Pencuri tanya anaknya,
awak boleh bawa lebih?
Dia sayang pencuri tua itu,
jadi dia selalu jawab ya.
Walaupun pencuri itu
membuat perutnya sakit.
Lalu pencuri itu mengisi lagi berkasnya.
Pencuri itu tak pernah tahu
yang anaknya bersusah payah memikul beban itu,
sebab anaknya tak pernah beritahu dia.
Jadi dia tambah
dan tambah
Hingga satu hari dia berhenti bertanya kalau anaknya boleh bawa lebih.
Dan dia terus menambah.
Tak lama kemudian
perut anaknya mula sakit.
Datang ke restoran selepas persembahan kalau nak dapat 300 Euro.
Ia berkenaan Twizzlers.
9 HARI LALU
Intipan?
Kalau awak terus ikut, saya akan tikam paha awak.
John, saya boleh tolong...
-Jangan pergi ke hospital. -Tak guna.
Apa?
Syarikat ini telefon sejam yang lepas dan tanya kalau saya orang Jepun
dan kalau saya boleh dapatkan kohort Asia
untuk pukul kaki lelaki ini dengan Twizzlers.
Bayarannya 600 Euro.
Saya kata saya orang Korea.
Mereka kata itu cukup hampir.
Patutkah kita pergi?
Pukul lelaki dengan Twizzlers untuk 600 Euro?
Ya.
Bagaimana dengan langit dan matahari dalam persembahan itu?
Saya tak perasan.
Nah. Saya beli ini sebab saya suka satu lagu.
Tapi yang lain teruk.
Mungkin awak suka.
Pertama sekali, jangan menilai. Setuju?
Bagus.
Hebat.
Tekanan kerja saya sangat tinggi.
Bertanggungjawab ke atas perbadanan besar. Prestasi kamu pun tak baik.
Terus-terang. Saya penyebabnya.
Jadi buat seketika saya terpaksa menyerah dan melepaskan kawalan.
Tolong faham yang ini bukan seks.
Cuma suka dipukul di hamstring, di sana dan sini.
Biar saya jelaskan.
Twizzlers? Kenapa?
Begini,
biar saya senaraikan bilangan item
yang tak berkesan yang saya gunakan baru-baru ini.
Kord elektrik.
Kedekut. Saya tak maksudkan begitu.
Penyangkut wayar?
Ia terlalu ganas untuk lelaki ini.
Pensel.
Awak tak boleh dapat tork yang betul daripada pensel.
Penyebat sebenar?
Klise. Tolonglah.
Tali leher. Buat saya teringat kerja.
Tali kasut. Kalau hilang awak terpaksa berjalan dengan kasut longgar.
Jejari basikal. Pernah cuba. Hampir.
Hasilkan bunyi yang mengganggu dan pergerakan membelah yang memukul.
Jadi ia mengurangkan keseronokan.
Tapi Twizzler?
Twizzler ada pemegang yang mesra
dan permukaan berpori yang buat awak tahu ia ada
tanpa meninggalkan kesan.
Sekarang,
bahagian ini mungkin kedengaran pelik.
Jam penggera saya. Benda ini...
sensasi pertama setiap hari baru.
Setiap hari baru,
sensasi yang sama.
Bukan esok.
Kalian tidur di sini, selesakan diri...
Macam saya katakan, ini bukan seks, tapi pukul 6.00 pagi
ucapkan selamat pagi dengan memukul saya.
-Jumpa lagi. -Jumpa lagi.
Tolong.
-En. Candahar? -Saya?
Maaf kerana mengganggu tapi mereka ingin jumpa awak.
-Awak kenal wanita ini? -Apa halnya?
Dia kerja dengan perkhidmatan pengiring. Dia dakwa awak bersamanya
dan awak gagal bayar dia.
Dia banyak kali menggunakan saya untuk keseronokan.
Saya jemput awak ke balai untuk mencari penyelesaian.
-Awak tahan saya? -Mari ke sana
untuk selesaikan.
Saya tiada hubungan dengan wanita ini.
-Saya di bilik. -Awak hubungi dia.
Pada hari dia dieksploitasi.
Saya benarkan dia guna telefon saya di lif.
Mari berbincang secara peribadi.
Awak tak perlu bawa pakaian.
Awak di balai polis. Ia tempat paling selamat.
Kelakuan awak pelik.
Menggalas beg pakaian.
Ke sana ke mari.
HELO, CHARLIE ADA?
Saya nak hantar seseorang ke sana.
22 HARI LALU
Untuk uruskan pilihan raya ini.
Berapa dekat mereka?
Dengan apa?
Dengan keupayaan nuklear praktikal? Ia akan berlaku.
Musim sejuk ini, jika mereka mahu.
Maaf. Saya tak boleh benarkan buat masa ini, Tom.
Ada kalanya saya dihalang dalam pekerjaan.
03 FEBRUARI 2017 11:25:57
Saya diberitahu, "Awak tak boleh buat tindakan tertentu."
Ada kalanya dalam pekerjaan,
saya bertindak walaupun tak dibenarkan.
Itulah yang saya buat dalam hal ini.
Saya laksanakan rancangan tanpa kebenaran.
Sekarang, hal ini mula terbongkar.
En. John Lakeman. Sila ke tingkat dua, bilik temu bual 216.
En. John Lakeman.
Di mana beg itu?
Bagus, anak.
Hai, John.
John, saya dah tetapkan permintaan saya.
Saya akan beritahu awak di Milwaukee, AS nanti.
Begitulah.
HILANG
Helo?
Helo.
Charlie ada?
Maaf?
Ya?
Charlie ada?
-Siapa? -Charlie.
-Anjing saya? -Ya.
Nak cakap dengan anjing saya?
Ya. Sekejap saja.
Siapa ini?
Saya yang jumpa dia.
Saya bawa dia balik ke sana kepada awak.
Cuma nak pastikan dia dah balik ke sana.
Dia sudah balik. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
-Boleh saya cakap dengan dia? -Saya tak...
Saya tak faham.
Saya cuma nak cakap dengan anjing awak sekejap. Ini penting.
Siapa ini?
Awak telefon anjing orang?
Ya. Sekejap saja.
Sekejap saja?
Apa maksud awak?
Buku itu tentang apa?
Apa itu Dinamik Struktur Aliran?
Ia mengkaji kesukaran dalam memindahkan elemen dari A ke B.
Jadi.
Celaka.
Ya, semuanya tiada.
Tentu ada sebabnya.
Saya akan pergi balik.
Awak perlu tuliskan di sana.
Dia akan buru saya, saya dapat rasa.
Dia ada nama Alice.
Detektif itu. Saya telefon Alice malam itu.
Hei,
semuanya akan okey, John.
-Jangan begitu. -Benarkah?
Awak tahu apa yang dia siasat?
-Pembunuhan. -Ya.
Bagaimana ia okey?
Sebab awak tak buat.
Tepuk ria.
-Kenapa? -Sebab awak hebat.
Berhenti telefon anjing.
Tanggalkan brek dan lampu basikal, balut semua dengan pita hitam.
-Ya. -Kenapa?
Kenapa? Apa?
Kenapa nak tanggalkan brek dan lampu basikal awak dan balut dengan pita?
Sebab saya buat sesuatu malam esok di Milwaukee.
Itu peraturannya.
Gantikan syampu dan sabun saya hari ini. Okey? Ini penting.
Baiklah.
Kami tiba pukul lapan. Saya terus bekerja.
-Ini kritikal. -Kritikal?
Ya. Saya sedar ada orang menghidu kepala saya.
Saya faham.
-Helo. -John?
-Ya. -Gregory Gordon.
HR McMillan. Hei.
-Hei. -Bagaimana lawatan awak?
Boleh tahan.
John,
kalau pekerja baharu tak boleh beri dokumen yang diperlukan
dalam tempoh 30 hari bekerja,
dia mesti mengemukakan resit untuk permohonan bagi dokumen itu.
Awak perlu berikan itu kepada saya.
-John, awak ada masa? -Apa halnya?
Saya staf Sumber Manusia.
Kami memandang serius hal itu di McMillan.
Hal manusia.
Ya, okey.
Awak apa khabar? Seluruhnya bukan profesional saja.
Apa khabar secara keseluruhannya?
-Baik. -Betulkah?
-Agak sibuk, tapi... -Ya, saya faham.
-John? -Ya?
-Boleh saya tanya... -Ya.
Awak gembira?
Gembira dengan apa? Macam...
-di tempat kerja? -Semuanya berkaitan. Betul?
Ia dinamakan Ilusi Perpisahan, Dr. David Bohm.
Ia mengupas ilusi perpisahan
berkenaan kehidupan peribadi lawan profesional.
Pada dasarnya, tiada.
Apa pun, saya sumber awak di McMillan.
Awak bukan sekadar sumber. Kalau perlu bantuan dari sudut manusia
jumpalah saya.
Sementara itu, saya cadangkan penghilang tekanan seperti
meletupkan pembalut gelembung atau ketawa kuat-kuat walaupun tak lucu.
Okey?
Okey.
Sayang
Ada sesuatu aku perlu beritahu
Aku tak pernah beritahu
Dan ia akan menakutkanmu
Ada pelakon bernama Charles Grodin
Dia bijak dan menawan Dia mudah didekati
Dia berlakon filem Midnight Run
Itulah sebab mereka namakan Lumba basikal ini sempena namanya
Aku tak boleh berhenti
Aku mengayuh basikal di malam hari
Melewati lampu merah dan tanda berhenti Dan trek jalan kereta api
Berlumba dengan lelaki penghantar surat
Di celah bas dan trafik yang menerpa
Sayang
Rasanya aku ingin katakan
Kalau aku cedera parah
Itu tak mengapa
Tiada yang perlu dibaiki Dipegang atau dilipat
Tiada yang perlu diangkat, dicari Atau dipindahkan
Tiada yang perlu dipertimbangkan atau diingati
Tiada yang perlu disembunyikan, dilupakan Atau diketahui
Tiada yang perlu dirahsiakan atau dibawa
Retak, haus Lusuh atau timbus
Sayang
Hei, ini Ed.
Minggu lepas awak minta saya beritahu kalau John tak okey.
Dia tak okey. Dia telefon anjing.
Alice, pergi jumpa dia tapi jangan tinggalkan jejak.
Dia terlibat dengan sesuatu.
PERMOHONAN UNTUK MENEMU BUAL WARGA ASING
Di sini dinyatakan
permohonan pengantaraan untuk soal siasat rentas negara
mesti diserahkan dalam salinan keras
dan elektronik.
Kes awak sudah sedia?
Ya, kes terhadap John Lakeman kukuh.
Saya beli tiket ke Milwaukee hari ini.
Saya di tingkap yang awak suruh pergi!
Nombor 15 tingkap tujuh. Nombor 15 ke tingkap tujuh.
Giliran seterusnya, sila ke depan.
Nombor 22, tingkap tiga.
PEMPROSESAN
Nombor 48, tingkap dua.
Nombor 25, sila terus ke tingkap enam.
Selamat pagi.
Saya nak perbaharui lesen.
Awak ada Penyata Sistem Emisi Kenderaan?
-Apa? -Penyata Kebenaran Kenderaan Sistem.
Saya diberitahu cuma perlukan lesen semasa.
-Siapa beritahu? -Lelaki di telefon.
-Jangan tinggikan suara, sayang. -Tidak. Apa?
Bukan peraturan saya.
Lelaki di telefon kata...
Bukan dia yang buat peraturan juga.
Awak perlu Penilaian Sistem Pembaharuan Emisi berserta ini.
-Boleh berikan satu? -Tak boleh.
-Tak boleh beri satu? -Tak boleh.
-Siapa yang boleh? -Beratur semula.
Sudah sejam setengah saya tunggu.
Ya, mereka kata saya cuma perlu beri ini kepada awak,
-kemudian ambil gambar? -Awak perlu ambil nombor lain,
bawa ke meja Piawai Emisi, saya akan proses pembaharuan awak.
Datang semula dengan permohonan emisi.
Apa namanya tadi? Piawai Emisi...?
Permohonan Borang Piawai Sistem Emisi.
Saya rasa awak sebut lima benda yang berbeza.
Berambus.
-Lelaki di telefon. -Begitulah biasanya.
Samantha Cantor.
FOTO
Satu, dua, tiga, senyum.
Carlson Sohns. Ayah. Suami. Penjawat Awam.
Pemain bola raket yang hebat.
Glenn?
Ya, Tom.
Saya perlu bantuan.
Apa yang awak perlu?
Duit dan masa.
Sumber dan kepercayaan.
Saya fikir entah bila saya dapat balas budi awak, Tom.
Glenn?
-Glenn! -Glenn!
Celaka.
Saya guna banyak duit pembayar cukai...
03 FEBRUARI 2017 12:09:10
...untuk mempengaruhi pilihan raya luar. Bukan kosher.
Saya tak dibenarkan buat begini.
Tapi, saya jangka akan dapat kelulusan.
Seterusnya, untuk selesaikan masalah
yang timbul pada peringkat awal pelan tak sah ini.
Saya buat pelanggaran kedua melibatkan jumlah duit yang lebih kecil.
Remeh sebenarnya, dalam skim...
Pemindahan tak sah sebanyak $170,000
untuk mengelakkan gangguan
daripada sekumpulan kaki pukul Brazil.
Sudah tentu dia tak benarkan.
Saya cuma dengar "tidak."
Kemudian, biasanya saya teruskan
senyap-senyap.
Tapi kali ini...
Tim, ia cepat terbongkar.
-Terbongkar? -Ya.
-Boleh awak tutup semula. -Saya cuba.
Biasanya saya ada masa untuk...
Biasanya ada perkembangan kalau diberi jawapan "tidak"
kemudian saya balik dan teruskan.
Saya tanya lagi dan dijawab "tidak."
Jawapannya "tidak" waktu saya perlu teruskan.
Kali ini kalau saya balik
tanpa perkembangan dan patah balik,
kemudian dijawab "tidak,"
itu maknanya "tidak."
Itu menjadikan "tidak" yang pertama yang bukan betul-betul "tidak,"
sebenarnya "tidak."
Awak yang susah.
Tim, saya susah sekarang.
Saya kekurangan bajet dan sumber manusia.
Kawan-kawan yang saya harapkan, mereka...
Mereka mati satu persatu.
Mungkin lepas ini awak pula. Jadi, boleh cepatkan?
Apa yang awak perlukan?
Saya perlu semua maklumat yang awak boleh dapat.
Saya nak tahu kalau kami boleh capai matlamat
atau sudah tiba masa untuk berhenti dan pasrah.
Mungkin masuk penjara.
Saya cuma perlu membayar jumlah yang tak seberapa
dan jelaskan masalah yang diakibatkan oleh pelan ini.
Dalam beberapa hari lagi, amaran akan dikeluarkan
di Pejabat Perakaunan Am.
Sebelas juta itu bajet gelap. Mereka tak boleh persoalkan.
Tapi itu keseluruhan bajet gelap.
Saya bertanggungjawab terhadap $170,000 itu
dan itu boleh mencetus siasatan yang mendedahkan semuanya.
Kalau itu berlaku,
saya tak boleh dapatkan duit itu balik.
Saya boleh dipertuduhkan ke atas $170,000.
Beginilah,
saya nak berjalan keliling blok. Saya akan kembali.
Tim. Terima kasih.
Oh, Tom. Saya tak nak kerja awak.
Banyak sangat "tidak" untuk difahami.
Awak buat silap untuk satu "tidak,"
awak boleh dipertuduhkan untuk konspirasi.
Tiga puluh tahun.
Tidak.
Apa?
Tidak.
Mereka takkan luluskan perbelanjaan itu sebab kita dah melebihi bajet gelap.
Untuk kes ini.
Salah kalau saya gunakan duit sendiri. Jadi...
Saya bawakan barang peribadi saya.
SYAMPU PRELL
-Celaka. -Kenapa celaka?
Saya ada Prell di sini.
Saya memang guna Prell.
Saya perlu pergi kerja.
Tapi saya tak boleh bekerja di meja sepanjang hari.
Sebab orang yang hidu kepala saya duduk di sana.
Jadi saya perlu merayau dan merapu.
Leslie tentu suka itu.
Okey.
Basikal awak dah bahaya sekarang
Terima kasih.
Sama-sama.
Kerusi?
Belum lagi.
Hei, John.
Hei.
-John, awak ada... -Tiada.
Saya tiada apa-apa yang awak harap saya ada.
-Tapi... -Ya.
Waktu di telefon awak kata awak bekerja di sumber manusia.
Saya pula manusia dan awak peduli tentang saya.
Lebih kurang begitulah.
Saya kata awak bukan sekadar sumber. Kami serius dalam hal manusia.
Ya. Bagus.
Itu bagus.
Di tempat kerja lama saya,
awak tak dapat kerusi pun.
Kerja lama awak?
John, awak okey?
Tidak.
Okey.
John, mari kita berehat. Okey?
Awak tidur lapan jam seperti yang disarankan, John?
Tidak.
-Berapa lama awak tidur? -Sekejap sangat.
Berapa jam?
Tak sampai sejam.
Beberapa minit saja.
Kita akan uruskan itu.
Awak rasa awak ada sumber dan alat untuk buat pekerjaan awak?
Tidak.
Okey.
Kita akan uruskan itu.
Saya perasan awak baik dengan Dennis McClaren.
Adakah itu hubungan tempat kerja yang berharga bagi awak?
Dulu.
Kemudian sesuatu berlaku.
Okey, kita boleh atasi itu.
Kita buat pelan untuk atasi itu.
Berapa kerap awak mengalami tekanan?
Mungkin lebih daripada biasa.
Kalau McMillan beri diskaun untuk pusat sejahtera setempat,
mahukah awak manfaatkan peluang ini?
Mungkin tidak.
Entah. Mungkin. Contohnya macam gim?
Ya, gim. Pusat sejahtera.
Mungkin.
Bila waktu yang awak rasa terbaik untuk buat aktiviti kesejahteraan?
Sebelum bekerja, waktu makan tengah hari, selepas kerja atau lain-lain?
Waktu makan tengah hari.
Awak nak sertai aktiviti kesejahteraan?
Ya.
Awak suka helah kad?
Buat helah kad?
Tak pernah buat.
Tak pernah terlintas pun.
Helah kad memerlukan fokus yang tenang, masa yang tepat
dan buat orang gembira.
Ia betul-betul boleh menarik ramai penonton
Okey.
Jadi saya patut buat helah kad?
Satu aktiviti kesejahteraan.
Helah kad cuma satu contoh.
Okey.
John. Ikut saya.
Saya usahawan yang gigih dan cekap.
-Saya pembuat perubahan. -Saya pembuat perubahan.
Saya rapi, sihat dan penuh keyakinan.
Sebut perkataan itu buat awak rasa lebih baik?
Tidak.
Hei. Permulaan yang baik.
Tepuk ria.
Awak orang kedua minta saya tepuk ria dalam beberapa hari kebelakangan ini.
Tentu ada sebab.
Siapa lagi seorang?
Abang saya.
Dia orang hebat?
Ya. Dia Rick Hebat.
Bunyinya hebat.
Ya, jangan risau.
Saya cuma nak pastikan awak okey.
Leslie?
Saya okey. Ya. Sekarang.
Awak terlepas mesyuarat.
Saya sedar, Leslie. Waktu perkongsian.
Saya okey, Gayle.
Ini...
Ini, apa...
apa ini, untuk saya?
Lebih daripada sebuah buku bagi saya.
Berdepan masalah, secara peribadi,
saya tumpu kepada buku ini.
Ini mengingatkan saya kepada...
Diri sebenar saya yang lebih baik.
Ia menenangkan saya.
Apabila ke mana-mana, saya selalu mencari buku ini.
Nampak ia di dunia luar sana, ia meyakinkan saya dan...
mengingatkan saya bahawa alam ini ada peraturan.
Saya ada peranan dalam alam ini.
Kenapa yang itu?
Saya yang menulisnya.
Kalau begitu kenapa tak miliki sebuah?
Entahlah. Ia macam kesombongan.
Penulis dengan buku sendiri di raknya? Tidak.
Saya boleh pinjam saja.
Saya dapat yang ini kelmarin.
Saya akan bawa balik ke Luxembourg.
Jadi, ya.
Saya okey. Cuma lawatan kerja.
Hei, Lakeman.
Leslie.
Saya kagum dengan awak hari ini, Lakeman.
Okey.
Merayau ke sana ke sini.
Kecuali meja awak.
Cuma merayau-rayau ke sana ke sini.
Ke sana ke sini.
Sepanjang hari.
Maksud saya sepanjang hari.
Berapa usia awak?
Tiga puluh empat.
Okey
Ya. Okey.
Itu yang awak buat pada usia 34 tahun.
Cuma merayau-rayau.
Nak tahu apa saya buat ketika berusia 34 tahun?
Saya merayau
di sekeliling meja saya.
Kemudian duduk dan menulis
buku ini.
PRINSIP KAMILAN BAGI DINAMIK STRUKTUR ALIRAN
Terima kasih, Gayle.
Leslie, boleh kita berbual?
Saya baru nak makan, Lawrence. Hal penting?
Ya.
Makanlah. Singgah ke pejabat saya tengah hari nanti.
Hei, sayang. Kerja kami dah selesai.
Luxembourg. Kami minum bir di bar ini.
Saya hantar mesej video untuk awak dan anak-anak.
Saya sayang awak semua. Saya tak sabar nak balik.
Alamak!
Awak tercekik?
Alamak. Apa ini?
Herpes simpleks satu?
Awak tercekik?
Awak akan matikah?
Celaka! Apa saya patut buat?
Saya pilih nyawa!
Awak perlu pernafasan mulut ke mulut.
-Jangan. -Baik.
Jangan mati depan saya. Hidup!
Hidup, aduh.
Ya Tuhan. Saya hidup.
Aduhai, ingatkan saya dah mati.
Nyaris-nyaris mati.
Awak berani. Terima kasih.
Hei, saya ada herpes. Mungkin sekarang awak pun ada.
Aduh. Apa saya patut beritahu isteri tercinta saya?
Beritahu awak pilih nyawa. Kalau dia baik, dia faham.
-Ya. Dia paling baik. -Begitulah. Bagus.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Siapa nama awak?
McClaren, Dennis.
Saya... Panggil saya wira. Rick Hebat.
Celaka.
Hei, sayang.
Ya, kami sampai dengan selamat Saya terpaksa terus pergi kerja.
Sayang, Audrey.
Ada sesuatu saya perlu beritahu awak.
Saya minta maaf
terpaksa beritahu hal ini, tapi saya...
Terima kasih kerana singgah.
Apa yang saya boleh bantu?
Leslie, akaun suku ketiga kita telah dipersoalkan.
Ia tak bagus.
Saya nak kongsi dengan awak.
Tapi lembaga pengarah, ibu mertua saya,
belum tahu lagi.
Leslie,
saya melencong.
Saya nak awak ambil alih apabila kita tamatkan...
Apabila kita tamatkan suku ketiga.
Saya nak letak jawatan, Leslie. Saya nak awak ambil alih.
Saya tak nak ibu mertua saya tahu buat masa ini.
Saya nak atur urusan syarikat dulu. Tapi saya perlu bantuan awak.
Jadi saya akan letak awak dalam projek yang lebih penting. Okey?
Apa pendapat awak?
Saya akan alihkan awak daripada Divisyen kepada projek sebenar,
kembali ke projek utama.
Mulai esok.
Macam yang saya selalu kata, Lawrence.
Mari mulakan kerja.
Tapi ada satu syarat.
Faham.
Leslie, boleh kita tunggu hingga...
Hingga apa?
Selepas memburu itik hujung minggu ini?
Kami tahu kedudukan beg itu.
Kami tahu cara untuk dapatkannya.
Kami akan dapatkan pada tengah hari empat hari bulan.
Pada pukul 3.00 petang.
Awak akan jumpa lelaki di Stesen Bettborn pada petang itu.
Sementara itu terus tunggu di Luxembourg.
Siap. Luxembourg ke Chicago, kemudian ke Milwaukee.
-Berapa lama persinggahan? -Sejam lima belas minit.
Biar saya periksa tempat duduk yang ada.
Banyak kekosongan untuk penerbangan dari Luxembourg ke Chicago.
Kami boleh peruntukkan hingga tengah malam ini.
Washington D.C. ke Chicago, Chicago ke Milwaukee.
Boleh saya bayar tunai di terminal?
Boleh. Mari periksa tempat duduk.
D.C. ke Chicago banyak kekosongan, mari periksa Chicago ke Milwaukee.
Penerbangan Chicago ke Milwaukee? Hampir penuh.
-Ada tempat di tepi tingkap di belakang. -Boleh.
-Cuma tinggal tempat duduk tengah. -Boleh.
Okey, sudah diatur. Tempat duduk 23 A untuk awak.
Terima kasih.
-Tempat duduk 23 B untuk awak. -Terima kasih.
Lebih baik kertas kerja itu siap awal. Sekadar mengingatkan.
Baik.
-Terima kasih untuk kata-kata perangsang. -Sama-sama.
-Kami hargai awak. -Okey.
Bagus.
Rumah saya. Malam ini.
Celaka.
Saya ingat bau rambut awak sejak hari kepala saya cedera.
Bau terakhir yang saya hidu ialah bau yang saya hidu sekarang.
Bau terakhir...
...hidu sekarang.
Bau terakhir yang saya hidu ialah bau yang saya hidu sekarang.
Celoteh dia mengganggu. Boleh awak suruh dia berhenti?
-Celotehnya? -Tidak.
Saya bukan kerja untuk awak tapi untuk dia.
Sebab dia dilanggar trak.
-Ally? -Kenapa?
Ally, bau terakhir yang saya hidu ialah bau yang saya hidu sekarang.
Kepala dia.
Terjemahan sari kata oleh Seri
Penyelia Kreatif JuLeeDya Seri