गुयांगडोंग, चीन एक महीने पहले
अस्वीकृत!
वैल्यू-क्रेस्ट मिल्वौकी डब्लूआई 53202
क्योंकि अगर मुझे यह बैग चेक इन करना पड़ा...
वे समय-समय पर सामान की छानबीन करते हैं,
मिल्वौकी
तो कोई न कोई तो इस बैग में देखेगा।
क्या कर रही हो?
उसका बकवास बैकपैक टूट गया। मैं उसका सामान देख रहा हूँ।
उसने केवल कुत्ते का पट्टा नहीं चुराया।
यहाँ चोरी की कम से कम पाँच चीज़ें हैं।
एक मछली घर
क्लैरिनेट
टर्नटेबल और कुछ और सामान।
हमने पाँच अपराध सुलझा लिए।
बढ़िया है।
हाँ, बढ़िया है।
पैट्रियट
-हाँ। -ओह!
क्या मैंने तुम्हें जगा दिया?
नहीं।
क्या कर रही हो?
बस एक मेंढक का ऑपरेशन कर रही थी।
वाह! सच में?
हाँ।
कौन से भाग का?
कलाई।
उनकी कलाई होती है?
हाँ। एक तरह से।
ठीक, मैं...
पता नहीं था तुम जागी होगी, तुमने फ़ोन करने को मना किया था।
मैं तो बस...
मैं बस यह संदेश छोड़ने वाला था
कि मैं ठीक हूँ और आशा है कि
तुम लोग भी ठीक होगे। पता नहीं था तुम काम कर रही होगी।
काम नहीं कर रही हूँ।
बेशक सो रही थी, तुम्हें लगता है मैं आधी रात को मेंढक का ऑपरेशन करूँगी?
पुलिस स्टेशन?
-हाँ। -कौन सा?
-केवल एक ही है। -और वह वहाँ है?
वे बैग को वहाँ ले गए।
हाँ, और चीज़ों के साथ आज सुबह-सुबह।
और चीज़ें...
तुम आज वहाँ अपनी पूछताछ के लिए जाओगे। तुम सब।
उसे वापस ले आना।
उस पर मेरा नाम है।
उस पर जॉन लेकमेन लिखा है।
किस पर?
उस छोटी सी चीज़ पर।
जिसे हैंडल पर बाँधते हैं।
मेरा आज वहाँ होना अपेक्षित है। जॉन लेकमेन।
वहाँ पर एक बैग है जिस पर जॉन लेकमेन लिखा है।
उसमें 11 मिलियन यूरो हैं।
जॉन लेकमेन
उस पहचान वाले खाने को भरने की ज़रूरत क्या थी? धत् तेरे की!
हाँ, कभी-कभी बुरे विकल्पों में चयन करना पड़ता है।
एयरलाइन वाले उसे खो देते तो?
तब आप सब मुझसे नाराज़ होते।
हम सब तुमसे नाराज़ होते, हाँ।
उसे वापस लाओ।
जब आज वहाँ जाओगे, तो एक आम
औद्योगिक इंजीनियर की तरह जवाब देना।
और बैग ले आना और फिर यह भाग समाप्त।
साधारण दिखने की कोशिश करते हुए
आप चाहते हैं कि पुलिस थाने से सामान चुराऊँ?
यह काम अभी शुरू भी नहीं हुआ है, जॉन।
इस बैग को ईरान पहुँचना है, वह काम का कठिन भाग है।
अभी तो शुरू भी नहीं किया है।
तो बैग लाओ।
मगर गड़बड़ मत करना, क्योंकि ईरान में तुम्हें इस पहचान की ज़रूरत पड़ेगी, ठीक है?
कौन है?
लेस्ली।
इस मनहूस की समस्या क्या है?
डेनिस के पास चले जाइए।
और वह कौन है?
दोस्त है। उसे सब पता है।
ठीक, बढ़िया।
लड़ने नहीं आया हूँ।
ठीक है, देखो...
सीधी बात है।
दरअसल, मुझे तुमसे
नफ़रत होने लगी है।
मैं तुम्हें दिल से नापसंद करने लगा हूँ।
मुझे अपनी डूबती नाव को संभालने की ज़रूरत है।
तो, अब यहाँ बातें निपटा लेते लें।
मेरा मतलब है...
कि मुझे पता भी नहीं कि तुम कौन हो, समझे?
बस जानना चाहूँगा कि तुम कौन हो।
मतलब, कभी-कभी लगता है तुम दो अलग आदमी हो।
मुझे ऐसा लगता है।
काम में अच्छे हो, घटिया भी हो।
कभी पूरा ध्यान, कभी बंटा हुआ
काम और पता नहीं किस चीज़ के बीच। मैं बस
जानना चाहता हूँ कि तुम हो कौन।
मतलब, जानता हूँ कि तुम जॉन लेकमेन हो, ठीक।
और पता है तुम्हें जॉन लेकमेन पसंद है।
मगर मुझे जॉन लेकमेन पसंद नहीं है।
तो मेरे लिए उस रिक्त स्थान को भरो, जो अपने बारे में तुम्हारी जानकारी
और मेरी जानकारी के बीच है,
ताकि मैं भी तुम्हें पसंद करूँ।
वे सोचते हैं...
चूंकि मैं लेस्ली क्लैरेट हूँ।
मुझे लेस्ली क्लैरेट पसंद है और मुझे पता है तुम्हें नहीं।
तो मैं तुम्हारे लिए वह रिक्तता भर देता हूँ।
सुनो।
मैं लेस्ली क्लैरेट हूँ, नौ बच्चों में सबसे छोटा।
पिताजी... टगबोट के कप्तान थे।
माँ गृहिणी थी मगर बहुत आधुनिक भी थीं।
उन्होंने वास्तुकला शौकिया पढ़ी थी।
11 साल की उम्र में मुझे पेरिस ले गईं, ताकि हम साक्रे-कूअर देख सकें।
डिज़ाइन व इंजीनियरिंग में...
रुचि मुझे उसने विरासत में मिली।
ठीक। अब तुम बताओ।
मैं जॉन लेकमेन हूँ।
मेरे पिता...
वह भी टगबोट के कप्तान थे।
-बकवास! -बिलकुल नहीं।
-यह तो हद हो गई! -हाँ।
देखा, कुछ तो समान है।
और माँ क्या करती थीं?
माँ भी...
टगबोट की कप्तान थीं।
वाह!
भाई और बहन?
इकलौता हूँ।
अच्छा, ठीक है, ठीक है।
जैसा मैंने कहा, नौ में से एक।
तो, इकलौता होना मुझे अच्छी बात लगती है।
क्या तुम ठीक हो?
उस बारे में बात नहीं करनी।
ठीक है?
हाँ, अवश्य।
मतलब, पता भी नहीं तुम कौन हो और मेरे कमरे में हो।
हाँ, मैं चला जाऊँगा जैसे ही वह लड़की के नाम वाला आदमी...
और तुम्हारे बेटे के कारण...
मुझे हरपीस है।
मुझे लगता है।
इसलिए...
ठीक है?
क्या तुम चले जाओगे?
पत्नी को फ़ोन करके बताना है।
जो हो रहा है वह सब उसे बताना चाहता हूँ, सब कुछ।
धत्!
जॉन, मुझे यह पूछने दो।
क्या तुम नाश्ता करना चाहोगे?
मेरे कमरे में, एलेक्ट्रेस ऑफ़ सैक्सनी में?
नाश्ता वह खाना है जब...
मतलब,
वह आशापूर्ण भोजन है, जॉन।
सारा दिन तुम्हारे सामने है।
चलो नाश्ता करें।
बढ़िया।
यह बढ़िया होगा, जॉन।
क्यों न हम पगला थोड़ा जाएँ और बहुत कुछ मँगा लें?
मफिन्स, नाश्ते के ब्रेड, वगैरह।
खयाल पसंद आया?
बहुत, लेस्ली।
सुनो, देखो, कुछ घंटों में हमें पूछताछ के लिए जाना है,
पुलिस पूछताछ के लिए। उनके बारे में कुछ पता है?
नहीं पता।
ठीक, तो उससे पहले नाश्ता मँगा लेते हैं।
-दस मिनट में मिलें? -दस मिनट में।
जॉन? क्या यहाँ आ सकते हो, प्लीज़?
यह आदमी कहता है कि यह पत्नी को सब कुछ बताना चाहता है।
वह अपना फ़ोन पकड़े बैठा है।
धत्।
मैं कोमात्तेजित था।
एक वेश्या के साथ होने के कारण नहीं।
शायद उत्तेजित इसलिए था
कि तुम्हारे लिए जानकारी जमा कर रहा था।
और बात से बात निकलती गई और
तुम्हारे लिए जानकारी भी न ला सका
कि पासपोर्ट वाली लड़की कहाँ है। बस मुझे हरपीस हो गई।
फ़ोन नीचे रखो, डेनिस।
-क्या यही इसका नाम है? -हाँ।
-फ़ोन नीचे रखो, डेनिस।
मुझे उसे बताना है।
अपनी पत्नी को यह बताओ कि वेश्या के साथ सोए। मुझे कोई एतराज़ नहीं।
बताओ। मगर उसे यह परिस्थिति नहीं बता सकते जिसमें तुम फँस गए हो।
मगर यह इसमें फँसा कैसे?
इसका पेशाब चाहिए था।
मुझे उसे बताना होगा, यार।
समझे नहीं? मुझे उसे पूरी बात बतानी है।
अगर उसे लगा कि मैं किसी...
इज़राइल जैसी किसी वैश्विक समस्या में हूँ तो शायद मुझे क्षमा कर दे।
-डेनिस, फ़ोन मुझे दो। -नहीं। भाड़ में जाओ।
क्या तुम...
पैर में चाकू वगैरह मार सकते हो?
वह मैं कर चुका हूँ। उससे और समस्याएँ पैदा हो गईं।
डेनिस?
हम बाहर जा सकते हैं?
नहीं। मैं ऑड्री को फ़ोन करना चाहता हूँ।
हमें बाहर जाना चाहिए, डेनिस।
नहीं। मैं ऑड्री को फ़ोन करना चाहता हूँ।
उसके अलावा बस एक ही चीज़ करना चाहता हूँ और वह है
व्यायाम।
डेनिस, धीरे भागो।
कम उबले अंडे, कीश लोरेन, तली हुई मछली,
भुनी हुई मछली, जैविक पोहा, मौसमी, दही...
हाँ। सब कुछ चाहिए।
और इसमें माफिन्स, ब्रेड, वगैरह भी जोड़ देना।
माफ़िन्स, ब्रेड वगैरह?
बिलकुल ठीक। सब कुछ चाहिए।
सचमुच, मुझसे दूर हो जाओ, यार। तुम्हें अपने आसपास नहीं चाहता।
डेनिस, थोड़ी देर और ठहर जाओ।
फिर तुम वापस अपने सामान्य जीवन में लौट सकते हो।
भाड़ में जाओ तुम।
बाकी सभी लोग इन यात्राओं पर बेवफ़ाई करते हैं।
मैंने कभी नहीं की। कभी भी।
तो, मैं सामान्य नहीं था। श्रेष्ठ था।
-अब मैं सामान्य हूँ। कमीना। -डेनिस।
मुझे तुम्हारी चिंता नहीं।
मैं गंदगी से भरा हूँ।
देखो, यार, वह मानता हूँ। मुझे खेद है।
पर मैंने तुमसे संभोग करने को नहीं कहा, दोस्त।
"दोस्त?" अब मैं "दोस्त" हूँ?
डेनिस, रुको।
डेनिस।
मैं सोचूँगा भी नहीं।
पलक भी नहीं झपकाऊँगा।
उसकी कल्पना करो जो तुम्हें लगे कि मैं तुम्हारे साथ नहीं कर सकता हूँ,
क्योंकि हम दोस्त हैं।
हाँ। ठीक है।
मैं कर सकता हूँ।
भाड़ में जाओ।
यह अर्थ नहीं कि अब भी पत्नी को बताऊँगा। नहीं बताऊँगा।
बस तुम भाड़ में जाओ, यार।
सत्यानाश।
हौफ़हाउसेन वेस्टर्न यूरोपियन टेकनिकल कलेक्शन पुस्तकालय।
-यही किताब होनी चाहिए। -हाँ।
प्रवाह की संरचनात्मक गतिशीलता।
यहाँ कई किताबें होंगी। मेरे नाम पर एक ले लेना।
तुम कहोगे उस रात पुस्तकालय में थे?
-हाँ। -क्यों?
करना ही होगा।
और वही किताब होनी चाहिए?
-क्यों? -ज़रूरी है।
पूछताछ के लिए 2:00 बजे जाना है।
तब तक कर देना।
हाँ। हाँ। बहुत आसान है।
जा रहा हूँ। इस जगह से उस जगह।
-यह मत बोलो... यह उक्ति मुझे उलझन... -माफ़ करना।
यकीनन। मैं समझता हूँ।
जॉन...
पीछा हो रहा है।
कभी-कभी। यहाँ।
जानते हो...
नहीं होना चाहिए।
आज इसके लिए।
पूछताछ के लिए तैयार हो, जॉन।
हाँ, शायद।
मैंने अपनी माँगें तय कर लीं हैं, जॉन।
उन पर अभी चर्चा करना चाहूँगा।
माफ़ करना?
तुम झूठे हो, जॉन।
तुम बहुत बड़े झूठे हो।
और तुम मुझे हल्के में मत लेना, जॉन।
मुझे तुम्हारे बारे में कुछ बातें पता हैं।
शायद मैं बोलने लगूँ।
और वह बकवास महंगी होगी।
क्या बात कर रहे हो?
तुम थे कहाँ?
मुझे माफ़ करना?
नाश्ता? क्या हिमाकत है?
धत्।
तुम्हारे इंतजार में मेरे 45 मिनट गए।
मैंने बहुत सारा नाश्ता मंगाया था।
मुझे माफ़ करना।
लेस्ली...
मैं तुमसे भर पाया।
समझ रहे हो?
कोई आदमी तुम्हें नाश्ते पर बुलाता है।
नाश्ते में मफिन्स, ब्रेड सब मँगवाता है।
वह आशापूर्ण भोजन तुम्हारे साथ बाँटना चाहता है।
और तुम आते ही नहीं हो?
तुम्हारी इन व्यक्तिगत और कार्य संबंधी गलतियों से तंग आ चुका हूँ।
तुममें सामान्य शिष्टाचार भी नहीं है
और तुम्हारी घटिया पाइपिंग।
तुम एक रहस्यमयी कमीने हो, नौजवान।
और मैं तुमसे तंग आ चुका हूँ।
यहाँ कुछ विचित्र ऊर्जा है।
मिल्स...
नए सामान को सूचीबद्ध करो।
विस्तार से।
फिर उन्हें अलग-अलग डिब्बों में रखो।
उनके दस्तावेज़ों के साथ।
उसके बाद वस्तु सूची पर्चियाँ प्रक्रिया के लिए लाओ।
डिब्बों को औपचारिक भंडारण में ले जाओ।
बेशक, कमांडर।
हमेशा की तरह।
यहाँ हो क्या रहा है?
क्या ऐसा करने का नियम है?
कैसा नियम?
अपने बच्चे को काम पर साथ लाने का?
हाँ। कभी ऐसा नहीं करता, मगर, हाँ।
शुभ दिन।
आप आज पूछताछ के लिए बाध्य नहीं हैं,
मगर हमारा कार्यालय जानकारी एकत्र कर रहा है
हेक्टर बर्रोस की हत्या के संबंध में,
आयु 33, 11 तारीख की संध्या को।
और हमें पता चला है
कि आपके पास मामले से संबंधित ठोस जानकारी हो सकती है।
अगर आप आज के इंटरव्यू से इंकार करते हैं,
तो हमारा कार्यालय अनिवार्य पूछताछ की प्रक्रिया
शुरू करेगा
आपके संघीय तथा स्थानीय अधिकारियों
के माध्यम से संपर्क आवेदन देकर।
धन्यवाद।
हत्या?
बड़ा झूठा।
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
तुम पेन्सिल्वेनिया विश्वविद्यालय नहीं गए जैसा तुमने साक्षात्कार में कहा था।
तुम पक्के झूठे हो।
मैंने एक को तुम्हारे बारे में बताया है।
पीटर इकाबॉड?
हाँ।
पूछताछ के लिए तैयार हो?
हाँ।
पीटर कैसियस इकाबॉड।
आयु?
इक्यावन।
पुरुष।
जानती हूँ कि तुम पुरुष हो।
माफ़ करना। मैं थोड़ा परेशान हूँ।
महिलाओं से मुझे घबराहट होती है
जब से...
कब से?
जब से मैं जीवित हूँ।
11 तारीख को लक्समबर्ग विमानतल के
किसी विमानतल कर्मचारी से तुमने संपर्क किया?
नहीं।
तुम्हारी जानकारी में तुम्हारे किसी
सहकर्मी ने 11 तारीख को किसी विमानतल कर्मचारी से संपर्क किया?
नहीं।
मेरे लिए यह लिखिए।
"77, दे शैम्पलेन।"
इनमें से किसी को अपराधी होने कारण गिरफ्तार करते हैं।
तुम 11 तारीख की संध्या को कहाँ थे
शाम 7:00 और 9:00 के बीच?
अपनी यूरोपियन अनुकूलन टीम के साथ मीटिंग में था।
पिछले तीन सालों में तुम्हारी कंपनी 40 से अधिक बार लक्समबर्ग आई है
और कभी किसी अवैध कार्यवाही से नहीं जुड़ी,
बड़ी या छोटी।
11 तारीख को तुम्हारी कंपनी ने जो यात्रा की उसमें क्या अंतर था?
नया आदमी? शायद।
बस इतना ही।
तुम्हारी यात्रा टीम का नया सदस्य?
हाँ। जॉन लेकमेन।
तुमने 7:10 पर बेथ इकाबॉड नामक महिला को फ़ोन किया था।
वह तुम्हारी पत्नी है?
हाँ।
तुमने कहा था कि औरतों से तुम्हें घबराहट होती है?
हाँ। उसमें मेरी पत्नी भी शामिल है। हाँ।
तुम अपराधी होने के कारण गिरफ्तार किए जाते हो।
ये मनहूस चीज़ें मुझे मत लगाओ!
और किस चीज़ से घबराहट होती है?
बिस्तर। होटल के बिस्तर।
कीड़े।
बस ये तीन चीज़ें?
मेरा एक सहकर्मी।
तुम्हें अपने एक सहकर्मी से डर लगता है?
हाँ।
बताएँगे क्यों?
वह कुछ छिपा रहा है। और उसका दबाव,
मुझे लगता है, उसके व्यवहार को अनियमित बनाता है।
और उससे कार्यस्थल पर तनाव उत्पन्न होता है।
कौन सा सहकर्मी?
डिटेक्टिव पूछताछ कक्ष में तुम्हें बुला रही है।
लॉरेंस।
सामग्री (यदि हो) की सूची लिखें।
स्ट्रो।
यह कचरा महिला विभाग में रख दो।
हमेशा की तरह।
कहाँ जा रहे हो?
महिला विभाग।
नहीं। सामान रखना बहुत हुआ।
हम हत्या की तहकीकात में व्यस्त हैं।
इसे ठीक से सूचीबद्ध करो।
भंडारण में ले जाओ।
जाओ। अब जाओ भी!
क्या कोई असामान्य घटना याद आ रही है
जो किसी भी कारण से तब हुई हों जब तुम विमानतल पर थे?
नहीं।
कृपया मेरे लिए यह लिखो।
"77 दे शैम्पलेन।"
तुम 11 तारीख की शाम को 7:00 और 9:00 बजे के बीच कहाँ थे?
दो एशियाई नवयुवतियों के साथ था।
किसलिए?
मैं कुछ ज़िम्मेदारियों वाला व्यक्ति हूँ।
कभी-कभी, तनाव कम करने के लिए, मुझे थप्पड़ खाना और ताने सुनना पसंद है।
और यहाँ-वहाँ पीटे जाना भी।
यह अपराध नहीं है।
नहीं, यह नहीं है।
जहाँ यह अपराध है भी, शायद वहाँ भी नहीं है।
आमीन।
मैकमिलन दीवालिया हो गया है।
तुम्हें यह जानकारी है?
हाँ।
तुम्हारे सहकर्मियों को यह पता है?
नहीं।
मैंने अपनी आर्थिक समस्याओं को निजी रखा है
ताकि यात्रा दल ध्यान केन्द्रित रख सके
और महत्वपूर्ण तीसरी तिमाही में हमें आगे बढ़ा सके।
तुम्हारे सहकर्मियों को विश्वास है कि
तुम अगले साल ईरान में डेनन कंपनी को
आधारभूत इंजीनियरिंग सेवाएँ देने की संविदा की शर्तों को पूरा करने
लक्समबर्ग आए हो।
यह सच है?
नहीं।
हम इस महीने आ-जा रहे हैं,
ताकि अन्य कंपनियों से प्रतिस्पर्धा कर सकें
अगले साल के इस समझौते के लिए।
सेवा देने की प्रतिस्पर्धा है।
सहकर्मियों को नहीं पता प्रतिस्पर्धा का। उन्हें लगता है कि हमें सौदा मिल चुका है।
कौन सी सेवाएँ?
एक विशेष क्षेत्र।
कैसा विशेष क्षेत्र?
प्रवाह की संरचनात्मक गतिशीलता।
मेरी जानकारी में लक्समबर्ग में इस समय पाँच ऐसी कंपनियाँ हैं
जो इस विशेष क्षेत्र में इस समझौते के लिए प्रतिस्पर्धा कर रही हैं।
प्रवाह की संरचनात्मक गतिशीलता एल.जी. क्लैरेट
और सहकर्मियों को यह नहीं पता है?
नहीं पता है।
अपने यात्रा दल के बारे में बताओ।
उनके बारे में क्या जानते हो?
मेरा यात्रा दल?
डेनिस मैक्लैरेन...
सामान्य आदमी।
लेस्ली क्लैरेट,
पुराना खिलाड़ी है।
यथासंभव स्थिर।
जॉन लेकमेन...
जॉन लेकमेन के बारे में क्या?
मुझे पता नहीं।
उसके बारे में अधिक नहीं पता। सिवा इसके...
सिवा किसके?
कमाल का निशानेबाज़ है।
"निशानेबाज़?"
इसका अर्थ है, बंदूक चलाने में माहिर है।
मैं बस इतना ही जानता हूँ।
कितने दिनों से साथ में काम कर रहे हो?
कुछ हफ़्तों से।
और तुम्हारा नया कर्मचारी है?
जिसने हमारे शहर की यात्रा 11 तारीख को पहली बार की?
हाँ।
मैकमिलन से पहले कहाँ काम करता था?
पेंटागन में।
जॉन लेकमेन पेंटागन
अपने काम की मूल प्रकृति बताओ।
औद्योगिक पाइपिंग।
हम संरचनात्मक गतिकी बनाते हैं तत्वों को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाने के लिए।
और उस अपेक्षा से संबंधित ख़तरों के लिए सेवाएँ देते हैं।
कैसी अपेक्षा?
तत्वों को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाने की।
हम सुझाव देते हैं बाधाओं, चुनौतियों और असुरक्षाओं पर
प्रवाह की संरचनात्मक गतिशीलता
जो तत्वों को एक जगह से दूसरी जगह
पहुँचाने के काम में आती हैं।
जिनमें कुछ हैं,
घिसाव, गुरुत्वाकर्षण, शैतानी, दुर्घटना,
अयोग्यता।
साथ ही कटाव, सिकुड़ाव, विकास, मूर्खता।
क्या सब सूचीबद्ध हुआ है?
हाँ। कुछ हुआ है। हाँ।
रुको। क्या?
हाँ, कुछ हुआ है।
मैंने पूछा क्या सब सूचीबद्ध हुआ है।
वैसे नहीं, बेशक नहीं।
यह बहुत बड़ा सिरदर्द है।
इसे महिला विभाग में रख दो।
कोशिश की थी। उन्होंने मना कर दिया।
खुद को श्रेष्ठ समझती हैं क्योंकि हत्या की तहकीकात कर रही हैं।
हाँ, जानता हूँ।
तंग कर दिया है।
मैं उसे एक सेकंड में पकड़ लेता।
मैं भी।
ए, अधिक कोशिश करना इस कचरे को महिला विभाग में डालने की।
क्योंकि तब, चूंकि उन्होंने माना किया है, और मजेदार होगा।
हाँ, ठीक कहा।
या
इसकी फिर सूची बनाओ और वापिस आओ।
हाँ, ठीक।
उन्हें याद रखना चाहिए कि लडकियों को हत्या विभाग में इसलिए रखा
क्योंकि यहाँ कोई किसी को मारता नहीं।
सही है। बताऊँगा।
अच्छा।
हाँ। अच्छा है।
सारतः, हमारा अस्तित्व है उन अंतर्निहित कठिनाइयों के कारण
जो किसी तत्व को एक जगह से दूसरी जगह तक ले जाने में होती हैं।
क्या और भी कंपनियाँ ऐसे काम करती हैं?
चार और हैं।
और वे सब यहीं हैं। जैसा मैंने कहा था।
लक्समबर्ग में।
प्रवाह की संरचनात्मक गतिशीलता
स्ट्रो!
कुछ बढ़िया देखोगे?
हाँ, चाहूँगा।
सोते हुए कमांडर के चेहरे पर मेकअप लगा रहे हैं।
फोटो लेंगे।
देखना चाहोगे?
हाँ, देखना चाहूँगा।
बर्टरेंज 22ए
हेक्टर बर्रोस
एलिस टेलर
तुमसे डरती नहीं क्योंकि सब जगह तुम्हें देखती हूँ।
तो मुझे नहीं लगता तुम्हें सच में देखती हूँ।
क्या मैं मदद कर सकती हूँ?
कुछ मदद कर सकती हूँ?
मैं रास्ता भूल गया हूँ।
मुझे खेद है।
क्या ढूँढ़ने में मदद करूँ?
शायद वह पूछताछ कक्ष है। मुझे पूछताछ के लिए बुलाया है।
मेरी कंपनी के साथ।
धन्यवाद।
11 तारीख की रात में शाम को 7:00 से 9:00 के बीच कहाँ थे?
किंग जेराल्ड में खाना खा रहा था।
डिनर कर रहा था।
किसके साथ?
मॉरिस क्लेयर के साथ।
डेनन का अधिकारी।
और?
बस हम थे।
धन्यवाद। बस इतना ही।
पता है, लेकमेन को वहाँ होना था।
कहाँ?
जॉन लेकमेन को उस डिनर में शामिल होना था।
क्या वह नहीं आया?
वह नहीं आया।
वह देर से आया।
बहुत देर से।
किस समय?
9:00 के बाद होना चाहिए।
9:00 बजे के बाद कभी।
डिनर में नहीं आने का उसका क्या बहाना था?
अपने बैग के बारे में कुछ बकवास कर रहा था।
विमानतल पर खोया बैग।
श्री डेनिस मैक्लैरेन ने बताया चाकू लगने से कुछ पहले जॉन लेकमेन उनके साथ था।
तुम्हारा कहना है जॉन लेकमेन उसके तुरंत बाद तुमसे मिलने वाला था,
और वह नहीं आया?
मैं यही कह रहा हूँ।
क्या तुमने उसे मिलते हुए देखा,
सामान्य या असामान्य मुलाकात,
किसी विमानतल कर्मचारी से उस दिन जब तुम आए थे?
नहीं।
मगर...
हाँ?
मगर,
वह पीछे रह गया था। विमानतल पर।
हम शटल में चले गए थे, वह रह गया था।
उसके बैग से संबंधित कुछ था।
तो नहीं बता सकता कि वहाँ उसने क्या किया।
तुम...
तुमने एक बंद पड़े नंबर पर शाम 7:00 बजे फ़ोन किया था।
हाँ। किया था।
क्योंकि?
वैसे...
हाँ?
वैसे, वह मेरे पूर्व घर का नंबर है।
मुझे आदत थी
पत्नी को फ़ोन करने की
यात्रा की हर शाम 7:00 बजे।
उससे केन्द्रित रहता था।
और अभी भी करता हूँ, हालांकि अब
वहाँ कोई नहीं है।
पता नहीं क्यों।
तुम सबने अपनी पत्नियों को शाम 7:00 बजे फ़ोन किया।
लगभग।
हाँ।
एक तरह से
व्यापारिक यात्रा की बात, शायद।
धन्यवाद।
बहुत धन्यवाद।
एलिस टेलर
वह कमीना है।
क्या कहा?
वह लड़का बिलकुल बेकार है।
बस इतना ही।
रिकॉर्ड के लिए।
और शुभ दिन।
प्रवाह की संरचनात्मक गतिशीलता के अभिन्न सिद्धांत
अब तुम्हारी चाल है।
कोई किताब नहीं। सब गईं। खेद है, यार। धत्।
श्री जॉन लेकमेन। निवेदन है कि दूसरे तल पर, पूछताछ कक्ष 216 में आएँ।
श्री जॉन लेकमेन।
जॉन लेकमेन ेकमेन।