（中國廣東，一個月前）
（收走！）
如果因為某種原因，我必須把它托運…
他們會在運送期間隨機檢查袋子
（密爾瓦基）
因此另一邊的人會看到袋子裡的東西
你在幹嘛？
她的背包破了 我要檢查袋中的東西
她不只偷了狗鍊而已
至少有五頂東西在失竊清單上
一個水族箱
單簧管
轉盤還有其他爛東西
我們剛破了五件案子
厲害
沒錯，厲害
-什麼事？ -啊！
我吵醒妳嗎？
沒有
最近如何？
在解剖青蛙
天啊！什麼？
對
哪一部分？
腳腕
青蛙有腳腕？
對，差不多
這個，我…
我不知道妳還沒睡 我知道妳不希望我打過來
我只是…
想留言告訴妳
我很好而且我希望
你們都很好，我不知道妳在工作
我沒在工作
我當然在睡覺 你以為我會在半夜解剖青蛙？
警察局？
-對 -哪一個？
-只有一個 -都在那裡？
他們把袋子帶到那裡
對，就在今天早上 還有其他東西
其他東西…
你和公司的人 今天得去那裡接受約談
去取回來
那裡有我的名字
上面寫著約翰雷克曼
在哪裡？
在其中一項東西上
你綁在把手上
我，約翰雷克曼，今天得去那裡
那裡有個袋子上頭 寫著約翰雷克曼
裡頭有一千一百萬歐元
（約翰雷克曼）
你為什麼要填上身分資訊？天啊！
有時候 我必須兩害相權取其輕
因為如果航空公司弄掉怎麼辦？
你們一定會對我發火
當然會對你發火
去取回來
你今天去那裡接受約談時
要像個平凡的工程師
拿回袋子，這件事情就結束
你要我看起來像個平凡人
卻要在警局偷走東西？
任務都還沒開始，約翰
袋子必須送往伊朗 這是最困難的部分
事情都還沒開始
去取回袋子
不要引起騷動，因為你在伊朗 還需要這身分做掩護，對吧？
誰？
萊斯利
這傢伙來這裡幹嘛？
進去，跟丹尼斯在一起
再說一次那是誰？
我的配管工程好友，他知道我們的事
好，太棒了
我是朋友
好，聽著…
我直說了
說真的我已經開始
討厭你
開始非常厭惡你
我需要我自己安然無事
所以讓我們現在解決
我是說…
我根本不知道你是誰，懂嗎？
我只想知道你真實的身分
有時候，你像兩個不同的人
對我而言
一下子很懂配管，一下子又不懂配管
一下子非常專心 一下子又完全心不在焉
天知道你恍神到哪了
我只想知道你到底是誰？
我知道你是約翰雷克曼
我也知道你喜歡約翰雷克曼
但我其實不喜歡約翰雷克曼
所以，回答我一些問題 因為你所知道的你
和我所知道的你不一樣
這樣我才能喜歡你
因為他們認為…
我是萊斯利克拉瑞
我喜歡萊斯利克拉瑞，但你不喜歡
所以我來幫你回答
開始
我是萊斯利克拉瑞 家中九個孩子最小的一個
父親曾是拖船船長
母親是家庭主婦，但是個現代女性
她閒暇學習建築
在我11歲那年帶我去法國巴黎 所以我們可以參觀聖心堂
我是從她那裡
產生對設計與工程的興趣
好了，換你
我叫做約翰雷克曼
我的父親曾是一個…
也是拖船船長
-少來！ -真的
-太不可思議了 -對
看到沒，相似之處
母親呢，她是做什麼的？
母親也是一位…
拖船船長
哇！
兄弟姊妹呢？
我是獨子
好的
就像我剛剛說的 九個孩子之一
因此獨子對我來說是很棒的事
你還好吧，兄弟？
我不想討論這些
還好嗎，兄弟？
對，當然
我是指，我根本不認識你 但你卻在我房裡
聽著，那位有著女生名字的傢伙離開後 我會馬上走人
而且因為你兒子…
我得了皰疹
我猜
所以
聽到沒？
你可以走了嗎？
我想打給我太太告訴她實情
我要告訴她這裡發生的每一件事
操！
讓我問你一個問題，約翰
你想吃早餐嗎？
就在我的房間，薩克森夫人房？
早餐，就等於是…
這樣說
這是充滿希望的一餐，約翰
一天的開始
我們一起吃早餐吧
太棒了
很酷的，約翰
聽起來或許瘋狂 但我們可以叫個全桌式套餐
鬆餅、早餐麵包等等之類
聽起來不錯吧？
很棒，萊斯利
先看看，我們幾個小時後要被約談
警方約談，你知道這些事吧？
我不知道
那我們之前先享用早餐吧
-十點見？ -十點見
約翰？你可以進來一下嗎？
這傢伙說要打電話給他太太 告訴她所有事情
他正握著電話
操
我剛剛有勃起
不是因為跟妓女共處一室
我認為興奮的原因
是因為幫你收集情報
結果事情就一個接著一個的發生
我根本還沒有得知
護照那女孩的下落，就得了皰疹
先放下電話，丹尼斯
-這是他名字？ -對
-放下電話，丹尼斯
我必須告訴她
你可以告訴她你找妓女 我不介意
去做吧，但你不能告訴她 你被捲進什麼狀況裡
為什麼他會被捲進來？
我需要他的尿
我得告訴她實情，大哥
你聽不懂嗎？ 我得告訴她實情
如果她知道我被捲進一種…
有關以色列之類的世界大事 她可能會諒解我
-丹尼斯，給我電話 -不，操你的
你可以…
拿刀刺他大腿或其他地方？
我已經做了，只是更複雜而已
丹尼斯？
我們可以出去喘口氣嗎？
不 ，我要打給奧黛麗
我們應該出去喘口氣，丹尼斯
不，我要打給奧黛麗
此刻我想唯一能取代那件事的
就是運動
丹尼斯，慢點
水煮蛋、法式鹹派、冷煙燻鮭魚
熱煙燻鮭魚、有機什錦粥 新鮮葡萄柚切半、希臘優格
對，套餐
還有再加一些鬆餅 與早餐麵包等等
鬆餅與早餐麵包等等？
沒錯，全桌式套餐
我說真的，離我遠一點 我不想再見到你
丹尼斯，再撐一下就好
之後你就可以恢復正常生活
我操你
所有其他人都在這趟旅途中偷吃
我卻從沒做過
所以我不只是正常還是絕佳
-現在我成了正常，去死吧 -丹尼斯
我根本不屑理你
我現在整個氣炸了
聽著兄弟，我關心你，我很抱歉
但我沒有叫你去跟其他人發生關係
兄弟？現在稱呼我兄弟？
丹尼斯，停
丹尼斯
我不會考慮第二次
我不會退出的
想像一下你認為我不會對你做的事
因為我們是朋友
好吧
我會那麼做的
操你
我不是指會告訴我太太，我不會的
操你的
我操
浩夫堡澤西歐技術圖書館
-一定要那本書 -對
《流動結構動力學》
那裡應該有很多本 在某一本放上我的名字
你打算說你當晚在圖書館？
-對 -為什麼？
一定得這樣做
而且一定得那本書嗎？
-為什麼？ -就是這樣
我下午兩點要被約談
在那之前搞定
好，小事一樁
我會直接去那裡，從甲地到乙地
-不要用…那句子讓我火大… -抱歉
當然，我能理解
約翰…
我被跟蹤了
有時候會，在這裡
你知道…
你絕對不可以
為今天這件事
準備去接受約談了嗎，約翰？
對，我想吧
我已經決定我的要求，約翰
我想現在來討論
你說什麼？
你是個騙子，約翰
你是一個大騙子
你不能視我為理所當然，約翰
我知道你的底細
我可能會滔滔不絕
那會是一場代價很大的談話
你在說什麼？
你去哪裡了？
什麼？
早餐？搞什麼？
糟糕
我花了45分鐘等你
整桌早餐我得吃掉
天啊，很抱歉
萊斯利…
真受夠你了
你瞭解嗎？
一個人邀請你共進早餐
一起享用整套鬆餅 與早餐麵包等等
邀請你共享充滿希望的一餐
結果你竟然沒出現？
我受夠你一連串 在工作與私事上的疏忽
缺乏一般的禮儀知識
還有你粗糙的配管知識
你是一個神祕的混球，年輕人
而且我已經受夠你了
氣氛超怪的
米爾斯…
將新物品分類
仔細分類
然後分別放在箱子內
還有文件檔
之後再將庫存條送去處理
接著把箱子送去儲藏室
是的，指揮官
照辦
這裡在幹嘛？
你們有做過這種事嗎？
什麼？
在員工日帶你的小孩去工作？
有，但我沒做過
午安
你們今天不是被迫接受約談
只是我們辦公室在收集資訊
有關發生在11日傍晚
33歲的賀克特巴洛斯謀殺案
我們確信
你們擁有跟案件相關的重要資訊
如果你們拒絕今天的約談
辦公室會開始
透過聯絡官與你們聯邦
以及地方單位聯繫
安排一項強制審訊
謝謝各位
謀殺？
大騙子
你到底在說什麼？
你根本沒有上過 在面試時講的賓州大學
你這個大騙子
我知道有關你的事
彼得伊卡博德？
我是
準備好接受約談嗎？
是
彼得伊卡博德
幾歲？
51歲
男性
我知道你是男的
對不起，我有點緊張
女人會讓我緊張
自從…
自從什麼？
自從我開始活著
你曾在11日與盧森堡機場人員
有任何互動嗎？
沒有
你知道你的同事
曾在11日與機場人員互動嗎？
沒有
請寫下這幾個字
德尚普蘭77號
我們將其中一個犯罪的人逮捕吧
11日的下午七點到九點
你人在哪裡？
與我們的歐洲團隊開會
你們公司在過去三年 前往盧森堡超過40次
而且從未參與任何大或小的
非法勾當
你們公司在11日的盧森堡之行 跟以前的旅行有何不同？
新人？我猜
就這樣
這次出差有新的成員嗎？
有，約翰雷克曼
你在七點十分 曾打電話給貝絲伊卡博德
那是你太太嗎？
是的
你之前說過女人會讓你緊張？
對，包括我太太在內
你因犯罪被捕了
把那玩意從我手拿開！
還有什麼會讓你不安？
床，飯店的床
昆蟲
就這三種事？
還有一個公司同事
你害怕你自己的同事？
對
詳細原因是什麼？
他在隱瞞一些事 也因為這樣
讓他的行為相當古怪
讓我們工作氣氛相當緊張
哪一位員工？
警探請你到約談室
羅倫斯
（請列出物品內容）
史崔夫
將這些垃圾放到裙子與絲襪部門
照辦
你要去哪裡？
裙子與絲襪部門
不行，那裡不能再放東西了
我們在忙著調查殺人案
好好地記錄
送去儲藏室
快去！
你是否記得在機場時
發現一些不尋常事情或時刻？
沒有
請寫下以下的東西
德尚普蘭77號
11日下午七點到九點 你人在哪裡？
與兩位亞洲妹妹同樂
哪一種玩樂？
我是個負責任的人
有時候我喜歡 被打或被罵來釋放壓力
或被打屁股
這不犯罪
不，這不是犯罪行為
即使在某地是犯罪行為 但它可能不是一種罪行
沒錯
麥米倫已經破產
你知道這件事？
是的
你的同事知道嗎？
不知道
我隱瞞我們財務上的困難
好讓這次的出差小組專心工作
並且撐過重要的第三季
你的同仁相信在盧森堡是為了
履行與丹寧公司的合約
以便之後能在伊朗
提供基礎建設工程服務
這是事實嗎？
不是
我們這個月飛來飛去
就是要與其他公司
競爭下一年的合約
希望能提供服務
公司同仁並不知道我們在競爭 他們以為已經取得合約了
是什麼服務？
專門領域
哪一種專門領域？
流動結構動力學
據我了解盧森堡有五家公司
正在此時競爭這項專門領域的合約
你公司同仁不知道這件事？
他們被蒙在鼓裡
告訴我你們的出差小組有誰
你了解他們嗎？
我的出差小組？
丹尼斯麥可藍…
很普通的人
萊斯利克拉瑞
老經驗的人
泰然自若
約翰雷克曼…
你了解約翰雷克曼嗎？
我不清楚
我對他不太了解，除了…
除了什麼？
神槍手
神槍手？
他對使用槍枝異常熟悉
我只知道這樣
你與其他人共事多久？
幾週時間
這個人是新的人員？
在11日第一次到這裡出差的人？
是的
他來麥米倫之前，在哪裡工作？
國防部
（約翰雷克曼 國防部）
形容一下你的工作性質
工業配管
我們設計結構動力學 將物質從某處送往他處
提供相關預期發生漏洞的服務
哪種預期？
將物質從某處送往他處
我們提供諮詢內容包括 可能阻礙讓物質
從某處送往他處的
障礙、挑戰與意外
舉例來說
像是磨損、引力、損害、不幸事件
機能不全
還有侵蝕、收縮、膨脹與意外
這些都已經分類了嗎？
是，一部分
等一下，什麼？
對，一部分
我是問是否全部都被分類了
沒有，當然還沒
這是一件苦差事
就放在裙子與絲襪部門就好
我試過了，她們不答應
她們覺得已經很忙了 目前在處理一件謀殺案
對，我知道
真煩
我一下子就能抓到那個人
我也是
再試試看將那東西 放進裙子與絲襪部門
因為她們說不要 實在有點好笑
你說得對
還是
正確地分類之後再回來
好的
她們應該知道 我們把所有的女生放在凶案組
是因為這裡從沒有人殺任何人
好，我會提醒她們
很好
對，很好
基本上，我們公司存在 是因為從甲地傳輸物質至乙地
本質上有明顯難度
還有其他公司提供類似服務嗎？
有其他四家
他們全部在這裡，我之前提過
都在盧森堡
(《流動結構動力學》)
史崔夫！
要看看很酷的東西嗎？
好，我想看一下
指揮官睡著時 我們在他臉上化上女妝
把它拍下來
要看看嗎？
好，我要看
（貝爾特朗格 22A線）
（賀克特巴洛斯）
（艾麗絲泰勒）
我不怕你，因為我到處看到你
所以我想我沒有真的看到你
需要什麼服務嗎？
我迷路了
不好意思
你想要去哪裡？
我要去約談室，接受約談
跟我公司同事一起來的
謝謝妳
11日晚上七點到九點 你人在哪裡？
在傑瑞德國王飯店用餐
享用晚餐
跟誰？
莫里斯克拉爾
丹寧公司高層
還有誰？
就我們
謝謝，結束了
雷克曼原本也應該去
去哪裡？
約翰雷克曼原本也應該出席晚宴
他沒出現？
沒有
他遲到了
大遲到
幾點到？
應該在九點之後
大概在九點之後
他錯過晚宴的理由是什麼？
鬼扯什麼行李袋的
在機場遺失行李袋
丹尼斯麥可藍說他被捅傷前 約翰雷克曼跟他在一起
而你說雷克曼應該在那之後 與你碰面
結果他沒出現？
正是我說的
在你們抵達那一天
你有看到他跟機場人員
有任何異常或其他互動？
沒有
但…
什麼？
但是
他留在機場
我們搭接駁車離開，他留在那裡
處理他的行李袋
所以我無法告訴妳 他在那裡做了什麼
你…
你在晚上七點 打了一通停止使用的號碼
是，我打過
為了什麼？
這個…
是什麼？
那是我以前舊房子的電話
我有個習慣
每次旅行
在七點會打電話給我太太
這是我的生活重心
即使現在沒人在
我還是保持這個習慣
我不知道為了什麼
你們每個男人 都在七點打給自己的太太
差不多
對
大概是
出差都會做的事吧
謝謝你
非常謝謝你
（艾麗絲泰勒）
他是個爛人
你說什麼？
那年輕人是個混蛋
就這樣
寫下來
祝妳順利
（該你行動了）
（書不見了，抱歉兄弟，我操）
約翰雷克曼先生 請到二樓216約談室
約翰雷克曼先生
（約翰雷克曼） 請到二樓216約談室