ÅRET DÅ FLEST INCIDENTER
MED RASRELATERADE VÅLDSDÅD INTRÄFFADE I STORBRITANNIEN VAR 1989
DEN REGION DÄR DE FLESTA INCIDENTERNA INTRÄFFADE VAR SÖDRA ESSEX
SÖDRA ESSEX, ENGLAND 198
Niles Cox uppe på sidolinjen.
Niles Cox skjuter!
Mål! Jaywick Sands!
Mål!
Hallå! Ska vi puckla på er?
Man vill inte vara en Jaywick-man som är fast i södra Essex idag.
Den otäckaste rivaliteten i Premier League.
Och det svagare laget Jaywick Sands har avancerat med två mål.
Mål!
Jaywick Sands. Big Man!
Big Man!
Crossroads, södra Essex.
Big man?
Big man Niles Cox!
Hej. Snälla, Big Man Niles Cox.
Okej.
Stick nu tillbaka dit du kom från, pakistanier.
LUXEMBURG 201
SEX DAGAR TIDIGARE
John.
Jag kan ta den där nu.
Tack.
-Bor du här? -Ja. Och du?
Jag bor i "William of Orange"-rummet.
Jag bor i "Oscar King of Sweden."
Vi kunde ha stött på varandra i foajén.
Tack. Prästerskapet står i skuld till dig.
Lämna ditt hotell i morgon.
Du ska lämna väskan till Al Mashad den 19: e.
JOHNS ATT GÖRA-LISTA 18/5-2012
Kompis kompis, va?
Vadå?
Kompis kompis med Lacroix, din kompis kompis?
Hör på.
Jag kommer att ge dig fem kopior av Denon-presentationen.
Så du ska hålla den...
Du ska hålla den inför Denon, Lawrence och oss alla
kl. 15.00 Luxemburg-tid, om 17 timmar från nu.
Det ger din kompis chansen att få se dig göra din grej.
Jag har inte förberett för plåtarbete.
Tja, lycka till.
Kompis.
Varför bär du hjälm?
Hjälmen hjälper till att minska svullnaden Stephen kommer att uppleva på höga höjder.
Är du glad att få åka till Luxemburg?
-Ja. -Tappa inte bort hjälmen, Stephen.
-Det ska jag inte. -Det gjorde du i morse.
Bara i en timme.
Säg inte emot.
Har ni sett henne, terapeuten?
Jag älskar henne. Jag är säker på det.
Hej, älskling.
Allting är bra.
En bra sak...
Jag har fått en ny vän på jobbet.
Han heter Dennis.
Någon sköt honom.
Jo, det är...
Det är nåt jag har velat berätta,
men det är lite svårt att säga det.
Älskling
Det är nåt jag måste säga
Som jag inte har berättat
Och det kommer att skrämma dig
Vad är du orolig för?
Han är inte okej.
Jag vill åka och träffa honom.
Jag vet att han är i Milwaukee.
Jag kan vara där om tre timmar.
Och hur vet du detta?
Bara genom en fånig penna.
Du hade med dig den.
Det finns en kvinna i Europa.
Hon undersöker den här...
...incidenten som John är kopplad till.
Hon har fått fotfäste. Inget betydelsefullt, men fotfäste.
Alice, hon får inte koppla ihop
den person som John är anställd som nu
med John Tavner.
Och hon får inte koppla ihop honom med dig.
Det innebär hans frihet.
Nåt hände, och det innebär hans frihet.
Han ringde dig, jag vet.
Därifrån, nu i kväll.
Du har redan brutit mot reglerna.
Det har jag inte, Tom.
John gjorde det, för första gången.
Vi har en princip som vi använder
när vi försöker hitta nån som inte vill bli upptäckt.
Man är det man inte kan sluta göra.
Det betyder att
om vi upptäcker nåns passion
kommer den personen och den saken att korsa varandra.
Passion innebär tvång,
och alla människor har tvång
som drar dem bort från deras säkerhet och deras bästa intressen.
Människor och det de älskar korsas inte alltid,
men däremot folk och deras tvång.
Och John,
han tvingas av dig.
Han är galen i dig.
Och om den här kvinnan får veta det,
och följer er till er överhängande skärningspunkt,
då är det slutet på alltihop, raring.
Så tyvärr, jag kan inte tillåta att ni två möts.
Jag vill ta hand om honom.
För att...
Varför då?
För att jag inte tror att nån tar hand om honom.
Jag gör det.
Jag åker till honom.
Nu. Okej, gumman?
Jag åker nu.
-Släpp inte. -Jag har dig!
-Håller du i? -Ja.
-Pappa. -Jag är här.
LUXEMBURG
En man.
-Och du säger att han... -Stack.
-Med dina attachépapper? -Ja.
Som är vadå?
-Kartor. -Över?
Landområden.
Vilka då?
Jag vet inte om jag får säga det.
Det får du.
Det är viktiga platser.
Madagaskar.
Eldorado.
Det där är bara folktro.
-Vadå? -Den staden finns inte.
Precis. Ja.
Jag menade Spanien.
Jag hade många kartor där.
Men det var som...
Rycker de väskor från folk här?
Sällan.
Men det var så det gick till.
Det liknade det.
De sprang bara förbi
och tog min väska, och det var allt.
Kämpade du emot?
Som bara den.
Jag bad att få fråga ut dig,
för att du blev anfallen i närheten av ett mord.
Samma kväll som mordet, samma timme.
Jag har tyvärr berättat allt jag vet om den kvällen.
PLÅTDESIGN
Jag fattar inte att alla pengarna rymdes i kudden.
Jag verkade kanske lite nervös vid säkerhetskontrollerna.
Det är lugnt.
Men du ska veta att svimning inte är ett tecken på svaghet.
Det är bara ett tecken på att ens kropp
inte har stödsystemet för att nå över mållinjen.
Okej. Tack.
Du har mer än rörläggning i tankarna.
Stressad?
Lite.
Får jag visa dig något, som hjälper mig?
Ge mig din BlackBerry.
Dagsplaneringsfunktionen. Vi tar en titt.
Vad är det viktigaste du måste uppnå idag?
Minns du att det fanns en summa pengar i den?
JOHNS ATT GÖRA-LISTA 18/5-2012
Jag överlämnade dem, men vi hittar inte mannen nu.
Så vadå?
Så jag måste hitta honom.
Innan han använder pengarna för att...
Jag måste hitta honom idag.
Okej, vad är det näst viktigaste?
Förmodligen Leslies jävla plåtgrej.
Westfalia Odeon på King Gerald Hotel.
Vadå?
Konferensen är på Westfalia Odeon.
Det är... underbart.
Som hundra Harbaugh-konferensrum.
Toppen. Fan också.
Hör du. Vi tar itu med det.
Vad är den första uppgiften idag? Din första uppgift?
Tja, jag måste
fånga en kille och binda fast honom med tejp,
och så lägga honom i den här väskan.
Hur lång tid brukar det ta, normalt?
Att binda en man med tejp.
Vet inte, jag har inte gjort det förut.
Förmodligen lång tid. Det är nog svårt.
Vill du ange...
...fyra minuter?
Sak samma.
Nej, det är inte sak samma.
John, vi gör ett schema nu.
FÅNGA EN KILLE
4 MINUTER
Jag anger fyra minuter.
Hördu. Skriv inte "fånga en kille".
Vad ska jag skriva då?
Vet inte. Skriv "FK".
Okej.
En bra kod.
FK - 4MIN
Som ringsignal väljer jag
en slumpad påminnelsesignal från mitt moln. Okej?
LARM-RINGSIGNAL YOU'RE MY BEST FRIEND
Vad ska du göra resten av dagen?
Mycket.
Så bra.
Därför gör vi detta, så att du kan göra mycket.
Johns Att göra-lista
FK - 4 min Lämna till Ed - 2 min
Hitta väskmannen - 90 min
Konfrontera Barros - 20 min
Drinkar med Denon - 60 min
Leslies jävla plåtgrej - 75 min
Han har landat.
Du är en minut efter schemat.
Jag ska få tag i Barros och tar honom till Edward direkt.
Och sen?
Sen möter jag de där bröderna nån gång den dagen,
och får dem att ta pengarna som jag kommer med.
Har jag lillebrodern finns det ett hot.
Finns det inget hot, frågar de bara efter den röda väskan
eller går till polisen och sabbar allt.
Okej, bli inte defensiv.
Det är bara lite konstigt att lägga nån i en väska.
-Du vet... -Vad?
Det är ingen juste teknik om man argumenterar.
Att kalla nån defensiv.
Det är en jättebra teknik.
Ingen kan argumentera emot sen.
De måste sluta, annars låter de defensiva.
Se bara till att ta dem till Edward den morgonen,
för du måste till mannen med väskan direkt.
-Hallå där. -Hej.
-Kul att se dig. -Ja.
-Jag måste ta av mig väskan. -Ja.
Men jag kan inte ta den.
-Vadå? -Jag kan inte.
-Kan inte vadå? -Ta väskan.
Men för fan. Vadå?
Jag kan inte. Nån förföljer mig.
Min bil står där men jag kan inte ta den och jag kan inte prata med dig.
-Åh, fan. -Ja, det är fan.
-Jag har saker att göra. -Ja.
Det suger.
Du är 22 minuter efter schemat.
Fan också.
Jag tror säkert att väskmannen har checkat ut från King Gerald.
Han vet att du letar efter honom.
Men du kommer att hitta honom den morgonen.
Hur då?
Hur skulle nån hitta dig?
Ja, om nån verkligen kände mig
skriver jag ibland i ett och samma forum.
Ett neotraditionellt musikforum.
Jag käftar med en kille,
Greg12, om Willie Nelson sabbade Pancho & Lefty.
Bråka inte med Willie.
Det gör jag inte.
-Vem älskar inte Willie? -Ingen. Jag gör ju det.
Jag bråkar inte med Willie Nelson utan med Greg12.
Eftersom jag gillar originalet. Nån kan upptäcka att jag gör det,
bråkar på den sajten. De kan hitta mig så, om de känner mig.
Sluta göra det då.
Jag tänker alltid att jag ska göra det.
Sen gör jag inte det. Jag vill få sista ordet mot Greg12.
Greg12 är förmodligen 12 år.
Vill du äventyra allt på grund av ett gräl med en 12-åring?
Ja. Jag förstår.
-Ja. -Det är en match vid lunchtid.
-Jaywick-grejen? -Han växte upp i södra Essex.
Det är deras rivalitetsmatch idag, Hemsby Palace.
Är man från den staden...
Du vet när de säger: "Den viktiga matchen"? En sån match.
Skulle han lämna elva miljoner dollar
för att gå till en bar och se på fotboll?
-Ja. -Varför då?
Av samma skäl som du käftar med en tolvåring, antar jag.
Den sänds bara på en pub där, The Bishop.
Du är en timme och 17 minuter efter schemat.
Hallå! Hallå där!
Det är min väska.
-Ursäkta mig. -Försvinn.
Vänta, kom hit.
Du levererar mat åt dem, The Bishop.
-Fish and chips. -Vart då?
Vart som helst.
Hotell?
Svårt att säga.
Den här veckan? Några hotell, den här veckan?
Svårt att säga.
Några hotell den här veckan?
Hotel Cortez, rum 604.
Konfrontera bröderna Barros.
Du är två timmar och 40 minuter sen till uppgiften.
Möt Denon för drinkar.
Du är en timme och en minut sen till uppgiften.
Leslies jävla plåtgrej, på King Gerald Hotel.
Uppgiften är om 27 minuter från nu.
Han använde sin dator här för sex dar sen.
En mr John Timmons.
Han käftar med en grabb på en sajt, om Willie Nelson.
Han gjorde det härifrån, förra veckan.
En mr John Timmons. Jag kollade på ISP.
Vi hade inga Timmons.
Mr John Lakeman.
Han liknar mr John Lakeman som bodde här förra veckan.
-Mr John Lakeman? -Mr John Lakeman.
Han ska komma tillbaka.
Mr John Lakeman?
Ja, idag.
-Han här? -Mr John Lakeman, ja.
Bra.
-Du kan behålla den. -Är du säker?
-Jadå. Gillar du musik? -Javisst.
Du kommer att gilla den.
Leslies jävla plåtgrej, på King Gerald Hotel.
Uppgiften är om två minuter.
Hej. Ursäkta, jag slapp precis undan henne.
Vem är han?
Det här är min bror.
-Hej. -Min vän Dennis.
Det är okej. Han vet en del som han nog inte borde veta.
Jag var tvungen att låna hans kiss.
Glöm det.
Kan nån ta av mig väskan?
Vi går in. Du har en plåt-presentation.
Herregud.
Jag har den. Inga problem. Jag kan knulla med den på.
Hej. Hur är det?
Gillar ni musik?
Bra. Då kommer ni att älska den här.
Krossa dem. Kör hårt.
På dem bara!
...spillavlopp, böjd valvlåst mutterduktilitet.
Det var det hela, gott folk.
Och den som ska förklara kärnan i
Donellys mutterplatteavstånd och fördelade omkonfiguration,
min kollega, John Lakeman.
Hej på er.
Redo att snacka plåtbearbetning och avfallstransportstunnlar?
Varför börjar vi inte med torneringsstopp? Eller hur? Varför inte?
Plåtar och torneringar, kan vi koppla dem?
Såklart vi kan. Vill ni veta hur?
Hör här, McMillans ägare.
Bara för oss. Är ni redo?
Vi passar in Donnellys mutterutrymmen och greppslipar i avsneddade pelare
mot strålfästa Derick-muttrar och gördelplåtar.
Medan flexibla plåttandem pressar isär
tio vertikal-bultpläterade trattar vid varje inledande klämplåtfäste.
Knäledskopplingar pläterar alternerande spammar från t-muttern till SKN.
Till klämtlinjen.
Det är McMillans sätt, och bara ännu en dag på jobbet.
Hur tar man hänsyn till lyftglidning
om gördelplåten har korsat sockelfixturen?
Du menar prasmspann-fixtur-anordningens styrning?
Ja, ursäkta.
Vi har inte använt det sen 2004. Vilken kille, va?
Låt oss prata allvar.
Krökta värmeskenor. Låt oss tala om dem.
Jag måste få tillbaka en sak med mitt foto på.
-Vad? -Nåt som inte är normalt.
Jag ska vara en vanlig rörledningsman.
Öppna värdeskåpet.
Det finns inga elva miljoner där. Det är för litet.
Hans pass kan ligga där.
Vi gör så att han är fast här.
Skulle du inte träffa hans bröder idag?
Jag la in det i hans schema.
Vad gör du på den där Milwaukee-firman?
Jag är en vanlig rörledningsman.
Mr John Lakeman.
En kriminalpolis lämnade detta till er.
LAWRENCE LACROIX PETER ICABOD
JOHN LAKEMAN LESLIE CLARET
BEGÄRAN OM UTFRÅGNING
Vi borde bara kasta ut det genom fönstret, som i tecknade filmer.
Vet du vad? Jag menar...
Vad?
Jag undrar bara, efter att du sa det,
varför så många kassaskåp faller ut från fönster i tecknade filmer.
Varför faller kassaskåp så ofta ut från fönster?
Skälet till det är kanske att det är så folk öppnar dem.
Det kan vara skälet till det.
Ja, det är vad jag säger.
Kanske försökte folk öppna dem så.
Det utgör grunden för de tecknade filmerna.
Och du vet, de bästa speglar alltid verkligheten.
Ja, det är sant.
-Allt är okej, kör. -Bra.
Det är som MythBusters! Har du sett det programmet?
-Vadå? -Har du sett MythBusters?
Nej. Är det bra?
Ja.
Vad går det ut på?
Jo, det är två killar. Ett litet team,
och de testar olika myter.
Som...
Låt mig komma på nåt bra nu.
Jag kommer inte på nånting.
Jag ser det jämt. Fattar inte att jag inte kommer på nåt.
Det är som: "Om nån krossar ett fönster i ett flygplan,
"skulle det skapa ett vakuum?" Och så testar de det.
-Blir det så, då? -Nej.
Okej, är du redo?
Häftigt. De tecknade serierna har rätt.
JAPAN PASS
HARUNO NUMI JAPAN erierna har rätt.