குவாங்டாங், சீனா. ஒரு மாசம் முன்பு
ரத்து!
வால்யு-க்ரெஸ்ட் மில்வாகீ டபல்யுஐ 53202
எதுக்காவது பரிசோத்திக்கணும் என்றால்...
இடைவிட்டு திடீர்னு பையை பரிசோதிப்பாங்க
மில்வாகீ
மறுபுறம் பையை யாராவது பார்த்தா.
என்ன செய்ற?
அவளின் விசித்திர பயண பை சேதமாச்சு. அதன் பொருட்களை பார்க்கிறேன்.
அவள் நாய் பட்டையை மட்டும் திருடல.
பட்டியலில் திருடு போன ஐந்து பொருட்கள் பெயர் இருக்கு.
ஒரு மீன் தொட்டி
க்லாரிநெட்
சுழல் தட்டும் வேற குப்பைகளும்.
ஐந்து குற்றங்களை தீர்த்தோம்.
நல்லது.
ஆமா அது நல்லது.
பேட்ரியாட்
-அப்படியா? -ஓ!
ஹேய், உன்னை எழுப்பினேனா?
இல்ல.
என்ன செய்ற?
தவளைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்றேன்.
ஆஹா! ஆமாவா?
ஆமா.
எந்த இடம்?
மணிக்கட்டு.
அவைக்கு மணிக்கட்டு இருக்கா?
ஆமா. அது மாதிரி.
அது, நான்...
எழுந்திருப்பனு நினைக்கல, என்னை கூப்பிட வேணாம்னு சொன்ன.
நான் கொஞ்சம்...
நான் நலம், நீங்களும் நலம்னு நம்புறேன்னு
சேதி அனுப்ப நினைச்சேன்.
நீ வேலை செய்ரெனு நினைக்கல.
நான் வேலை செய்யல.
தூங்கீட்டு இருந்தேன், நடு ராத்திரி தவளைய சிகிச்சை செய்வதா நினைச்சியா?
காவல் நிலையம்?
-ஆமா. -எது?
-ஒன்று தான் இருக்கு. -அது அங்கே இருக்கா?
அவங்க பையை உள்ளே கொண்டு வந்தாங்க.
ஆமா, காலையில் வேற பொருட்களோட.
வேற பொருட்கள்...
இன்று உன் நேர்காணலுக்காக போவ. உன் ஆட்கள்.
திரும்ப எடு.
அதில் உன் பெயர் இருக்கு.
அதில் ஜான் லேக்மன் என்றிருக்கு.
எதில்?
அந்த குட்டி பொருட்களில்.
நீ கையை சுற்றி கட்டு.
இன்று என்னை எதிர்பார்ப்பாங்க. ஜான் லேக்மன்.
அங்கே ஜான் லேக்மன் என்ற பெயரில் ஒரு பை இருக்கு.
அதில் €11 மில்லியன் இருக்கு.
ஜான் லேக்மன்
அந்த சின்ன ஐ டி விஷயத்தை ஏன் நிரப்புற? கடவுள் மகனே!
அது, சில சமயம் மோசமானதிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்க வேண்டி வரும்.
விமான நிறுவனம் தொலைச்சா என்ன செய்ய?
அப்போ உங்களுக்கு என் மேல் கோபம் வரும்.
எங்களுக்கு உன் மேல் கோபம் வரும்.
திரும்ப எடு.
இன்று நீ இங்கே இருப்பதால், ஒரு சாதாரண தொழில்துறை
பொறியாளர் போல நேர்காணல் நடத்து.
பையை எடு அப்போ இந்த பகுதி தீரும்.
நான் சாதாரணமா இருக்க முயற்சிக்கும் போது
காவல் அலுவலகத்திலிருந்து ஏதாவது திருட விரும்புறியா?
ஜான், இந்த வேலை ஆரம்பிக்கவே இல்ல.
இந்த பை இரானுக்கு போகணும், அது தான் விஷயம், அது தான் கஷ்டம்.
நாம் ஆரம்பிக்கவே இல்ல.
அதனால் பையை எடு.
புழுதி கிளப்பாதே, ஏன்னா இந்த கவர் இரானில் தேவைப்படும், சரியா?
அங்க யார்?
லெஸ்லி.
இந்த அயோக்கியனுக்கு என்ன?
டென்னிசோடு போ.
மறுபடி யார்?
என் குழாய் நண்பன். அவனுக்கு நம் விஷயம் தெரியும்.
சரி, நல்லது.
அமைதியா வர்றேன்.
சரி, பார்...
வெளியே மகனே.
வெளிப்படையா, துடங்குறேன்,
உன்னை திரும்ப அனுப்ப.
நிஜமா உன்னை வெறுக்க துடங்குறேன்.
எனக்கு, என் தகரும் படகை சரி செய்யணும்.
அப்போ, இங்கே சரி செய்வோம்.
அதாவது...
நீ யாருன்னே தெரியாது, தெரியுமா?
நீ நிஜமா யாருன்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்புறேன்.
அதாவது, சில நேரம் இருவர் போல் இருக்க.
எனக்கு.
அதில் மோசம், குழாயில் நல்லவன்.
கவனம் தேவை, குழாய் மற்றும் வேற எதிலோ கவன சிதறல்.
நான் கொஞ்சம்,
நிஜமா நீ யாருன்னு தெரியணும், சரியா?
அதாவது, நீ ஜான் லேக்மன் என்று தெரியும்.
உனக்கு ஜான் லேக்மன் பிடிக்கும்னு தெரியும்.
எனக்கு ஜான் லேக்மன் பிடிக்காது.
அதனால் எனக்காக உன்னை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும், எனக்கு உன்னை பற்றி
என்ன தெரியும், என்ற இடைவெளியை நிரப்பு,
அப்போ உன்னையும் விரும்புவேன்.
ஏன்னா அவங்க யோசிக்கிறாங்க...
ஏன்னா நான் லெஸ்லி க்ளாரட்.
எனக்கு லெஸ்லி க்ளாரட் பிடிக்கும், உனக்கு பிடிக்காதுனு தெரியும்.
அப்போ அந்த இடத்தை உனக்காக நிரப்புறேன்.
இதோ போகுது.
நான் லெஸ்லி க்ளாரட், ஒன்பது குழந்தைகளை இளையவள்.
அப்பா... டக்போட் கேப்டனா இருந்தார்.
அம்மா வீட்டிலிருக்கும் நாகரீக பெண்.
பொழுதுபோக்கா கட்டிடவியல் படிச்சாங்க.
எங்களுக்கு சக்ரே-கொயர் காட்ட என் 11 வயதில் பாரிஸ் கூட்டி போனாங்க.
எனக்கு ஆர்வம் வந்தது...
வடிவமைப்பும், பொறியியலும்.
சரி. இப்போ நீ.
நான் ஜான் லேக்மென்.
என் அப்பாவும் ஒரு...
டக்போட் கேப்டன்.
-இல்ல! -இல்ல.
-அது விசித்திரம்! -ஆமா.
பாரு, ஏதோ பொதுவா இருக்கு.
அப்போ அம்மா, என்ன செய்றாங்க?
என் அம்மாவும் ஒரு...
டக்போட் கேப்டன்.
ஆஹா!
சகோதர சகோதரிகள்?
ஒரு குழந்தை.
அது, சரி, சரி.
அது, சொன்னது போல், ஒன்பது பேரில் ஒன்று.
அப்போ, ஒரே குழந்தை எனக்கு ரொம்ப நல்லா இருந்தது.
நீ நலமா?
அதை பற்றி பேச விரும்பல.
சரியா?
ஆமா, நிச்சயமா.
அதாவது, உன்னை எனக்கு தெரியாது, நீ என் அறையில் இருக்க.
அது, அந்த பெண் பெயர் கொண்டவன் வந்ததும் நான் போவேன்...
உன் மகனால்...
எனக்கு ஹெர்பெஸ் இருக்கு.
எனக்கு தோணுது.
அப்போ...
சரியா?
நீ போறியா?
என் மனைவியை அழைத்து பேசணும்.
நடக்கும் விஷயத்தை பற்றி சொல்லணும், நடப்பதை சொல்லணும்.
எழவு!
ஜான், உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
உனக்கு காலை உணவு வேணுமா?
என் அறையில், சாக்சோனியின் எலெக்ட்ரஸா?
காலை உணவு என்பது...
அது,
ஜான், அது ஆக்கப்பூர்வமான உணவு.
ஒரு நாள் முன்னால் இருக்கு.
காலை உணவு சாப்பிடுவோம்.
நல்லது.
அது நல்லா இருக்கும், ஜான்.
ஹேய், விசித்திரமா இருப்போம், முழு பந்தியும் கிடைக்கும்.
மாஃபின்ஸ், காலை ரொட்டிகள் போன்றவை.
நல்லா இருக்கா?
ரொம்ப நல்லது, லெஸ்லி.
அது, பார்க்கலாம், கொஞ்ச நேரத்தில் அந்த நேர்காணல்கள் இருக்கு,
போலீஸ் நேர்காணல்கள். அதை பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?
தெரியாது.
அதுக்கு முன் காலை உணவு சாப்பிடுவோம்.
-பத்தில் பார்க்கிறேன்? -பத்தில் பார்க்கலாம்.
ஜான்? ப்ளீஸ் இங்கே வர்றியா?
இவன் மனைவிகிட்ட முழு விஷயத்தையும் சொல்ல விரும்புறான்.
போனை வச்சிருக்கான்.
எழவு.
எனக்கு கிளிர்ப்பு இருந்தது.
பாலியல் தொழிலாளியோடு அறையில் இருந்ததால் அல்ல.
உனக்கு செய்தி சேகரிக்க உதவுவதன்
உற்சாகம் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒன்றுக்கு பின் ஒன்றாக நடந்தது
உனக்கு பாஸ்போர்ட்டில் இருந்த பெண்ணை பற்றி
ஒரு செய்தியும் கொடுக்கல. எனக்கு ஹெர்பெஸ் தான் வந்தது.
டென்னிஸ், போனை கீழே வை.
-அது தான் அவன் பெயரா? -ஆமா.
-சரி. -டென்னிஸ், போனை கீழே வை.
நான் அவளிடம் சொல்லணும்.
வேசியோடு உறவு கொண்டேன்னு உன் மனைவியிடம் சொல்லு. எனக்கு பரவாயில்லை.
செய். ஆனா உன் இப்போதைய சூழ்நிலையை பற்றி சொல்ல முடியாது.
எதனால் இதற்குள் வந்தான்?
அவன் சிறுநீர் தேவைப்பட்டது.
அவகிட்ட சொல்லணும்.
உனக்கு புரியலையா? முழுசா அவகிட்ட சொல்லணும்.
நான் மறைப்பதா அவளுக்கு தோணுச்சுன்னா...
இஸ்ரேல் பற்றிய உலக விஷயமோ வேறு எதுவோ அவள் என்னை மன்னிக்க கூடும்.
-டென்னிஸ், போனை கொடு. -இல்ல. சார்.
முடியுமா...
அவன் காலில் எங்காவது குத்த முடியுமா?
முன்பே செய்தேன். அது குழப்பம் ஆக்கியது.
டென்னிஸ்?
கொஞ்சம் காற்று வாங்கலாமா?
இல்ல. ஆட்ரியை கூப்பிட விரும்புறேன்.
நாம் காற்று வாங்கலாம் , டென்னிஸ்.
இல்ல. ஆட்ரியை கூப்பிட விரும்புறேன்.
அதை தவிர நான் செய்ய கூடிய வேறொரு விஷயம்,
உடற்பயிற்சி.
டென்னிஸ், மெதுவா.
பாதி வெந்த முட்டைகள், க்விச்சே லோரெய்ன், குளிர்ந்த சுட்ட சால்மன்,
சூடில் சுட்ட சால்மன், மியுச்லி, புது க்ரெப்ப்ஃரூட், கிரீக் தயிர்-
ஆமா. முழு பந்தி.
அதுகூட மபிஃன்ஸ், காலை உணவு ரொட்டிகள் போன்றவை சேர்ப்போம்.
மபிஃன்ஸ், காலை உணவு ரொட்டிகள் போன்றவையா?
அது சரி. முழு பந்தி.
நிஜமா, என்னை விட்டு போ. நீ என்னுடன் இருக்க வேணாம்.
டென்னிஸ், கொஞ்ச நேரம் கூட இரு.
பிறகு உன் சாதாரண வாழ்க்கைக்கு போகலாம்.
சேய்.
இவர்கள் பயணம் போகும்போது மனைவியை ஏமாற்றுவார்கள்.
நான் செய்யல. எப்பவும்.
அப்போ, நான் சாதாரணம் அல்ல. அற்புதமா இருந்தேன்.
-இப்போ சாதாரணமா இருக்கேன். -டென்னிஸ்.
உன்னை பற்றி கவலை இல்ல.
இப்போ ரொம்ப அசிங்கமா இருக்கேன்.
பாரு, அதை பற்றி கவலை இருக்கு. மன்னிக்கணும்.
ஆனா நான் யாரையும் ஏமாற்ற சொல்லல.
"பையா"? நான் இப்போ "பையனா"?
டென்னிஸ், நிறுத்து.
டென்னிஸ்.
மறுபடி சிந்திக்க மாட்டேன்.
கண் இமைக்க மாட்டேன்.
உனக்கு செய்வேன்னு சிந்திக்காத விஷயத்தை, நினச்சு பாரு,
ஏன்னா நாம் நண்பர்கள்.
ஆமா. சரி.
முடியும்.
உன்னை தொலைப்பேன்.
அதுக்கு என் மனைவியிடம் சொல்வேன்னு அர்த்தம் இல்ல. இல்ல.
தொலைந்து போ.
அப்படியே தொலைந்து போ.
ஹூபுஃபுஸன் வெஸ்டர்ன் ஐரோப்பிய தொழில்நுட்ப சேகரிப்பு நூலகம்,
-அந்த புத்தகமா இருக்கணும். -ஆமா.
கட்டமைப்பு இயக்கவியல் ஒழுக்கு.
அங்கே ஒரு கொத்து இருக்கணும். ஒன்றில் என் பெயரை எழுது.
அன்று இரவு நூலகத்தில் இருந்தேனு சொல்லறீயா?
-ஆமா. -ஏன்?
அப்படி இருக்கணும்.
அந்த புத்தகமா இருக்கணுமா?
-ஏன்? -அப்படி தான்.
என் நேர்காணல் பகல் 2 மணிக்கு.
அதுக்குள் செய்.
ஆமா. எளிது.
அங்கே போறேன். ஏ இலிருந்து பி வரை.
-பயன்படுத்தாதே. வாக்கியம் குழப்புது- -மன்னிக்கணும்.
நிச்சயமா. எனக்கு புரியுது.
ஜான்...
தொடருறாங்க.
சிலநேரம். இங்கே.
தெரியுமா...
உன்னால் முடியாது.
இன்று இதுக்காக.
ஜான், நேர்காணலுக்காக தயாரா?
ஆமானு தோணுது.
ஜான், நிபந்தணைகளை தீர்மானித்தேன்.
இப்போ அதை பற்றி பேச நினைக்கிறேன்.
மன்னிக்கணும்?
ஜான், நீ பொய் சொல்ற.
பெரிய பொய்யன் நீ.
ஜான், இப்படியே இருப்பேன் என எண்ணாதே.
உன்னை பற்றி எனக்கு தெரியும்.
நான் பேச கூடும்.
அது மோசமான உலரலா இருக்கும்.
எதை பற்றி பேசுற?
எங்கே போய் தொலைஞ்ச?
மன்னிக்கணும்?
காலை உணவு? என்ன கருமம்?
கருமம்.
உனக்காக 45 நிமிடங்கள் காத்திருந்தேன்.
முழு பந்தி வைத்திருந்தேன்
மன்னிக்கணும்.
லெஸ்லி...
உன்னோடு சலித்துவிட்டேன்.
உனக்கு புரியுதா?
ஒருவன் காலை உணவை பங்கிடுறான்.
நிறைய மபிஃன்சும், காலை உணவு ரொட்டிகள் போன்றவை இருக்கு.
ஆக்கபூர்வமான உணவு பங்கிட அழைக்கிறேன்.
ஆனா நீ வரமாட்டே?
தனியாவும், தொழில்முறையாவும் உன் உதாசீனங்கள் இனி பொறுக்கமாட்டேன்.
உனக்கு சாமான்ய மரியாதை இல்ல
சொதப்பலான குழாய்கள்.
இளைஞனே, நீ மர்மமானவன்.
போதும் உன் சகாப்தம்.
இங்கே விசித்திர சக்தி இருக்கு.
மில்ஸ்...
புது விஷயத்தை பட்டியலிடு.
விரிவாக.
பிறகு தனியா பிரி.
அதன் ஆவணத்தோட.
அவங்க பொருள் பட்டியலை சரியாக்கு.
அந்த பெட்டிகளை அதிகாரபூர்வ கிடங்குக்கு கொண்டு போ.
நிச்சயமா, கமாண்டன்ட்.
எப்பவும் போல.
இங்க என்ன நடக்குது?
உனக்கு அப்படி இருக்கா?
எது?
வேலை நாளில் குழந்தையை கொண்டு வரும் தினம்?
ஆம். நான் அப்படி செய்யமாட்டேன், இருந்தாலும் உண்டு.
இனிய மதிய நேரம்.
இன்று விசாரணை செய்யணும்னு கட்டாயம் இல்ல,
ஆனா ஹெக்டர் பெரோஸ் கொலை பற்றி
நம் அலுவலகம் விசாரிக்குது.
33 வயசு, 11ஆம் தேதி மாலை.
உறுதியா இருந்தோம்,
உன்னிடம் வலுவான ஆதாரங்கள் இருக்கும் என்று.
இன்று நேர்காணல் நடத்தலைன்னா,
நம் அலுவலகம் ஒரு கட்டாய
விசாரணைக்கு உத்தரவிடும்
உன் மத்திய மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கான
ஒத்துழைப்பு விண்ணப்பம் வழியாக.
நன்றி.
கொலையா?
பெரிய பொய்யன்.
நீ எதை பற்றி பேசுற?
விசாரணையில் சொன்னது போல் நீ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் போகல.
நீ பெரிய, பழைய பொய்யன்.
உன்னை பற்றி ஒருவனிடம் சொன்னேன்.
பீட்டர் இகாபோட்?
சரி.
உன் விசாரணைக்கு தயாரா?
சரி.
பீட்டர் காசியஸ் இகாபோட்.
வயசு?
51.
ஆண்.
நீ ஆண்னு தெரிஞ்சது.
மன்னிக்கணும். கொஞ்சம் பதட்டமா இருக்கேன்.
எனக்கு பெண்கள் என்றால் பதட்டம்.
எப்போ இருந்துன்னா...
எப்போதிருந்து?
ஜீவன் வந்த நாள் முதல்.
11ஆம் தேதி லக்செம்பெர்க் விமான நிலைய
அதிகாரியிடம் பேசுனியா?
இல்ல.
உன் சக ஊழியர் யாராவது 11ஆம் தேதி விமான நிலைய
அதிகாரியிடம் பேசியது தெரியுமா?
இல்ல.
இதை எனக்காக எழுது.
"எழுபத்தி ஏழு டீ சாம்பிளைன்."
குற்றத்துக்காக ஒராளை கைது செய்வோம்.
11ஆம் தேதி மாலை 7 மணி முதல்
9 மணி வரை எங்கே இருந்த?
எங்க ஐரோப்பிய இணக்க அணி கூட.
கடந்த மூணு வருஷமா உன் நிறுவனம் 40 முறை லக்செம்பெர்க் வந்திருக்கு
அநீதியான சம்பவத்திலோ, சிறந்த அல்லது
முக்கியமற்ற விஷயத்திலோ தொடர்பு இல்ல.
உன் நிறுவனத்தின் 11ஆம் தேதி லக்செம்பெர்க் பயணத்தில் என்ன சிறப்பு?
புது ஆளா? தோணுது.
அவ்வளவு தான்.
உன் பயண அணியில் புதிய ஆளா?
ஆமா. ஜான் லேக்மென்.
பெத் இகாபோட் என்ற பெண்ணை 7:10 மணிக்கு கூப்பிட்ட.
இது உன் மனைவியா?
இது.
பெண்கள் உன்னை பதட்டப்படுத்துவாங்கனு சொன்னியே?
ஆமா. மனைவியையும் சேர்த்து. ஆமா
குற்றத்துக்காக கைது செய்றோம்.
அத் என் கையில் போடாதே!
வேற எது உன்னை பதட்டப்படுத்தும்?
போர்வை. ஹோட்டல் படுக்கை.
பூச்சிகள்.
அந்த மூன்று விஷயங்கள் தானா?
ஒரு சக ஊழியன்.
ஒரு சக ஊழியர் மேல பயமா?
ஆமா.
குறிப்பா என்ன?
எதையோ மறைக்கிறான். அந்த அழுத்தம்,
அவன் குணத்தை மோசமாக்குது.
அது வேலை இடத்தில் அழுத்தம் கொடுக்குது.
எந்த சக ஊழியன்?
விசாரணை அதிகாரி அறைக்கு வர சொல்றார்.
லாரன்ஸ்.
பொருட்களை பட்டியல் போடு.
ஸ்ட்ரோஸ்.
இந்த அசிங்கத்தை ஸ்கெர்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்டோகிங்ஸில் போடு.
எப்பவும் போல.
எங்கே போற?
ஸ்கெர்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்டோகிங்ஸில்.
இல்ல. இந்த திணித்தல் போதும்.
ஆட்கொலையில் மும்மரமா இருக்கோம்.
சரியா நுழை.
கிடங்குக்கு கொண்டு போ.
போ. போ!
நீ விமான நிலையத்தில் இருந்த போது வழக்கத்துக்கு மாறாக
ஏதாவது பார்த்த ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல.
எனக்காக இதை எழுது.
"77 டீ சாம்பிளைன்."
11ஆம் தேதி மாலை 7 மணி முதல் 9 மணி வரை எங்கே இருந்த?
இரண்டு ஆசிய பெண்களோட பொழுதை போக்கினேன்.
எப்படி?
எனக்கு சில பொறுப்புகள் இருக்கு.
சில நேரம், அழுத்தம் குறைக்க, எனக்கு அடியும், தொந்தரவும் வேணும்.
அல்லது இங்கும் அங்கும் அடிக்கணும்.
அது குற்றம் அல்ல.
இல்ல, இல்ல.
குற்றமான இடத்திலும், அது குற்றம் அல்ல.
ஆமென்.
மெக்மில்லன் கடன்காரன்.
உனக்கு அது தெரியுமா?
ஆமா.
உன் சகஊழியர்களுக்கு தெரியுமா?
இல்ல.
நான் நம் பொருளாதார பிரச்சினையை மறச்சு வச்சேன்
நம் பயண குழு மூன்றாவது காலாண்டை
பலப்படுத்த ஏதுவாக.
நிபந்தணைக்கு ஏற்றது போல் நீ லக்செம்பெர்கில் இருப்பதா
உன் சகஊழியர்கள் நினைக்கிறாங்க.
வரும் வருடம், ஈரான் நாட்டில், டெனோன் நிறுவனம்
உள்கட்டமைப்பு பொறியியல் சேவை செய்யும்.
அது உண்மையா?
இல்ல.
இந்த மாதம் அங்கும் இங்கும் பயணிக்கிறோம்.
வரும் வருடம் நிறைய நிறுவனத்தோடு
ஒப்பந்தத்துக்கு போட்டி போடுறோம்.
சேவைகள் செய்ய போட்டி.
நம் போட்டி சகஊழியர்களுக்கு தெரியாது. நமக்கு கிடைச்சதா நினைக்கிறாங்க.
என்ன மாதிரி சேவைகள்?
ஒரு குறிப்பிட்ட துறை.
என்ன துறை?
கட்டமைப்பு இயக்கவியல் ஒழுக்கு.
எனக்கு தெரிஞ்சு இந்த துறையில் போட்டி போட
லக்செம்பெர்கில் ஐந்து நிறுவனங்கள் இருக்கு.
கட்டமைப்பு இயக்கவியல் ஒழுக்கு எல்.ஜி.கிலாரெட்.
உன் சகஊழியர்களுக்கு இது தெரியாதா?
அவங்களுக்கு தெரியாது.
உன் பயண குழு பற்றி சொல்லு.
அவங்களை பற்றி என்ன தெரியும்?
என் பயண குழுவா?
டென்னிஸ் மெக்லாரென்...
சாதாரண ஆளு.
லெஸ்லி க்ளாரட்.
யுத்த குதிரை.
நிதானமா போகும்.
ஜான் லேக்மென்...
அப்போ ஜான் லேக்மென்?
எனக்கு தெரியாது.
நிஜமா அவனை பற்றி தெரியாது. ஒரு விஷயம் மட்டும்...
எந்த விஷயம்?
க்ராக் ஷாட்.
"க்ராக் ஷாட்"?
அவன் துப்பாக்கியில் அபாரமானவன்.
அது தான் எனக்கு தெரியும்.
ஒன்றாக எத்தனை காலம் வேலை செஞ்சீங்க?
சில வாரங்கள்.
இது உன் புது ஆளா?
11ஆம் தேதி நம் நகருக்கு முதல் முறை வந்த ஆள்.
ஆமா.
மெக்மில்லனுக்கு முன் எங்கே வேலை செஞ்சான்?
பென்டகன்.
ஜான் லேக்மென் லே பென்டகன்
உன் வேலையின் இயல்பை சொல்லு.
தொழிற்சாலை குழாய்கள்.
பொருட்களை நகர்த்த கட்டமைப்பு இயக்கவியலை உருவாக்குவோம்.
அந்த எதிர்பார்ப்பை பலவீனமாகும் சேவைகள் கொடுப்போம்.
எந்த எதிர்பார்ப்பு?
எளிதான பொருள் நகர்வு.
தடைகள், சவால்கள், பாதுகாப்பின்மை சேவை செய்வோம்.
கட்டமைப்பு இயக்கவியல் ஒழுக்கு
ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு
கொடுக்கும் விஷயத்திலிருந்து வந்தது.
கொஞ்சம் சொல்லணும்ன்னா,
வெளியேறல், ஈர்ப்பு, குழப்பம், பேரழிவு,
திறமையின்மை.
அரிப்பு, சுருக்கம், விரிவாக்கம், கோமாளித்தனம்,
எல்லாம் பட்டியலில் இருக்கா?
ஆமா. கொஞ்சம். ஆமா.
நில்லு. என்ன?
சரி, இதில் கொஞ்சம்.
எல்லாம் பட்டியலில் இருக்கானு கேட்டேன்.
அது, இல்ல, நிச்சயம் இல்ல.
அது வேதனையானது.
அதை ஸ்கெர்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்டோகிங்ஸில் வை.
முயற்சித்தேன். வேணாம்னு சொல்றாங்க.
அவங்க கொலையை விசாரிப்பதால், போதும்னு நினைக்கிறாங்க.
ஆமா, தெரியும்.
தொந்தரவா இருக்கு.
அவனை ஒரு நொடியில் பிடிப்பேன்.
நானும் தான்.
ஹேய், கஷ்டப்பட்டாவது அதை ஸ்கெர்ட்ஸ் அண்ட் ஸ்டோகிங்ஸிலும் வை.
பிறகு, அவங்க வேணாம்னு சொன்னா, வேடிக்கையா இருக்கும்.
ஆமா, சரி தான்.
அல்லது.
சரியா பட்டியல் போட்டு திரும்ப வா.
ஆமா சரி.
எல்லா பெண்களையும் கொலை குற்றத்தில் போட்டாங்க
ஏன்னா இங்கே யாரும் யாரையும் கொல்லல.
அவங்களுக்கு நினைவூட்றேன்.
நல்லது.
ஆமா. நல்லா இருக்கும்.
முக்கியமா, ஓரிடத்தில் இருந்து மற்றொரு இடத்துக்கு போக கஷ்டம்
இருப்பதால் தான் நாம் நிலைத்து இருக்கோம்.
இதே போல் செயல்படும் நிறுவனங்கள் இருக்கா?
நாலு நிறுவங்கள் இருக்கு.
நான் சொன்னது போல். எல்லாரும் இங்க இருக்காங்க.
லக்செம்பெர்கில்.
கட்டமைப்பு இயக்கவியல் ஒழுக்கு
ஸ்ட்ரோஸ்!
நல்ல விஷயம் பார்க்கணுமா?
நல்லதா பார்க்கணும்.
கமாண்டன்ட் தூங்கும் போது பெண்கள் அலங்காரம் போடுவோம்.
படம் எடுப்போம்.
அதை பார்க்கணுமா?
ஆமா, பார்க்கணும்.
பெர்ட்ரேஞ் 22ஏ
ஹெக்டர் பெரோஸ்
ஆலிஸ் டைலர்
உன்னை எங்கும் பார்ப்பதால் பயம் இல்ல.
அதனால் உன்னை பார்ப்பதா தோணல.
உனக்கு உதவlட்டுமா?
உதவி செய்யட்டுமா?
நான் வழி தவறினேன்.
மன்னிக்கணும்.
எதை கண்டுபிடிக்க உதவணும்?
இது விசாரணை அறைன்னு நினைக்கிறேன். எனக்கு விசாரணை இருக்கு.
என் நிறுவனத்தோடு.
நன்றி.
11ஆம் தேதி 7 மணி முதல் 9 மணி வரை எங்கே இருந்த?
கிங் கெரால்டில் விருந்தில் இருந்தேன்.
இரவு உணவுக்காக.
யாரோடு?
மௌரிஸ் க்ளேயிர்.
டெனோம் மேலதிகாரி.
பிறகு?
நாங்க தான்.
நன்றி. அவ்வளவு தான்.
லேக்மென் இருந்திருக்கணும்.
எங்கே?
அந்த விருந்துக்கு ஜான் லேக்மென் வந்திருக்கணும்.
வரலியா?
வரல.
தாமதமா வந்தார்.
ரொம்ப தாமதமா.
எத்தனை மணிக்கு?
9 மணிக்கு பிறகு இருக்கணும்.
9 மணிக்கு பிறகு.
உன்னோடு இரவு உணவுக்கு வராம இருக்க காரணம் என்ன?
அவன் பையை பற்றிய ஏதோ ஒன்று.
விமான தளத்தில் தொலைந்து போன பையை பற்றி.
திரு. டென்னிஸ் மேக்லாரென் குத்தும் முன் ஜான் லேக்மென் இருந்ததா சொன்னார்.
அதுக்கு பிறகு ஜான் லேக்மென் உன்னை சந்திக்க வர இருந்ததா சொல்ற,
வரவும் இல்லயே?
அதை தான் சொல்றேன்.
நீ வந்த நாளில் அவன் விமான நிலைய
அதிகாரியோட வித்தியாசமா
ஏதாவது பேசுவதை கவனிச்சியா?
இல்ல.
ஆனா...
ஆமா?
ஆனால்,
விமான நிலையத்தில் இருந்தான்.
நாங்க வண்டியில் வந்தோம். அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
அவன் பை தான் விஷயம்.
அங்க என்ன செஞ்சான்னு என்னால் சொல்ல முடியாது.
நீ...
செயல்படாத போனுக்கு நீ இரவு 7 மணிக்கு கூப்பிட்ட.
ஆமா. செஞ்சேன்.
ஏன்னா?
அது...
ஆமா?
அது என் வீட்டின் பழைய எண்.
மாலை 7:00 மணிக்கு
பயண நாளில் என் மனைவியை
அழைக்கும் பழக்கம் இருக்கு.
அது என்னை சூழ்ந்தது.
யாரும் இல்லை என்றாலும், அதை
தொடர்ந்து செய்றேன்.
அது ஏன்னு தெரியல.
நீங்க ஒவ்வொருத்தரும் 7 மணிக்கு மனைவியை கூப்பிட்டீங்க.
கிட்டத்தட்ட.
ஆமா.
வேலைக்கான
பயணம்தான்னு தோணுது.
நன்றி.
மிக்க நன்றி.
ஆலிஸ் டைலர்.
அவன் ஒரு அயோக்கியன்.
மன்னிக்கணும்?
பையன் மோசமானவன்.
அவ்வளவு தான்.
பதிவுக்காக.
ஹே. இனிய நாளாக இருக்கட்டும்.
ஒருங்கிணைந்த இயக்கவியல் ஒழுக்கு கொள்கைகள்
நீ நகர்த்தணும்.
புத்தகம் இல்ல. எல்லாம் போச்சு. மன்னிக்கணும். சேய்.
திரு. ஜான் லேக்மென், இரண்டாவது தள விசாரணை அறை 216க்கு வரணும்.
திரு. ஜான் லேக்மென்.
ஜான் லேக்மென். மென்.