Tyven spurgte datteren,
kan du bære mere?
Hun elskede den gamle tyv,
så hun svarede altid ja.
Selvom tyverierne
gav hende ondt i maven.
Så tyven lagde mere i hendes bunke.
Og tyven vidste aldrig,
at hans datter kæmpede med vægten,
fordi datteren aldrig ville sige det.
Så han tilføjede
og tilføjede.
Indtil han en dag stoppede med at spørge, om hun kunne bære mere.
Og han blev bare ved med at tilføje.
Og snart derefter
stoppede hun med at få ondt i maven.
Kom hen til restauranten efter showet, hvis du vil tjene 300 euro.
Det har at gøre med slikstænger.
FOR NI DAGE SIDEN
Rekognoscering?
Hvis du ikke stopper med at følge efter mig, stikker jeg dig i låret.
John, jeg kan være til stor hjælp...
-Tag ikke på hospitalet. -For fanden da.
Hvad?
Et firma ringede for en time siden og spurgte, om jeg var japaner,
og om jeg kunne finde endnu en asiat
til at slå en fyr på benene med slikstænger.
For 600 euro.
Jeg sagde, jeg er koreaner.
De sagde, det var tæt nok.
Skal vi?
Slå en fyr med slikstænger? For 600 euro?
Ja.
Hvad syntes du om himlen og solen i showet?
De fangede ikke rigtigt mit blik.
Her, jeg købte den her, fordi jeg kunne lide en sang.
Men resten af dem er elendige.
Så du vil sikkert kunne lide den.
Først og fremmest. I skal ikke dømme mig. Er vi enige?
Godt.
Fedt.
Jeg lever et meget stressende liv.
Jeg har ansvaret for et stort firma. Og det går ikke særligt godt for det.
Ærlig talt, er det vel hovedsageligt på grund af mig.
Så i øjeblikke er jeg tvunget til at overgive mig selv og kontrollen.
Og lad mig gøre det klart, det er ikke seksuelt. Det er bare en...
...ting, hvor jeg kan lide at blive pisket ved haserne og her og der.
Lad mig forklare lidt om det.
Slikstænger? Hvorfor?
Tja,
lad mig opsummere de ting,
jeg uden succes er blevet pisket med i den nærmeste fortid.
El-ledninger.
De stak og ikke på en god måde.
Bøjler?
Det er for hårdt for mig.
Blyanter.
Man kan ikke få ordentlig torsion fra en blyant.
En egentlig pisk?
Helt ærligt, det er en kliché.
Slips. Det får mig til at tænke på arbejde.
Snørebånd. Mister man det, må man gå rundt med løse sko.
Cykelege. Det prøvede jeg med engang. Det var tæt på.
Det laver en distraherende fløjtende og huggende bevægelse, der går forud.
Så det tager lidt af morskaben ud af det.
Men en slikstang? Tja...
...en slikstang har en fin tyngde
og porøs størrelse, der lader en vide, at den er der,
men ikke efterlader et mærke.
Nå,
den her del lyder måske lidt underlig.
Min telefonalarm. Den første ting...
den første følelse på enhver ny dag.
Enhver ny dag,
samme gamle følelse.
Ikke i morgen.
I skal sove her, find jer selv til rette...
Som jeg sagde, er det ikke seksuelt, men klokken seks om morgen,
lad os da sige godmorgen ved at piske mig.
-Vi ses senere. -Vi ses.
Hjælp.
-Hr. Candahar? -Ja?
Beklager forstyrrelsen, men disse folk skal tale med dig.
-Kender du denne kvinde? -Hvad handler dette om?
Hun er ansat hos et eskortfirma og påstår, at I havde sex,
og at du ikke betalte hende.
Han brugte mig til fornøjelse mange gange.
Jeg vil bede dig følge med på stationen, så vi kan finde en løsning.
-Anholder du mig? -Lad os se på det på stationen
og finde en løsning.
Jeg interagerede ikke med denne kvinde.
-Jeg har ikke haft forladt mit værelse. -Du ringede til hende.
På dagen, hun sagde, hun blev udnyttet.
Jeg lod hende bruge min telefon i elevatoren.
Lad os tale privat.
Du behøver ikke tage din garderobe med.
Du er på en politistation. Det er det mest sikre sted, der er.
Det er underlig opførsel af dig.
At slæbe rundt på dit tøj.
Frem og tilbage, hr.
Jeg vil gerne sende en derover.
FOR 22 DAGE SIDEN
For at komme valget i forkøbet.
Hvor tæt på er de?
På hvad?
At kunne producere atomvåben? Det kommer til at ske.
Til vinter, hvis de ønsker det.
Beklager. Jeg kan ikke tillade det på nuværende tidspunkt, Tom.
Det hænder, at jeg i mit job får et nej.
Jeg får at vide: "Du må ikke implementere en særlig kurs."
Og det hænder, at jeg i mit job,
implementerer den kurs på trods af det.
Det var tilfældet her.
Jeg implementerede en plan uden bemyndigelsen.
Og i dette tilfælde begyndte planen at falde til jorden.
Hr. John Lakeman, du bedes gå til anden sal, afhøringslokale 216.
Hr. John Lakeman.
Hvor er tasken?
Du gør det godt.
Hej, John.
Så, John, jeg har besluttet mig for mine krav.
Lad os bare sige, at jeg fortæller dig dem i Milwaukee, i det gode gamle USA.
Lad os bare sige det.
FORSVUNDET
Hallo?
Hallo.
Er Charlie der?
Undskyld, hvad?
Ja?
Er Charlie der?
-Hvem? -Charlie.
-Min hund? -Ja.
Du vil tale med min hund.
Ja. Et øjeblik.
Hvem er det her?
Jeg fandt ham.
Jeg gav ham tilbage til dig.
Jeg ville bare sikre mig, at han var kommet hjem.
Ja, han er hjemme. Mange tak.
Ja.
-Må jeg tale med ham så? -Jeg...
Jeg forstår ikke, hvad du vil.
Jeg ville bare tale med din hund et øjeblik. Ikke noget stort.
Hvem er det her?
Ringede du lige til nogens hund?
Ja. På en måde.
På en måde?
Hvad snakker du om?
Hvad handler den her bog egentlig om?
Hvad er Strømmens strukturelle dynamik?
Det studerer vanskelighederne ved at flytte et element fra A til B.
Jaså.
Lort.
Ja, de var alle væk.
Af en eller anden grund.
Jeg tager tilbage dertil.
Du er nødt til at få det skrevet i bogen.
Jeg kan mærke, hun vil følge op på mig.
Hun har Alices navn.
Kriminalbetjenten. Jeg ringede til Alice den aften.
Du,
det skal nok gå.
-Kom nu. -Vil det?
Ved du, hvad hun efterforsker?
-Et mord. -Ja.
Hvorfor skal det nok gå?
Fordi du ikke gjorde det.
Giv mig klør fem.
-Hvorfor? -Fordi du sparker røv.
Stop med at ringe til hunde.
Tag bremserne og lygterne af din cykel, og vikl den ind i sort tape.
-Ja. -Hvorfor?
Hvorfor hvad?
Hvorfor tager jeg bremserne og lygterne af din cykel, og vikler den ind i sort tape?
Fordi jeg gør det her i morgen aften i Milwaukee.
Det er reglerne.
Og byt min shampoo og sæbe ud. I dag. Det er vigtigt.
Intet problem.
Vi lander klokken otte. Jeg tager direkte på arbejde.
-Det er kritisk. -Kritisk?
Jeg tog ham i at dufte til mit hoved. Ja.
Forstået.
-Hallo. -John?
-Ja. -Gregory Gordon.
HR hos McMillan. Hej.
-Hej. -Hvordan går turen?
Rimelig godt.
Nå, John,
hvis en ny ansat ikke fremskaffer den påkrævede dokumentation
inden for 30 dage efter ansættelsen,
skal den ansatte fremvise en kvittering for anmodningen om de dokumenter.
Så det er du nødt til at fremskaffe.
-John, har du et øjeblik? -Angående?
Jeg er fra HR-afdelingen.
Og vi tager det seriøst her hos McMillan.
Menneskedelen af HR.
Ja, okay.
Hvordan går det? Sådan overordnet. Ikke professionelt.
Hvordan går det overordnet?
-Rimelig godt. -Gør det?
-Jeg har haft lidt travlt, men... -Det kender jeg godt.
-John? -Ja?
-Må jeg spørge dig... -Ja.
Er du glad?
Glad for hvad? Som...
-...på arbejdet? -Det hele hænger sammen, ikke?
Det kaldes faktisk Illusionen om adskillelse af dr. David Bohm.
Det handler om illusionen om adskillelse
mellem det personlige og professionelle liv.
Der er essentielt set ingen.
Men altså, jeg er en ressource for dig her hos McMillan.
Du er ikke kun en ressource for os. Har du brug for hjælp til det menneskelige,
så kig forbi.
Indtil da så lad mig anbefale nogle måder at bekæmpe stress, såsom...
...at poppe bobleplast. Eller grine højt. Selv når intet er sjovt.
Lyder det godt?
Ja.
Skat
Der er noget jeg er nødt til at fortælle
Som jeg ikke har fortalt dig
Og det vil skræmme dig
Der er en skuespiller Ved navn Charles Grodin
Han er smart og charmerende Med en afslappet udstråling
Han var med i filmen Midnight Run
Hvilket er grunden til at de opkaldte Det her vilde cykelløb efter ham
Som jeg ikke kan stoppe med at køre
Jeg har kørt på min cykel om aftenen
Kørt ud for rødt lys og stopskilte Og jernbanespor
Mod de her tossede cykelbud
Mellem busser og modkørende trafik
Skat
Jeg vil vel bare sige
At hvis jeg kommer slemt til skade
Så vil det være i orden
At der intet vil være at reparere At holde eller folde
Intet at løfte eller finde Eller overføre
Intet at sove på eller huske på
Intet at gemme eller glemme Eller finde ud af
Intet at skjule eller bære
Bryde, nedslide Opslide eller begrave
Skat
Hej, det er Ed.
Du bad mig i sidste uge om at fortælle, hvis John ikke var okay.
Det er han ikke. Han ringede til en hund.
Alice, besøg ham. Find ham. Men du må ikke efterlade et spor.
Han er involveret i noget.
ANMODNING OM AT AFHØRE EN UDENLANDSK BORGER
Der står her...
...at en liaison-ansøgning om afhøring på tværs af land
skal indsendes fysisk
såvel som elektronisk.
Er din sag forberedt?
Ja, sagen mod John Lakeman er stærk.
Jeg køber min billet til Milwaukee i dag.
Jeg er ved den skranke, I bad mig gå til!
Nummer 15, vindue syv.
Næste i køen, træd frem.
Nummer 22, vindue tre.
BEHANDLER
Nummer 48, vindue to.
Nummer 25, gå til vindue seks.
Godmorgen.
Jeg skal forny mit kørekort.
Har du din køretøjsudledningssystemerklæring?
-Hvad? -Din køretøjsudledningssystemerklæring.
Jeg fik at vide, jeg kun skulle bruge mit nuværende kørekort.
-Hvem sagde det? -Ham, jeg talte i telefon med.
-Hæv ikke stemmen over for mig. -Det gjorde jeg ikke. Hvad?
Jeg laver ikke reglerne.
Fyren i telefon sagde, at jeg bare...
Han laver heller ikke reglerne.
Du skal også bruge en udledningsfornyelsesvurdering.
-Kan du give mig en? -Nej, søde.
-Du kan ikke bare give mig en? -Nej.
-Hvem kan det? -Du skal gå tilbage i køen.
Jeg har allerede ventet i halvanden time.
De sagde, at jeg blot skulle tage den her med til dig
-og få taget et billede? -Du skal tage et nyt nummer,
gå til udledningskravskranken, og jeg vil forny din ansøgning.
Kom tilbage med din udledningsansøgning.
Hvad var det? Udledningskravs...
Udledningssystemkravsansøgningen.
Jeg føler, du har kaldt det fem forskellige ting.
Forsvind.
-Fyren i telefonen. -Hver eneste gang.
Samantha Cantor.
FOTO
En, to, tre, smil.
Carlson Sohns. Far. Ægtefælle. Offentlig tjenestemand.
Og en pokkers god racquetballspiller.
Glenn?
Ja, Tom.
Jeg har brug for en tjeneste.
Hvad har du brug for?
Lidt penge og tid.
Lidt ressourcer og lidt tiltro.
Jeg havde tænkt over, hvornår jeg endelig kunne betale dig tilbage, Tom.
Glenn?
-Glenn! -Glenn!
Åh, lort.
Jeg brugte en stor mængde af skatteydernes penge...
...på at påvirke et udenlandsk valg. Det var ikke i orden.
Jeg havde ikke bemyndigelse til det.
Men det var alligevel forventet af mig.
Dernæst for at løse de problemer...
...der var opstået i de tidlige stadier af denne ulovlige plan,
begik jeg endnu en overtrædelse involverende en mindre sum penge.
En ubetydelig sum virkelig, set i lyset af...
Den ulovlige overførsel af 170.000 dollars
for at afværge indblandingen
af en gruppe kæmpende brasilianere.
Selvfølgelig sagde hun nej.
Jeg får hovedsageligt "nej."
Men for det meste forventes jeg at fortsætte.
I al stilfærdighed.
Men denne gang...
...faldt planen så hurtigt fra hinanden, Tim.
-Faldt fra hinanden? -Ja.
-Kan du samle trådene igen? -Jeg forsøger.
Normalt har jeg tid til...
Normalt gør jeg fremskridt, når jeg hører et "nej,"
og så vender jeg tilbage med fremskridt,
og jeg spørger igen, og jeg får igen et "nej."
Men det er et "nej," hvor jeg forventes at fortsætte.
Hvis jeg vender tilbage denne gang
uden fremskridt, hvor vi har gjort mere skade end gavn,
så vil jeg få et "nej,"
som rent faktisk betyder "nej."
Det vil også gøre det første "nej," som i virkeligheden ikke var et "nej,"
til et rigtigt "nej."
Så er du på røven.
Tja, Tim, jeg er næsten på røven.
Jeg har udtømt mit budget. Jeg har udtømt min arbejdskraft.
Min venner, som jeg sætter min lid til, de...
De bliver ved med at dø.
Du er sikkert den næste. Så kan vi fremskynde det?
Hvad har du brug for?
Jeg har brug for al den information, som du kan skaffe.
Jeg har brug for at vide, om vi kan gøre de tilsigtede fremskridt,
eller om det er på tide, at vi begrænser tabene og står skoleret.
Og måske ryger i fængsel.
Jeg var lige nødt til at bruge, hvad der plejede at være et ubetydeligt beløb,
på at løse de problemer, planen havde skabt.
På et tidspunkt i løbet af de næste dage vil en advarselslampe lyse
hos budgetkontoret.
De elleve millioner er til hemmelige operationer. De må ikke stille spørgsmål.
Men det var hele budgettet.
Jeg bliver nødt til at gøre rede for de 170.000 dollars,
og det vil kunne starte en efterforskning, som kan afsløre alt.
Som det ser ud nu,
har jeg ingen mulighed for at få pengene tilbage.
Der kunne blive rejst tiltale mod mig for 170.000 dollars.
Tja,
jeg vil gå en tur rundt i kvarteret. Jeg vender tilbage.
Tim. Tak.
Tom, jeg ville ikke ønske mig dit job.
Der er mange afvisninger, du skal holde styr på.
Begår du en fejl ved en af dem,
kan du blive anklaget for konspiration.
Tredive år.
Nej.
Hvad?
Nej.
De ville ikke godkende udgiften. De sagde, at vi er gået over vores budget.
På denne sag.
Det er ulovligt for mig at bruge mine egne penge. Så...
...jeg tog nogle af mine egne med.
-Lort. -Lort, hvad?
Jeg har Prell. Her.
Det er den, jeg har brugt. Prell.
Jeg er nødt til at tage på arbejde nu.
Men jeg kan ikke sidde ved mit skrivebord hele dagen.
Fordi fyren, der dufter til mit hoved, sidder lige ved siden af.
Så jeg bliver nødt til at vandre rundt.
Det vil Leslie elske.
Okay.
Men din cykel er blevet gjort farlig nu.
Tak.
Intet problem.
Stol?
Ikke endnu.
Hej, John.
Hej.
-John, har du... -Nej.
Jeg har ikke noget af det pis, du forventer.
-Men... -Ja.
Du sagde i telefonen, at du arbejder i HR. Og jeg er et...
...menneske eller sådan, og at mit velbefindende betyder noget for dig.
Noget i den dur.
Jeg sagde, du ikke blot er en ressource. At vi tager menneskedelen alvorligt.
Ja. Fedt.
Det er fedt.
I mit andet job,
kan man ikke engang få en stol.
Dit tidligere job?
John, er du okay?
Nej.
Okay.
John, hvad siger du til en pause?
Får du de anbefalede otte timers søvn?
Nej.
-Hvor meget sover du? -Meget mindre.
Hvor mange timer?
Ingen timer.
Nogle gange minutter. Få øjeblikke.
Det vil vi arbejde på.
Føler du, at du har ressourcerne og værktøjerne til at udføre dit job?
Nej.
Okay.
Det vil vi arbejde på.
Jeg har bemærket, at du hænger ud med Dennis McClaren.
Er det blevet et værdifuldt venskab på arbejdet for dig?
Det var det.
Men så skete der noget.
Okay, det kan vi tale om.
Vi kan lave en plan om at tale om det.
Hvor ofte oplever du stress, John?
Sikkert mere end de fleste.
Hvis McMillan gav dig rabat på et lokalt fitnesscenter,
ville du så gøre brug af det?
Sikkert ikke.
Jeg ved ikke. Måske. Som et motionscenter?
Ja, et motionscenter. Et fitnesscenter.
Måske.
Hvilket tidspunkt på dagen er bedst for dig at deltage i en wellness-aktivitet?
Før arbejde, under frokost, efter arbejde eller et andet tidspunkt?
Under frokost.
Kunne du tænke dig at deltage i en wellness-aktivitet?
Ja.
Kan du lide korttricks?
At udføre korttricks?
Jeg har aldrig rigtig gjort det.
Jeg har allerede rigtig tænkt på det.
Korttricks kræver et beroligende fokus, tid til at perfektere,
og de fornøjer andre.
De kan være et hit hos andre.
Okay.
Så jeg bør lave korttricks?
Tja, en wellness-aktivitet.
Korttricks var bare et eksempel.
Okay.
John. Gentag efter mig.
Jeg er en stærk og kompetent forretningsmand.
Jeg er en stærk, kompetent forretningsmand.
-Jeg gør en forskel. -Jeg gør en forskel.
Jeg er velsoigneret, sund og fuld af selvtillid.
Får du det bedre af bare at sige de ord?
Ikke rigtigt.
God start.
Giv mig klør fem.
Du er den anden person, der beder om det inden for de sidste par dage.
Af en eller anden grund.
Hvem gjorde det ellers?
Min bror.
Er han sej?
Ja. Han er Seje Rick.
Han lyder sej.
Ja, bare rolig.
Jeg sikrer mig bare, du er okay.
Leslie?
Det er jeg. Ja. Nu.
Du er gået glip af et par møder.
Jeg bemærker det, Leslie. Tid, hvor du kan dele dine problemer.
Jeg er okay, Gayle.
Den her...
Den her, hvad...
...hvad er den for mig?
Det er mere end en bog for mig.
Når jeg føler mig personligt udfordret,
genvinder jeg mit fokus med den.
Det her minde om...
Tja,
mit dedikerede bedre jeg.
Den beroliger mig.
Så når jeg er på farten, finder jeg ofte et eksemplar.
At se den derude, i verden, det forsikrer mig og...
...minder mig om, at der er en orden i verden.
Og jeg har min del i det.
Hvorfor den?
Jeg skrev den.
Hvorfor ejer du ikke bare en så?
Jeg ved ikke. Det ville måske være hovmod.
En forfatter, der har sin egen bog på hylden? Nej.
Jeg låner dem bare.
Jeg lånte den her den anden dag.
Jeg tager den tilbage til Luxembourg.
Så, ja.
Jeg er okay. Jeg har bare rejst.
Hej, Lakeman.
Leslie.
Jeg var forundret over dig i dag, Lakeman.
Okay.
Som du vandrede her og der.
Bortset fra til dig skrivebord.
Du vandrede fandeme bare rundt. Frem og tilbage.
Hele dagen.
Og jeg mener hele dagen.
Hvor gammel er du?
Fireogtredive.
Okay.
Ja. Okay.
Det er, hvad du gør som 34-årig.
Du vandrer bare rundt.
Må jeg fortælle dig, hvad jeg gjorde som 34-årig?
Jeg vandrede
hen til mit skrivebord.
Så satte jeg mig fandeme ned og skrev...
...den her bog.
NATURLIGE PRINCIPPER INDENFOR STRØMMENS DYNAMIK
Tak, Gayle.
Leslie, kan vi snakke sammen?
Jeg skulle lige til at spise, Lawrence. Er det vigtigt?
Ja, det er det.
Men spis bare. Kom forbi min kontor i eftermiddag.
Hej, skat. Vi er færdige her.
Luxembourg. Jeg drikker bare en øl i den her bar,
sender en lille videobesked til dig og pigerne.
Jeg elsker jer så meget. Jeg glæder mig til at komme hjem.
For pokker da!
Er du ved at blive kvalt?
Pis.
Herpes simplex virus et?
Men du er ved at blive kvalt?
Er du ved at dø?
Lort! Hvad skal jeg gøre?
Jeg vælger livet!
Jeg er nødt til at give dig mund til mund.
-Gør det ikke rigtigt. -Det gør jeg ikke.
Du må ikke dø. Lev!
Lev, for poker.
Åh gud. Jeg er i live.
Jøsses, jeg troede, jeg var død.
Det var så pisse tæt på.
Det var modigt gjort. Tak.
Jeg har herpes. Du har det sikkert også nu.
Pis. Hvad skal jeg fortælle min elskværdige kone?
Sig, at du valgte livet. Hvis hun er sej, vil hun forstå det.
-Ja. Hun er den sejeste. -Der kan du bare se. Fedt.
-Tak. -Ja.
Hvad hedder du?
McClaren, Dennis.
Jeg er en... Men du kan kalde mig helt. Seje Rick.
Lort.
Hej, skat.
Ja, vi er landet sikkert. Jeg var dog nødt til at tage direkte på arbejde.
Skat, Audrey.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Og det gør mig ondt...
...at måtte fortælle dig det, men jeg...
Tak, fordi du kiggede forbi, Leslie.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Leslie, der bliver stillet spørgsmålstegn ved vores konti fra tredje kvartal.
De ser ikke gode ud.
Jeg ville dele det med dig.
Men bestyrelsen, min svigermor,
de ved det ikke endnu.
Leslie,
jeg har vildledt os.
Jeg ser dig gerne overtage ledelse, mens vi lukker...
Mens vi lukker vores tredje kvartal.
Jeg træder til side, Leslie. Jeg ser gerne, du træder til.
Min svigermor må dog ikke vide det endnu.
Jeg vil have styr på forretningen inden. Men jeg har brug for dig til det.
Så jeg fjerner dine begrænsninger.
Hvad siger du til det?
Lad os få dig ud af divisionsafdelingen og ud i hele molevitten,
tilbage blandt de store drenge.
Fra i morgen.
Som jeg altid har sagt, Lawrence.
Lad os komme i gang med arbejdet.
Men jeg har én betingelse.
Forstået.
Kan vi bare vente indtil...
Indtil hvad?
Efter weekendens andejagt?
Vi har fundet ud af, hvor tasken er.
Vi har fundet ud af, hvordan vi får den tilbage.
Vi vil have den tilbage om eftermiddagen den fjerde.
Klokken 15.
Du vil mødes med manden ved Bettborn Station den aften.
Forbliv i Luxembourg indtil da.
Alt er på plads. Luxembourg til Chicago, derefter videre til Milwaukee.
-Hvor længe skal jeg vente i lufthavnen? -En time og et kvarter.
Lad os se, hvilke ledige pladser vi har.
Fra Luxembourg til Chicago er der mange ledige pladser.
Vi kan reservere en plads indtil midnat.
Washington D.C. til Chicago, Chicago til Milwaukee.
Kan jeg betale kontant? Ved terminalen?
Ja. Lad os se på pladserne.
Der er få pladser fra D.C. til Chicago, lad os tjekke Chicago til Milwaukee.
Chicago til Milwaukee er næsten fyldt.
-Der er en vinduesplads bagerst. -Det er fint.
-Jeg har kun midtersæder tilbage. -Det er okay.
Det er ordner. Du har plads 23A.
Tak.
-Jeg bekræfter, du har plads 23B. -Tak.
Bare for at minde dig om det, er det bedst, hvis jeg får papirerne snart.
Ja.
-Og tak for rør-snakken. -Intet problem.
-Vi sætter pris på dig. -Okay.
Fedt.
Mit hus. Midnat.
Lort.
Jeg kan huske den måde, dit hoved dufter på, fra dagen, jeg kom til skade.
Det sidste, jeg kunne lugte, er det, jeg kan lugte nu.
Den sidste duft...
...kan jeg lugte nu.
Det sidste, jeg kunne lugte, er det, jeg kan lugte nu.
Hans snak er distraherende. Kan du bede ham stoppe?
-Med at snakke? -Nej.
Jeg arbejder ikke for dig. Jeg arbejder for ham.
Fordi han blev kørt ned af en bil.
-Ally? -Hvad er der?
Ally, det sidste, jeg kunne lugte, er det, jeg kan lugte nu.
Hans hoved. dste, jeg kunne lugte, er det, jeg kan lugte nu.