür, yenileme işlemini başlatayım.
Emisyon başvurunla yeniden gel.
Adı neydi? Emisyon Standart...
Emisyon Sistemleri Standart Form Başvurusu.
Sanki beş keredir farklı bir isim söylüyorsunuz.
Git başımdan.
-Telefondaki adam demiş. -Hep aynı şey.
Samantha Cantor.
FOTOĞRAF
Bir, iki, üç, gülümseyin.
Carlson Sohns. Baba. Koca. Devlet memuru
ve şahane bir squash oyuncusu.
Glenn?
Söyle Tom.
Bir iyilik isteyeceğim.
Ne lazım?
Biraz para ve zaman.
Biraz kaynak ve inanç.
Ben de sana olan borcumu ne zaman ödeyebileceğimi düşünüyordum.
Glenn?
-Glenn! -Glenn!
Siktir be.
Vatandaşların ödediği büyük miktarda vergiyi...
3 ŞUBAT 2017
...yabancı bir seçimi etkilemek için kullandım. Yaptığım doğru değildi.
Bunu yapma iznim yoktu
ama yapmam bekleniyordu.
Sonradan, bu yasa dışı planın
ilk aşamalarında alevlenen sorunu gidermek için
daha az miktarda para içeren ikinci bir suç işledim.
Gerçekten epey önemsiz bir miktar...
Mücadele eden bir grup Brezilyalının
işe karışmasını önlemek için
170.000 dolarlık yasa dışı bir havale.
Tabii ki hayır dedi.
Genellikle hayır derler
ama genellikle yine de yapmamı beklerler.
El altından.
Ama bu kez...
Tim, plan hızla sarpa sardı.
-Sarpa mı sardı? -Evet.
-Düzeltebilir misin? -Deniyorum.
Normalde vaktim olur...
Normalde hayır dendiğinde ilerleme kaydederim,
sonra ilerlemeye devam ederken
yine sorarım, yine hayır cevabı alırım
ama aslında devam etmem beklenir.
Bu kez hiçbir ilerleme olmadan,
hatta gerilemişken yeniden sorarsam
ve yine hayır derlerse
bu kez cidden hayır demektir.
Başta söylenen ama aslında hayır anlamına gelmeyen hayır da
gerçek hayır oluverir.
O zaman sıçarsın.
Sıçmak üzereyim Tim.
Bütçemin sınırına geldim, iş gücümün sınırına geldim.
Güvendiğim arkadaşlarım ise...
Birer birer ölüyorlar.
Sırada sen de olabilirsin. Acele edebilir miyiz?
Ne gerekiyor?
Bulabileceğin her türlü bilgiye ihtiyacım var.
Amaçladığımız ilerlemeyi sağlayabilir miyiz
yoksa iyice batmadan bu işi bırakmalı mıyız, öğrenmeliyim.
Belki hapse bile girerim.
Bu planın alevlendirdiği sorunu çözmek için
az bir miktar harcamak zorunda kaldım.
Önümüzdeki birkaç gün içinde Genel Muhasebe Ofisi'nde
uyarı çanları çalmaya başlayacak.
11 milyon gizli bütçe. Soru soramazlar
ama bu gizli bütçenin tamamıydı.
Bu 170.000 doların açıklamasını yapmalıyım
yoksa açılacak soruşturmada her şey ortaya çıkar.
Şu durumda,
o parayı geri almamın bir yolu yok.
170.000 dolar için mahkemeye verilebilirim.
Pekâlâ.
Biraz dolaşıp geleceğim.
Tim. Sağ ol.
Ah be Tom. Senin yerinde olmak istemezdim.
Bu kadar hayırın hesabını tutmak çok zor.
Bir hayır konusunda hata yapsan
komplodan dava edilebilirsin.
30 yıl.
Hayır.
Ne?
Hayır.
Harcamayı onaylamadılar. Gizli bütçemizi aşmışız.
Bu mesele için.
Kendi paramı kullanmam yasa dışı. O yüzden
özel zulamdan getirdim.
PRELL ŞAMPUAN
Niye siktir?
Prell'im var. Burada.
Ben de Prell kullanıyorum.
Şimdi işe gitmem lazım
ama bütün gün masamda çalışamam
çünkü kafamı koklayan adam orada oturuyor.
O yüzden dolanıp durmam gerekecek.
Leslie de buna bayılacak.
Peki.
Neyse, bisikletin artık epey tehlikeli hâle geldi.
Sağ ol.
Sorun değil.
Sandalye?
Henüz hazır değil.
Merhaba John.
Merhaba.
-John, yanında... -Hayır.
Getirmemi beklediğin hiçbir şey yanımda değil.
-Ama... -Evet.
Telefonda İnsan Kaynakları'nda çalıştığını söyledin. Benim de
insan olduğumu, beni önemsediğini falan.
Öyle bir şey.
"Bizim için sadece kaynak değilsin, insan kısmını da ciddiye alıyoruz." dedim.
Evet. Güzel.
Güzel bir şey.
Diğer işimde
sandalyem bile yoktu.
Eski işinde mi?
John, sen iyi misin?
Hayır.
Peki.
Beş dakika ara verelim. Ne dersin?
Önerildiği gibi geceleri sekiz saat uyuyor musun John?
Hayır.
-Ne kadar uyuyorsun? -Çok daha az.
Mesela kaç saat?
Saat falan değil.
Bazen birkaç dakika. Kısa kısa.
Bu konuya eğileceğiz.
İşini yapmak için gereken kaynak ve araçlara sahip misin sence?
Hayır.
Peki.
Bu konuya da eğileceğiz.
Dennis McClaren'la vakit geçirdiğinizi fark ettim.
Senin için önemli bir iş arkadaşlığına dönüştü mü?
Öyleydi.
Sonra bir şey oldu.
Peki, bununla sonra ilgileniriz.
İlgilenmek için plan yaparız.
Ne sıklıkta stres yaşıyorsun John?
Ortalamanın üzerinde olabilir.
McMillan sana bölgedeki bir fitness merkezinde indirim ayarlasa
bu fırsattan yararlanır mıydın?
Muhtemelen hayır.
Bilmiyorum. Belki. Spor salonu gibi mi?
Evet, spor salonu.
Belki.
Bir zindelik faaliyetine katılmak için günün en uygun saati hangisi?
İş öncesi mi, öğle arası mı, iş sonrası mı, başka zaman mı?
Öğle arası.
Bir zindelik faaliyetine katılmak ister miydin?
Evet.
Kâğıt numarası sever misin?
Kâğıt numarası yapmayı?
Hiç yapmadım.
Aklıma bile gelmedi.
Kâğıt numarası yapmak teskin edici bir odaklanma ve iyi zamanlama gerektirir,
insanları eğlendirir.
Büyük ilgi çekebilir.
Peki.
Yani kâğıt numarası mı yapayım?
Zindelik faaliyeti işte.
Kâğıt numarası sadece bir örnekti.
Peki.
John. Söylediklerimi tekrarla.
Ben güçlü ve yetenekli bir iş adamıyım.
-Fark yaratan biriyim. -Fark yaratan biriyim.
Bakımlı, sağlıklı ve öz güven doluyum.
Sırf bunları söylemek seni rahatlatıyor mu?
Pek sayılmaz.
Olsun. Harika bir başlangıç.
Çak bir beşlik.
İki gün içinde benimle beşlik çakmak isteyen ikinci kişisin.
Her nedense.
Başka kim istedi?
Abim.
Kafa dengi midir?
Evet. Ona Küstah Rick deriz.
Kafa dengi biri anlaşılan.
Evet, merak etme.
İyi olduğundan emin olmaya çalışıyorum.
Leslie?
Evet. Şimdi iyiyim.
Birkaç toplantıyı kaçırdın.
Fark ediyorum Leslie. Paylaşma zamanı.
Ben iyiyim Gayle.
Bu...
Bunun...
Bunun benim için anlamı ne?
Benim için bir kitaptan ötesi.
Şahsen zora düştüğümde
bununla yeniden odaklanıyorum.
Bu bana...
Nasıl desem...
Daha iyi ve azimli hâlimi anımsatıyor.
Beni sakinleştiriyor.
Bu yüzden yola çıktığımda gidip bundan bir tane bulurum.
Bunu dışarıda bir yerde görmek, dünyada bir düzen olduğundan
emin olmamı sağlar ve bana bunu hatırlatır.
Bunda bir rolüm olduğunu da.
Neden özellikle bu?
Çünkü onu ben yazdım.
O zaman neden sende yok?
Bilmem. Biraz kibirli bir davranış olur.
Rafında kendi kitabı olan bir yazar mı? Hayır.
Sadece ödünç alıyorum.
Bunu geçen gün aldım.
Lüksemburg'a geri götüreceğim.
Sözün kısası, evet.
İyiyim. Sadece yolculuk ediyorum.
Merhaba Lakeman.
Leslie.
Bugün sana hayret ettim Lakeman.
Peki.
Hayret verici bir şekilde oradan oraya dolanıyorsun.
Masan dışında.
Avare avare dolanıp duruyorsun. Bir oraya bir buraya.
Bütün gün.
Abartmıyorum, bütün gün.
Kaç yaşındasın evlat?
34.
Peki.
Evet. Peki.
Demek 34 yaşında böyle yapıyorsun.
Öylece dolanıyorsun.
Ben 34 yaşında ne yaptığımı söyleyeyim mi?
Biraz dolanıp
masama gelirdim.
Sonra kıçımın üstüne oturup
bu kitabı yazardım.
AKIŞIN YAPISAL DİNAMİKLERİNİN TEMEL PRENSİPLERİ
Teşekkürler Gayle.
Leslie, konuşabilir miyiz?
Yemeğe başlayacaktım Lawrence. Önemli mi?
Evet.
Ama yemeğini ye. Öğleden sonra odama uğrarsın.
Merhaba tatlım. Burada işimiz bitti.
Lüksemburg'dayız. Barda bira içerken sana ve kızlara
kısa bir görüntülü mesaj göndereyim, dedim.
Sizi çok seviyorum. Eve dönmeye can atıyorum.
Ha siktir!
Boğuluyor musun?
Siktir. Bu da ne?
Uçuk virüsün mü var?
Ama boğuluyorsun ha?
Ölecek misin?
Siktir! Ne yapacağım?
Yaşamı seçiyorum.
Sana suni teneffüs yapmalıyım.
-Cidden yapma. -Yapmayacağım.
Sakın ölme. Yaşa!
Yaşa kahrolası herif.
Aman Tanrım. Yaşıyorum.
Tanrım, öleceğimi sandım.
Ramak kalmıştı lan.
Cesurca bir hareketti. Sağ ol.
Ama bende uçuk var. Herhâlde sana da geçmiştir.
Siktir ya. Sevgi dolu karıma ne diyeceğim şimdi?
Yaşamı seçtiğini söyle. Kafa dengiyse anlayış gösterir.
-Evet. Çok kafa dengidir. -İyi o zaman. Süper.
-Sağ ol. -Ne demek.
Adın neydi?
Dennis McClaren.
-Ben... Bana "kahraman" diyebilirsin. -Küstah Rick.
Siktir.
Merhaba tatlım.
Evet, sağ salim indik. Hemen işe gelmem gerekti.
Tatlım, Audrey.
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
Bunu söylemem gerektiği için
özür dilerim ama ben...
Uğradığın için sağ ol Leslie.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Leslie, üçüncü çeyrek hesaplarımızın incelenmesi talep edildi.
Durum iyi değil.
Bunu seninle paylaşmak istedim
ama kurul üyeleri, kayınvalidem,
henüz bunu bilmiyorlar.
Leslie,
bizi yoldan çıkardım.
Sona yaklaşırken direksiyona senin geçmeni istiyorum Leslie.
Üçüncü çeyreğin sonuna yaklaşırken.
Ben kenara çekileceğim. Senin yerime geçmeni istiyorum.
Kayınvalidemin henüz öğrenmesini istemiyorum.
Önce işleri düzene sokmak istiyorum ama bunun için sana ihtiyacım var.
Bu yüzden de seni sahaya süreceğim. Tamam mı?
Ne dersin?
Seni şimdiki konumundan alıp yeniden asıl projelere
dâhil edelim.
Yarından itibaren.
Her zaman dediğim gibi Lawrence.
İşe koyulalım.
Ama bir şartım var.
Tamamdır.
Leslie, en azından şeye kadar bekleyebilir miyiz...
Neye kadar?
Hafta sonundaki av bitene kadar.
Çantanın yerini tespit ettik.
Nasıl ele geçireceğimizi de belirledik.
Ayın dördünde öğleden sonra elimizde olacak.
Saat üçte.
O akşam Bettborn İstasyonu'nda adamla buluşacaksın.
O zamana kadar Lüksemburg'da kal.
Her şey tamam. Lüksemburg'dan Şikago'ya, oradan Milwaukee'ye.
-Aktarma süresi ne kadar? -Bir saat 15 dakika.
Müsaitlik durumuna bakalım.
Lüksemburg-Şikago uçuşu gayet müsait.
Bu gece yarısına kadar yeri tutabiliriz.
Washington'dan Şikago'ya, Şikago'dan Milwaukee'ye.
Terminalde nakit ödeyebilir miyim?
Evet. Koltukları kontrol edelim.
Washington-Şikago boş, bir de Şikago-Milwaukee'ye bakalım.
Şikago-Milwaukee uçuşu neredeyse dolu.
-Arka tarafta pencere kenarı var. -Olsun.
-Sadece ara koltuklar boş. -Sorun değil.
Tamam, yerinizi ayırdım. Koltuk numarası 23 A.
Teşekkürler.
-Koltuğunuz 23 B olarak doğrulandı. -Teşekkürler.
Evraklar ne kadar erken gelirse o kadar iyi. Hatırlatayım da.
Tamam.
-Moral konuşması için de sağ ol. -Önemli değil.
-Sana değer veriyoruz. -Peki.
Süper.
Benim evimde. Gece yarısı.
Siktir.
Başımdan yara aldığım gün başının nasıl koktuğunu hatırlıyorum.
Aldığım son koku, şu anda aldığım kokuydu.
Aldığım son koku...
...kokuydu.
Aldığım son koku, şu anda aldığım kokuydu.
Sayıklaması dikkatimi dağıtıyor. Şunu kesmesini söyler misin?
-Sayıklamayı? -Hayır.
Sizin için değil, onun için çalışıyorum.
Kamyonun çarptığı kişi o.
-Ally? -Ne var?
Ally, aldığım son koku, şu anda aldığım kokuydu.
Kafasının kokusu. koku, şu anda aldığım kokuydu.