గ్వాంగ్ డాంగ్, చైనా ఒక నెల క్రితం
బాలేదు!
వాల్యూ క్రెస్ట్ మిల్వాకీ డబ్ల్యూ.ఐ. 53202
నేను దాన్ని చూడాలంటే, ఏదో కారణం వల్ల...
కొంత సమయానికొకసారి వారు బ్యాగులను చెక్ చేస్తారు
మిల్వాకీ
అందువల్ల ఎవరైనా ఈ బ్యాగును అటు నుండి చూడగలరు.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఆమె పిచ్చి బ్యాక్ పాక్ చిరిగింది. దాంట్లో ఉన్న వస్తువులు చూస్తున్నాను.
ఆమె దొంగిలించింది కుక్క తాడు మాత్రమే కాదు.
దొంగిలించిన వస్తువుల జాబితాలో కనీసం ఐదు వస్తువులు ఉన్నాయి.
ఒక అక్వేరియం
క్లారినెట్
ఒక బల్ల ఇంకా కొంత చెత్త.
మనం ఐదు నేరాలను పరిష్కరించాం.
బాగుంది.
అవును చాలా బాగుంది.
పేట్రియాట్
-హలో? -అరే!
నిన్ను నిద్రలేపానా?
లేదు.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఒక కప్పకి ఆపరేషన్ చేస్తున్నాను.
ఆహా! నిజంగానా?
అవును.
ఏ భాగానికి?
ముంజేతికి.
వాటికి ముంజేతులు ఉంటాయా?
ముంజేతుల లాంటివి ఉంటాయి.
అదీ, నేను...
నువ్వు మేల్కొని ఉంటావని అనుకోలేదు, నన్ను కాల్ చేయద్దన్నావని తెలుసు.
నేను ఊరికే...
నేను బాగానే ఉన్నాను,
నువ్వు కూడా బాగున్నావని ఆశిస్తున్నాను అని
మెసేజ్ పెడదాం అనుకున్నాను. నువ్వు పని చేస్తుంటావు అనుకోలేదు.
నేను పని చేయట్లేదు.
నేను నిద్రపోతున్నాను. అర్థరాత్రి వెధవ కప్పకి ఆపరేషన్ చేస్తా అనుకుంటున్నావా?
పోలీస్ స్టేషన్లోనా?
-అవును. -ఎక్కడ?
-ఇక్కడ ఒకటే ఉంది. -అది అక్కడ ఉందా?
బ్యాగును అక్కడికి తెచ్చారు.
అవును, ఇవాళ పొద్దున వేరే వస్తువులతో పాటు తెచ్చారు.
ఇతర వస్తువులు...
ఇవాళ మీరు ఇంటర్వ్యూలకు అక్కడికి వెళ్ళాలి, మీరందరూ.
అది వెనక్కి తీసుకురా.
దాని పైన నా పేరుంది.
దాని పైన జాన్ లేక్మన్ అని ఉంది.
దేని పైన?
అదే ఒక చిన్న స్లిప్ ఇస్తారు కదా.
హ్యాండిల్ కి చుట్టేది.
నేను ఇవాళ అక్కడికి వెళ్ళాలి. జాన్ లేక్ మ్యాన్.
అక్కడ జాన్ లేక్ మ్యాన్ పేరుతో ఒక బ్యాగ్ ఉంది.
దాంట్లో €11 మిలియన్లు ఉన్నాయి.
జాన్ లేక్ మ్యాన్.
దాని పైన పేరెందుకు రాసావు? దేవుడా!
కొన్ని సార్లు చెత్త ఎంపికల మధ్య మంచిది ఎంచుకోవాల్సి వస్తుంది.
విమానాశ్రయం వాళ్ళు పోగొడితే?
అప్పుడు మీకందరికీ కోపం వచ్చేది.
మేమంతా కోపం తెచ్చుకునే వాళ్ళం, అవును.
దాన్ని తీసుకురా.
అక్కడున్న సమయంలో, సాధారణ పారిశ్రామిక ఇంజనీర్ లా
ఇంటర్వ్యూ పూర్తి చెయ్యి.
ఆ పని అయిపోయినాక, బ్యాగ్ తీసుకురా.
అక్కడ మామూలు వాడిలాగా నటిస్తూ,
పోలీసు అధికారి నుండి ఒక వస్తువు ఎలా దొంగిలించాలి?
ఈ పని ఇంకా మొదలు కూడా కాలేదు జాన్.
ఈ బ్యాగు ఇంకా ఇరాన్ కి వెళ్ళాలి, అదీ విషయం, అదీ కష్టమైన భాగం.
మనం ఇంకా మొదలు కూడా పెట్టలేదు.
అందుకని వెళ్ళి బ్యాగ్ తీసుకురా.
అక్కడేమీ గొడవలు పెట్టుకోకు, ఎందుకంటే నీకు ఈ పేరు ఇరాన్ లో అవసరం, సరేనా?
ఎవరు?
లెస్లీ.
ఇతని బాధ ఏంటి?
డెన్నిస్ తో లోపల ఉండు.
మళ్ళీ ఎవరు?
నా పైపింగ్ స్నేహితుడు. మన గురించి తెలుసు.
సరే, మంచిది.
నేను మామూలుగా వచ్చాను.
సరే, చూడు...
మొత్తం తేల్చుకో నాయనా.
నిజంగా చెప్పాలంటే,
నాకు నీ పైన ద్వేషం మొదలైంది.
నీ మీద ఇష్టం పోతుంది.
దీన్ని నేను చల్లబరచుకోవాలి.
దీన్ని ఇక్కడే సెటిల్ చేసుకుందాం.
అంటే...
నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలీదు, సరేనా?
నువ్వెవరో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
అంటే, కొన్ని సార్లు నువ్వు ఇద్దరు వ్యక్తులలాగా అనిపిస్తావు.
నాకలా అనిపిస్తావు.
నీకు పైపింగ్ వచ్చనిపిస్తుంది, రాదనిపిస్తుంది.
పూర్తిగా శ్రద్ధ ఉన్నట్టుంటుంది, వెంటనే పైపింగ్ మరియు వేరే వాటి మధ్య
శ్రధ్ధ పోయినట్టు అనిపిస్తుంది.
నాకు నువ్వెవరో తెలుసుకోవాలని ఉంది.
అంటే, నువ్వు జాన్ లేక్ మ్యాన్ కదా.
నువ్వు నాకు జాన్ లేక్ మ్యాన్ గా తెలుసు.
నాకు జాన్ లేక్ మ్యాన్ నచ్చడు.
అందుకని నీగురించి నీకు తెలిసిన విషయాలు మరియు నాకు నీ గురించి తెలిసిన విషయాల
మధ్య ఖాళీ నింపితే,
నేను నిన్ను ఇష్టపడగలను.
ఎందుకంటే, అదీ...
ఎందుకంటే నేను లెస్లీ క్లారెట్.
నాకు లెస్లీ క్లారెట్ ఇష్టం. నీకు ఇష్టం లేదని తెలుసు.
అందుకని నీ కొరకు ఆ ఖాళీ పూరిస్తాను.
ఇదిగో చెప్తున్నాను.
నేను లెస్లీ క్లారెట్, తొమ్మిది మంది పిల్లల్లో చిన్నవాడిని.
నాన్న... టగ్ బోట్ కెప్టెన్.
అమ్మ ఇంట్లోనే ఉండేది, కానీ ఆధునిక స్త్రీ.
తను హాబీగా ఆర్కిటెక్చర్ చదువుకుంది.
నాకు 11 ఏళ్ళప్పుడు పారిస్ కి తీసుకెళ్ళి సాక్రె కార్ చూపించింది.
దానితో నాకు తన నుండి...
నిర్మాణం, ఇంజినీరింగ్ పైన ఆసక్తి కలిగింది.
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు.
నేను జాన్ లేక్ మ్యాన్.
మా నాన్న కూడా...
టగ్ బోట్ కెప్టెన్.
-నిజంగానా! -అవును.
-ఇది వింతగా ఉంది! -అవును.
చూసావా, ఒక్క పోలిక ఉంది.
అమ్మ సంగతేంటి, తనేం చేస్తుంది?
మా అమ్మ కూడా...
టగ్ బోట్ కెప్టెన్.
ఆహా!
అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్ళు?
ఒక్కడినే.
అవునా, సరే, సరే.
అంటే, నేను తొమ్మిది మందిలో ఒకడిని.
అందుకని, ఒకే కొడుకు అంటే వినడానికి హాయిగా ఉంది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నాకు దాని గురించి మాట్లాడడం ఇష్టం లేదు.
సరేనా?
సరే, అలాగే.
అంటే అసలు మీరు నా గదిలో ఎందుకున్నారో కూడా నాకు తెలీదు.
అమ్మాయి పేరున్న అతను వెళ్ళిపోగానే నేను గదిలోంచి...
మీ కొడుకు వల్ల నాకు...
నాకు హెర్పెస్ వచ్చింది.
నాకు అలా అనిపిస్తుంది.
అందుకని...
సరేనా?
మీరు వెళ్ళిపోతారా?
నేను నా భార్యకి కాల్ చేసి చెప్పాలి.
ఏం జరుగుతుందో, జరుగుతున్న విషయమంతా తనకి చెప్పాలి.
అరే!
జాన్, నిన్నొకటి అడగాలి.
నువ్వు నాతో కలిసి టిఫిన్ చేస్తావా?
నా గదిలో, ఎలెక్ ట్రెస్ ఆఫ్ సాక్సనీలో?
ఉదయం టిఫిన్ ఎలాంటి భోజనం అంటే...
సరే,
అది అత్యంత అనుకూలమైన భోజనం, జాన్.
అది నీ రోజుని నిర్ణయిస్తుంది.
మనం కలిసి టిఫిన్ తిందాం.
మంచిది.
మంచిగానే ఉంటుంది జాన్.
మనం విందు భోజనంలాగా చేద్దాం, మొత్తం స్ప్రెడ్ తిందాం.
మఫిన్ లు, బ్రేక్ ఫాస్ట్ బ్రెడ్ లు, అన్నీ.
బాగుందా?
చాలా బాగుంది, లెస్లీ.
సరే, కొన్ని గంటల్లో ఆ ఇంటర్వ్యూలు ఉన్నాయి,
ఆ పోలీసు ఇంటర్వ్యూలు. వాటి గురించి నీకేమైనా తెలుసా?
తెలీదు.
సరే, వాటికంటే ముందు టిఫిన్ చేద్దాం.
-పది నిమిషాల్లో వస్తావా? -పది నిమిషాల్లో వస్తాను.
జాన్? కాస్త ఇటు రాగలవా?
ఇతను ఇక్కడ జరుగుతుందంతా తన భార్యకి చెప్తాడంట.
తను ఫోన్ పట్టుకుని ఉన్నాడు.
అబ్బా.
నాకు అంగం స్థంభించింది.
గదిలో ఉన్న వేశ్య వల్ల కాదు.
బహుశా నీకు సమాచారం సేకరించడంలో
నాకు చాలా ఉద్రేకం కలిగింది. ఇంకా
ఒక సంఘటన ఇంకో దానికి దారి తీసింది, కానీ
నీకు నేను ఆ పాస్ పోర్టులో అమ్మాయి గురించి
ఏ సమాచారం ఇవ్వనేలేదు. నాకు హెర్పిస్ వచ్చింది.
ఫోన్ కింద పెట్టు, డెనిస్.
-అది ఇతని పేరా? -అవును.
-ఫోన్ కింద పెట్టు డెనిస్.
నేను తనకి చెప్పాలి.
నువ్వు వేశ్యతో పడుకున్న విషయం నీ భార్యకి చెప్పు. నాకే అభ్యంతరం లేదు.
ఆ విషయం చెప్పు. కానీ నువ్వు ఈ పరిస్థితుల్లోకి లాగబడ్డట్టు చెప్పద్దు
ఇంతకీ తననెందుకు ఇందులోకి లాగినట్టు?
అతని మూత్రం అవసరమైంది...
నేను నా భార్యకి చెప్పాలి.
అర్థం కావట్లేదా? నేను తనకి మొత్తం విషయం చెప్పాలి.
నేను ఇజ్రాయెల్ గురించి ప్రపంచాన్ని కాపాడే పనిలో...
ఉన్నాను అంటే నన్ను క్షమించవచ్చు.
-డెనిస్, ఫోన్ ఇవ్వు. -లేదు, పోయి చావండి, సర్.
నువ్వు...
అతని కాల్లో కత్తి దింపరాదు?
అది కూడా అయ్యింది. దాని వల్ల కష్టాలు వచ్చాయి.
డెనిస్?
మనం గాలి పీల్చుకుందాం రా.
లేదు. నేను ఆడ్రేకి కాల్ చేయాలి.
మనం బయట గాల్లో తిరుగుదాం డెనిస్.
లేదు. నేను ఆడ్రేకి కాల్ చేయాలి.
దాని బదులు నేను చేయడానికి ఇష్టపడే ఇంకొక్క పని
వ్యాయామం.
డెనిస్, నెమ్మదిగా.
మృదువుగా ఉడికించిన గుడ్లు, క్విచ్ లొరేయిన్, కోల్డ్ స్మోక్డ్ సాల్మన్ చేప,
హాట్ స్మోక్డ్ సాల్మన్, సేంద్రియ ముస్లీ తాజా బత్తాయిలు, గ్రీక్ యోగర్ట్
అవును. మొత్తం స్ప్రెడ్.
వాటికి మఫిన్ లు, బ్రేక్ ఫాస్ట్ బ్రెడ్ జత చేయండి.
మఫిన్ లు, బ్రేక్ ఫాస్ట్ బ్రెడ్డా?
అవును. మొత్తం స్ప్రెడ్.
నిజంగా, నాకు దూరంగా ఉండు. ఇక నువ్వు నా దగ్గర ఉండకు.
డెనిస్, కొద్దిగా ఓపిక పట్టవోయ్.
తరువాత నువ్వు నీ మామూలు జీవితానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
నీ తలకాయ.
మిగిలిన వాళ్ళంతా, ఇలాంటి ప్రయాణాల్లో వాళ్ళ భార్యలని మోసం చేస్తారు.
నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు. ఒక్కసారి కూడా.
నేను మామూలువాడిని కాదు, నేను ఉత్తమమైన వాడిని.
-ఇప్పుడు మామూలు వాడిని, వెధవని. -డెనిస్.
నాకు నీ గురించి అనవసరం.
నా చుట్టూ చెత్త ఉంది.
చూడు, నీ గురించి నేను పట్టించుకుంటాను. నన్ను క్షమించు.
కానీ నేను నిన్ను ఎవరితో పడుకోమని చెప్పలేదు బాబూ.
"బాబూనా"? ఇప్పుడు నన్ను అలా పిలుస్తావా?
డెనిస్ ఆగు.
డెనిస్.
నాకు రెండవ ఆలోచన ఉండదు.
నేను క్షణం సందేహించను.
మనం స్నేహితులం కాబట్టి నేను నిజానికి నిన్ను ఏం చేయనని అనుకుంటావో
అది చేస్తే ఎలా ఉంటుందో ఊహించు.
అవును. సరే.
నేను చేయగలను.
నీ తలకాయ.
అంటే నీ తలకాయ, నా భార్యకి చెప్తాను అని కాదు.
ఊరికే నీ తలకాయ
దేవుడా అబ్బా.
హాఫ్ హాసెన్ పశ్చిమ యూరోప్ సాంకేతిక సేకరణ గ్రంథాలయం
-అది ఆ పుస్తకమే. -అవును.
ప్రవాహం యొక్క గతి శాస్త్రం.
అక్కడ ఒక బంచ్ ఉంటుంది. అందులో ఒక దాంట్లో నా పేరున్న కార్డ్ పెట్టు.
ఆ రాత్రి నువ్వు లైబ్రరీలో ఉన్నావని చెప్తావా?
-అవును. -ఎందుకు?
అలా చెప్పాలి కాబట్టి.
ఇది ఆ పుస్తకమే కావాలా?
-ఎందుకు? -అది కావాలి కాబట్టి.
నా ఇంటర్వ్యూ మధ్యాహ్నం 2:00కి.
ఆ లోగా పూర్తి చెయ్యి.
సరే, చాలా సులభం.
అక్కడికి వెళ్తున్నాను. ఎ నుండి బి కి.
-అలా అనకు-- ఆ మాట నాకు-- -క్షమించు.
ఫర్లేదు. నేను అర్థం చేసుకోగలను.
జాన్...
నన్ను వెంబడిస్తున్నారు.
కొన్నిసార్లు. ఇక్కడ కూడా.
నీకు తెలుసా...
నిన్ను వెంబడించకూడదు.
ఇవాళ్టికి.
ఇంటర్వ్యూలకి సిధ్ధమా, జాన్?
అనుకుంటాను.
నా కోరికలేంటో నిర్ణయించుకున్నాను, జాన్.
వాటి గురించి ఇప్పుడు చర్చిద్దాం.
ఏంటి?
నువ్వు అబధ్ధాలకోరువి, జాన్.
నువ్వు పెద్ద అబధ్ధాలకోరువి.
నువ్వు నన్ను అలుసుగా తీసుకోవద్దు, జాన్.
నాకు నీ గురించి చాలా విషయాలు తెలుసు.
నేను అవన్నీ మాట్లాడవచ్చు.
అప్పుడది చాలా ఖరీదైన వ్యవహారం అవుతుంది.
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఏంటి?
టిపిన్? ఎక్కడ ఉన్నావు?
అయ్యో.
నా సమయంలో నలభై ఐదు నిమిషాలు, నీ కొరకు ఎదురు చూసాను.
మొత్తం స్ప్రెడ్ తెప్పించాను.
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
లెస్లీ...
నీతో చాలా విసిగిపోయాను.
అర్థం అయ్యిందా?
నిన్ను ఒక మనిషి టిఫిన్ చేయడానికి రమ్మని,
మొత్తం మఫిన్ లు, బ్రేక్ ఫాస్ట్ బ్రెడ్ సిధ్ధంగా ఉంచి,
ఒక అనుకూలమైన భోజనం చేయడానికి ఆహ్వానిస్తే,
నువ్వు రాకుండా ఉంటావా?
నీ వృత్తిపరమైన, వ్యక్తిగతమైన నిర్లక్ష్యంతో నేను విసిగిపోయాను.
నీకసలు మామూలు మర్యాదలు కూడా లేవు
ఇంకా నీ వెధవ పైపింగ్ ఒకటి.
నువ్వొక నిగూఢమైన వెధవవి, అబ్బాయి.
నేను నీతో విసిగిపోయాను.
ఇక్కడ చాలా వింత ఎనర్జీ ఉంది.
మిల్స్...
కొత్త వస్తువుల పేర్ల జాబితా రాయి.
వివరంగా.
తరువాత వాటిని వేర్వేరు పెట్టెల్లో పెట్టు.
వాటి వివరాలతో సహా.
తరువాత వాటి జాబితా రసీదులను ప్రాసెసింగ్ కు పట్టుకురా.
ఆ పెట్టెలను అధికారిక స్టోరేజీకి తీసుకురా.
అలాగే, కమాండర్.
ఎప్పటిలాగే చేస్తాను.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది?
ఇలాంటిది మీకు కూడా ఉందా?
ఎలాంటిది?
మీ పిల్లలను రాత్రి డ్యూటీకి తీసుకవస్తారా?
ఉంది. నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు కానీ, ఉంది.
గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్
ఇవాళ ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వవలసిందిగా మీపై బలవంతం లేదు
కానీ 11వ తేదీ సాయంత్రం జరిగిన
హెక్టర్ బరోస్, వయసు 33, హత్య పై
మా కార్యాలయం సమాచారం సేకరిస్తుంది.
మీ వద్ద కేసుకు సంబంధించిన
వాస్తవిక సమాచారం ఉండవచ్చని మేము నిశ్చయించుకున్నాము.
ఇవాళ్టి ఇంటర్వ్యూ నిర్వహించడానికి మీరు నిరాకరిస్తే,
మా కార్యాలయం మీ ఫెడరల్ మరియు స్థానిక అధికారులకు
అనుసంధాన అప్లికేషన్ సమర్పించి
తప్పనిసరి విచారణకు
కావలసిన ప్రక్రియను మొదలు పెడుతుంది.
ధన్యవాదాలు.
హత్యనా?
అబధ్ధాలకోరు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
పెన్సిల్వేనియా యూనివర్సిటీలో చదివావని నీ ఇంటర్వ్యూలో అబధ్ధం చెప్పావు.
నువ్వు పెద్ద అబధ్ధాలకోరువి.
నీ గురించి ఒకరికి చెప్పాను.
పీటర్ ఇకాబడ్?
అవును.
మీరు ఇంటర్వ్యూకి సిధ్ధంగా ఉన్నారా?
సిధ్ధంగా ఉన్నాను.
పీటర్ కాసియస్ ఇకాబడ్.
వయసు?
యాభై ఒకటి.
పురుషుడు.
మీరు పురుషుడు అని నాకు కనిపిస్తుంది.
క్షమించండి. కొద్దిగా కంగారుగా ఉంది.
నాకు అప్పటి నుండి ఆడవాళ్ళని చూస్తే
కంగారుగా ఉంటుంది...
ఎప్పటి నుండి?
నేను పుట్టినప్పటి నుండి.
లక్సెంబర్గ్ విమానాశ్రయంలో 11వ తేదీన
మీరు ఎవరైనా విమానాశ్రయ సిబ్బందితో మాట్లాడారా?
లేదు.
11వ తేదీన మీ సహోద్యోగులు ఎవరైనా
విమానాశ్రయ సిబ్బందితో మాట్లాడినట్టు మీకు తెలుసా?
లేదు.
దయచేసి ఈ వాక్యం రాయండి.
"డెభై-ఏడు డి షాంప్లాన్."
వీరిలో ఒకరిని నేరం చేసినందుకు అరెస్ట్ చేద్దాం.
11వ తేదీ సాయంత్రం 7:00 నుండి 9:00 వరకు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మా యూరోపియన్ అనుకృత టీంతో సమావేశంలో ఉన్నాను.
మీ సంస్థ లక్సెంబర్గ్ కి గత మూడేళ్ళలో దాదాపు 40 సార్లు వచ్చింది
కానీ ఎప్పుడూ ఎటువంటి పెద్ద లేదా చిన్న చట్టవిరుధ్ధ సంఘటనలలో
మీ ప్రమేయం లేదు.
11వ తేదీన మీ సంస్థ లక్సెంబర్గ్ ప్రయాణంలో ఏదైనా మార్పు ఉందా?
కొత్త వ్యక్తి అనుకుంటాను.
అంతే.
మీ ప్రయాణ జట్టులో కొత్త వ్యక్తా?
అవును, జాన్ లేక్ మ్యాన్.
మీరు బెత్ ఇకాబడ్ అనే స్త్రీకి 7:10కి ఫోన్ చేసారు.
తను మీ భార్యనా?
అవును.
మీరు ఇంతకు ముందు స్త్రీలను చూస్తే కంగారు పడతాను అన్నారు?
అవును. అందులో నా భార్య కూడా ఉంది.
నేరం చేసినందుకు మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేస్తున్నాం.
ఆ చెత్త నాకు తగిలించకండి!
మీకు ఇష్టం లేనివి ఇంకా ఏవైనా ఉన్నాయా?
మంచాలు, హోటల్ మంచాలు.
పురుగులు.
ఈ మూడేనా?
నా తోటి సహోద్యోగి ఒకతను.
మీ తోటి సహోద్యోగులలో ఒకరంటే మీకు భయమా?
అవును.
ప్రత్యేక కారణం ఏదైనా ఉందా?
అతనేదో దాస్తున్నాడు. దాని ఒత్తిడి వల్ల,
అతని ప్రవర్తన విచిత్రంగా ఉందనుకుంటాను.
అది మా పని ప్రదేశం మొత్తంలో ఒత్తిడి కలిగిస్తుంది.
ఆ సహోద్యోగి ఎవరు?
డిటెక్టివ్ నిన్ను ఇంటర్వూ గదిలోకి రమ్మంటుంది.
లారెన్స్.
వస్తువు లోపల ఉన్నవాటి జాబితా రాయండి (ఏవైనా ఉంటే).
స్ట్రఫ్స్.
ఆ చెత్తని స్త్రీల యూనిఫారాల గదిలో పడెయ్యి.
ఎప్పటిలాగే.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
స్త్రీల యూనిఫారాల గదికి
లేదు. మీరక్కడ వేసిన చెత్త చాలు.
మేము హత్య కేసులో బిజీగా ఉన్నాము.
దాన్ని సరిగ్గా లాగ్ చెయ్యి.
దాన్ని స్టోరేజ్ కి తీసుకువెళ్ళు.
వెళ్ళు. వెళ్ళు!
మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్న సమయంలో ఏదైనా కారణం వల్ల
ఏవైనా అసాధారణ సంఘటనలు జరిగినట్టు గుర్తుందా?
లేదు.
దయచేసి ఈ వాక్యం రాయండి.
"77 డి షాంప్లాన్."
11వ తేదీ సాయంత్రం 7:00 నుండి 9:00 వరకు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇద్దరు ఏషియన్ అమ్మాయిలకు వినోదం పంచుతున్నాను.
ఏ విధంగా?
నేను కొన్ని బాధ్యతలున్న వ్యక్తిని.
కొన్నిసార్లు ఒత్తిడి తగ్గించుకోవడానికి నాకు రెచ్చగొట్టబడడం,
లేదా నన్ను కొట్టించుకోవడం ఇష్టం.
అది నేరం కాదు.
లేదు, నేరం కాదు.
అది నేరం అయిన చోట్ల కూడా, బహుశా నేరం కాదు.
ఆమెన్.
మెక్ మిలన్ దివాలా తీసింది.
మీకు ఆ విషయం తెలుసా?
తెలుసు.
ఈ విషయం మీ సహోద్యోగులకు తెలుసా?
లేదు.
మా ప్రయాణ జట్టు మా ముఖ్యమైన మూడవ క్వార్టర్ పై దృష్టి పెట్టి,
దాన్ని దాటాలని, మా ఆర్థిక కష్టాలను
ఎవరికీ తెలీకుండా దాచిపెట్టాను.
వచ్చే ఏడాది ఇరాన్ లో అవస్థాపన ఇంజనీరింగ్ సేవలు
అందించడానికి డీనన్ సంస్థతో చేసుకున్న
ఒప్పందం షరతులను పూర్తి చేయడానికి
మీరు లక్సెంబర్గ్ వచ్చారని మీ సహోద్యోగులు అనుకుంటున్నారు.
అది నిజమా?
కాదు.
మేము వచ్చే సంవత్సరానికి ఆ కాంట్రాక్ట్ పొందడం కొరకు
అనేక సంస్థలతో పోటీపడడానికి
ఈ నెల అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నాం.
సేవలను అందించడానికి పోటీ పడుతున్నాం.
పోటీపడుతున్నట్టు మా వాళ్ళకు తెలీదు కాంట్రాక్ట్ వచ్చింది అనుకుంటున్నారు.
మీరు అందించే సేవలు ఏంటి?
ఒక నిర్దిష్ట రంగం.
ఏ నిర్దిష్ట రంగం?
ప్రవాహం యొక్క గతి శాస్త్రం.
నాకు తెలిసి ఈ నిర్దిష్ట రంగంలో ఈ కాంట్రాక్ట్ కొరకు
పోటీ పడుతున్న సంస్థలు లక్సెంబర్గ్ లో అయిదు ఉన్నాయి.
ప్రవాహం యొక్క గతిశాస్త్రం క్లారెట్
ఈ విషయం మీ సహోద్యోగులకు తెలీదా?
తెలీదు.
మీ ప్రయాణ జట్టు గురించి చెప్పండి.
మీకు వాళ్ళ గురించి ఏం తెలుసు?
నా ప్రయాణ జట్టు గురించా?
డెన్నిస్ మెక్ క్లారెన్...
మామూలు వ్యక్తి.
లెస్లీ క్లారెట్,
సమర అశ్వం.
నెమ్మదిగా స్థిరత్వాన్ని పొందుతాడు.
జాన్ లేక్ మ్యాన్...
జాన్ లేక్ మ్యాన్ సంగతేంటి?
నాకు తెలీదు.
నాకు నిజంగా అతని గురించి ఎక్కువ తెలీదు. ఒక్కటి తప్ప...
ఆ ఒక్కటి ఏంటి?
గురికాడు.
"గురికాడా"?
దానర్థం తుపాకీ చాలా బాగా పేలుస్తాడు అని.
నాకు తెలిసింది అంతే.
ఒకరితో ఒకరు ఎంత కాలంగా పని చేస్తున్నారు?
కొన్ని వారాలుగా.
ఇతను మీ కొత్త సిబ్బందా?
11వ తేదీన మా నగరానికి మొదటిసారి వచ్చిన వ్యక్తా?
అవును.
ఇంతకుముందు ఎక్కడ పని చేసాడు?
పెంటగన్ లో.
జాన్ లేక్ మ్యాన్ లె పెంటగన్
మీ పని యొక్క ప్రాథమిక స్వభావం గురించి వివరించండి.
పారిశ్రామిక పైపింగ్.
ఎ నుండి బికి అంశాలను పంపిణీ చేయడానికి నిర్మాణాత్మక డైనమిక్స్ సృష్టిస్తాం.
ఆ ఆకాంక్షకు యొక్క బలహీనతలకు సంబంధించిన సేవలను అందిస్తాం.
ఏ ఆకాంక్షలు?
ఎ నుండి బికి ఒక అంశాన్ని సాధారణంగా పంపిణీ చేయడం.
ఒక అంశాన్ని ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి పంపిణీ చేసే
ప్రవాహం యొక్క గతి శాస్త్రం
మామూలు చర్యలో వచ్చే
అడ్డంకులు, సవాళ్ళు మరియు అభద్రతలకు సంబంధించి సంప్రదింపు సేవలు అందిస్తాం.
వాటిలో కొన్ని చెప్పాలంటే,
ఘర్షణ, గురుత్వాకర్షణ, అల్లర్లు, విపత్తులు,
అసమర్థత.
ఇంకా కోత, సంకోచం, విస్తరణ, కొన్ని వింత పనులు.
అన్నిటినీ జాబితాలో రాసారా?
అవును. కొన్నిటిని రాసారు.
ఆగు. ఏంటి?
కొన్నిటిని జాబితాలో రాసారు.
నేను మొత్తం జాబితా రాసారా అని అడిగాను.
లేదు, మొత్తం చేయలేదు.
ఇదొక పెద్ద బాధ.
దాన్ని స్త్రీల యూనిఫారాల గదిలో పెట్టు.
ప్రయత్నించాను. కాదన్నారు.
వాళ్ళు హత్యకేసులో పని చేస్తున్నారు కాబట్టి గొప్ప అనుకుంటున్నారు.
అవును, నాకు తెలుసు.
ఇది చికాకుగా ఉంది.
నేనైతే హంతకుడిని క్షణంలో పట్టుకుంటాను.
నేను కూడా.
హే ఆ చెత్తని స్త్రీల యూనిఫారాల గదిలో పెట్టడానికి గట్టిగా ప్రయత్నించు.
అప్పుడు, వాళ్ళు నిన్ను వద్దన్నారు కాబట్టి ఇంకా తమాషాగా ఉంటుంది.
అవును, సరిగ్గా చెప్పావు.
లేదా
జాబితా సరిగ్గా రాసి తిరిగి తీసుకురా.
అలాగే.
ఇక్కడ ఎవ్వరూ ఎవ్వరినీ చంపుకోరని మనం అమ్మాయిలు అందరినీ
హత్య కేసుల్లో వేసామని వాళ్ళు గుర్తుంచుకోవాలి.
అవును. వారికి చెప్తాను.
బాగుంది.
అవును ఇది బాగుంది.
నిజానికి దేని పరిధినైనా ఎ నుండి బికి తీసుకువెళ్ళడంలో స్వాభావికంగా ఉండే
విపరీతమైన కష్టం వల్లనే మాలాంటి సంస్థలు పని చేస్తున్నాయి.
ఇదే పని చేస్తున్న వేరే సంస్థలు ఉన్నాయా?
ఇంకో నాలుగు ఉన్నాయి.
నేను ఇందాక చెప్పినట్టు, అన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి.
లక్సెంబర్గ్ లో.
ప్రవాహం యొక్క గతి శాస్త్రం
స్ట్రఫ్స్!
ఒక గమ్మత్తైన విషయం చూడాలని ఉందా?
అవును, చూడాలని ఉంది.
మేము నిద్రపోతున్న కమాండెంట్ ముఖానికి అమ్మాయిల మేకప్ వేస్తున్నాం.
ఫోటో తీస్తాం.
అదంతా చూస్తావా?
తప్పకుండా చూస్తాను.
బెర్ట్ రేంజ్ 22ఎ
హెక్టర్ బారోస్
ఆలిస్ టేలర్
నువ్వు నాకు అన్నిచోట్ల కనిపిస్తున్నావు కాబట్టి నువ్వంటే నాకు భయం లేదు.
అందుకే, నువ్వు నాకు నిజంగా కనిపిస్తున్నావని నేను అనుకోవట్లేదు.
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?
నేను దారి తప్పాను.
క్షమించండి.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
అది ఇంటర్వ్యూ గది అనుకుంటాను. నా ఇంటర్వ్యూ ఒకటి ఉంది.
మా సంస్థ వారితో పాటు.
ధన్యవాదాలు.
11వ తేదీ రాత్రి 7:00 నుండి 9:00 వరకు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
కింగ్ గెరాల్డ్ లో భోజనాల గదిలో.
భోజనం చేస్తున్నాను.
ఎవరితో?
మారిస్ క్లెయిర్.
డెనన్ సంస్థ అధికారితో.
ఇంకా?
మేమిద్దరమే.
ధన్యవాదాలు. అంతే.
అన్నట్టు, లేక్ మ్యాన్ కూడా ఉండాల్సింది.
ఎక్కడ?
జాన్ లేక్ మ్యాన్ డిన్నర్ కి రావాలసింది.
అతను రాలేదా?
లేదు రాలేదు.
ఆలస్యంగా వచ్చాడు.
చాలా ఆలస్యంగా.
ఏ సమయానికి వచ్చాడు?
9:00 తరువాత వచ్చాడు.
9:00 తరువాత ఎప్పుడో వచ్చాడు.
మీతో డిన్నర్ కి రాకపోవడానికి కారణం ఏంటి?
తన బ్యాగ్ గురించి ఏదో కథ చెప్పాడు.
విమానాశ్రయంలో బ్యాగ్ పోగొట్టుకున్నాడు.
తనను పొడవడానికి ముందు జాన్ లేక్ మ్యాన్ తనతో ఉన్నాడని డెన్నిస్ చెప్పాడు.
దాని వెంటనే జాన్ లేక్ మ్యాన్ మిమ్మల్ని కలవాల్సింది, కానీ రాలేదు
అని మీరు అంటున్నారా?
నేను చెప్తుంది అదే.
మీరు వచ్చిన రోజు అసాధరణంగానైనా, లేదా ఇంకే విధంగానైనా
ఎవరైనా విమానాశ్రయ సిబ్బందితో
తను మాట్లాడడం చూసారా?
లేదు.
కానీ...
చెప్పండి?
కానీ,
తను విమానాశ్రయంలో ఉండిపోయాడు.
మేము షటిల్లో వెళ్ళిపోయాం. తను ఉండిపోయాడు.
తన బ్యాగ్ గురించి ఏదో చెప్పాడు.
అందుకని తను అక్కడ ఏం చేసాడో నేను మీకు చెప్పలేను.
మీరు...
మీరు రాత్రి 7:00కి పని చేయని ఫోన్ కు కాల్ చేసారు.
అవును, చేసాను.
ఎందుకు?
అదీ...
చెప్పండి.
అది మా పాత ఇంటి నంబరు.
నేను ప్రయాణించిన ప్రతి సారి
సాయంత్రం 7:00కి నా భార్యకి
ఫోన్ చేయడం నాకు అలవాటు.
దాని వల్ల నాకు ప్రశాంతంగా ఉండేది.
అక్కడ ఇప్పుడు ఎవరూ లేకపోయినా,
అలా కాల్ చేస్తూనే ఉంటాను.
ఎందుకో నాకు తెలీదు.
మీరందరూ మీ భార్యలకు సాయంత్రం 7:00 కి ఫోన్లు చేసారు.
దాదాపుగా.
అవును.
అది వ్యాపార ప్రయాణాలలో
సాధారణం అనుకుంటాను.
ధన్యవాదాలు.
ఆలిస్ టేలర్
అతను వెధవ.
క్షమించండి,
ఆ అబ్బాయి పెద్ద వెధవ.
అంతే.
మీకు తెలియాలని చెప్పాను.
సరే, ఉంటాను.
ప్రవాహం యొక్క గతి శాస్త్రం
ఇక నువ్వే ఏదో ఒకటి చేయాలి.
ఒక్క పుస్తకం లేదు. అన్నీ తీసుకున్నారు. క్షమించవోయ్. అయ్యో.
మిస్టర్ జాన్ లేక్ మ్యాన్. దయచేసి రెండవ అంతస్థులో ఇంటర్వ్యూ గది 216కి రావాలి.
మిస్టర్ జాన్ లేక్ మ్యాన్.