（1989年，大不列顛種族暴力事件）
（最層出不窮的一年）
（暴力事件最常發生的地區 為南艾塞克斯）
（英國南艾塞克斯，1989年）
尼爾斯考克斯站在界線邊緣
考克斯踢球！
進了！傑微克金沙！
進球！
嘿！你們欠打嗎？
傑微克球迷 今天別想去南艾塞克斯了
英超聯賽最勢不兩立的隊伍
不被看好的傑微克金沙隊領先兩球
進球！
傑微克金沙 ， 大人物！
大人物！
南艾塞克斯十字路
喔，傑微克金沙
實在絕妙
喔，傑微克金沙實在絕妙
大人物？
到處看都是胸部和臀部，我們團結一致
大人物？
大人物尼爾斯考克斯！
喔，傑微克金沙實在絕妙
大人物尼爾斯考克斯，哈囉 麻煩這裡簽名
喔，傑微克金沙
好的
實在絕妙
巴基斯坦小子 你現在可以滾回家了
喔，傑微克金沙實在絕妙
到處看都是胸部…
喔，傑微克金沙
實在絕妙
到處看都是胸部和臀部，我們團結一致
喔，傑微克金沙實在絕妙
（盧森堡，2012年）
（六天前）
約翰
我可以接手了
謝謝你
-你住這？ -是的，你呢？
我住在威廉奧瑞崗房
我住在瑞典奧斯卡國王房
當初根本可以約大廳見的
謝謝你，牧師非常感激你
明天離開飯店
你把袋子轉交給19街的阿馬須
孤軍雄心
（約翰的待辦事項）
火車，行駛速度真快
火車
行駛速度真快
我不知道在哪個列車上
所以我不知道
我要去哪裡
我不知道在哪個列車上
所以我不知道我要去哪裡
好兄弟啊？
什麼？
你跟你好兄弟拉克魯瓦走得很近？
聽著
我會把丹寧的五份鍍板簡報給你
你要負責…
你要負責在盧森堡時間下午三點 也就是17個小時之後
為丹寧、勞倫斯和所有人做簡報
你的好兄弟就有機會看你表現
我還沒做任何準備
這個嘛，祝你好運囉
好兄弟
你戴這個做什麼？
這頭盔幫助史蒂芬減少 高海拔會經歷的腫脹現象
來到盧森堡很興奮嗎？
-是的 -史蒂芬，頭盔別搞丟了
-我不會 -你今早就有
才一個小時
別給我耍嘴皮子
你見過她嗎，那個治療師？
我愛上她了，千真萬確
嘿，親愛的
一切都好
有一件好事…
我在工作上交了一個新朋友
一個叫丹尼斯的人
有人槍殺他
嘿，有一件事…
有一件令人難以啟齒的事
我一直想告訴妳
親愛的
我要告訴你一件事
我還沒告訴你
你會嚇壞
妳在擔心什麼？
他狀況不好
我想去看他
我知道他人在密爾瓦基
我三小時內就可以到那了
妳是怎麼知道的？
因為一支很白痴的筆
他帶過來的
歐洲有個女人
她在調查此事
這件與約翰有關的事件
雖然沒什麼重大發現 但她理出一點頭緒了
然而艾麗絲，我們不能讓她知道
約翰現在臥底的身分
跟約翰塔伏那有任何關係
我們不能讓她知道妳跟他有關係
這事關他的自由
如果有事發生了 他就會失去自由
我知道他有打給妳
就在事發那晚的那個地方
妳已經破壞規則了
湯姆，我沒有
是約翰，他第一次這樣做
當我們試圖要找出
不想披露身分的人 我們會使用一個原則
江山易改，本性難移
這意思是說
如果我們發現某人所熱愛的事物
那這個人跟那個東西就會有所交集
有熱情就有衝動
而且說到人，所有人都會衝動行事
導致他們將安全及自身利益拋諸腦後
人和他們所愛的事物不總是會有交集的
有交集的是人和他們的衝動
至於約翰嘛
他難以抗拒的事物就是妳
他為妳瘋狂
如果此事被這個女人發現
並跟隨妳到你們要相會的地點
那親愛的，一切都會完蛋
所以我很抱歉，我不能讓你們相見
我想要保護他
因為…
為什麼？
爸，因為我不認為有別人在為他著想
有我啊
我會去找他
現在就去，親愛的，好嗎？
我現在就去
-別放手 -我抓住妳了！
-你有抓著嗎？ -有的
-爸 -我在這裡
（盧森堡）
就一個人
-你說他… -跑走了
-把你的大使隨員資料拿走了？ -是的
裡面有什麼？
-地圖 -哪裡的地圖？
土地
哪裡的土地？
我不知道可不可以說
可以的
是多事之地
馬達加斯加
黃金國
那是傳說中的城市
-什麼意思？ -那地方不存在
是的，沒錯
其實是西班牙
我裡面地圖太多了
反正，當時就是像…
你們這邊常有人搶皮包嗎？
很少有
這個嘛，當時就是像那樣
就像…
他們就跑過來
把我袋子搶走，就是這樣
你有反抗嗎？
我拼命地反抗
因為你遭搶的地點
離一起命案不遠 所以我要求和你談談
那起謀殺案跟你被搶是 當晚同一個小時發生的
我想我對那晚所知的一切 都已告訴妳了
（鍍板設計）
不敢相信所有錢都裝進這枕頭了
剛才在海關那 我可能看起來有點緊張
沒關係
我只想讓你知道 昏倒並不是軟弱的象徵
這只是表示你的身體
無法支撐自己跑到終點
好的，謝謝
你看來不只為工作心煩
壓力太大？
有一點
（鍍板設計）
我能給你看一樣東西嗎？ 一個對我很有用的東西
讓我看你的黑莓機
行程安排的功能，讓我們來看看
你今天要完成最重要的事是什麼？
你記得那個裝著錢的袋子嗎？
（約翰的待辦事項）
我把它交給別人，現在那個人消失了
所以呢？
所以我得去找他
以防他用錢去…
我需要今天就找到他
好的，什麼是次重要的事情？
大概是萊斯利他媽的鍍板
傑瑞德飯店的衛司伐亞奧迪恩室
什麼？
會議地點是在衛司伐亞奧迪恩室
那邊…那邊非常棒
那邊非常金碧輝煌
他媽的太好了
嘿，讓我們來好好安排
今天第一件任務是什麼？ 什麼是第一件要做的事？
這個嘛，我得去
抓個人，把他綁起來
然後把他裝入這個袋子中
一般來說要多久？
把一個人綁起來
不知道，我沒試過
可能要很久，大概不太容易
那就安排…
四分鐘？
隨便
這個…不是隨便就算了
約翰，我們在排行程表
（要抓人）
（CG-四分鐘）
我先排個四分鐘
嘿，別直接打“要抓人”
那我該寫什麼？
不知道，就寫“CG”
好
這個代碼不錯
這個的鈴聲，我就挑
雲端上一個隨便的提示聲，好嗎？
（提示鈴聲《你是我的好朋友》）
接下來一整天有什麼計畫呢？
行程滿滿
好，很好
所以我們才要排行程 這樣可以做很多事
（約翰的待辦事項）
（CG-四分鐘 轉交艾迪-兩分鐘）
（傑微克金沙酒吧 找袋子男-90分鐘）
（質問巴洛斯兄弟-20分鐘）
（跟丹寧團隊會合喝酒-60分鐘）
（萊斯利他媽的鍍板-75分鐘）
他們到了
你目前落後進度一分鐘
我要去抓巴洛斯 然後馬上把他帶去愛德華那裡
然後呢？
然後當天某個時間 我會去找那些兄弟
逼他們收下我帶過去的錢
如果我抓了他們的弟弟 是的，我就有威脅性
如果沒有威脅性 他們就會一直問紅袋子的事
或者會去找警探，把一切都搞砸
好的，別這麼衝
把人裝進袋子裡還滿怪的
-你知道… -什麼？
起爭執時，說對方很衝
這一招並不公平
這一招很好用
因為這樣說就吵不下去了
他們得停止說下去 要不然聽起來會更衝
反正那東西一定要在早上拿給愛德華
因為你要直接去找那個袋子男
-嘿，老兄 -嘿
-真高興看見你 -是的
-我得甩掉這袋子 -沒錯
對了，我沒辦法收
-什麼？ -是的，我辦不到
-什麼辦不到？ -我沒辦法收那個袋子
他媽的老兄，你說什麼？
我不行，有人在跟蹤我
我的車停在那裡，但我沒辦法跟你拿 也不能跟你說話
-喔，老兄，他媽的 -是的，真該死
-我還有事要忙 -是的
很糟糕
你的進度慢了22分鐘
他媽的，老兄
我相信袋子男 已經從傑瑞德飯店退房了
他知道你會去找他
但你要在那天早上去找他
怎麼找？
別人要找你的話會怎麼找？
如果這個人很了解我
我想我有時候會在同個論壇貼文
新傳統音樂的論壇
我跟某個暱稱叫“格雷12”的人吵
威利尼爾森是否把 《帕喬斯和左撇子》這首歌搞砸了
別跟威利吵
我沒有
-怎麼會有人不愛威利？ -沒有啊，我愛威利
我吵架的對象是格雷12不是威利
因為我比較喜歡原唱版 了解我的人就會看到
我在網站上跟人吵架 也許靠那個方式找到我
那就不要再吵了
我一直都有那個打算
但我又改變心意，我想吵贏格雷12
格雷12大概才12歲
你想要因為和12歲的人吵架 而把一切搞砸嗎？
是的，我了解
-是的 -今天中午有場球賽
-傑微克的球賽？ -他是在南艾塞克斯長大的
今天他們跟勁敵漢斯比皇宮對打
如果你是那城市長大的
你知道人們說的“關鍵賽”嗎？ 那球賽就是關鍵賽
你認為他會丟下一千一百萬元
跑去酒吧看足球？
-是的 -為什麼？
我想就和你跟12歲小孩吵架的道理一樣
那場球賽只會在主教這間酒吧轉播
喔，傑微克金沙
實在絕妙
傑微克金沙實在絕妙
到處看都是胸部
你現在落後進度1小時又17分鐘
喔，傑微克金沙
實在絕妙
傑微克金沙實在絕妙
到處看都是胸部和臀部，我們團結一致
傑微克金沙實在絕妙
實在絕妙
到處看都是胸部和…
實在絕妙
喔，傑微克金沙
實在絕妙
嘿！嘿，老兄！
老兄，那是我的袋子
-真對不起 -走開
等等，回來
你為主教酒吧送食物吧
-炸魚薯條 -送到哪裡？
哪裡都行
飯店？
我不能說
這週呢？這週有送到飯店嗎？
我不能說
這週有嗎？
柯爾特斯酒店，604號房
質問巴洛斯兄弟
這項任務的進度 落後2小時又40分鐘
跟丹寧團隊會合喝酒
這項任務的進度 落後1小時又1分鐘
萊斯利他媽的鍍板 傑瑞德飯店
這項任務將在27分鐘後開始
（泰門斯與賽伯斯坦 《永無止盡的共鳴》）
他六天前有在這用他的電腦
一位叫約翰提蒙斯的人
他跟一個小孩在網站上 吵有關威利尼爾森的事
這是上星期在這裡發生的
一位約翰提蒙斯 我跟網路供應商查了
我們沒有叫提蒙斯的房客
約翰雷克曼先生
他跟上星期住這裡的 約翰雷克曼先生長得很像
-約翰雷克曼？ -約翰雷克曼
他快回來了
約翰雷克曼？
是的，今天回來
-這個人？ -約翰雷克曼先生，是的
很好
-這個你收下 -你確定？
-確定，你喜歡音樂嗎？ -當然
這音樂你會喜歡的
萊斯利他媽的鍍板 傑瑞德飯店
這項任務將於兩分鐘後開始
嘿，對不起，老兄 我剛把她甩掉了
這人是誰？
這是我哥
-嘿，老兄 -我朋友丹尼斯
沒關係，一堆不該知道的事 他都知情
我還得跟他借尿
算了，別提
誰能幫我接手這袋子嗎？
我們進去吧，你還要去介紹鍍板
老天，真該死
我抓緊了，沒問題 要背這個打炮都行
嗨，妳好嗎？
妳喜歡音樂嗎？
太棒了，那妳一定會喜歡這個
-給他們好看 -去交差吧
好好幹一場！
…廢棄物引流管和閥鎖具延展性
各位，那就是必勝關鍵
現在要來解釋唐納利螺母間距
及再調節的核心重點
就是我同事約翰雷克曼
大家好
準備好要來談鍍板加工 和殘留物運輸板通道嗎？
我們為何不從阻擋物先講起？ 有何不可呢？
鍍板和阻擋物，兩者可以合併嗎？
當然可以，想知道怎麼做嗎？
聽著，麥米倫的專利
只有我們行，準備好了嗎？
我們將唐納利的螺母間距和抓力格網 放進伸縮延展性托架
卡在拴緊的德瑞克螺母殼及環繞板上
然後鍍板就會把兩側壓開伸展
十個針插的擋板 及每一個金屬夾托架都會這樣
從T型螺帽到SKN的雙型彈簧耦合器
然後一直到最頂端
這就是麥米倫的做法 跟平常沒有兩樣
那升力減少量怎麼計算呢？
如果縱樑的金屬板 跟柱基互相交叉怎麼辦？
你是說普藍斯潘柱基吧？
是的，不好意思
我們從2004年後就沒有用那款了 這先生真愛說笑，對吧？
讓我們來談正經事吧
彎曲型加熱鐵架 我們來講這個吧
我要去拿回一個有我照片的東西
-什麼東西？ -一個不合常理的東西
我應該只是個普通的配管員
想辦法把那保險箱打開
一千一百萬沒有在裡面 根本裝不下
他的護照有可能在裡面
我們讓他跑也跑不掉
你今天不是要跟這人的兄弟見面嗎？
我有把它寫進行程表裡了
你在密爾瓦基是幹嘛的？
我是個普通的配管員
約翰雷克曼先生
一位警探留了這個給你
（勞倫斯拉克魯瓦 彼得伊卡博德）
（約翰雷克曼 萊斯利克拉瑞）
（警局約談要求）
我們應該把它丟出窗外 就像卡通演的一樣
你知道嗎？我想…
怎麼了？
在你剛說完，我就一直在想
為什麼卡通裡有那麼多 保險箱被丟出窗外
為什麼保險箱 一直被丟下他媽的窗戶？
也許是因為 這就是打開保險箱的方式
那就是背後的原因
對啊，我就說嘛
也許人們就是要把它打開
卡通才會這樣演
你知道，最棒的卡通 都是真實生活的寫照
是的，沒錯
-都沒人，儘管丟 -好的
這就像是《流言終結者》那個節目！ 你有看過嗎？
-你說什麼？ -你看過《流言終結者》嗎？
沒有，好看嗎？
好看
節目在演什麼的？
裡面有兩個男的… 這個嘛，其實是個小團隊
他們會去試驗流言的真假
就像是…
讓我想個好例子
我腦袋一片空白
那節目我常看 不敢相信我連一個都想不到
節目會問像是“如果有人在飛機上 把窗戶打破
這會造成真空嗎？” 然後他們就會來做實驗
-結果會嗎？ -不會
好的，你準備好了嗎？
太棒了，卡通演的沒錯
（日本護照）