ANO EM QUE O MAIOR NÚMERO DE INCIDENTES
DE VIOLÊNCIA RACIAL OCORRERAM NA GRÃ-BRETANHA - 1989
REGIÃO NA QUAL OCORREU O MAIOR NÚMERO DE INCIDENTES - SOUTH ESSEX
SOUTH ESSEX, INGLATERRA 198
Niles Cox na linha lateral.
Niles Cox chuta!
Gol! Jaywick Sands!
Gol!
Ei, querem apanhar?
Você não quer ser de Jaywick se está em South Essex hoje.
É a maior rivalidade da Premier League.
E o time mais fraco, Jaywick Sands, tem dois gols a mais.
Gol!
Jaywick Sands. O maioral!
O maioral!
Crossroads, South Essex.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
É maravilhoso, é maravilhoso
Oh, Jaywick Sands é maravilhoso
Maioral?
Está cheio de mamas, e babaca, Estamos unidos
Maioral?
O maioral Niles Cox!
Oh, Jaywick Sands é maravilhoso
Olá. Aqui, por favor, maioral Niles Cox.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
Certo.
É maravilhoso., é maravilhoso
Agora volte para casa, Paki.
Jaywick Sands é maravilhoso
Está cheio de mamas...
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands,
É maravilhoso, é maravilhoso
Está cheio de mamas, e babaca, Estamos unidos
Oh, Jaywick Sands é maravilhoso
LUXEMBURGO 201
SEIS DIAS ATRÁS
John.
Posso ficar com isso agora.
Obrigado.
-Está hospedado aqui? -Sim, e você?
Estou no quarto Guilherme de Orange.
Eu estou no Óscar I da Suécia.
Podíamos ter nos visto no saguão.
Obrigado. O clérigo te deve uma.
Saia do hotel amanhã.
Você irá levar a mala para Al Mashhad no dia 19.
PATRIOTA
LISTA DE TAREFAS DO JOHN 18/02/2012
Trem de mercadorias, trem de mercadorias Indo tão rápido
Trem de mercadorias, trem de mercadorias
Indo tão rápido
Eu não sei em que trem estou
Por isso não sei
Onde estou indo
Eu não sei em que trem estou
Por isso não sei onde estou indo
Amiguinhos, é?
O quê?
Você está amiguinho do Lacroix, seu amiguinho.
Certo, escute.
Vou te dar cinco placas para apresentar em Denon.
Então você vai se apresentar...
Você vai se apresentar para o Denon, para o Lawrence e para todos nós
às 15h no horário de Luxemburgo. Daqui a 17 horas.
Isso vai dar ao seu amiguinho uma chance de te ver em ação.
Ainda não preparei nada sobre as placas.
Bem, boa sorte.
Amiguinho.
Para que isso?
O capacete diminui o inchaço que o Stephen vai ter com o aumento de altitude.
Está animado com a viagem?
-Sim. -Não perca o capacete, Stephen.
-Não vou perder. -Você perdeu mais cedo.
Só por uma hora.
Sem brincadeiras.
Vocês têm visto aquela terapeuta?
Eu a amo. Tenho certeza disso.
Oi, querida.
Está tudo bem.
Uma notícia boa...
é que fiz uma nova amizade no trabalho.
Um cara chamado Dennis.
Alguém atirou nele.
Tem...
Tem algo que venho querendo te dizer e...
é meio difícil falar.
Meu bem
Preciso te dizer uma coisa
Não te contei
E vai te assustar
Com o que está preocupada?
Ele não está bem.
Quero ir vê-lo.
Eu sei que ele está em Milwaukee.
Chego lá em três horas.
E como você sabe disso?
É só uma caneta idiota.
Ele a trouxe.
Tem uma mulher na Europa.
Ela está investigando isso,
esse incidente associado ao John.
Ela obteve progresso. Nada grande, mas algum progresso.
E, Alice, ela não consegue associar
o disfarce atual de John
a John Tavner.
E não consegue associá-lo a você.
Ou seja, ele está livre.
Algo aconteceu, e agora ele está livre.
Eu sei que ele te ligou
de um lugar em uma noite dessas.
Vocês já quebraram as regras.
Eu não quebrei, Tom.
O John quebrou. Pela primeira vez.
Temos um princípio que usamos
quando tentamos localizar alguém que não quer ser encontrado.
Você é aquilo que não consegue parar de fazer.
Isso quer dizer que,
se descobrirmos qual é a paixão de alguém,
esse alguém e sua paixão irão se cruzar.
Paixão involve compulsão,
e todas as pessoas têm compulsões
que as afastam de sua segurança e de seus melhores interesses.
Pessoas e aquilo o que amam nem sempre se cruzam,
mas elas e suas compulsões, sim.
E o John, bem,
ele é compelido a você.
Ele é louco por você.
E se essa mulher descobrir isso
e te seguir até o ponto em que vocês se cruzarem,
será o fim disto tudo, querida.
Então, sinto muito, mas não posso permitir que se cruzem.
Quero ir atrás dele.
Porque...
Por quê?
Porque eu acho que ninguém está cuidando dele, pai.
Eu estou.
Eu irei até ele.
Agora. Pode ser, querida?
Eu irei agora mesmo.
-Não me solte. -Confie em mim!
-Está me segurando? -Sim.
-Pai? -Estou aqui.
LUXEMBURGO
Um homem.
-E você está dizendo que ele... -Fugiu.
-Com os seus materiais de adido? -Sim.
Que são?
-Mapas. -De?
Terras.
Quais?
Não sei se posso dizer.
Pode.
De pontos quentes.
Madagascar.
Eldorado.
Essa cidade é lenda.
-O quê? -Não existe.
Você está certa.
Quis dizer Espanha.
Eu tinha tantos mapas lá.
Enfim, era como um...
Vocês têm ladrões de bolsas aqui?
Poucos.
Bem, eram assim.
Tipo uns...
Eles simplesmente vieram correndo,
roubaram minha mala, e fugiram.
Você reagiu?
Eu reagi muito.
Eu pedi para te entrevistar
porque o seu ataque aconteceu dentro do raio de um assassinato.
Na mesma tarde e hora do assassinato.
Acho que já te disse tudo sobre aquela tarde.
DESIGN DE PLACA
Não acredito que todo aquele dinheiro coube nisto aqui.
Posso ter ficado um pouco nervoso na verificação de segurança do aeroporto.
Tudo bem.
Só quero que saiba que desmaiar não é um sinal de fraqueza.
É só um sinal de que o seu corpo
não tem condições de ir até a linha de chegada.
Certo. Obrigado.
Você não está pensando só em canos.
Está estressado?
Um pouco.
Design de Placas
Posso te mostrar algo que me ajuda?
Preciso do seu BlackBerry.
Vamos dar uma olhada no recurso de planejamento diário.
Qual é a coisa mais importante que você tem que fazer hoje?
Você lembra que havia uma célula com dinheiro?
Lista de Tarefas do John
Eu a entreguei e agora não conseguimos encontrar o cara.
E daí?
E daí que tenho que encontrá-lo.
Antes que ele use o dinheiro para...
Preciso encontrá-lo hoje.
Certo, qual é a segunda coisa mais importante?
Provavelmente a droga das placas do Leslie.
Westfalia Odeon no Hotel King Gerald.
O quê?
A conferência será no Westfalia Odeon.
É... maravilhoso.
É como vários técnicos de futebol.
Ótimo. Merda.
Vamos enfrentá-los.
Qual é a primeira tarefa de hoje? O que coloco no topo?
Bem, eu tenho que...
capturar um cara, enfaixá-lo com fita isolante
e colocá-lo nesta mala.
Quanto tempo isso demora, normalmente?
Enfaixar alguém com fita.
Não sei, nunca fiz isso antes.
Provavelmente vai demorar. Deve ser difícil.
Que tal colocarmos...
quatro minutos?
Tanto faz.
Não é "tanto faz".
John, estamos planejando.
Capturar um cara
4 Minutos
Vou colocar quatro minutos.
Ei, não escreva "capturar um cara".
O que devo escrever, então?
Não sei. Coloca "CC".
Está bem.
Bom código.
Como alarme, vou escolher
um dos toques da minha lista, está bem?
Toque de notificação você é meu melhor amigo
O que vai fazer no restante do dia?
Muita coisa.
É isso aí.
Esse é o nosso propósito: que você possa fazer muita coisa.
Lista de tarefas do John 18/05/2012
CC - 4 min. Entregar para Ed - 2 min.
Bar Jaywick Sands Encontrar Cara da Mala - 90 min.
Confrontar Irmãos Barros - 20 min.
Ir beber com a Equipe Denon - 60 min.
A Droga do Negócio das Placas do Leslie - 75 min.
Pousaram.
Você está um minuto atrasado.
Vou pegar o Barros e levá-lo ao Edward agora mesmo.
E depois?
Depois vou encontrar esses irmãos
e fazê-los levar o dinheiro que estou trazendo.
Se eu tiver com o irmão caçula, será perigoso.
Se não for perigoso, eles continuarão querendo a mala vermelha,
ou irão até o detetive e acabarão com tudo.
Certo, não fique na defensiva,
mas é meio estranho colocar alguém em uma mala.
-Sabe... -O quê?
Isso não é uma técnica justa em um argumento.
Dizer que alguém está "na defensiva".
É uma ótima técnica
porque não podem discutir com você.
Têm que parar de discutir, ou então estarão "na defensiva".
Só certifique-se de levá-los até o Edward
porque tem que encontrar o homem da mala logo.
-E aí, cara. -Oi.
Que bom te ver.
Tenho que me livrar dessa mala.
Não posso ficar com ela.
-O quê? -Não posso.
-Não pode o quê? -Ficar com a mala.
Que merda, cara. Como é?
Não posso. Tem alguém me seguindo.
Meu carro está ali, mas não posso nem levá-la, nem falar com você.
-Que merda, cara. -Sim, uma merda.
Tenho coisas a fazer.
Que droga.
Você está 22 minutos atrasado.
Que merda, cara.
Tenho certeza de que o cara da mala fez check-out do hotel.
Ele sabe que vai estar atrás dele.
Mas você vai encontrá-lo naquela manhã.
Como?
Como alguém iria encontrar você?
Bem, se alguém me conhecesse de verdade,
saberia que eu às vezes posto no mesmo fórum.
Um fórum de música neo-tradicional.
Estou discutindo com esse cara,
Greg12, sobre o Willie Nelson ter acabado com a Pancho & Lefty ou não.
Não arrume briga com o Willie.
Não vou.
-Quem não ama o Willie? -Ninguém. Eu amo.
Não estou brigando com o Willie Nelson. Estou brigando com o Greg12.
Porque eu gosto da banda original. Alguém poderia me ver
discutindo nesse site, e me encontrar através dali se me conhecesse.
Bem, pare de fazer isso.
É a intenção.
Mas eu nunca paro. Quero ganhar na discussão com o Greg12.
O Greg12 provavelmente tem 12 anos.
Quer pôr tudo em risco por uma briga com uma criança?
Eu entendo.
Então, tem um jogo ao meio-dia.
-O negócio do Jaywick? -Ele cresceu em South Essex.
Vai ser um clássico entre times rivais no Hemsby Palace.
Se você for daquela cidade,
sabe como dizem "O Jogaço"? Vai ser esse tipo de jogo.
Você acha que ele vai largar 11 milhões de dólares
e ir a um bar assistir futebol?
-Sim. -Por quê?
Pela mesma razão pela qual está brigando com uma criança.
O jogo só vai passar em um pub local, o The Bishop.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
É maravilhoso, é maravilhoso
Oh, Jaywick Sands é maravilhoso
Eu vou dizer para vocês
Você está uma hora e 17 minutos atrasado.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
É maravilhoso, é maravilhoso
Oh, Jaywick Sands é maravilhoso
Está cheio de mamas e babaca, estamos unidos
Oh, Jaywick Sands é maravilhoso
É maravilhoso
Está cheio de mamas e...
É maravilhoso
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
É maravilhoso, é maravilhoso
Ei, você aí!
Essa mala é minha, cara.
-Desculpa. -Vá embora.
Espere, venha aqui.
Você entrega comida para o pub The Bishop.
-Peixe e fritas. -Entrega onde?
Em qualquer lugar.
Hotéis?
Não posso dizer.
Algum hotel nesta semana?
Não posso dizer.
Algum nesta semana?
Algum?
Hotel Cortez, 604.
Confrontar os irmãos Barros.
Você está duas horas e 40 minutos atrasado.
Ir beber com a Equipe Denon.
Você está uma hora e um minuto atrasado para essa tarefa.
A droga das placas do Leslie, Hotel King Gerald.
Essa tarefa é daqui a 27 minutos.
60
Círculos de ressonância
Ele usou o computador dele aqui seis dias atrás.
Um senhor chamado John Timmons.
Ele discute com uma criança em um site sobre o Willie Nelson.
Ele fez isso daqui na semana passada.
Um senhor John Timmons. Eu verifiquei no ISP.
Não hospedamos nenhum Timmons.
Senhor John Lakeman.
Ele se parece com o senhor John Lakeman que ficou aqui na semana passada.
-John Lakeman? -John Lakeman.
Ele deve voltar.
John Lakeman?
Sim, hoje.
-Este cara? -O senhor John Lakeman, sim.
Bom.
-Pode ficar com isso. -Tem certeza?
-Sim. Gosta de música? -Claro.
Então vai gostar disso.
A droga das placas do Leslie, Hotel King Gerald.
Essa tarefa é daqui a dois minutos.
Desculpe, cara, acabei de me livrar dela.
Quem é esse cara?
É o meu irmão.
-Oi, cara. -Meu amigo Dennis.
Tudo bem. Ele sabe de um monte de coisas de que não deveria saber.
Tive que usar a urina dele.
Deixa para lá.
Alguém pode pegar essa mala?
Vamos entrar. Você tem uma apresentação a fazer.
Puta merda.
Peguei. Está tranquilo. Consigo até transar com isso.
Olá. Tudo bem?
Você gosta de música?
Ótimo. Então irá amar isso.
-Arrase. -Vá com tudo.
-Acabe com eles!
...escoamento de resíduos e flexibilidade em fechaduras de válvulas.
Basicamente é isso, pessoal.
E, agora, apresentando
sobre espaçamento de placa com porca Donealy e reconfiguração,
o meu sócio, John Lakeman.
Oi, gente.
Estão prontos para falar sobre placas e transporte de resíduos?
Por que não começamos com obstrução de justas? Por que não?
Placas e competições combinam?
Sim, combinam. Querem saber como?
Escutem só. Propriedade da McMillan.
Só nós. Prontos?
Inserimos porcas Donally e grades de aderência em braçadeiras de colunas
contra vigas presas com porcas Derick e cintas de placas alemãs.
Enquanto tandems de placa flex pressionam o aparato
de dez placas chapeadas em cada suporte de placa de fixação.
Os acopladores de junta articulam os sprams alternados da porca-t ao SKN
até essa altura.
É assim que a McMillan faz. Essa é a nossa rotina.
Como você explica ao rebaixamento
de quando as placas da viga encontram o mecanismo da base?
Você quer dizer o guia de montagem de equipamento prasmspan?
Sim, desculpe.
Não usamos isso desde 2004. Acreditam nesse cara?
Vamos falar sério.
Calhas términas moldadas. Vamos falar sobre elas.
Preciso pegar algo com a minha foto de volta.
-O quê? -Algo que não é normal.
Eu deveria ser um encanador normal aqui.
Abra o cofre.
Os 11 milhões não estão lá. É pequeno demais.
Talvez o passaporte dele esteja.
Nós impedimos que ele fuja.
Não tem que ver os irmãos desse cara hoje?
Coloquei no planejamento dele.
O que você faz em Milwaukee?
Sou um encanador.
Senhor John Lakeman,
um detetive da polícia deixou isso para você.
LAWRENCE LACROIX PETER ICAHOD
JOHN LAKEMAN LESLIE CLARET
INTIMAÇÃO PARA DEPOIMENTO
Nós deveríamos jogar pela janela, como nos desenhos.
Quer saber? Tipo...
O quê?
Após você dizer isso, fiquei pensando
em por que tantos cofres caem da janela nos desenhos animados.
Por que raios tantos cofres caem de janelas?
Talvez o motivo seja que é assim que eles são abertos.
Talvez seja esse o motivo.
Sim, é o que estou dizendo.
Talvez tentem abri-los assim.
Talvez os desenhos se inspirem nisso.
E você sabe que os melhores desenhos são um espelho da realidade.
É verdade.
-Tudo limpo, pode jogar. -Legal.
Isso é tipo MythBusters! Já viu esse programa?
-O quê? -Já viu o programa MythBusters?
Não. É bom?
Sim.
Sobre o que é?
É sobre esses dois caras... Bem, na verdade é uma equipe,
e eles checam a veracidade de mitos.
Tipo...
Deixe-me lembrar de algum bom.
Cara, me deu um branco.
Vejo isso o tempo todo. Não acredito que não lembro de nenhum.
É assim: "Se alguém quebrasse a janela de um avião,
isso criaria um vácuo?" E eles testam a teoria.
-Criaria? -Não.
Certo, está pronto?
Maravilha. Os desenhos estavam certos.
JAPÃO PASSAPORTE
HARUNO NUMI, JAPÃO certos.