VUOSI, JONA TAPAHTUI ENITEN
ROTUVÄKIVALTAA ISOSSA-BRITANNIASSA - 1989
ALUE, JOSSA TAPAHTUI ENITEN VÄLIKOHTAUKSIA - ETELÄ-ESSEX
ETELÄ-ESSEX, ENGLANTI - 1989
Niles Cox nousee kentän reunaa.
Niles Cox potkaisee!
Maali! Jaywick Sands!
Maali!
Hei! Haluatko turpaan?
Tänään ei halua olla Jaywickin kannattaja Etelä-Essexissä.
Valioliigan inhottavin kilpailu.
Altavastaaja Jaywick Sands johtaa kahdella maalilla.
Maali!
Jaywick Sands. Iso mies!
Iso mies!
Crossroads, Etelä-Essex.
Oi, Jaywick Sands
On ihana
Oi, Jaywick Sands on ihana
Iso mies?
Täynnä tissejä ja pillua olemme yhdessä
Iso mies?
Iso mies Niles Cox!
Oi, Jaywick Sands on ihana
Päivää. Tässä, olkaa hyvä, Iso mies Niles Cox.
Oi, Jaywick Sands
Hyvä on.
On ihana
Menehän nyt takaisin sinne, mistä tulit, pakistanilainen.
Oi, Jaywick Sands on ihana
Täynnä tissejä...
Oi, Jaywick Sands
On ihana
Täynnä tissejä ja pillua olemme yhdessä
Oi, Jaywick Sands on ihana
LUXEMBURG - 2012
6 PÄIVÄÄ AIEMMIN
John.
Voin ottaa tuon nyt.
Kiitos.
-Yövytkö täällä? -Kyllä. Entä sinä?
Asun Vilhelm Oranialainen -huoneessa.
Minä Ruotsin kuningas Oskarissa.
Olisimme voineet tavata aulassa.
Kiitos. Imaami on kiitollisuudenvelassa sinulle.
Lähde hotellistasi huomenna.
Annat laukun Al Mashadille 19. päivä.
Tavarajuna kulkee nopeasti
Tavarajuna
Kulkee nopeasti
En tiedä, missä junassa olen
Joten en tiedä
Minne olen menossa
En tiedä, missä junassa olen
Joten en tiedä, minne olen menossa
Hyvissä väleissä, vai?
Mitä?
Hyvissä väleissä kamusi Lacroix'n kanssa?
Kuuntele.
Saat viisi levyä Denonin presentaatiosta.
Suoritat sen.
Suoritat sen Denonin, Lawrencen ja meidän kaikkien puolesta
klo 15.00 Luxemburgin aikaa, 17 tunnin päästä.
Kamusi saa mahdollisuuden nähdä sinut vauhdissa.
En ole valmistellut levytyötä.
Onnea matkaan.
Kamu.
Miksi varusteet?
Kypärä auttaa turvotuksessa, jota Stephen saa korkealla.
Oletko innostunut Luxemburgista?
-Olen. -Älä hävitä kypärääsi.
-En. -Hävitit tänä aamuna.
Vain tunniksi.
Älä ole nenäkäs.
Oletko nähnyt sen terapeuttitytön?
Rakastan häntä. Varmasti.
Hei, kultaseni.
Kaikki on hyvin.
Yksi hyvä asia.
Sain uuden ystävän tässä työssä.
Dennis-nimisen tyypin.
Joku ampui häntä.
On jotain...
On ollut tarkoitus kertoa sinulle jotain.
Sitä on aika vaikea sanoa.
Kultaseni
Minun on kerrottava jotain
En ole kertonut sinulle
Ja se pelästyttää sinut
Mikä sinua huolettaa?
Hän ei ole kunnossa.
Haluan mennä tapaamaan häntä.
Tiedän, että hän on Milwaukeessa.
Pääsisin sinne kolmessa tunnissa.
Mistä tiedät se?
Tyhmästä kynästä.
Toit sen.
Euroopassa on eräs nainen.
Hän tutkii erästä juttua,
välikohtausta, johon John liittyy.
Hän on saanut jalansijan. Ei mitään merkityksellistä, mutta jalansijan.
Alice, hän ei saa yhdistää
Johnin nyt esittämää henkilöä
John Tavneriin.
Eikä yhdistää häntä sinuun.
John menettäisi vapautensa.
Jotain tapahtui. Hänen vapautensa on kyseessä.
Hän soitti sinulle, tiedän.
Tässä paikassa tänä iltana
rikoit jo sääntöjä.
Enkä, Tom.
John rikkoi ensi kertaa.
Käytämme erästä periaatetta,
kun yritämme paikallistaa jonkun, joka ei halua löytyä.
Ihminen on sitä, minkä tekemistä ei voi lopettaa.
Se tarkoittaa,
että jos löydämme jonkun intohimon,
se henkilö ja asia kohtaavat.
Tarve kuuluu intohimoon,
ja kaikilla ihmisillä on tarpeita,
jotka vievät pois turvallisuudesta ja heidän eduistaan.
Ihmiset ja asiat, joista he pitävät, eivät aina risteä,
mutta ihmiset ja tarpeet kyllä.
Ja Johnilla
on tarve sinuun.
Hän on hulluna sinuun.
Jos tämä nainen saa tietää sen
ja seuraa sinua teidän lähestyvään risteykseenne,
se on sen kaiken loppu, kulta.
Olen pahoillani, mutta en voi antaa teidän kahden ristetä.
Haluan pitää hänestä huolta.
Koska...
Miksi?
En usko, että kukaan pitää hänestä huolta.
Minä pidän.
Menen hänen luokseen.
Nyt. Sopiiko, kulta?
Menen nyt heti.
-Älä päästä irti. -Pidän kiinni!
-Pidätkö kiinni? -Pidän.
-Isä. -Olen tässä.
LUXEMBURG
Yksi mies.
-Ja sanotte, että hän... -Häipyi.
-Attaseatavaroittenne kanssa? -Kyllä.
Jotka ovat?
-Karttoja. -Mistä?
Valtioista.
Mistä?
En tiedä, saanko sanoa.
Saat.
Levottomuuspesäkkeistä.
Madagaskarista.
El Doradosta.
Se on tarinan kaupunki.
-Mitä? -Sitä ei ole.
Niin. Aivan.
Tarkoitin Espanjaa.
Minulla oli niin monia karttoja.
Se muistutti...
Varastetaanko täällä käsilaukkuja?
Harvoin.
Se oli samanlaista.
Muistutti.
Hän juoksi ohi
ja nappasi laukkuni. Siinä kaikki.
Taistelitteko vastaan?
Taistelin hitosti.
Pyysin haastatella teitä,
koska hyökkäyksenne tapahtui lähellä murhapaikkaa.
Murhailtana tunnin sisällä.
Valitettavasti kerroin jo kaiken voitavan siitä illasta.
Uskomatonta, että kaikki rahat mahtuvat tähän tyynyyn.
Saatoin vaikuttaa vähän hermostuneelta turvatarkastuksessa.
Ei se haittaa.
Haluan sinun tietävän, ettei pyörtyminen ole heikkouden merkki.
Se on vain merkki siitä, ettei keholla
ole tukijärjestelmää maalilinjan ylittämiseen.
Selvä. Kiitti.
Sinulla on muutakin mielessäsi kuin putkitus.
Stressiä?
Vähän.
LEVYSUUNNITTELU
Saanko näyttää jotain, joka auttaa minua?
Näytä BlackBerrysi.
Päiväsuunnittelutoiminto. Katsotaan sitä.
Mikä on tärkeintä saavuttaa tänään?
Muistatko ne rahat aiemmin?
JOHNIN TEHTÄVÄLISTA 18.5.2012
Annoin ne pois, ja nyt emme löydä sitä tyyppiä.
Eli mitä?
Minun täytyy löytää hänet.
Ennen kuin hän käyttää rahoja...
Minun pitää löytää hänet tänään.
Mikä on toiseksi tärkeintä?
Luultavasti Leslien hiton levyjuttu.
Westfalia Odeon King Gerald -hotellissa.
Mikä?
Kokous pidetään Westfalia Odeonissa.
Se on upea.
Kuin sata Harbaughia.
Hienoa. Hitto.
Hoidetaan sen.
Mikä on ensimmäinen tehtävä tänään? Mistä aloitetaan?
Minun täytyy
saada tyyppi kiinni, teipata hänet
ja laittaa tähän laukkuun.
Kauanko siihen yleensä menee?
Miehen teippaamiseen.
En tiedä. En ole tehnyt sitä aiemmin.
Luultavasti kauan. Se on luultavasti vaikeaa.
Haluatko laittaa
neljä minuuttia?
Ihan sama.
Ei se ole ihan sama.
Me teemme aikataulua.
OTA TYYPPI KIINNI
Laitan neljä minuuttia.
Älä laita "ota tyyppi kiinni."
Mitä pitäisi laittaa?
En tiedä. Laita "OTK."
Selvä.
Hyvä koodi.
Valitsen soittoääneksesi
satunnaisen pilvestäni. Käykö?
ILMOITUSÄÄNI - YOU'RE MY BEST FRIEND
Mitä sinulla on loppupäiväksi?
Paljon.
Hyvä.
Siksi teemme tämän. Että voit tehdä paljon.
Johnin tehtävälista 18.5.2012
OTK - 4 min Luovutus Edille - 2 min
Jaywick Sands -baari Etsi laukkumies - 90 min
Kohtaa Barrosin veljet - 20 min
Denonin tiimin kanssa drinkeille - 60 min
Leslien hiton levyjuttu - 75 min
Laskeutunut.
Olet minuutin jäljessä aikataulusta.
Nappaan Barrosin ja vien hänet heti Edwardille.
Entä sen jälkeen?
Tapaan veljekset johonkin aikaan
ja laitan ottamaan tuomani rahat.
Jos minulla on pikkuveli, se on uhka.
Ilman uhkaa he vain pyytävät punaista laukkua
tai menevät etsivän luo ja tyrivät kaiken.
Älä heittäydy puolustuskannalle.
On vain vähän outoa laittaa tyyppi laukkuun.
-Tiedäthän? -Mitä?
Tuo ei ole reilu tekniikka väittelyssä.
Sanoa, että joku on puolustuskannalla.
Se on mahtava tekniikka.
Sen jälkeen ei voi väittää vastaan.
Täytyy lopettaa vastaan väittäminen tai kuulostaa puolustuskannalta olevalta.
Varmista vain, että saat heidät Edwardin luo sinä aamuna,
koska sinun täytyy mennä heti laukkumiehen luo.
-Hei. -Hei.
-Kiva nähdä. -Niin.
-Minun täytyy päästä laukusta eroon. -Niin.
En voi ottaa sitä.
-Mitä? -En voi.
-Et voi mitä? -Ottaa laukkua.
Hitto. Mitä?
En voi. Joku seuraa minua.
Autoni on tuolla, mutten voi ottaa sitä enkä puhua kanssasi.
-Hitto. -Niin. Hitto.
-Minulla on tekemistä. -Niin.
Se on syvältä.
Olet 22 minuuttia aikataulusta jäljessä.
Hitto.
Olen varma, että laukkumies poistui King Geraldista.
Hän tietää, että etsit häntä.
Mutta löydät hänet sinä aamuna.
Miten?
Miten joku löytäisi sinut?
Jos joku todella tuntisi minut,
postaan kai joskus samalle keskustelupalstalle.
Uusperinteiselle musiikkikeskustelupalstalle.
Riitelen erään
Greg12:n kanssa siitä, tuhosiko Willie Nelson Pancho & Leftyn.
Älä haasta riitaa Willien kanssa.
En haasta.
-Kuka ei pitäisi Williestä? -Ei kukaan.
En riitele Willie Nelsonin kanssa vaan Greg12:n.
Pidän alkuperäisestä. Joku voisi saada minut siitä kiinni,
sivustolla riitelemisestä, ehkä löytää minut siten, jos tuntee minut.
Lopeta sen tekeminen.
Suunnittelen sitä aina.
Sitten en lopetakaan. Haluan viimeisen sanan Greg12:n kanssa.
Greg12 on luultavasti 12-vuotias.
Haluatko vaarantaa kaiken, koska riitelet 12-vuotiaan kanssa?
Niin. Ymmärrän.
-Niin. -Klo 12 on peli.
-Se Jaywickin juttuko? -Hän varttui Etelä-Essexissä.
Pelaavat kilpailijaa vastaan tänään Hemsby Palacessa.
Jos on siitä kaupungista...
Tiedäthän, miten sanotaan, että on iso peli? Se on sellainen peli.
Luuletko, että hän jättää 11 miljoonaa dollaria
ja menee baariin katsomaan jalkapalloa?
-Kyllä. -Miksi?
Sanoisin, että samasta syystä kuin sinä riitelet 12-vuotiaan kanssa.
TV-lähetys näkyy vain yhdessä pubissa siellä, The Bishopissa.
Oi, Jaywick Sands
On ihana
Oi, Jaywick Sands on ihana
Täynnä tissejä
Olet tunti ja 17 minuuttia aikataulusta jäljessä.
Oi, Jaywick Sands
On ihana
Oi, Jaywick Sands on ihana
Täynnä tissejä ja pillua olemme yhdessä
Oi, Jaywick Sands on ihana
On ihana
Täynnä tissejä ja...
On ihana
Oi, Jaywick Sands
On ihana
Hei, kamu!
Se on minun laukkuni.
-Hei. Anteeksi. -Mene pois.
Odota. Tule tänne.
Toimitatko The Bishopin ruokaa?
-Kalaa ja ranskalaisia. -Minne?
Minne hyvänsä.
Hotelleihin?
En osaa sanoa.
Yhteenkään hotelliin tällä viikolla?
En osaa sanoa.
Yhteenkään tällä viikolla?
Cortez-hotelli, 604.
Kohtaa Barrosin veljet.
Olet kaksi tuntia ja 40 minuuttia myöhässä tästä tehtävästä.
Denonin tiimin kanssa drinkeille.
Olet tunnin ja minuutin myöhässä tästä tehtävästä.
Leslien hiton levyjuttu, King Gerald -hotelli.
Tehtävä on 27 minuutin päästä.
Hän käytti tietokonettaan täällä kuusi päivää sitten.
Hra John Timmons.
Hän riitelee pikkulapsen kanssa sivustolla Willie Nelsonista.
Hän teki sitä täältä viime viikolla.
Hra John Timmons. Tarkistin Internet-palveluntarjoajalta.
Meillä ei ollut Timmonsia.
Hra John Lakeman.
Hän muistuttaa hra John Lakemania, joka asui täällä viime viikolla.
-Hra John Lakeman? -Hra John Lakeman.
Hänen pitäisi palata.
Hra John Lakeman?
Niin. Tänään.
-Tämä tyyppikö? -Hra John Lakeman, kyllä.
Hyvä.
-Voit pitää tuon. -Oletteko varma?
-Toki. Pidätkö musiikista? -Toki.
Pidät tuosta.
Leslien hiton levyjuttu, King Gerald -hotelli.
Tämä tehtävä on kahden minuutin päästä.
Anteeksi. Eksytin juuri sen naisen.
Kuka tämä tyyppi on?
Tämä on veljeni.
-Hei. -Ystäväni, Dennis.
Ei hätää. Hän tietää juttuja, joita ei pitäisi.
Piti lainata hänen pissaansa.
Antaa olla.
Voiko joku ottaa tämän laukun?
Hoidetaan se. Sinulla on levypresentaatio tehtävänä.
Jessus. Hitto.
Minä otan. Ei ongelmaa. Voisin nussia tämä selässä.
Hei. Mitä kuuluu?
Pidätkö musiikista?
Hienoa. Sitten pidät tästä.
Näytä niille.
Näytä närhen munat!
...jäteviemärit ja taivutettujen venttiililukittujen mutterien mukautuvuus.
Siinä koko juttu.
Nyt tulee selittämään
Donnellyn ankkurilevyjen jaotusta ja halkinaista uutta kokoonpanoa
kollegani John Lakeman.
Hei, kaverit.
Valmiina puhumaan levykäsittelystä ja jäämäkuljetuslevyjen suppiloinnista?
Aloitetaanko vitkuttimista? Mikä ettei?
Levyt ja vitkuttimet, voiko ne yhdistää?
Totta hitossa. Haluatteko tietää, miten?
Miettikää tätä, McMillanin yksinoikeudella.
Vain meillä. Valmiina?
Kiinnitämme Donnellyn ankkurilevyt harotetuissa tukipylväissä
palkkikiinnitettyihin kuorittuihin muttereihin ja vyötöslevyihin.
Kun parivenyttimet painavat tehtävälaitteita,
joissa on kymmenen pannulukkoa jokaisessa neitsytpuristinlevytuessa,
rystyliittimet kattavat vuorottaiset päräytykset t-mutterilta SKN:n kautta
piippulinjaan.
Se on McMillanin tapa ja normipäivä toimistolla.
Miten otat huomioon noston lipsumisen,
jos vyötöslevyt ylittävät sokkelikiinnityksen?
Tarkoitatko hikovälin kiinnityslaitteen ohjainta?
Niin, anteeksi.
Emme ole käyttäneet sitä vuoden 2004 jälkeen. Tämä tyyppi.
Puhutaan vakavasti.
Kyhjöttävät suojalämpökiskot. Puhutaan niistä.
Minun täytyy saada takaisin jotain, jossa on valokuvani.
-Missä? -Jossain, joka ei ole normaalia.
Minun pitäisi olla tavallinen putkittaja täällä.
Avatkaa tuo kassakaappi.
Ne 11 miljoonaa taalaa eivät ole siellä. Se on liian pieni.
Hänen passinsa voi olla.
Pidämme hänet jumissa täällä.
Eikö sinun pitänyt tavata tämän hemmon veljet tänään?
Laitoin sen aikatauluun.
Mitä teet siellä Milwaukeen jutussa?
Olen tavallinen putkittaja.
Monsieur John Lakeman.
Poliisietsivä jätti tämän teille.
LAITOKSEN HAASTATTELUPYYNTÖ
Pitäisi tiputtaa se ikkunasta kuin piirretyissä.
Tiedätkö mitä?
Mitä?
Mietin juuri tuon sanottuasi,
miksi niin monet kassakaapit putoavat ikkunoista piirretyissä.
Miksi hitossa kassakaapit putoavat ikkunoista niin paljon?
Ehkä perusta sille on se, että niin ihmiset saisivat ne auki.
Se voisi olla perusta sille.
Sitä minä sanon.
Ehkä ihmiset yrittivät avata niitä siten.
Se muodostaa perustan piirretyille.
Parhaat aina heijastavat oikeaa elämää.
Totta.
-Reitti selvä. Anna mennä. -Siistiä.
Tämä on kuin Myytinmurtajat! Oletko nähnyt sen sarjan?
-Mitä? -Oletko nähnyt Myytinmurtajat?
En. Onko se hyvä?
On se.
Mikä sen perusta on?
Siinä on kaksi tyyppiä... Siinä on pieni tiimi,
ja he testaavat myyttejä.
Kuten...
Anna, kun mietin hyvän.
Ei tule mieleen.
Katson sitä koko ajan. Uskomatonta, etten muista yhtä.
Se olisi tyyliin: "Jos joku rikkoo lentokoneen ikkunan,
loisiko se imuefektin?" Ja he testaavat sen.
-Luoko se? -Ei.
Oletko valmis?
Mahtavaa. Piirretyt ovat oikeassa.
JAPANI - PASSI
PASSI - HARUNO NUMI - JAPANI assa.