ఈజిప్టు 201
సంగీతం వింటారా?
పాట వింటారా?
ఒకే పాటను...
రెండు నెలలు వింటారా?
అబ్బా!
2 నెలల తరువాత
ఈ పాట పేరు, "ఎ గుడ్ నైట్స్ స్లీప్."
ఆమ్ స్టర్ డామ్
ఇది వడ్రంగులకు
పిల్లల సైజు కాస్కెట్లను చేసిన వారికి
పని తరువాత ఒకటో రెండో పెగ్గులు వేయండి
మూడు కంటే ఎక్కువ తాగకండి ఇంటికి వెళ్ళండి
తరువాత హాయిగా
ఒక రాత్రి చక్కటి నిద్ర పొందండి
అవును నాకు తెలుసు
అలా అడగడం ఎక్కువని కానీ గుడ్ లక్
గుడ్ లక్
అ నిద్ర పొందడానికి
నా పాటలు, బహుశా, కొంత ఉత్తేజకరంగా ఉంటాయి.
వాటిలో అంత తెలివితేటలు ఉండవు కానీ...
వాటిలో కొంత వెలుగు ఉంటుంది.
-బాగుంది. -నీ వాటిలో నిజంగా లేదు,
అంటే...
నిన్నొక ప్రశ్న అడగనా.
-సూటిగా చెప్పాలి. -సరే.
-సిధ్ధంగా ఉన్నావా? -ఉన్నాను.
-సూటిగా చెప్పాలి. -సరే.
నీకు రీస్ పీనట్ బటర్ కప్స్ ఇష్టమా?
-ఇష్టమే. -నాకు కూడా.
ఇవాళ ఒకటి తిన్నాను.
నేను కూడా. చూసావా...
ఏం చూడాలి?
అవి నిజమైన విందు. ఎందుకంటే అందులో రెండు వేర్వేరు పదార్థాలను కలుపుతారు,
కానీ ఆ రెండిటి కలయిక అద్భుతంగా ఉంటుంది.
-అయితే, నేను ఏమంటున్నానంటే, -చెప్పు.
అదే, నేను అడిగేది,
నీకు జామ్ కావాలా?
ఆ వాక్యం ప్రేమించడం గురించి.
అంటే, ప్రేమలో ఎంతగా మునిగిపోవడమంటే, వర్షం పడుతున్నా మనం పట్టించుకోము,
వర్షాన్ని హాయిగా అనుభవించాలని అనుకుంటాము.
"వర్షంలో పాడడం" లాంటిదా?
అబ్బా.
-అవును. -లేదు, ఫర్లేదు. అంటే...
అది సమస్య అంటావా?
అంటే, దాని కోరస్ ఇదేనా,
"వర్షంలో పాడడం", ఎందుకంటే అది బహుశా...
లేదు, లేదు.
ఈ పాటకి ఒక అసలైన...
అది...
అది రోజు మధ్యలో ఆహ్లాదకరమైన తడికి ఒక పేరునిస్తుంది.
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
ఉదయపు మంచు గురించా?
సాయంత్రం మంచు తెరల గురించా?
3:00 గంటల సంగతి ఏంటి?
3:30 అయితే?
అప్పుడు తడిగా ఉండడం.
మధ్యాహ్నపు జల్లు.
నేను దాని గురించి రాసాను.
మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తావా?
నా చెవిన పడింది
వర్షపు సడి
అరచేతి పైన
నన్నెప్పటికీ పట్టుకునే ఆ ఒకే ఒక చేతి పైన
ఏంటి? శృతి తప్పిందా?
లేదు. శృతి చక్కగా ఉంది. చక్కగా...
అది... పాటలో ఒక ఆనందం ఉంటుంది.
-ఆనందం. అవును. -అవును.
నాకు నీ ఆనందం అందులో వినిపించట్లేదు.
నాకు నిజంగా ఆనందంగా అనిపించట్లేదు.
సరే... నీ బాధకి కారణం ఏంటి, మనం... అంటే మనం దాన్ని పరిష్కరించుకోవాలి.
అంటే, అది ఎలాంటి విషయం అంటే...
సాధారణంగా...
అందరూ బాధపడే విషయాలే...
ప్రత్యేకమైన అమ్మాయి ఎవరూ లేరా?
అంటే ప్రత్యేకమైనవి పంచుకోవడానికి ఎవరూ లేకపోవడమా?
ఎందుకంటే, నాకు... నాకూ ఎవరూ లేరు, నేను...
అంటే, నాకు ఒక అమ్మాయి ఉండేది. నేను...
నేను తనను కోల్పోయాను, నాకు తను తిరిగి కావాలి, కానీ కుదరదు.
కానీ ప్రతి ఉదయం నేను,
నిద్రలేవగానే అదే ఆలోచన వస్తుంది.
నా జీవితంలో ఏదైనా ప్రత్యేకంగా జరిగి చాలా కాలం అయ్యిందని...
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నానని, కానీ నేను నిజంగా అదృష్టవంతుడిని...
ఎందుకంటే నా జీవితంలో ఏదైనా మంచి
నిజంగా జరిగితే, నాకు పంచుకోవడానికి ఎవరూ లేరు, అందుకే...
బహుశా,
ఏదైనా మంచి జరగినప్పుడు,
అది నాతో ఎవరైనా మంచి వాళ్ళున్నప్పుడు జరగాలి.
అప్పుడు అది, "రెట్టింపు గొప్పగా" ఉంటుంది.
అంటే నేను ప్రతి రోజు ఉదయం అలా అనుకోను.
అలా అనుకోవడానికి అది చాలా ఎక్కువగా ఉంది, అందుకే ఊరికే,
రెట్టింపు గొప్పగా ఉంది అనుకుంటాను.
నాతో కలిసి అంటావా?
-రెట్టింపు గొప్పగా అనా? -అవును.
లేదు.
బాగుంది.
కానీ, ఎందుకు?
ఎందుకంటే నా జీవితంలో ఒకరున్నారు,
అంటే అది...
అవును.
మరి ఇంకేంటి?
అది కేవలం ఒక...
సాధారణ భావం, కేవలం ఒక...
మామూలు విషయం.
నాకు సాధారణంగా బాధగా అనిపిస్తే,
నేను సరదాగా ఉండేది ఏదో ఒకటి ప్రత్యేకించి చేస్తాను.
అయితే... మనం ఒకటి చేయొచ్చు, ఒక పని చేద్దాం,
ప్రత్యేకించి సరదాగా ఉండే పని చేద్దాం.
ఎలాంటిది?
అంటే బాగా తాగుదాం.
రాత్రంతా సంగీతం గురించి మాట్లాడుకుందాం.
అతను సాహిత్యం మార్చేసాడు.
నేను అంటుంది అదే, విల్లీ
పాంచో మరియు లెఫ్టీలో సాహిత్యం మార్చేసాడు.
-సరే. -గ్రెగ్12 బాగా చేసానని అనుకుంటున్నాడు.
అరే, అది వదిలేయవోయ్.
అంతా బాగుంది, అది కేవలం...
-అది కేవలం సంగీతం-- -హే!
అది సంగీతం లాగా...
నా మీద పడకు, వెధవ!
సరే, ఫర్లేదు.
అతని సంగతి వదిలెయ్యి, వాడు ఉత్త వెధవ. నువ్వు ఏం చెప్తున్నావు?
లేదు, లేదు. ఆ భావం పోయింది.
-ఏంటి? -ఆ వెధవ వల్ల.
ఆ విషయాన్ని అలా బయటికి గట్టిగా అనకు.
-నాకు గొడవలు ఇష్టం ఉండవు. -సరే.
-అవసరం లేదు. -సరే.
హే, ఇలా చూడు.
మళ్ళీ చేయి.
ఒకటి... రెండు... మూడు.
-సైన్ఫెల్డ్! -సైన్ఫెల్డ్!
సరే, సరే, సరే.
సైన్ఫెల్డ్ లో ఇష్టమైన పాత్ర.
ఒకటి... రెండు... మూడు.
-ఇలయెన్. -ఇలయెన్.
-దేవుడా. -ఓరి దేవుడా.
నా చెవిన పడింది వర్షపు సడి
అరచేతి పైన
నన్నెప్పటికీ పట్టుకునే
ఆ ఒకే ఒక చేతి పైన
నేను వింటున్నాను
అవును వింటున్నాను
అలా ఆమెతో అక్కడ పడుకుని వింటూ ఉన్నాను
తేలిపోతున్న మధ్యాహ్నాన్ని
చుక్కలుగా రాలుతున్న మధ్యాహ్నాన్ని
మధ్యాహ్నాన్ని, మధ్యాహ్నపు తుంపరని
నా చెలి ముఖం పై పడుతున్న చినుకులు
నా చెలి నడుము పై పడుతున్న చినుకులు
నేను కూడా పడతాను
నా చెలి చేతుల్లోకి పడిపోతాను
రాబ్?
ఇంకా ఉన్నావా?
ఉన్నాను.
ఇక్కడే ఉన్నాను జాన్.
భలే సరదాగా గడిచింది.
అవును.
మొత్తానికి రాత్రి మనం ఎన్ని పాటలు రికార్డ్ చేసాం?
ఐదు.
బాగుంది...
నేను లేవాలి...
నేను నైట్ వాచ్ మాన్ గా ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.
ఇప్పుడు పగలు.
అవును.
అబ్బా.
నేనిక వెళ్ళాలి.
మరింత గొప్పగా ఉంది.
బహుశా మనం కెమెరా వంక బాధగా చూడాలి.
ప్రాక్టీస్ చేద్దామా?
-మనం అది ప్రాక్టీస్ చేయాలంటావా? -అవును, అది ప్రాక్టీస్ చేయాలి.
అది మన ఆల్బం కవర్. అది మనం సరిగ్గా చేయాలి.
-సరే. -సరే, ఒకటి, రెండు, మూడు.
పేట్రియాట్
మీరు బాగున్నారా?
మీకేదైనా సహాయం కావాలా?
నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
మీరు ఇక్కడే కొద్దిసేపు ఉంటే మంచిది.
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
రోజంతా అలసిపోయాను, అంతే.
రిసెప్షన్.
హౌస్ కీపింగ్.
ఇది హౌస్ కీపింగా?
అవును, మీకు ఏ విధంగా సహాయపడగలను?
నేను సాక్సనీ గదిలో ఎలక్ట్రెస్ లో ఉన్నాను.
భవిష్యత్తులో ఇక్కడ గదిలో ఉన్న ఫ్రిడ్జ్ తలుపు తెరిచి పెట్టకుండా చూసుకుందాం.
క్షమించండి?
నా ఫ్రెడ్జ్
అన్నిటినీ వాటి స్థానాల్లో ఉంచుదాం
మూయవలసిన వాటిని మూసి ఉంచుదాం, సరేనా.
ఫ్రిడ్జ్ తలుపు తెరిచి పెట్టి ఉందా?
అవును.
నేనది నోట్ చేసుకుంటాను.
అది మంచిది.
నేనింకా మెరుగైన సేవ కొరకు ఎదురుచూస్తాను.
శుభరాత్రి.
శుభరాత్రి, మాన్సియర్.
థైమెన్స్ & సాపర్ స్టైన్ మధ్యాహ్నపు జల్లు ప్రతిధ్వని వృత్తాలు
నువ్వు హంతకుడివా...?
అవును.
కానీ నేను నిన్ను ఏమీ చేయను.
నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించు.
నిద్రపోకపోతే, విసుగుగా అనిపిస్తుంది.
నాకర్థం కావట్లేదు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అతను ఒక్క నిమిషం ఉన్నాడు. తరువాత వెళ్ళిపోయాడు.
అతను ఎవరు?
సూట్ వేసుకున్న ఒక బాధగా ఉన్న వ్యక్తి.
నిన్ను కొట్టాడా, లేదా ముట్టుకున్నాడా--
లేదు. తను హంతకుడు అని చెప్పాడు కానీ నన్ను ఏమీ చేయనన్నాడు.
తరువాత వెళ్ళిపోయాడు. నన్ను నిద్ర పోవడానికి ప్రయత్నించమన్నాడు.
ఎందుకంటే నిద్రప్ పోకపోతే వింతగా ఉంటుంది అన్నాడు.
కింద పిన్ని ఇంటికి వెళ్ళు. నేను ఇంటికి వస్తున్నాను. వెంటనే వస్తున్నాను.
-హే, జాన్. -హే.
జాన్, నా ఇంటి పేరు ఇకాబడ్ నా ముద్దు పేరా అని ఎందుకు అడిగావు?
-నేను అడగలేదు. -నువ్వు అడిగావు. నువ్వలా అన్నావు.
నువ్వన్నది నీ మాటల్లో చెప్పనా,
"హే, అన్నట్టు నీ ఇంటి పేరేంటి పీటర్?"
నేను, "ఇకాబడ్" అన్నాను.
నువ్వు, "అది ముద్దుపేరు అనుకున్నాను" అన్నావు. అలా ఎందుకు అనుకున్నావు?
ఊరికే...
కారణమేమీ లేదు.
నేను భయంకరమైన పిల్లల కథలో మాయా అడవిలో ముసుగు వేసుకుని
తిరిగే వాడిలాగా కనిపిస్తానని అలా అడిగావా?
లేదు.
లేదా, అవును. బహుశా, అంతే అనుకుంటా పీటర్, కానీ చెడుగా కాదు.
ప్లేట్ ప్రదర్శన బాగా చేసావు.
దాన్ని మూసేయించావు.
అంతే చేసాడు కదా లెస్లీ?
-ఏం చేసాడు? -లేక్ మ్యాన్ దాన్ని మూయించాడు కదా.
-అవును. -లేక్ మ్యాన్ దాన్ని మూయించాడు.
అయితే, ఇకాబడ్, నేను రాత్రికి పనిచేయగలను. కుదిరుతుంది.
లేదా నీకు వేరే పని ఉందనుకున్నాను.
ఉంటే బాగుండేది. ఇంతకు ముందు, జపనీస్ సిస్టర్స్ ని పంపించారు,
కానీ ఈ సారి ఒక్కరినే పంపించగలరు, అలా నాకైతే పని జరగదు.
లెస్లీ, హే, యూరోల మార్పిడి లెక్కింపు జాన్ కి అప్పగిద్దాం.
జాన్ ఆ పని రేపు చేస్తాడు. నేను ఒకటి ఆలోచిస్తున్నాను.
కానీ మనం స్టీఫెన్ ని తెచ్చింది అందుకేగా. అతనికి అందులో నైపుణ్యం ఉంది.
అవును, అది జాన్ కి అప్పగిద్దాం.
ఇక్కడ కాస్త సెక్స్ అప్పీల్ తగ్గింది.
క్షమించండి.
ఆర్క్ డ్యూక్ సెబాస్టియన్ గది,
ఐదు నిమిషాలు.
క్షమించండి.
జాన్...
జాన్! నిన్ను కౌగిలించుకోవాలని ఉంది!
కానీ ఇక్కడ చాలామంది భారీమనుషులున్నారు. దేవుడా, అయితే నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఊరికే...
అంటే నువ్వు సూటేసుకున్నావు, వీళ్ళతో ఉన్నావు అని.
అందరూ, హాయ్. నేను... నేను రాబ్.
-హే! లారెన్స్. -హే, మంచిది. రాబ్.
-రాబ్. -లెస్లీ.
బాగుంది.
-యూజిన్. -బాగుంది! రాబ్.
మీరు?
-ఏబెల్ -హే! బాగుంది, రాబ్.
-మాంట్రోజ్. -హే, బాగుంది. రాబ్, రాబ్, బాగుంది.
-హారిజెన్. -ఆహా, బాగుంది, రాబ్!
-సరే. మరి మీరు? -ప్లియో.
ప్లియో. సరే. సరే!
బాగుంది! రాబ్.
జాన్, ఇది జరుగుతుంది.
-ఏం జరుగుతుంది? -నా జీవితం.
ఇప్పుడు మొదలవుతుంది.
మనం తరువాత కలుద్దాం. నాకు పని ఉంది, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
ఏంటి...
సరే! నువ్వు దొరికావు! వెధవ!
నీకు చెందని దాన్ని
నువ్వు తీసుకోవద్దు.
-వెధవ! నీ--
-ఆపు. -క్షమించు.
ఇతన్ని ఏం చేయబోతున్నావు?
మనం తీసుకున్న డబ్బుని ఇస్తాం. అతన్ని తిరిగి అప్పగిస్తాం.
వాళ్ళని వెళ్ళిపొమ్మంటాం.
మీరు డబ్బు తీసుకున్నారా?
అవును తెచ్చాము.
దాన్ని దాచిపెట్టాను. నా మెడ దిండులో.
అవును, కానీ ఇప్పుడు అక్కడ లేదు.
నేను కేవలం నువ్వు...
టి.ఎస్.ఎ.లో స్పృహ తప్పితే, దాన్ని బయటికి తీసుకురావచ్చు అనుకున్నాను.
అబ్బా.
ఏంటి? నిజంగానా?
నువ్వు స్పృహ తప్పావా? టి ఎస్ ఎ లోనా?
అవును స్పృహ తప్పాను.
మంచి పని.
ధన్యవాదాలు.
హాయ్, స్టీఫెన్.
హాయ్, జాన్.
నా పేరు టెడ్.
క్షమించు.
ఎప్పుడూ తప్పే అంటావు.
సరే.
-హే. -చెప్పు.
నువ్వు నీ జుట్టు దువ్వుకోగలనని అందరికీ గొప్పలు చెప్పుకోవడం విన్నాను.
-నేను దువ్వుకోగలను. -నిజంగానా?
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. నువ్వు గొప్పలు చెప్పుకోవడం విన్నాను అంతే. అందరికీ.
నేను దువ్వుకోగలను.
నీ మాటలు నమ్మను.
నీకు చూపించేవాడిని. కానీ ఇప్పుడే నా హెల్మెట్ తీయకూడదు.
అది బాగుంది.
అయితే అందరికీ నువ్వు అబధ్ధాలకోరువని చెప్తాను.
-లోపలికి ఎలా వచ్చావు, టెడ్? -దాని గురించి ఆలోచించకు.
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
అందరూ నిన్ను అబధ్ధాలకోరు అని అనుకుంటున్నారు.
నువ్వంటే నాకిష్టం, అందుకే నీకు ఆ విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.
వాళ్ళ మాట నమ్మను, కానీ...
నువ్వు ఇప్పుడు నీ జుట్టు దువ్వుకోవట్లేదు కాబట్టి నమ్ముతున్నాను.
అది తెలిసిన విషయంలాగా ఉంది.
బహుశా నువ్వు అబధ్ధం చెప్తున్నావు.
ఇదిగో చూడు.
చూసావా, టెడ్?
లక్సెంబర్గ్ బాగుందా?
అవును. చాలా వరకు బాగానే ఉంది. ధన్యవాదాలు.
ఆహారం బాగుంది.
వీళ్ళతో నేను ఎలా మాట్లాడాలి?
నాకు పోర్చుగీస్ వచ్చు. నేను అనువదించగలను.
ప్రపంచంలో బ్రెజిల్ లో నాలుగవ అతిపెద్ద రవాణా రంగం ఉంది.
అది నా ప్రాథమిక రంగం. నేనది చేయగలను.
వాళ్ళకి నువ్వు కనపడవద్దు. ఎవ్వరూ కనపడద్దు.
నా గదిలో నుండి చేయవచ్చు.
చార్లెస్ ఆంబ్రోస్. అది నీ పక్కన ఉంది.
-అవునా? -అవును. నేను కావాలని అడిగాను.
మీరింకా బతికుండడానికి కారణం.
మీకు మేము అసలు డబ్బంటూ ఇవ్వడానికి కారణం.
మీకు మేము అసలు డబ్బంటూ ఇవ్వడానికి కారణం, వెధవల్లారా...
మీ తమ్ముడి గురించి సానుభూతితో ఆలోచించాం. కానీ మానుండి దొంగిలించారు.
మేము రాజీ కొరకు ఇంతే చేస్తాం.
మీ తమ్ముడి గురించి సానుభూతితో ఆలోచించాం. కానీ మానుండి దొంగిలించారు
మేము రాజీ కొరకు ఇంతే చేస్తాం.
కానీ జాగ్రత్తగా వినండి, ఎందుకంటే నేను మళ్ళీ చెప్పను అమ్మాయిలూ.
మీరు వెతుకుతున్న బ్యాగా?
నా దగ్గర లేదు. నేనూ దాని కొరకు వెతుకుతున్నాను.
ఈ డబ్బులు తీసుకోండి. మీ తమ్ముడిని తీసుకుని, వెళ్ళండి.
ఒక్క మాట కూడా అనద్దు.
లేదా ఒక్కొక్కరి పని పడతాను.
ఇతని పని పట్టినట్టు.
అది చాలా పెద్ద మొత్తం.
మీరు చూస్తున్న వెధవ బ్యాగా? ఆ వెధవ బ్యాగు నా దగ్గర లేదు.
దాని కొరకు నేను కూడా వెధవలాగా వెతుకుతున్నా.
ఈ డబ్బులు తీసుకోండి. మీ తమ్ముడిని తీసుకోండి.
ఒక్క మాట కూడా అనద్దు. లేదా ఒక్కొక్కరి పని పడతాను.
ఇంకా నా జట్టు మీ నిద్రలో పీడకలలాగా వస్తుంది. నా జట్టు మొత్తం.
నువ్వేమైనా ఎక్కువ చెప్తున్నావా?
లేదు.
నువ్వు ఇంకా ఏదో చెప్తున్నట్టుంది.
లేదే.
మనం ఎడ్గర్ ని ఇంటికి ఎలా తీసుకెళ్ళాలి?
నువ్వు నడవగలవా?
అతన్ని తిరిగి బ్యాగులో పెట్టేయొచ్చు.
అబ్బా.
మనం కేవలం 170,000 డాలర్లు తీసుకుంటున్నామా?
అవును, తరువాత అతన్ని బ్యాగు వరకు వెంటాడి, మిగిలినవి తీసుకుంటాము.
జాన్ టావ్నర్.
-అబ్బా! -ఏంటి?
అతను వస్తున్నాడు. లెస్లీ అనే అతను వస్తున్నాడు.
నేను... నేను కొద్దిగా తెలుసు. మనల్ని కలిసి చూడకూడదు.
మనం ఇక్కడ చాలా దగ్గరగా ఉన్నట్టున్నాం.
ఇలా రా. నన్ను పట్టుకునే ఉండు.
నేను... నేను ఒక రకంగా...
అవును కానీ అప్పుడు మనం దాదాపు మూడు నిమిషాలు పట్టుకుని ఉండాలి.
నన్ను ముందే వెధవ అనుకుంటాడు.
ఇంకో దారేముంది?
అవును. అబ్బా.
నీకు బాగాలేదని ఆలిస్ కంగారుపడింది.
తను నాకు ఆ విషయం చెప్పింది.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
-అవునా? -అవును.
నేను బాగున్నానో లేనో చూడడానికి లక్సెంబర్గ్ నుండి వచ్చావా?
అవును.
సరే, మనం ఏం చేద్దామంటే, ముందు నువ్వు కొద్దిసేపు పడుకో.
తరువాత నువ్వు తినాలి.
తరువాత మనం సరదాగా గడుపుదాం.
నువ్వు సరదాని ఎంచుకో.
నేను రావచ్చా?
నువ్వు లేకుండా సరదానే ఉండదు ఎడ్డీ.
నేను రావచ్చా?
డిస్టర్బ్ చేయవద్దు
నా కుడి వైపు కింగ్ గెరాల్డ్ టవర్ ఉంది,
లక్సెంబర్గ్ మొదటి కాసిల్ మౌంట్ కి ఎడమ వైపు ఉన్నదంతా.
అది కింగ్ గెరాల్డ్ పడిపోయిన ప్రాంతం.
1563లో కింగ్ గెరాల్డ్ విప్లవాన్ని ఎదుర్కున్నాడు.
ఆపిల్ పంట పాడవ్వడం వల్ల ప్రజలు ఆకలితో అలమటించారు.
ముసలివాడవుతున్న గెరాల్డ్ ని నిందించారు,
ఏళ్ళు గడుస్తున్న కొద్దీ తమ రాజు పట్టు కోల్పోయాడని నమ్మారు...
నువ్వు ఎదుర్కుంటున్న సమస్య ఏంటో నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది. మొత్తం అంతా.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావో లేదో తెలుసుకోవాలి.
అందుకని, ఏదీ దాచిపెట్టుకోకు.
చెప్పు, నాయనా.
ఆ డిటెక్టివ్ నన్ను దాని గురించి ఇంటర్వూ చేస్తానంది.
ఆ హత్యనా?
ఆ హత్య.
నీ గొంతు పిసికి చంపడానికి ప్రయత్నించిన అతని గురించా?
-నిన్ను చంపాలని చూసినతని గురించా? -అవును,
దాని గురించి. నన్ను, నా సహోద్యోగులు చాలామందిని ఇంటర్వ్యూ చేస్తానంది.
హత్య సమయంలో నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పలేను.
నిజానికి, నేను ఒకతన్ని కలవాల్సింది, కలవలేదు.
ఆమె అతన్ని ఇంటర్వ్యూ చేస్తుంది. ఆ వ్యక్తిని.
-అతని వద్ద అది తెలుసుకుంటే-- -సరే, అతనికి ఏం చెప్పావు?
కలవకపోవడానికి కారణమా?
నా బ్యాగును తప్పు హోటల్ కు పంపించాను.
6 రోజుల క్రితం
నీ సూట్ వ్యక్తి దొరికాడు, సరేనా?
తను కావాలనుకుంటే, ఆ అబధ్ధాన్ని రెండు క్షణాల్లో కనిపెట్టేస్తుంది.
ఏ కొరియర్లో నా బ్యాగు పంపించలేదు.
ఏ హోటల్ దాన్ని అందుకోలేదు.
హత్య జరిగిన సమయంలో నేను ఎక్కడున్నానో ఎవరికీ తెలీదని తను గ్రహిస్తుంది.
ఎవరూ చెప్పలేరు.
తను ఈ విషయాలన్నీ రేపు ఇంటర్వ్యూలలో తెలుసుకుంటుంది.
-మనం సాక్ష్యం సృష్టించాలి. -అందుకు ఎడ్ తో పని చేస్తున్నాను.
ఆమె వద్ద, ఆ డిటెక్టివ్ వద్ద నా ఫోటో కూడా ఉంది.
అవును, ఆరు గంటల తరువాత ఇక్కడ.
నాకు తెలుసు, వింతగా ఉంది కదా?
నీకు 19 ఏళ్ళు వచ్చాక నీ ఫోటో ఎప్పుడూ తీయలేదు.
తీయించుకున్నాను.
అవును, తీయించుకున్నాను.
ఏ పరిస్థితులలో?
నా స్నేహితుడితో నేను రికార్డ్ చేసిన పాటల దాని మీద కవర్ ఫోటోకి.
ఏప్రిల్ లో. తరువాత నేను...
అయితే ఆమె దగ్గర ఉన్నదేంటి? సిడినా?
ఇంకో పేరుతో ఉన్న నా ఫోటో. అవును.
ఆమె దగ్గర ఎక్కడో ఉంది.
తను నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేస్తుంది. తరువాత తను దాన్ని చూస్తే...
నువ్వు ఆ ఫోటో ఎందుకు తీయించుకున్నావు?
ఆ పని, అతనితో,
అది నాకు, నాకు తెలీదు, సంతోషాన్ని ఇచ్చింది.
నేను ఆలోచించలేదు. నేను ఉన్నది
"మధ్యాహ్నం జల్లు"లో, అనుకుంటాను.
ఎందులో ఏంటి?
అది మనం...
మనం ఆనందంగా ఉన్నప్పుడు,
ఎంత అంటే మన చుట్టూ ఏం జరుగుతుందో తెలీనంతగా ఉన్నప్పుడు.
నన్ను క్షమించు.
అరే, తమాషా చేస్తున్నావా?
నా వైపు నుండి చూడు.
విదేశీ ఎన్నికలను ప్రభావం చేయడానికి అక్రమంగా అమెరికన్ డబ్బుకి అధికారం ఇచ్చా
తరువాత నేను డబ్బు ఈ చెడ్డ వాడికి ఇచ్చాను, అతను ఆ డబ్బుతో తిరిగి
ఇరాన్ ని క్రియాశీలకం చేయబోతున్నాడు. వారి ఆయుధాల కార్యక్రమానికి.
నా మీద ఒక నాశనమైన స్మారక చిహ్నం పడబోతుంది.
అది... ఒక ఫోటో కంటే చాలా పెద్ద విషయం.
నేను ఏ మధ్యాహ్నం జల్లు ఒప్పందంలో లేను. స్పష్టంగా ఆలోచిస్తున్నా అనుకున్నాను.
నిన్ను నువ్వు నిందించుకోకు.
అది ఇంకా బయటే ఉంది.
ఆ బ్యాగు. ఆ వ్యక్తి.
అతన్ని పట్టుకోవాలి. ఆ డాక్టర్ భార్య ఇవాళ వెళ్తుంది.
ఆ బ్యాగ్ మనిషిని ఒకసారి కనుగొన్నాను. ఇప్పుడు నాకు తెలీదు.
అతను ఆ గదికి తిరిగి వెళ్ళడు. ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాడు.
నీ సంగతేంటి?
నువ్వు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండాలి. కానీ నువ్వు నిజంగా ఒంటరిగా ఉన్నావా?
అవును, మనకి విరామం కూడా ఉంది. అవును. అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
సరే, ఒకటి గుర్తుంచుకో. నువ్వు పక్కదారుల వల్ల కోల్పోవద్దు.
-ఎడ్వార్డ్ ని కనిపెడదాం. -ఎలా?
ఎడ్వర్డ్ ని ఉపయోగిద్దాం.
అతన్ని కనిపెట్టి, బ్యాగ్ తిరిగి తీసుకుని,
ఈ పరిశోధన వల్ల ఇంకా సమస్యలు తలెత్తేలోగా
లక్సెంబర్గ్ నుండి బయట పడదాం.
వీడిని పట్టుకోవడానికి మనం ప్రయత్నిస్తున్నాం.
అతను నీ పాత్ర పోషిస్తున్నాడు. నువ్వు రోజూ ఏం చేస్తావో చెప్పు.
అతనిలో నా లాంటి తత్వం ఉంటుందని నీకెలా తెలుసు?
ఎందుకంటే అతని అన్న జాన్ లాంటి వాడు.
కుటుంబాలు ఏర్పడేది అలాగే, అలాగే అనిపిస్తుంది.
మనకో జాన్ దొరికితే, మనకో ఎడ్వర్డ్ దొరుకుతాడు.
నీ రోజు ఎలా గడుపుతావు, నాన్నా?
మేమంతా ఇక్కడ స్వంతం చేసుకుంటున్నాం. చెప్పు.
నేను మధ్యాహ్నం 1:00 వరకు పడుకుంటాను.
తరువాత ఏదో ఒకటి సౌకర్యంగా ఉండేది వేసుకుంటాను.
తరువాత హోటల్ జిమ్ కి వెళ్ళి, అక్కడ ఎవరైనా
అందమైన అమ్మాయిలున్నారేమో చూస్తాను, అంటే 30 లోపల వాళ్ళు.
ఎవరైనా ఉంటే, వాళ్ళ దగ్గరలో వ్యాయామం చేస్తున్నట్టు నటిస్తాను.
లేదా అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను.
నువ్వెప్పుడూ అన్నిటికంటే మంచి హోటల్లోనే ఉంటావా?
అది ప్రజల సొమ్ము. అందుకని అవును.
-ఇతను ప్రభుత్వం తరఫున పని చేస్తాడా? -అలాంటిదే.
అయితే అతను కింగ్ గెరాల్డ్ లో ఉంటాడు. అన్నట్టు నువ్వెక్కడ ఉన్నావు?
ద కింగ్ గెరాల్డ్ లో.
చూసావా?
-ఎలా ఉన్నావోయ్? -హే, ఎలా ఉన్నావు!
నాకు నీ స్టైల్ నచ్చింది.
నీది కూడా నాకు నచ్చింది.
అంటే మొత్తం. మొత్తం తత్వం.
బాగుంది. అవును, నీది కూడా.
-నీ తత్వం. -ధన్యవాదాలోయ్.
అనుకోని పరిస్థితుల వల్ల, బ్యాగ్ మా దగ్గర లేదు.
దాన్ని వెతకడానికి కృషి చేస్తున్నాము.
మీకు మళ్ళీ తెలియజేసేవరకు దయచేసి లక్సెంబర్గ్ లోనే ఉండండి.
మహత్మ ఎల్-మషాద్ విమానంలో వస్తున్నట్టు తెలిసింది, 1:30కి వస్తుంది.
బహుశా వాళ్ళు సరాసరి కలుస్తారు. ఆమె, ఆ బ్యాగ్ వ్యక్తి.
ఆమెకి రేపు ఉదయం వెనక్కి టికెట్ ఉంది.
ఎక్కడ దిగుతుంది?
ద కింగ్ గెరాల్డ్. ఎడ్వర్డ్ అన్నదాంట్లో విషయం ఉంది. మనం అక్కడ ఉందాం.
ప్రజా సేవకులు. శాస్త్రవేత్తలు. మత ఉగ్రవాదులు. అందరికీ మంచి ప్రదేశం.
మహత్మ ఎల్-మషాద్.
స్వాగతం. పాస్ పోర్ట్?
మీ గది కౌంటెస్ హెడ్విగ్ లో ఏర్పాటు చేసాం.
నేను ఇవాళ మధ్యాహ్నం సినిమా చూస్తాను.
మంచిది. మీరు మీ గదిలోనే చూడవచ్చు.
నేను డిస్నీ సినిమా చూస్తాను.
నాకు తెలిసి అవి మా దగ్గర ఉన్నాయి.
డిస్నీ సినిమాలు ఏవేవి ఉన్నాయి?
మీకు ఇక్కడున్న డిస్నీ సినిమాలు,
బెవర్లీ హిల్స్ చిహ్వాహ్వా త్రీ,
టాంగిల్డ్, ఇంకా రెక్ ఇట్ రాల్ఫ్.
ఆ సినిమాల గురించి తెలుసా?
అంటే, బెవర్లీ హిల్స్ చిహ్వాహ్వా, బహుశా అది కుక్కల గురించి కావచ్చు.
టాంగిల్డ్ అనేది ఒక సాహస యాత్రలోని
అమ్మాయి గురించి అని ట్రైలర్ చూస్తే అనిపిస్తుంది.
ఈ ఇంకొకటి ఏంటో నాకు తెలీదు.
నేను టాంగిల్డ్ చూస్తాను.
అది ఇప్పుడు ఏర్పాటు చేయడానికి మీరు ఒక ఉద్యోగిని ఏర్పాటు చేయగలరా?
నేను గదికి వెళ్ళేలోగా.
నాకు ఆ సినిమా టివిలోనే చూడాలని ఉంది.
అలాగే, తప్పకుండా.
హాల్వేలో నువ్వు మాట్లాడినతను ఎవరు?
ఎవరో అపరిచితుడు, నాకతని ల్యాప్ టాప్ బార్ లో దొరికింది.
దాన్ని అతనికి తిరిగి ఇచ్చాను. అతను చాలా సంతోషించాడు.
సరే అలాగే.
దేవుడా!
నువ్వు దొరికావని నమ్మలేకపోతున్నాను.
దేవుడా!
నాకు అర్థం కావట్లేదు. నువ్వు ఆంస్టర్ డాం నుండి వచ్చేసావు.
నువ్వు వ్యాపారం మొదలు పెట్టావా? రెండు నెలల్లోనా?
నీ ఇంటి పేరు కూడా వేరే ఉంది.
లేక్ మ్యాన్. అవును.
ఎవరైనా అబ్బాయిని పెళ్ళి చేసుకున్నావా?
అవును.
మంచిది.
సరే, నేనింకా ఒంటరిగానే ఉన్నాను.
అది బాగుంది.
అవును, సరే,
అంటే, నిజంగా కాదు, కానీ...
బాగున్న విషయం ఏంటో తెలుసా?
మధ్య యూరోప్ లో మూడు స్వతంత్ర రేడియో స్టేషన్లలో
మన పాటలు వేయబోతున్నారు.
-బాగుంది. -ఇంకా
బెల్జియంలోని బూంలో టుమారోల్యాండ్ ఫెస్టివల్ లో వాయించబోతున్నాం.
-ఎప్పుడు? -ఇవాళ రాత్రికి.
-రాబ్, నేను-- -అది ఫోక్ టెంట్.
అది నిజానికి ఎలక్ట్రానిక్ డాన్స్ మ్యూజిక్ కానీ
అక్కడొక ఫోక్ టెంట్ పెట్టారు. ఒక రేడియో స్టేషన్ వాళ్ళ షో ఉంది.
నేను కాల్ చేసాను
వాళ్ళు మనం అందులో ప్రదర్శించవచ్చని చెప్పారు.
థైమెన్స్ మరియు సాపెర్ స్టైన్.
మనం షోలో ఉన్నాం.
రాబ్.
మనం షోలో ఉన్నాం.
ఇది బాగుంది కదా? దాని పేరు టుమారో ల్యాండ్.
మనం వెళ్ళి ప్రదర్శిద్దామా మరి?
రేపు వేరుగా ఉంటుంది.
డెన్నిస్, ఉన్నావా?
ఎప్పుడూ. అంటే, అవును.
నువ్వు రాత్రికి ఒక పని చేయాలి. సహాయం చేయాలి.
తప్పకుండా.
నేను పాస్ పోర్ట్ ద్వారా ఒక అమ్మాయిని కనుక్కుంటున్నాను.
ఆమె లారెన్స్ మొదటి ప్రయాణంలో పెట్టుకున్న ఎస్కార్ట్ అనుకుంటా.
నువ్వు కొంత సమాచారం సేకరించాలి,
-ఎక్కడికి వెళ్తుంది, ఎక్కడ ఉంటుంది-- -ఇంకా?
సరే.
నువ్వు ఇవాళ రాత్రి కొందరు
వేశ్యలతో గడపాలి.
సరే.
అలాగే.
సాయంత్రం ఐదింటి షోకి రెండు టికెట్లు.
పడవ మీద బీర్ దొరుకుతుందా?
అవును, లోపల బార్ ఉంది.
హే, నువ్వా!
హే!
నీకీ పడవ నచ్చుతుందోయ్. పడవ పైన బీర్ ఉంది.
సరే! చల్లటి బీర్ కంటే ఇంకేం కావాలి.
చల్లటి దానికంటే ఇంకేం కావాలా?
అది మొత్తం సైన్స్.
హే, నేను కేకీమాన్.
-రిక్. -కూల్.
అవును. నిజానికి, అది... అది కూల్ రిక్.
అవును అదే.
ఎడ్ కి అతను దొరికాడు.
బ్యాగ్ వ్యక్తా?
అతను ఒక గంటలో ఎక్కడ ఉంటాడో మనకి తెలుసనుకుంటా.
అతను రెండు టికెట్లు తీసుకున్నాడు
ఇవాళ మనం చేసినదానికే. ఆ బోటుది. యాత్రికులది.
మనం అది చేయడానికి...
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
అవును.
మనం చేసిందే తను చేస్తున్నాడు, కాబట్టి నేను కాస్త రిలాక్స్ కావచ్చు.
మంచిది.
అతన్ని చంపు.
అతని వద్ద బ్యాగ్ లేదు.
ఎవరి దగ్గరుంది?
ఆమె దగ్గర ఉందనుకుంటాను.
బహుశా బ్యాగ్ చేజారిపోయింది.
ఎలా? అతను ఒక్క బదిలీ చేసాడు. ఎ నుండి బికి.
నాకది ఇదివరకే చెప్పారు.
ఒక సందర్భంలో.
ఎల్-మాషద్ భార్య ఇవాళ అది తీసుకోవాలి.
ఆమె తన గదిలో టాంగిల్డ్ చూస్తుంది.
ఆమె తమ్ముడు ఇక్కడ. నాలాగే ఉన్నాడు.
ఎడ్ ఇక్కడ ఎందుకున్నాడు?
-ఎందుకంటే పరిస్థితులు బాలేవు. -అవును.
ఇవాళ పడవ పైన బ్యాగ్ వ్యక్తి ఉన్నాడు. నాలాగే.
నన్ను ఎందుకు తీసుకున్నావు? ఇవాళ? పడవ పైన?
ఎందుకంటే పరిస్థితులు నాశనం అవుతున్నాయి కాబట్టి.
నువ్వు కాస్త ఊపిరి పీల్చుకుని, బ్యాగుని
-వెతకాలని. -అవును,
అతను అదే చేస్తున్నాడు అనుకుంటాను. అవే కారణాల కొరకు అనుకుంటాను.
అతనితో పాటు బ్యాగ్ వెళ్ళిపోయింది.
ఆ మాక్ మిల్లన్ నడిపించే అతనికి, దీనికి ఏదో సంబంధం ఉంది.
మాక్ మిల్లన్ కి సంబంధం ఉందా?
ఏదో ఉంది. అవును.
ఆఖరి నిమిషంలో అడిగాను, కానీ ఎవరైనా జపనీస్ అమ్మాయిలు ఉన్నారా?
6 రోజుల క్రితం
బాగుంది. ఊరికే నాతో డిన్నర్ కి తోడు రావడానికి.
లేదా నా కాళ్ళ వెనక వెనకాల ట్విజ్లర్ తో కొట్టడానికి
ధన్యవాదాలు మారిస్.
నన్ను క్షమించు. తను కొత్తవాడు.
బ్యాగ్ వ్యక్తి పడవలో ఉన్నాడు.
ఎల్-మషద్ సినిమాలు చూస్తుంది. అతని వద్ద బ్యాగ్ లేదు.
ఆమె ఇద్ ఎలాగో చేస్తుంది.
సరే, ఇంకా అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు, నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు
అతను ఇంకా బ్యాగ్ కొరకు వెతుకుతున్నాడు, నువ్వుకూడా బ్యాగ్ కొరకు వెతుకుతున్నావు
వెళ్ళి, అతన్ని చంపు.
జాన్?
బహుశా నాకు ఏవో కనిపిస్తున్నట్టున్నాయి, నాన్న.
నాకు ఏవో కనిపించడం మొదలయ్యింది.
అంటే ఏంటి?
అంటే ఊరంతా 100 మంది జనాలు గెంతుతున్నట్టు.
ఇదిగో.
ఎక్టర్నాక్ యొక్క గెంతుతున్న ఊరేగింపు
హెక్టర్ బారోస్
"సూట్ వేసుకున్న ఒక బాధగా ఉన్న వ్యక్తి."
అబధ్ధాలకోరు
ప్రేమ పంపిస్తున్నాను. నీ పనులు, బాధ్యతల పట్ల స్థిరంగా ఉండు.
ఇక్కడ బీర్ ఉంది.
లోపల చిన్న బార్ ఉంది.
నీకొక బీర్ తీసుకురానా?
ఒక్క బీర్?
ధన్యవాదాలు.
హే, ఏం ఫర్వాలేదు. నేనిక్కడ ఉన్నాను.
ఏమీ ఫర్వాలేదోయ్.
77 డి ఛాంప్లెయిన్
ఆంస్టర్ డామ్ టైం ఔట్ వారి సంగీతాన్ని
రెండు స్వరాలు ఒక్క స్వరంగా వినిపించే
ఒక చిత్తశుధ్ధిగల మరియు ప్రయాస లేని మేళనంగా వర్ణిస్తుంది.
థైమెన్స్ మరియు సాపర్ స్టైన్.
నేను థైమెన్స్ మరియు సాపర్ స్టైన్,
ప్రతిధ్వని యొక్క వృత్తాల నుండి పాటతో మొదలు పెట్టాలని అనుకుంటున్నాను.
దాని పేరు "సూపర్ సెల్".
నువ్వు నీ కాంతిని ప్రసరించినప్పుడు
ఆ సమయంలో,
దీనితో పాటు ఇంకో స్వరం వస్తున్నట్టు
మీరు ఊహించుకోవాలి.
నువ్వు నీ కాంతిని ప్రసరించినప్పుడు
అది నా కణాలన్నింటిని విడదీసింది
అప్పుడు, అదే సమయంలో, "అది విడిపోయింది" అని నేను పాడుతాను...
సరే, నన్ను క్షమించ...
ఐ లవ్ యూ జాన్!
నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉందోయ్.
ధన్యవాదాలు దేవుడా.
మనం "మధ్యాహ్నం జల్లు" పాడుదామా?
సరేనా? నేను అంటే, మర్చిపోయాను.
-అవును. -సరేనా? "మధ్యాహ్నం జల్లు".
సరే, పాడదాం రా.
నీ తోటలో పడుకుని చేతులకి చేతులు ఆనించి
నువ్వు నన్ను ఒక్క పొద్దులో తయారుచేసావు నీ చర్మం చుట్టూ ఆకులతో
నాకు చెవిన పడింది వర్షపు సడి
అరచేతి పైన
నన్నెప్పటికీ పట్టుకునే
ఆ ఒకే ఒక చేతి పైన
నేను వింటున్నాను
అవును వింటున్నాను
అలా ఆమెతో అక్కడ పడుకుని వింటూ ఉన్నాను
తేలిపోతున్న మధ్యాహ్నాన్ని
చుక్కలుగా రాలుతున్న మధ్యాహ్నాన్ని
మధ్యాహ్నాన్ని,
మధ్యాహ్నపు తుంపరని
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము రాబ్.
నా బాస్ లెస్లీ మీ తాత లాంటివాడు
మీకు నచ్చే తాత కాకుండా ఇంకో తాతలాంటి వాడు
ఎందుకంటే అతను కొంత వెధవలాంటి వాడు జుట్టు సరిగ్గా కత్తింరించుకోమంటాడు
కానీ మీరు పట్టించుకోవలసిన విషయాల గురించి పట్టించుకుంటాడు
అంటే మీ పని సరిగ్గా చేయడం సమయానికి రావడం
మాట నిలబెట్టుకోవడం లాంటివి. ఒక పాత తరపు నైపుణ్యం
కానీ బహుశా
ఆయన మంచి మనిషి
నీతో మామూలుగా ఉండే తాత కంటే
ఇది నీ కొరకు, పాత తరపు వ్యక్తి
నువ్వు నంబర్ వన్ తాతవి
నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలనుకున్నాను
బహుశా నిన్ను ఏదో ఒక రకంగా ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఇబ్బంది పెడతాను,
తరువాత
నన్ను క్షమించు రాబ్. నేను... నాకు సాహిత్యం గుర్తురాలేదు.
నాకు... అసలేమీ గుర్తురాలేదు.
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి...
అసలు... అసలేమీ గుర్తురాలేదు.