चोर ने बेटी से पूछा,
और उठा सकती हो?
वह बूढ़े चोर से प्यार करती थी,
तो वह हमेशा हाँ कहती।
तब भी, जब चोरियों से
पेट में दर्द होता था।
तो चोर ने उसका भार बढ़ा दिया।
और चोर नहीं जानता था,
कि उसकी बेटी को वज़न से कष्ट होता था,
क्योंंकि वह कभी यह कहती नहीं थी।
तो वह बढ़ाता रहा,
और बढ़ाता रहा।
फिर उसने पूछना बंद कर दिया कि वह और उठा सकती है।
और बस बढ़ाता रहा।
और जल्द ही,
उसके पेट का दर्द बंद हो गया।
लक्ज़मबर्ग
शो के बाद रेस्तरां आ जाओ। अगर 300 यूरो कमाना चाहती हो।
ट्विज़लर के बारे में है।
नौ दिन पूर्व
आवीक्षण?
अगर तुमने मेरा पीछा करना बंद नहीं किया, मैं जांघ में मार दूँगा।
जॉन, मैं मदद कर सकता हूँ...
-अस्पताल मत जाओ। -धत्त।
क्या?
एक घंटे पहले एक कंपनी ने फोन किया और पूछा अगर मैं जापानी हूँ
और पूछा अगर मैं एक एशियाई साथी ढूँढ सकती हूँ
एक आदमी को टाँगो के पास ट्विज़लर से मारने के लिए।
600 यूरो के लिए।
मैने कहा मैं कोरियाई हूँ।
उन्होने कहा एक ही बात है।
हम करें?
किसी आदमी को ट्विज़लर से मारें? 600 यूरो के लिए?
हाँ।
बिलकुल हाँ।
शो के सूरज और आसमान कैसे लगे?
मुझे ज़्यादा मोहक नहीं लगे।
ये लो, मैने खरीदा क्योंकि मुझे एक गाना पसंद है।
बाकी के बेकार हैं।
तुम्हे शायद यह पसंद आए।
पहली बात। कोई धारणा नहीं। ठीक है?
अच्छा है।
बढ़िया।
मेरा जीवन बहुत तनावपूर्ण है।
मैं एक बड़े व्यापारसंध के लिए ज़िम्मेदार हूँ। और काम बहुत बढ़िया नहीं चल रहा।
सचे में। मेरी वजह से। शायद।
तो कभी-कभी, मैं मजबूर हो जाता हूँ, काबू खोने के लिए।
और समझा दूँ, यह एक कामुक चीज़ नहीं है। यह बस एक...
चीज़ है जहाँ मुझे घुटनों पर चाबुक खाना पसंद है, मान लो।
अब मुझे उस बारे में कुछ कहने दो।
ट्विज़लर? क्यों?
खैर,
तुम्हें वे चीज़ें बता हूँ
जो मैने असफलतापूर्वक अतीत में लगवाई हैं।
बिजली की तार।
कंजूस। अच्छे अर्थ में नहींं।
तार के हैंगर?
वो, इस आदमी के लिए कुछ ज़्यादा कड़ा है।
पेन्सिल।
पेन्सिल से सही पकड नहीं आती।
असल चाबुक?
रूढोक्ति। चलो भी।
गलाबंद। काम की याद दिलाता है।
जूते का फीता। उन्हे खो दो, तो आप ढीले जूतों के साथ घूमते हैं।
साइकल की तीली। एक बार प्रयोग किया था। निकट था।
ध्यान भंग करती सीटी और काटने की आवाज़ निकलती है, तो प्रहार की प्रत्याशा होती है।
तो उसका थोड़ा मज़ा कम हो जाता है।
पर ट्विज़लर? खैर...
ट्विज़लर का स्नेहशील वज़न है
और छेददार तल जो बताता है की वह वहाँ है
बिना कोई निशान छोड़े।
अब,
यह भाग सुनने में थोड़ा कड़ा लगेगा।
मेरी अलार्म घड़ी। यह चीज़...
हर नए दिन की पहली भावना।
हर नया दिन,
वही पुरानी भावना।
कल नहीं।
तुम लोग यहाँ सो जाओ, आराम से...
कामुक चीज़ नहीं, जैसा मैने कहा, पर 6:00 पूर्वाह्न
सुप्रभात कहना मुझसे चिल्ला कर।
-फिर मिलते हैं। -फिर मिलते हैं।
प्लीज।
-मिस्टर कंदहार? -हाँ?
तकलीफ़ के लिए माफी चाहता हूँ, पर आपके ध्यान की ज़रूरत है।
-आप इस औरत को जानते हैं? -यह किस बारे में है?
यह एक एस्कॉर्ट सर्विस में काम करती है और कहती है की आप दोनो में संबंध बने
और आपने इसे पैसे नहीं दिए।
इन्होने मुझे आनंद के लिए कई बार इस्तेमाल किया।
मैं आपको इसके समाधान के लिए स्टेशन बुलाना चाहूँगा।
-आप मुझे गिरफ्तार कर रहे हैं? -वहाँ काम करते हैं
इसके समाधान के लिए।
मेरी इस औरत के साथ कोई बात नहीं हुई।
-कमरे से नहीं निकला। -आपने इसे फोन किया।
जिस दिन इसका कहना है इसका शोषण हुआ।
मैने इसे एलिवेटर में अपना फोन इस्तेमाल करने दिया था।
प्लीज़। अकेले में बात करते हैं।
आपको अपना सामान लाने की ज़रूरत नहीं है।
आप पुलिस स्टेशन में हैं। यह सबसे महफूज़ जगह है।
आपका रवैया अजीब है।
कपडे के बैग उठाकर घूमना।
आना और जाना, सर। आना और जाना।
पैट्रियट हेलो, चार्ली है?
मैं किसी को वहाँ भेजना चाहूँगा।
22 दिन पूर्व
इस चुनाव पर नज़र रखने के लिए।
वे कितने करीब हैं?
किसके?
एक उपयोगी परमणुवीय क्षमता के? वह होगा।
इस सर्दी, अगर वे चाहें तो।
माफ़ करना। मैं इस समय इसकी अनुमति नहीं दे सकती, टॉम।
कभी-कभी मेरे काम में मुझे न कहा जाता है।
फरवरी 03 2017 11:25:57
मुझे कहा जाता है, "आप इस क्रियाविधि को अंजाम नहीं दे सकते।"
वाशिंगटन डी॰ सी॰ 201
और कभी-कभी, अपने काम में,
मैं उसके बावजूद उस क्रियाविधि को अंजाम देता हूँ।
इस घटना में मैने वैसा ही किया।
मैने बिना अनुमति के परियोजना को अंजाम दिया।
और इस घटना मैं, इस समय पर, परियोजना असफल होने लग पड़ी।
मिस्टर जॉन लेकमेन। आपको दूसरे फ्लोर पर, इंटरव्यू कक्ष 216 में बुलाया गया है।
मिस्टर जॉन लेकमेन।
बैग कहाँ है?
बहुत बढ़िया, बच्चे।
हाई, जॉन।
तो, जॉन, मैने अपनी माँगे सोच ली हैं।
कह सकते हैं मैं उन्हे तुम्हारे साथ बांटूगा मिल्वौकी में, प्यारे यू.एस.ए. में।
यही कहते हैं।
लापता
हेलो?
हेलो।
चार्ली है?
माफ़ करना?
हाँ?
चार्ली है?
-कौन? -चार्ली।
-मेरा कुत्ता? -हाँ।
मेरे कुत्ते से बात करनी है?
हाँ। एक सेकेंड के लिए।
कौन बोल रहा है?
वह मुझे मिला था।
मैं उसे वापस लाया, तुम्हारे पास।
सिर्फ़ देखना चाहता था कि वह पहुँच गया।
वापस आ गया। हाँ। बहुत शुक्रिया।
हाँ।
-तो क्या मैं उस से बात कर सकता हूँ? -मैं नहीं...
मैं समझ नहीं रहा।
मैं सिर्फ़ एक सेकेंड के लिए तुम्हारे कुत्ते से बात करना चाहता हूँ।
कौन बोल रहा है?
तुमने किसी के कुत्ते को फोन किया?
हाँ। थोड़ा सा।
थोड़ा सा?
क्या कह रहे हो?
यह किताब किस बारे में है?
फ्लो का संरचनात्मक गतिविज्ञान क्या है?
यह एक तत्व को एक से दूसरी जगह तक पहुंचाने की कठिनाइयों का अध्ययन है।
खैर।
धत्त।
हाँ, वे सब जा चुके थे।
किसी कारण वश।
मैं वापस जाता हूँ।
तुम्हे वहाँ जाना होगा।
वह मेरा पीछा कर लेगी, मैं महसूस कर सकता हूँ।
उसके पास एलिस का नाम है।
वह जासूस। मैने उस रात एलिस को फोन किया था।
हे,
सब ठीक हो जाएगा, जॉन।
-चलो भी। -हाँ?
जानते हो वह क्या तहकीकात कर रही है?
-एक हत्या। -हाँ।
सब ठीक क्यों होगा?
क्योंकि तुमने नहीं किया।
ताली दो।
-क्यों? -क्योंकि तुम बहुत बढ़िया हो।
कुत्तों को फोन मत करो।
अपनी बाइक से लाइट और ब्रेक हटा दो, और उसे काली टेप से बाँध दो।
-हाँ। -क्यों?
क्या क्यों?
तुम्हारी बाइक से लाइट ब्रेक क्यों हटा रहा हूँ? और काली टेप से बाँध रहा हूँ?
क्योंंकी मैं मिल्वौकी में कल रात यह काम रहा हूँ।
यह नियम हैं।
और मेरा साबुन और शैम्पू बदल देना। ठीक है? आज, प्लीज़। ज़रूरी है।
ठीक है।
हम आठ बजे पहुँचेंगे। मैं सीधे काम पर जाऊँगा।
-ज़रूरी है। -ज़रूरी?
मैने इस आदमी को अपना सिर सूंघते पकड़ा। हाँ।
समझ गया, यार।
-हेलो। -जॉन?
-हाँ। -ग्रेगोरी गॉर्डोन।
मैकमिलन एचआर। हे, दोस्त।
-हे। -दौरा कैसा चल रहा है?
बहुत अच्छा।
तो जॉन,
अगर एक नया मुलाज़िम आवश्यक कागज़ात नहीं दे पाता
नियुक्ति के 30 दिन में ,
मुलाज़िम को एक रसीद देनी होती है उन कागज़ात की अर्ज़ी की।
तो, तुम्हे मुझे वो देनी होगी।
-जॉन, एक सेकेंड है? -किसके लिए?
मैं मानव संसाधन में हूँ।
और मैकमिलन में हम उसे गंभीरता से लेते हैं।
मानव वाला भाग।
हाँ, ठीक है।
कैसे हो? जानते हो? संपूर्ण तरह से। सिर्फ़ व्यावसायिक तौर पर नहीं।
संपूर्ण तरह से ,कैसे हो?
-बढ़िया। -सच में?
-थोड़ा व्यस्त था, पर... -हाँ, समझता हूँ।
-जॉन? -हाँ?
-पूछ सकता हूँ... -हाँ।
क्या तुम खुश हो?
खुश? कैसे...
-काम पर? -खैर, वह संबंधित है। सही कहा?
इसे कहते हैं अलगाव का भ्रम, डॉक्टर डेविड बॉम।
वह अलगाव के भ्रम पर चर्चा करता है
आपके निजी और व्यावसायिक जीवन के बीच।
वह है ही नहीं, वास्तव में।
खैर, मैं तुम्हारे लिए एक संसाधन हूँ, मैकमिलन में।
तुम हमारे लिए सिर्फ़ एक संसाधन नहीं हो। और अगर तुम मानव भाग में मदद चाहो,
आ जाना।
तब तक, तनाव मुक्ति के कुछ तरीके सुझाता हूँ, जैसे...
बबल रैप फोड़ना। या ज़ोर से हँसना। तब भी जब कुछ मज़ेदार न हो।
ठीक है?
ठीक है।
स्वीटहार्ट
मुझे तुम्हे कुछ बताना है
मैने तुम्हे नहीं बताया
और वह तुम्हे डरा देगा
चार्ल्स ग्रोदिन नाम के अभिनेता है
वह बुद्धिमान और दिलकश है उसका एक लापरवाह जलवा है
वह मिडनाइट रन नाम की फिल्म में था
और इसलिए उसके नाम पर एक बाइक रेस है
जो करने से में खुद को रोक नहीं पा रहा
में रात को अपनी बाइक चला रहा हूँ
लाल बत्तियों और रुकने की चेतावनियों और ट्रेन की पटरियों पर
पागल लड़कों के खिलाफ
बसों और ट्रैफिक के बीच
स्वीटहार्ट
शायद मैं कहना चाहता था
अगर मुझे बहुत चोट आ जाए
वह अच्छा होगा
कुछ ठीक करने को, पकड़ने या मोडने को नहीं होगा
कुछ उठाने को, ढूँढने को या भेजने को नहीं होगा
कुछ याद करने को नहीं
कुछ छुपाने, भूलने या समझने को नहीं
कुछ छुपाने या उठाने को नहीं
कुछ तोड़ने, घटाने, ख़त्म करने या दफ़्न करने को नहीं
स्वीटहार्ट
हे, एड बोल रहा हूँ।
तुमने पिछले हफ्ते कहा था कि तुम्हें बता दूँ अगर जॉन ठीक नहीं हो।
वह ठीक नहीं है। उसने एक कुत्ते को फोन किया।
एलिस, उससे मिलो। ढूँढ निकालो। पर कोई निशानी नहीं छोड़ सकती।
वह किसी चीज़ में शामिल है।
एक विदेशी नागरिक को इंटरव्यू करने की अर्ज़ी
यहाँ लिखा है...
संबंधित देशो के बीच तहकीकात की अर्ज़ी
में जमा की जानी चाहिए
और एलेक्ट्रॉनिक तरीके से भी।
तुम्हारा मुक़दमा तैयार है?
हाँ जॉन लेकमेन के खिलाफ मुक़दमा कड़ा है।
मैं आज अपनी मिल्वौकी की टिकेट खरीद रही हूँ।
उस खिड़की पर हूँ जहाँ तुमने मुझे जाने को कहा था!
नंबर 15, खिड़की सात। नंबर 15, खिड़की सात।
लाइन में अगला, आगे आओ।
नंबर 22, खिड़की तीन। नंबर 22, खिड़की तीन।
प्रक्रमण
नंबर 48, खिड़की दो। नंबर 48, खिड़की दो।
नंबर 25, खिड़की छः की ओर बढ़ो।
सुप्रभात।
लाइसेंस नवीकृत कर रही हूँ।
आपके पास आपकी गाड़ी की एमिशन का बयान है?
-क्या? -आपकी गाड़ी की अनुमति का बयान।
कहा गया था सिर्फ़ प्रचलित लाइसेंस की ज़रूरत है।
-किसने कहा? -फोन पर आदमी ने।
-अपनी आवाज़ मत उठाओ। -मैं नहीं कर रही थी। क्या?
मैं नियम नहीं बनाती।
फोन पर आदमी ने कहा था कि मुझे सिर्फ़...
वह भी नियम नहीं बनाता।
इसके साथ एमिशन नवीकरण निर्धारण भी चाहिए।
-मुझे एक दे सकती हो? -नहीं।
-तुम मुझे एक दे नहीं सकती? -नहींं।
-कौन देगा? -वापस लाइन में लगना होगा।
मैने पहले ही डेढ़ घंटा इंतज़ार किया है।
हाँ, उन्होने कहा कि मुझे बस इसे तुम्हारे पास लाना है,
-और तस्वीर खिचवानी है? -तुम्हे दूसरा नंबर लेना होगा,
एमिशन मापदंड काउंटर पर ले जाओ, मैं तुम्हारा नवीकरण तैयार कर दूँगी।
अपनी एमिशन की अर्ज़ी के साथ वापस आना।
क्या था? एमिशन के मापदंड?
एमिशन सिस्टम के मापदंड की अर्ज़ी।
मुझे लगता है तुमने उसे पाँच अलग नामो से बताया है।
दफ़ा हो जाओ।
-फोन पर आदमी। -हर बार।
सामन्था कैंटर।
फोटो
एक, दो, तीन, हँसो।
कार्लसन सोह्न्स। पिता। पति। सरकारी कर्मचारी।
और एक बहुत अच्छा रैकेटबॉल खिलाड़ी।
ग्लेन?
हाँ, टॉम।
मुझे एक सहायता चाहिए।
क्या चाहिए?
थोड़ा पैसा और समय।
थोड़े साधन और थोड़ा भरोसा।
मैं सोच रहा था कि मैं आख़िर कब तुम्हारा बदला चुका सकूँगा, टॉम।
ग्लेन?
-ग्लेन! -ग्लेन!
ओह, नहीं।
मैने बहुत करदाता का पैसा इस्तेमाल किया...
वाशिंगटन डी॰ सी॰ 201
फरवरी 03 2017 12:09:08
एक विदेशी चुनाव पर प्रभाव डालने के लिए। अच्छी बात नहीं है।
मुझे इसकी अनुमति नहीं थी।
फिर भी, मुझसे अपेक्षित था।
इस के बाद, एक ऐसी आग को बुझाने के लिए जो...
जो इस अवैध परियोजना के शुरुआती दौर में लगी थी,
मैने दूसरा अपराध किया एक थोड़ी छोटी रकम के साथ।
तुच्छ, देखा जाए तो...
अवैध स्थानांतरण 170,000 डॉलर का
अनुचित प्रवेश को टालने के लिए,
लड़ाकू ब्राज़ीलियों के एक दल का।
ज़ाहिर है उसने ना कहा।
ज़्यादातर "ना" सुनता हूँ।
फिर, ज़्यादातर आगे बढ़ना अपेक्षित होता है।
चुपचाप।
पर इस बार...
खैर, टिम, सब कुछ उलझ गया।
-उलझ गया? -हाँ।
-तुम उसे वापस सुलझा सकते हो? -कोशिश कर रहा हूँ।
सामान्यतः समय होता है...
आमतौर पर जब "ना" सुनता हूँ, और आगे बढता हूँ,
और फिर से वृद्धि ले कर जाता हूँ,
और दोबारा पूछता हूँ और फिर "ना" सुनता हूँ।
पर मुझसे अपेक्षा होती है "ना" के बावजूद जाने की।
इस बार अगर मैं वापस गया
बिना किसी वृद्धि के, कुछ कदम पीछे,
फिर मैं "ना" सुनता हूँ,
उसका असल में मतलब "ना" ही है।
उस से वह पहला "ना" जो मैने सुना था, जो असल में "ना" नहीं था,
असली "ना" बन जाता है।
फिर तुम गए काम से।
टिम, मैं लगभग काम से गया।
मैं अपने बजट की हद पर हूँ। मैं अपनी मानवशक्ति की हद पर हूँ।
मेरे दोस्त, जिन पर मैं भरोसा करता हूँ, वे...
वे मरते रहते हैं।
शायद तुम अगले हो। तो, क्या हम आगे बढ़ सकते हैं?
तुम्हे क्या चाहिए?
मुझे वह सारी जानकारी चाहिए जो तुम दे सकते हो।
मुझे जानना है अगर हम अभीष्ट तरक्की कर सकते हैं,
या फिर सब छोड़ कर सच्चाई का सामना करना चाहिए।
और शायद जेल जाना चाहिए।
मुझे सिर्फ़ थोड़े से पैसे खर्च करने थे,
एक आग बुझाने के लिए जो इस परियोजना ने लगाई थी।
अगले कुछ दिनों में एक चेतावनी मिलेगी
सामान्य लेखो के दफ़्तर में।
11 मिलियन काला बजट है। वे सवाल नहीं कर सकते।
पर वह पूरा काला बजट था।
ये 170,000 डॉलर, मुझे उसका हिसाब देना है,
और उससे एक तहकीकात शुरू हो सकती है जिससे सारा खुलासा हो जाएगा।
वैसे भी, मेरे पास
उसे वापस लाने का कोई तरीका नहीं है।
मैं 170,000 डॉलर की वजह से फँस सकता हूँ।
खैर,
मैं सैर पर जा रहा हूँ। अभी आता हूँ।
टिम। शुक्रिया।
यार, टॉम। मुझे तुम्हारे जैसी नौकरी नहीं चाहिए।
वे ध्यान में रखने के लिए बहुत से "ना" हैं।
तुम एक "ना" पर कोई ग़लती कर दो,
तुम षड्यंत्र के लिए फँस जाओगे।
तीस साल।
नहीं।
क्या?
नहीं।
वे खर्चा मंज़ूर नहीं करेंगे। वे बोले हमने अपना काला खर्चा पार कर दिया है।
इस केस के लिए।
मेरे लिए अपना पैसे इस्तेमाल करना ग़ैरक़ानूनी है। तो...
अपना थोड़ा सा निजी सामान लाया हूँ।
प्रेल शैम्पू
क्या धत्त?
मेरे पास प्रेल है। ये देखो।
मैं यही इस्तेमाल कर रहा था। प्रेल।
अब मुझे काम पर जाना है।
पर मैं सारा दिन अपने डेस्क पर काम नहीं कर सकता।
क्योंकि वो आदमी जो मेरा सिर सूँघता है वहीं बैठता है।
तो मुझे इधर उधर घूमना होगा।
और लेसली को वह अच्छा लगेगा।
ठीक है।
खैर, तुम्हारी बाइक अब ख़तरनाक है।
शुक्रिया।
कोई बात नहीं।
कुर्सी?
अभी नहीं।
हे, जॉन।
हे।
-जॉन, क्या तुम्हारे पास- -नहीं।
मेरे पास वो सब नहीं है जो तुम मुझसे चाहते हो।
-पर सुनो... -हाँ।
तुमने फोन पर कहा था कि तुम मानव संसाधन में काम करते हो। और मैं...
एक इंसान हूँ, और तुम्हे मेरी परवाह है।
कुछ वैसा ही।
वैसा ही।
मैने कहा था तुम हमारे लिए संसाधन नहीं हो। हम मानव वाले भाग को गंभीरता से लेते है।
हाँ। बढ़िया।
बढ़िया है।
मेरी दूसरी नौकरी पर,
तुम्हे एक कुर्सी भी नहीं मिलती।
तुम्हारी पिछली नौकरी?
जॉन, तुम ठीक हो?
नहीं।
ठीक है।
जॉन, ब्रेक लेते हैं। ठीक है?
क्या तुम्हे प्रस्तावित आठ घंटे की नींद मिल रही है, जॉन?
नहीं।
-कितनी मिल रही है? -काफ़ी कम।
कितने घंटे?
बिल्कुल नहीं।
कभी-कभी कुछ मिनट। थोड़ा सा समय।
हम उस पर काम करेंगे।
तुम्हे लगता है कि तुम्हारे पास काम के लिए ज़रूरी सभी साधन हैं?
नहीं।
ठीक है।
हम उस पर काम करेंगे।
मैने देखा कि तुम डेनिस मैकक्लैरेन के साथ समय बिता रहे हो।
क्या वह तुम्हारे लिए काम पर एक अच्छी दोस्ती बन गई है?
बन गई थी।
फिर कुछ हो गया।
ठीक है, हम उस बारे में बात कर सकते हैं।
उस पर चर्चा की योजना बना सकते हैं।
तुम कितनी बार तनाव महसूस करते हो, जॉन?
सामान्य से ज़्यादा, शायद।
अगर मैकमिलन तुम्हे स्थानीय फिटनेस सेंटर पर डिसकाउंट दे,
क्या तुम उस अवसर का फ़ायदा उठा सकते हो?
शायद नहीं।
पता नहीं। शायद। जैसे एक जिमखाना?
हाँ, जिमखाना। फिटनेस सेंटर।
शायद।
तुम्हारे हिसाब से दिन का कौन सा समय तंदुरुस्ती की क्रिया के लिए अच्छा है?
काम से पहले, लंच के समय, काम के बाद, या कुछ और?
लंच के समय।
क्या तुम एक तंदुरुस्ती की क्रिया में भाग लेना चाहोगे?
हाँ।
ताश का खेल पसंद है?
पत्तों का खेल दिखाना?
कभी किया नहीं।
कभी उस बारे में सोचा नहीं।
पत्तों के खेल में ध्यान और समय की ज़रूरत होती है,
और आनंदमय भी होता है।
लोगों को बहुत पसंद आता है।
ठीक है।
मुझे पत्तों का खेल करना चाहिए?
कोई तंदुरुस्ती की क्रिया।
पत्तों का खेल एक उदाहरण था।
ठीक है।
जॉन। मेरे बाद दोहराओ।
मैं एक ताकतवर और निपुण व्यापारी हूँ।
मैं ताकतवर और निपुण व्यापारी हूँ।
-मैं कुछ कर दिखा सकता हूँ। -मैं कुछ कर दिखा सकता हूँ।
मनोहर, स्वस्थ और आत्मविश्वासपूर्ण हूँ।
मैं मनोहर, स्वस्थ और आत्मविश्वासपूर्ण हूँ।
क्या इन शब्दों से बेहतर महसूस कर रहे हो?
कुछ खास नहीं।
हे। अच्छी शुरुआत।
दो ताली।
तुम दूसरे इंसान हो जिसने मुझसे ताली माँगी है। पिछले कुछ दीनो में।
किसी कारण से।
और किसने माँगी?
मेरे भाई ने।
क्या वह अच्छा आदमी है?
हाँ। वह बहुत बढ़िया है।
सुनने में अच्छा लगता है।
हाँ, फ़िक्र मत करो।
मैं सिर्फ़ देख रही हूँ कि ठीक हो।
लेसली?
मैं हूँ। हाँ। अब।
तुमने कुछ मीटिंगें छोड़ दी।
मैने देखा, लेसली। कुछ बाँटने का समय।
मैं ठीक हूँ, गेल।
यह...
यह, क्या...
मेरे लिए क्या है?
मेरे लिए, पुस्तक से अधिक है।
जब मुझे कोई निजी तौर पर चुनौती मिलती है,
मैं इस पर वापस आता हूँ।
यह अनुस्मारक है...
खैर,
मेरे बेहतर वफ़ादार रूप का।
इससे मुझे शांति मिलती है।
तो बाहर, मैं अक्सर कॉपी ढूँढता हूँ।
इसे वहाँ देख कर, दुनिया में, मुझे आश्वासन मिलता है और...
और याद रहता है कि दुनिया में सब ठीक है।
और उस में मेरा भाग है।
यह क्यों?
इसे मैने लिखा है।
तो, तुम्हारे पास खुद की क्यों नहीं है?
पता नहीं। शायद वह अहंकार लगे।
एक लेखक अपनी खुद की किताब रखते हुए? नहीं।
मैं इन्हे किराए पर ही लूँगा।
इसे मैने कुछ दिन पहले लिया।
इसे लक्ज़मबर्ग ले कर जाऊँगा।
तो, हाँ।
मैं ठीक हूँ। बस दौरे पर था।
हे, लेकमेन।
लेसली।
आज तुम्हे देख कर अचंभित था।
ठीक है।
इधर उधर टहल रहे हो।
डेस्क छोड़ कर हर जगह।
बस टहल रहे हो। यहाँ से वहाँ।
यहाँ से वहाँ।
पूरा दिन।
मतलब, पूरा दिन।
तुम्हारी उम्र क्या है?
चौंतीस।
ठीक है।
हाँ। ठीक है।
चौंतीस पर यही करते हैं।
इधर उधर घूमना।
क्या तुम्हे बता सकता हूँ मैं चौंतीस पर क्या करता था?
मैं घूम रहा था
अपने डेस्क की ओर।
और फिर बैठ कर लिख रहा था...
यह किताब।
फ्लो के संरचनात्मक गतिविज्ञान के ज़रूरी मूल
शुक्रिया, गेल।
लेसली, तुमसे बात कर सकता हूँ?
मैं खाना खाने वाला था, लॉरेन्स। कुछ ज़रूरी है?
हाँ।
पर खा लो। और आज दोपहर को मेरे दफ़्तर में आ जाना।
हे, हनी। यहाँ काम पूरा हो गया।
लक्ज़मबर्ग। इस बार पर एक बियर पी रहा हूँ,
तुम्हे और लड़कियों को एक वीडियो संदेश भेज रहा हूँ।
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। घर लौटने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
हे भगवान!
तुम्हारा दम घुट रहा है?
धत्त। यह क्या है?
हरपीस सिंप्लेक्स एक, यार?
क्या दम घुट रहा है?
क्या तुम मरने वाले हो?
धत्त! मैं क्या करूँ?
ज़िंदगी चुनता हूँ!
मुँह में फूँक मारकर होश में लाना होगा।
-मत कर। -नहीं करूँगा।
मेरे पास मरना मत। जियो!
जियो, यार।
हे भगवान। मैं ज़िंदा हूँ।
हे भगवान, मुझे लगा मैं मर गया।
काफ़ी करीब था।
अच्छा काम, दोस्त। शुक्रिया।
हे, मुझे हरपीस है। अब शायद वह तुम्हे भी हो गयी।
नहीं, यार। मैं अपनी प्यारी बीवी को क्या कहूँगा?
कहना तुमने जीवन चुना। अगर वह अच्छी है, वह समझेगी।
-हाँ। वह सब से अच्छी है। -बहुत बढ़िया।
-शुक्रिया, दोस्त। -हाँ।
तुम्हारा नाम क्या था?
मैकक्लैरेन, डेनिस।
-मैं एक तुम मुझे हीरो बुला सकते हो। -बहुत बढ़िया।
धत्त।
हे, स्वीटहार्ट।
हाँ, हम ठीक से पहुँच गए। मुझे सीधा काम पर जाना पड़ा।
हनी, ऑड्री।
मुझे तुम्हे कुछ बताना है।
और मैं माफी चाहता हूँ...
तुम्हे यह बताने के लिए, पर मैं...
आने के लए शुक्रिया, लेसली।
मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?
हमारे तीसरे पड़ाव के खाते पर सवाल उठ रहे हैं।
वे अच्छे नहीं हैं।
मैं तुम्हे यह बताना चाहता था।
पर बोर्ड, मेरी सास,
वे इसके बारे में अभी नहीं जानते।
लेसली,
मैंने हमे रास्ते से भटका दिया।
मैं तुम्हे काबू देना चाहता हूँ, जब हम अंत करें...
जब हम अंत करें अपने तीसरे पढ़ाव का।
मैं इस्तीफ़ा दे रहा हूँ, लेसली। मैं चाहता हूँ तुम सब संभाल लो।
मैं नहीं चाहता अभी मेरी सास को कुछ पता चले।
मैं पहले सब ठीक करना चाहता हूँ। और उसके लिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
तो मैं तुम पर ज़िम्मेदारी डाल रहा हूँ, ठीक है?
कैसा रहेगा?
तुम्हे डिविषनल से निकाल कर काम के बीच में लाते हैं,
बड़े काम में।
कल से।
जैसे में हमेशा कहता हूँ, लॉरेन्स।
काम शुरू करते हैं।
मगर एक शर्त पर।
समझ गया।
लेसली, क्या हम रुक सकते हैं जब तक...
कब तक?
इस सप्ताहांत के शिकार के बाद?
हमने पता कर लिया है बैग कहाँ है।
हमने पता कर लिया है उसे कैसे निकालना है।
वह चार तारीख की दोपहर को हमारे पास होगा।
दोपहर तीन बजे।
वह आदमी तुमसे बेटबोर्न स्टेशन पर मिलेगा।
तब तक लक्ज़मबर्ग में रहो।
सब तैयार है। लक्ज़मबर्ग से शिकागो, फिर मिल्वौकी।
-ठहराव कितना लंबा है? -एक घंटा पंद्रह मिनट।
देखते हैं कौन सी सीटें उपलब्ध हैं।
लक्ज़मबर्ग से शिकागो तक, बहुत जगह है।
उसके लिए हम आज मध्यरात्रि तक रुक सकते हैं।
वाशिंगटन डी.सी. से शिका शिकागो से मिल्वौकी।
क्या मैं कैश दे सकती हूँ? टर्मिनल पर?
हाँ। सीटें देखते हैं।
डी.सी. से शिकागो हल्का है, पर शिकागो से मिल्वौकी देखते हैं।
शिकागो से मिल्वौकी की फ्लाइट? लगभग भर गई है।
-पीछे एक खिड़की वाली सीट है। -ठीक रहेगी।
-सिर्फ़ बीच की सीटें बची हैं। -ठीक है।
ठीक है, तुम तैयार हो। सीट 23 ए।
शुक्रिया।
-तुम्हारी सीट 23 बी है। -शुक्रिया।
उन दस्तावेज़ों का काम जितना जल्दी हो, उतना बेहतर है। याद दिलाने को।
हाँ।
-और पाइप में बात के लिए शुक्रिया। -कोई बात नहीं।
-हमे तुम्हारी कद्र है। -ठीक है।
बढ़िया।
मेरा घर। मध्यरात्रि।
धत्त।
मुझे जिस दिन सर पर चोट लगी थी उस दिन से तुम्हारे सिर की खुश्बू याद है।
आखिरी खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
अंतिम खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
आखरी खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
खुश्बू जो मैने सूँघी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
आखिरी खुश्बू...
सूंघ रहा हूँ।
आखरी खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
आखिरी खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
आखरी खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।
इसकी बड़बड़ ध्यान भंग कर रही है। इसे रुकने को कह सकती हो?
-बड़बड़ के साथ? -नहीं।
तुम्हारे लिए काम नहीं करती, सर। उसके लिए करती हूँ।
क्योंकि वह ट्रक के नीचे आ गया।
-ऐली? -क्या हुआ?
ऐली, आखरी खुश्बू जो मैने सूँघी थी वह खुश्बू मैं अभी सूंघ रहा हूँ।