ANO COM O MAIOR NÚMERO DE INCIDENTES
DE VIOLÊNCIA RACIAL OCORRIDOS NA GRÃ-BRETANHA - 1989
REGIÃO NA QUAL O MAIOR NÚMERO DE INCIDENTES OCORREU - SUL DE ESSEX
SUL DE ESSEX, INGLATERRA 198
Niles Cox a avançar pela linha lateral.
Niles Cox remata!
Golo! Jaywick Sands!
Golo!
Querem apanhar?
Mau dia para ser adepto dos Jaywick e estar no sul de Essex.
Maior rivalidade na Premier League.
E o desfavorecido Jaywick Sands vence por dois golos.
Golo!
Jaywick Sands. O Homem Grande!
O Homem Grande!
Crossroads, Sul de Essex.
Ó Jaywick Sands, ó, Jaywick Sands
É incrível, é incrível
Ó, Jaywicks Sands é incrível
Homem grande?
É cheio de tetas, e vagina, somos unidos
Homem grande?
Homem grande Niles Cox!
Ó, Jaywick Sands é incrível
Aqui, por favor, Homem Grande Niles Cox.
Ó, Jaywick Sands, ó, Jaywick Sands
Pronto.
É incrível, é incrível
Volta para de onde vieste, Paki.
Ó, Jaywick Sands é incrível
É cheio de tetas...
Ó, Jaywick Sands, ó, Jaywick Sands
É incrível, é incrível
É cheio de tetas, vagina, somos unidos
Ó, Jaywick Sands é incrível
LUXEMBURGO 201
6 DIAS ANTES
John.
Eu levo isso agora.
Obrigado.
-Estás hospedado aqui? -Sim. E tu?
Estou no quarto William of Orange.
Estou no Oscar King of Sweden.
Podíamo-nos ter encontrado cá.
Obrigado. O Clero está em dívida para contigo.
Deixa o hotel amanhã.
Transfere a mala para o Al Mashhad no dia 19.
PATRIOTA
LISTA DE TAREFAS DO JOHN 18.5.12
Comboio de mercadorias A ir tão rápido
Comboio de mercadorias
A ir tão rápido
Não sei em que comboio estou
Por isso, não sei
Aonde vou
Não sei em que comboio estou
Por isso não sei aonde vou
Amiguinhos, não é?
Como?
Amiguinho do Lacroix, o teu amiguinho?
Bem, ouve.
Vou atribuir-te cinco placas da apresentação para a Denon.
Por isso vais apresentar...
Vais apresentar para a Denon, o Lawrence, todos nós
às 15:00, hora de Luxemburgo, daqui a 17 horas.
O teu amiguinho vai poder ver-te a trabalhar.
Não preparei trabalho de placas.
Bem, boa sorte.
Amiguinho.
O que é isso?
Ajuda a reduzir o inchaço que o Stephen vai enfrentar a altitudes elevadas.
Animado por ir ao Luxemburgo?
-Sim. -Não percas o capacete, Stephen.
-Não vou. -Perdeste, esta manhã.
Só durante uma hora.
Não abuses.
Já a viste, a terapeuta?
Eu amo-a. Tenho a certeza.
Olá, querida.
Está tudo bem.
Uma coisa boa...
Fiz um amigo novo no trabalho.
Um tipo chamado Dennis.
Alguém o alvejou.
Há uma coisa...
Há uma coisa que te quero dizer e
é difícil dizê-lo.
Querida
Tenho algo para te dizer
Não te contei
E vai assustar-te
Estás preocupada com quê?
Ele não está bem.
Quero ir vê-lo.
Eu sei que está no Milwaukee.
Conseguia chegar lá em três horas.
E como sabes isso?
Por uma caneta estúpida.
Tu trouxeste-a.
Há uma mulher na Europa.
Está a investigar uma coisa
â qual o John está ligado.
Já fez progressos. Nada significativo, mas progressos.
E, Alice, ela não pode associar
o disfarce do John
ao John Tavner.
E não pode ligá-lo a ti.
Implica a liberdade dele.
Algo aconteceu e implica a liberdade dele.
Ele ligou-te, eu sei.
De um lugar, numa noite.
Já quebraste as regras.
Não quebrei, Tom.
O John quebrou, pela primeira vez.
Temos um princípio que usamos
quando tentamos localizar alguém que não quer ser descoberto.
Tu és o que não consegues parar de fazer.
Isso significa que,
se descobrirmos a paixão da pessoa,
a pessoa e essa paixão vão cruzar-se.
A paixão envolve compulsão
e toda a gente tem compulsões
que as afastam da sua segurança e dos seus melhores interesses.
As pessoas e o que amam nem sempre se cruzam,
mas as pessoas e a sua compulsão sim.
E o John, bem,
ele inclina-se para ti.
É louco por ti.
E se esta mulher descobre isso
e te segue para o ponto em que vocês se cruzarem,
aí será o fim de tudo, querida.
Por isso, desculpa, mas não posso permitir que vocês se cruzem.
Quero olhar por ele.
Porque...
O quê?
Porque acho que ninguém está a olhar por ele, pai.
Eu estou.
Eu vou ter com ele.
Agora. Está bem, querida?
Eu vou agora mesmo.
-Não largues. -Eu seguro-te!
-Estás a segurar? -Sim.
-Pai. -Estou aqui.
LUXEMBURGO
Um homem.
-E diz que ele... -Fugiu.
-Com os seus materiais de adido? -Sim.
Que são?
-Mapas. -De?
Terras.
Quais?
Não sei se me é permitido dizer.
É.
São pontos cruciais.
Madagáscar.
El Dorado.
É uma lenda indígena.
-O quê? -Não existe.
Pois. Sim.
Quis dizer Espanha.
Tinha tantos mapas lá.
Era parecido com...
Há carteiristas aqui?
Raros.
Era assim.
Parecido com...
Eles passaram a correr,
roubaram a minha carteira, e foi isso.
Lutou?
Lutei imenso.
Quis entrevistá-lo
porque o seu ataque aconteceu no mesmo raio de um homicídio.
Na mesma noite, dentro da mesma hora.
Já lhe disse tudo o que sabia sobre essa noite.
DESIGN DE PLACAS
Nem acredito que aquele dinheiro coube todo aqui.
Acho que estava um pouco nervoso a passar pela Segurança.
Não tem mal.
Quero que saibas que desmaiar não é sinal de fraqueza.
É sinal de que o teu corpo
não tem o sistema de suporte para atravessar a meta.
Está bem. Obrigado.
Estás a pensar em mais do que canalização.
Estás nervoso?
Um pouco.
DESIGN DE PLACAS
Posso mostrar-te algo, algo que me ajuda?
Dá-me o teu BlackBerry.
A aplicação de planear o dia. Vamos espreitar.
Qual é a coisa mais importante que tens de fazer hoje?
Lembras-te daquela quantia de dinheiro?
LISTA DE TAREFAS DO JOHN 18.5.12
Dei-a a um tipo e agora não o conseguimos encontrar.
E, então?
Tenho de encontrar.
Antes que ele use o dinheiro para...
Tenho de o encontrar hoje.
Qual é a segunda coisa mais importante?
Talvez a porcaria da coisa das placas do Leslie.
Westfalia Odeon no Hotel King Gerald.
O quê?
A conferência é na Westfalia Odeon.
É... Maravilhosa.
É equivalente a cem salas Harbaugh.
Ótimo. Porra.
Vamos ver isto.
Qual é a primeira tarefa hoje?
Tenho de
capturar um tipo, pôr-lhe fita adesiva,
e pô-lo dentro deste saco.
Quanto tempo demora isso, normalmente?
Pôr fita num homem.
Não sei, nunca o fiz.
Provavelmente demora muito. Deve ser difícil.
Queres pôr...
Quatro minutos?
Tanto faz.
Não é "tanto faz".
Isto é uma agenda.
CAPTURAR UM TIPO
Vou pôr quatro minutos.
Não ponhas "Capturar um tipo".
O que devo pôr?
Não sei. Põe "CT".
Está bem.
Bom código.
CT - 4 MIN
Para o toque, vou escolher
um alarme aleatório da minha nuvem. Está bem?
TOQUE NOTIFICAÇÃO "YOU'RE MY BEST FRIEND"
O que tens no resto do dia?
Muita coisa.
Boa.
É para isso que isto serve, para poderes fazer muito.
Lista de Tarefas do John 18/5/12
CT - 4 Minutos Dar ao Ed - 20 Minutos
Bar Jaywick Sands Encontrar Homem Mala - 90 Minutos
Confrontar Irmãos Barros - 20 Minutos
Beber copos com a Denon - 60 Minutos
Cena das Placas do Leslie - 75 Minutos
Aterrou.
Está um minuto atrasado.
Vou capturar o Barros e levá-lo ao Edward imediatamente.
E depois?
Encontro-me com os irmãos
e faço com que levem o dinheiro que vou dar.
Se tiver o irmão mais novo, é uma ameaça.
Se não houver ameaça, vão perguntar pela mala vermelha,
ou vão à detetive e estragam tudo.
Não fiques na defensiva.
É um pouco estranho, pôr um tipo numa mala.
-Sabes... -O quê?
Não é uma técnica justa numa discussão.
Chamar alguém de defensivo.
É uma técnica ótima.
Não podem discutir contigo depois.
Têm de parar de discutir senão soam defensivos.
Garante que os levas ao Edward nessa manhã,
tens de ir ter com o homem da mala a seguir.
-Olá. -Olá.
-Fico contente por te ver. -Pois.
-Tenho de tirar esta mala. -Pois.
Não a posso levar.
-O quê? -Sim, não posso.
-Não podes o quê? -Levar a mala.
Porra. O quê?
Não posso. Alguém está a seguir-me.
O meu carro está ali mas não posso levar nem falar.
-Porra. -Pois, porra.
-Tenho coisas para fazer. -Pois.
É uma chatice.
Está atrasado 22 minutos.
Porra, meu.
Tenho a certeza que o homem da mala já saiu do King Gerald.
Sabe que vais estar à procura.
Mas vais encontrá-lo nessa manhã.
Como?
E se fosse a ti?
Se alguém me conhecesse bem,
saberia que posto algumas vezes no mesmo fórum.
Um fórum de música neo-tradicional.
Discuti com um tipo,
Greg12, sobre se o Willie Nelson estragou a "Pancho & Lefty".
Não discutas com o Willie.
Não estou.
-Quem é que não adora o Willie? -Ninguém. Eu adoro.
Não estou a discutir com o Willie Nelson. É com o Greg12.
Porque gosto do original. Alguém me podia apanhar a fazer isso,
a discutir. Talvez me encontrassem assim, se me conhecessem.
Então para de fazer isso.
Eu planeio sempre parar.
Depois não paro. Quero ter o argumento final com o Greg12.
O Greg12 provavelmente tem 12 anos.
Queres deitar tudo a perder por causa disso?
Pois. Eu percebo.
-Pois. -Há um jogo ao meio-dia.
-Dos Jaywick? -Ele cresceu no Sul de Essex.
É o jogo com o rival, Hemsby Palace.
Se és daquela cidade...
Sabes quando as pessoas dizem "O grande jogo"? É este.
Achas que vai deixar 11 milhões de dólares sozinhos
para ir a um bar ver futebol?
-Sim. -Porquê?
Pelo mesmo motivo que discutes com uma criança.
Só vai ser transmitido num pub: O Bispo.
Ó, Jaywick Sands, ó, Jaywick Sands
É incrível, é incrível
Ó, Jaywick Sands é incrível
É cheio de tetas
Está atrasado uma hora e 17 minutos.
Ó, Jaywick Sands, ó, Jaywick Sands
É incrível, é incrível
Ó, Jaywick Sands é incrível
É cheio de tetas, e vagina, somos unidos
Ó, Jaywick Sands é incrível
É incrível
É cheio de tetas e...
É incrível
Ó, Jaywick Sands, ó, Jaywick Sands
É incrível, é incrível
Meu!
Essa é a minha mala.
-Peço desculpa. -Vai-te embora.
Espera, anda aqui.
Tu entregas comida para eles, O Bispo.
-Peixe e batatas fritas. -Onde?
A qualquer sítio.
Hotéis.
Não posso dizer.
Esta semana? Algum hotel esta semana?
Não posso dizer.
Algum esta semana?
Hotel Cortez, 604.
Porra.
Confrontar os Irmãos Barros.
Está 2 horas e 40 minutos atrasado para esta tarefa.
Beber copos com a Denon.
Está 1 hora e 1 minuto atrasado para esta tarefa.
A cena das placas do Leslie, Hotel King Gerald.
Esta tarefa inicia daqui a 27 minutos.
TYHMENS & SAPERSTEIN CÍRCULOS DE RESSONÂNCIA
Ele usou o computador aqui há seis dias.
Um Sr. John Tyhmens.
Ele discute com uma criança num site sobre o Willie Nelson.
Fez isso aqui, na semana passada.
Um Sr. John Tyhmens. Verifiquei no servidor.
Não tivemos nenhum Tyhmens.
Sr. John Lakeman.
É parecido com o Sr. John Lakeman, que esteve aqui a semana passada.
-Sr. John Lakeman? -Sr. John Lakeman.
Está previsto voltar.
Sr. John Lakeman?
Sim, hoje.
-Este homem? -Sr. John Lakeman, sim.
Boa.
-Pode ficar com isso. -Tem a certeza?
-Sim. Gosta de música? -Gosto.
Vai gostar disso.
A cena das placas do Leslie, Hotel King Gerald.
A tarefa inicia daqui a dois minutos.
Desculpa, só me livrei dela agora.
Quem é este?
É o meu irmão.
-Olá. -É o meu amigo Dennis.
Não tem mal. Ele sabe muita coisa que não devia saber.
Tive de pedir a urina dele.
Esquece.
Alguém pode pegar nesta mala?
Vamos. Tens uma apresentação para fazer.
Credo.
Eu consigo. Consigo fazer amor com isto em cima.
Olá. Como estão?
Gostam de música?
Ótimo. Então vão adorar isto.
Arrasa.
Que se lixe!
...escoamento de resíduos e ductilidade de porcas com válvulas.
É o essencial, pessoal.
E agora para explicar o
espaçamento de porcas Donelly e reconfiguração fissurada,
o meu associado, John Lakeman.
Olá, pessoal.
Prontos para falar de processamento de placas e de resíduos?
Porque não começamos com obstrução de juntas?
Placas e justas, podemos juntá-las?
Claro que sim. Querem saber como?
Ouçam isto, propriedade da McMillan.
Só nosso. Estão prontos?
Encaixamos a porca Donally e grelhas de aderência em colunas com suporte
contra vigas com porcas Derick e cintas de placas alemãs.
As placas em tandem fazem pressão nos aparelhos
de tubagem em cada suporte de placa.
Os acopladores de juntas alternam os sprams da porca-t ao SKN.
Até ao limite.
É a maneira McMillan, apenas mais um dia no escritório.
Sim.
Como resolvem o deslizamento
se as cintas de placas alemãs atravessarem o rodapé?
Quer dizer o prasmspan?
Sim, desculpe.
Não usamos isso desde 2004. Este tipo.
Vamos falar a sério.
Calhas térmicas. Vamos falar sobre elas.
Tenho de recuperar algo que tem a minha fotografia.
-O quê? -Algo que não é normal.
É suposto eu ser um canalizador normal.
Abre o cofre.
Os 11 milhões não estão ali. É pequeno.
O passaporte dele pode estar.
Mantêmo-lo preso aqui.
Não era suposto ires ter com os irmãos hoje?
Eu pus no calendário dele.
O que fazes na coisa de Milwaukee?
Sou um canalizador normal.
Monsieur John Lakeman.
Uma detetive deixou isto para si.
PEDIDO DE ENTREVISTA
Devíamos deitar pela janela, como nos desenhos animados.
Sabes que mais? Quer dizer...
O quê?
Estava a pensar, depois de dizeres isso,
no porquê de tantos cofres caírem pela janela nos desenhos animados.
Porque é que caem tantos cofres pela janela?
Talvez aconteça porque é a maneira que as pessoas usam para abri-los.
Pode ser a base disso.
Sim, é isso que estou a dizer.
Talvez estivessem a tentar abri-los.
Essa é a base dos desenhos animados.
Os melhores refletem sempre a realidade.
Sim, verdade.
-Não está ninguém, atira. -Boa.
Isto é como Os Caçadores de Mitos! Já viste o programa?
-O quê? -Já viste Os Caçadores de Mitos?
Não. É bom?
É.
Qual é a base?
São dois tipos... Uma pequena equipa
que põem à prova os mitos.
Tipo...
Deixa-me pensar num bom.
Meu, estou com uma branca.
Vejo sempre o programa. Não consigo pensar num.
Seria tipo "Se alguém partir uma janela num avião,
isso criaria um vácuo?" E eles testam isso.
-E cria? -Não.
Estás pronto?
Os desenhos animados têm razão.
JAPÃO PASSAPORTE
HARUNO NUMI JAPÃO
Legendas: Joana Cardoso