‫השנה שבה התרחשו הכי הרבה‬
‫מקרי אלימות על רקע גזעי בבריטניה - 1989‬
‫האזור בו התרחש המספר הגבוה ביותר של תקריות - דרום אסקס‬
‫דרום אסקס, אנגליה 1989‬
‫ניילס קוקס בשוליים.‬
‫ניילס קוקס בועט!‬
‫גול! ג'ייוויק סנדס!‬
‫גול!‬
‫היי! להראות לך מה זה?‬
‫ממש לא כדאי להיות אוהדי ג'ייוויק בדרום אסקס היום.‬
‫היריבות המרה ביותר בליגת העל.‬
‫והקבוצה שחשבנו שתפסיד, ג'ייוויק סנדס, מובילה בשני גולים.‬
‫גול!‬
‫ג'ייוויק סנדס. האיש הגדול!‬
‫האיש הגדול!‬
‫קרוסרודס, דרום אסקס.‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס, הו, ג'ייוויק סנדס‬
‫היא נפלאה, היא נפלאה‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫איש גדול?‬
‫כולה ציצים, תחת, אנחנו מאוחדים‬
‫איש גדול?‬
‫האיש הגדול, ניילס קוקס!‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫שלום. כאן, בבקשה, האיש הגדול ניילס קוקס.‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס, הו, ג'ייוויק סנדס‬
‫בסדר.‬
‫היא נפלאה, היא נפלאה‬
‫עכשיו תחזור למקום שבאת ממנו, פאקי.‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫כולה ציצים...‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס, הו, ג'ייוויק סנדס‬
‫היא נפלאה, היא נפלאה‬
‫כולה ציצים, תחת, אנחנו מאוחדים‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫לוקסמבורג 2012‬
‫לפני שישה ימים‬
‫ג'ון.‬
‫אני יכול לקחת את זה ממך עכשיו.‬
‫תודה לך.‬
‫- אתה שוהה כאן? - כן. אתה?‬
‫אני בחדר ויליאם מאורנג'.‬
‫אני בחדר אוסקר מלך שוודיה.‬
‫יכולנו להיפגש בלובי.‬
‫תודה לך. איש הדת חייב לך טובה.‬
‫עזוב את המלון שלך מחר.‬
‫אתה תעביר את התיק לאל-משהד ב-19 בחודש.‬
‫פטריוט‬
‫רשימת המשימות של ג'ון 18.5.12‬
‫רכבת משא, רכבת משא כה מהירה‬
‫רכבת משא, רכבת משא‬
‫כה מהירה‬
‫אני לא יודע על איזו רכבת אני‬
‫אז אני לא יודע‬
‫לאן אני נוסע‬
‫אני לא יודע על איזו רכבת אני‬
‫אז אני לא יודע לאן אני נוסע‬
‫חברים, אה?‬
‫מה?‬
‫התחברת עם לה קרוי, החבר שלך?‬
‫טוב, תקשיב.‬
‫אני אפנה אליך חמש לוחיות מהמצגת של דנון.‬
‫לכן אתה תציג את זה...‬
‫אתה תציג את זה בפני דנון, לורנס, כולנו,‬
‫ב-15:00, שעון לוקסמבורג, בעוד 17 שעות מעכשיו.‬
‫זה ייתן לחבר שלך הזדמנות לראות אותך בפעולה.‬
‫לא התכוננתי לעבודת לוחיות.‬
‫טוב, בהצלחה.‬
‫חבר.‬
‫מה הקטע עם הציוד?‬
‫הקסדה עוזרת להפחית את הנפיחות שתהיה לסטיבן ברום גבוה.‬
‫אתה מתרגש מהנסיעה ללוקסמבורג?‬
‫- כן. - אל תאבד את הקסדה שלך, סטיבן.‬
‫- לא אעשה זאת. - טוב, איבדת אותה הבוקר.‬
‫רק לשעה.‬
‫היי, אל תתחצף.‬
‫ראית אותה, את המטפלת?‬
‫אני אוהב אותה. אני בטוח.‬
‫היי, מותק.‬
‫הכול סבבה.‬
‫דבר חיובי אחד הוא...‬
‫שהכרתי חבר חדש בעבודה הזו.‬
‫בחור בשם דניס.‬
‫מישהו ירה בו.‬
‫היי, יש...‬
‫יש משהו שרציתי לספר לך‬
‫ודי קשה לי להגיד זאת.‬
‫מתוקה‬
‫יש משהו שאני צריך לומר לך‬
‫שעוד לא אמרתי לך‬
‫וזה יפחיד אותך‬
‫ממה את מודאגת?‬
‫הוא לא בסדר.‬
‫אני רוצה ללכת לראות אותו.‬
‫אני יודעת שהוא במילווקי.‬
‫אני יכולה להיות שם תוך שלוש שעות.‬
‫וכיצד את יודעת זאת?‬
‫זה פשוט עט מטופש.‬
‫אתה הבאת אותו.‬
‫יש אישה באירופה.‬
‫היא חוקרת משהו,‬
‫תקרית שג'ון קשור אליה.‬
‫היא מתחילה להתקדם. לא משהו משמעותי, אבל היא מתקדמת.‬
‫ואליס, אסור שהיא תקשר‬
‫בין הכיסוי של ג'ון עכשיו‬
‫לבין ג'ון טבנר.‬
‫ואסור שהיא תקשר אותו אלייך.‬
‫המשמעות היא החופש שלו.‬
‫משהו קרה, והמשמעות היא החופש שלו.‬
‫הוא התקשר אלייך, אני יודע.‬
‫מהמקום הזה בלילה הזה.‬
‫כבר הפרת את הכללים.‬
‫אני לא עשיתי זאת, טום.‬
‫ג'ון עשה זאת, לראשונה.‬
‫יש לנו עיקרון שבו אנחנו משתמשים‬
‫כשאנחנו מנסים לאתר מישהו שלא רוצה שיאתרו אותו.‬
‫אתה מה שאתה לא מסוגל להפסיק לעשות.‬
‫המשמעות של זה היא,‬
‫שאם אנחנו מגלים מהי התשוקה של האדם הזה,‬
‫אז האדם הזה והדבר הזה ייפגשו.‬
‫תשוקה מערבת כפייתיות,‬
‫ולכל האנשים יש כפייתיות‬
‫שמרחיקה אותם מהביטחון ומהאינטרסים שלהם.‬
‫אנשים ומה שהם אוהבים, לא תמיד נפגשים,‬
‫אנשים והכפייתיות שלהם, כן.‬
‫וג'ון, ובכן,‬
‫הוא נמשך אלייך.‬
‫הוא מטורף עלייך.‬
‫ואם האישה הזאת תגלה את זה‬
‫ותעקוב אחרייך עד לנקודת המפגש הבלתי נמנעת,‬
‫אז זה יהיה הסוף של כל זה, מתוקה.‬
‫אז אני מצטער, אבל אני לא יכול לאפשר לשניכם להיפגש.‬
‫אני רוצה לשמור עליו.‬
‫כי...‬
‫למה?‬
‫כי אני חושבת שאף אחד לא שומר עליו, אבא.‬
‫אני שומר עליו.‬
‫אני אלך אליו.‬
‫עכשיו. בסדר, חומד?‬
‫אני אלך כעת.‬
‫- אל תעזוב. - אני מחזיק אותך!‬
‫- אתה מחזיק? - כן.‬
‫- אבא? - אני כאן.‬
‫לוקסמבורג‬
‫אדם אחד.‬
‫- ואתה אומר שהוא... - ברח.‬
‫- עם מסמכי הנספח שלך? - כן.‬
‫והם?‬
‫- מפות. - של?‬
‫ארצות.‬
‫איזה?‬
‫אני לא יודע אם אני מורשה לציין זאת.‬
‫אתה מורשה.‬
‫מקומות בעייתיים.‬
‫מדגסקר.‬
‫אל דוראדו.‬
‫זאת עיר מהאגדות.‬
‫- מה? - היא לא קיימת.‬
‫כן. נכון.‬
‫התכוונתי לספרד.‬
‫היו לי כל כך הרבה מפות שם.‬
‫בכל מקרה, זה היה דומה ל...‬
‫יש לכם חטיפות ארנקים כאן?‬
‫לעתים רחוקות.‬
‫טוב, זה היה דומה לזה.‬
‫דומה ל...‬
‫פשוט רצו על ידי,‬
‫חטפו את התיק שלי, וזהו זה.‬
‫נאבקת?‬
‫נאבקתי בטירוף.‬
‫ביקשתי לחקור אותך‬
‫כי ההתקפה עליך התרחשה בסמוך לרצח.‬
‫באותו הערב של הרצח, קרוב לאותה השעה.‬
‫אני חושש שסיפרתי לך את כל מה שאני יודע על הערב ההוא.‬
‫עיצוב לוחיות‬
‫אני לא מאמין שכל הכסף הזה נכנס בכרית הזאת.‬
‫יכול להיות שנראיתי קצת לחוץ בבידוק.‬
‫זה סבבה.‬
‫אני רק רוצה שתדע שהתעלפות היא לא סימן לחולשה.‬
‫היא פשוט סימן לכך שלגוף שלך‬
‫אין את מערכת התמיכה לה הוא זקוק כדי להגיע לקו הסיום.‬
‫בסדר. תודה.‬
‫אתה חושב על יותר מאשר צנרת.‬
‫אתה לחוץ?‬
‫קצת.‬
‫עיצוב לוחיות‬
‫אני יכול להראות לך משהו שעוזר לי?‬
‫תראה לי את הבלקברי שלך.‬
‫היומן היומי. בוא נעיף מבט.‬
‫מה הדבר החשוב ביותר שאתה צריך לבצע היום?‬
‫אתה זוכר שהיה לי תיק עם כסף?‬
‫רשימת המשימות של ג'ון 18.5.2012‬
‫מסרתי אותו, ועכשיו אנחנו לא מוצאים את הבחור.‬
‫אז... מה?‬
‫אז אני חייב למצוא אותו.‬
‫לפני שהוא ישתמש בכסף כדי...‬
‫אני צריך למצוא אותו היום.‬
‫בסדר, מה הדבר השני הכי חשוב?‬
‫כנראה עניין הלוחיות המזוין של לזלי.‬
‫וסטפליה אודיאון במלון קינג ג'רלד.‬
‫מה?‬
‫הוועידה היא בווסטפליה אודיאון.‬
‫הוא... מופלא.‬
‫הוא כמו מאה חדרי הארבו.‬
‫נהדר. לעזאזל.‬
‫היי. בוא נתמודד עם זה.‬
‫מה המשימה הראשונה להיום?‬
‫ובכן, אני צריך‬
‫ללכוד את הבחור, לכפות אותו במסקינג טייפ,‬
‫ואז לשים אותו בשק הזה.‬
‫כמה זמן זה דורש, בדרך כלל?‬
‫לכפות אדם במסקינג טייפ.‬
‫אני לא יודע, לא עשיתי זאת מעולם.‬
‫כנראה הרבה. זה בטח קשה.‬
‫אתה רוצה לרשום, נגיד...‬
‫ארבע דקות?‬
‫שיהיה.‬
‫טוב, כלומר, זה לא "שיהיה".‬
‫ג'ון, אנחנו מכינים לו"ז.‬
‫ללכוד מישהו‬
‫אני פשוט ארשום ארבע דקות.‬
‫היי. אל תרשום "ללכוד מישהו".‬
‫טוב, אז מה לרשום?‬
‫אני לא יודע. תרשום "ל-מ".‬
‫בסדר.‬
‫קוד מוצלח.‬
‫ל-מ - 4 דקות‬
‫צליל ההתראה שאבחר‬
‫הוא תזכורת אקראית מהענן שלי. בסדר?‬
‫צלצול התראה אתה החבר הכי טוב שלי‬
‫מה עוד נשאר לך לעשות היום?‬
‫הרבה.‬
‫כן, יופי.‬
‫כן, בגלל זה אנחנו עושים את זה, כדי שתוכל לעשות הרבה.‬
‫רשימת המשימות של ג'ון 18/5/2012‬
‫ל-מ - 4 דקות למסור לאד - 2 דקות‬
‫בר ג'ייוויק סנדס - למצוא איש תיק - 90 דקות‬
‫להתעמת עם האחים בארוס - 20 דקות‬
‫לפגוש את צוות דנון למשקה - שעה‬
‫עניין הלוחיות המזוין של לזלי - 75 דקות‬
‫הם נחתו.‬
‫אתה מפגר בדקה אחרי הלו"ז.‬
‫אני אתפוס את בארוס ואמסור אותו ישר לאדוארד.‬
‫ואז מה?‬
‫אז אפגוש את האחים האלה מתישהו באותו יום‬
‫ואשכנע אותם לקחת את הכסף שאני מביא.‬
‫אם האח הקטן יהיה בידי, זה איום.‬
‫אם לא יהיה איום, הם פשוט ימשיכו לדרוש את התיק האדום,‬
‫או שהם ילכו לבלשית ויהרסו את הכול.‬
‫בסדר, אל תרים מגננות.‬
‫זה פשוט קצת מוזר, לשים בחור בתיק.‬
‫- אתה יודע... - מה?‬
‫זאת לא טכניקה הוגנת בוויכוח.‬
‫להגיד למישהו שהוא מתגונן.‬
‫זאת טכניקה נהדרת.‬
‫כי אחר כך הוא לא יכול להתווכח איתך.‬
‫הוא צריך להפסיק להתווכח אחרת זה נשמע כאילו הוא מתגונן.‬
‫פשוט תוודא שאתה מוסר אותו לאדוארד באותו בוקר‬
‫כי אתה חייב להגיע לאיש התיק מיד.‬
‫- היי, אחי. - היי.‬
‫- אני שמח לראות אותך. - כן.‬
‫- אני חייב להוריד את התיק הזה. - כן.‬
‫כן, אני לא יכול לקחת אותו.‬
‫- מה? - כן, אני לא יכול.‬
‫- מה לא יכול? - לקחת את התיק.‬
‫זין, אחי. מה?‬
‫כן, לא יכול. מישהי עוקבת אחריי.‬
‫המכונית שלי ממש שם, אבל אני לא יכול לקחת אותו או לדבר איתך.‬
‫- בחיי, זין. - כן, זין.‬
‫- יש לי דברים לעשות. - כן.‬
‫זה מבאס.‬
‫אתה מפגר ב-22 דקות אחרי הלו"ז.‬
‫זין, אחי.‬
‫אני בטוח שאיש התיק עזב את מלון קינג ג'רלד.‬
‫הוא יודע שאתה תחפש אותו.‬
‫אבל אתה תמצא אותו בבוקר הזה.‬
‫איך?‬
‫איך מישהו היה מוצא אותך?‬
‫טוב, אם מישהו היה ממש מכיר אותי,‬
‫לפעמים אני כותב באותו הפורום, אני מניח.‬
‫פורום מוזיקה נאו-מסורתית.‬
‫אני באמצע ריב עם איזה בחור,‬
‫גרג-12, על האם וילי נלסון דפק את "פאנצ'ו ולפטי".‬
‫אל תריב עם וילי.‬
‫אני לא.‬
‫- מי לא אוהב את וילי? - אף אחד. אני אוהב אותו.‬
‫אני לא רב עם וילי נלסון. אני רב עם גרג-12.‬
‫כי אהבתי את המקור. מישהו יכול לתפוס אותי עושה את זה,‬
‫מתווכח באתר הזה, אולי ככה הם ימצאו אותי.‬
‫טוב, תפסיק לעשות את זה.‬
‫כן, אני תמיד מתכנן להפסיק.‬
‫ואז אני לא עושה זאת. אני רוצה לומר את המילה האחרונה לגרג-12.‬
‫גרג-12 כנראה בן 12.‬
‫אתה רוצה לסכן הכול בגלל ריב עם ילד בן 12?‬
‫כן. אני מבין אותך.‬
‫- כן. - אז יש משחק בצהריים.‬
‫- העסק עם ג'ייוויק? - הוא גדל בדרום אסקס.‬
‫זה המשחק נגד היריבה שלהם היום, המסבי פאלאס.‬
‫אם אתה מהעיר הזאת,‬
‫אתה מכיר את זה שאנשים אומרים "המשחק הגדול"? זה כזה משחק.‬
‫אתה חושב שהוא ישאיר 11 מיליון דולר לבד‬
‫וילך לבר כדי לראות כדורגל?‬
‫- כן. - למה?‬
‫מאותה הסיבה שאתה מתווכח עם ילד בן 12.‬
‫המשחק משודר רק בפאב אחד שם, הבישוף.‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס, הו, ג'ייוויק סנדס‬
‫היא נפלאה, היא נפלאה‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫כולה ציצים‬
‫אתה מפגר בשעה ו-17 דקות אחרי הלו"ז.‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס, הו, ג'ייוויק סנדס‬
‫היא נפלאה, היא נפלאה‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫כולה ציצים, תחת, אנחנו מאוחדים‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס נפלאה‬
‫היא נפלאה‬
‫היא נפלאה כולה ציצים, ו...‬
‫היא נפלאה‬
‫הו, ג'ייוויק סנדס, הו, ג'ייוויק סנדס‬
‫היא נפלאה, היא נפלאה‬
‫היי! היי, אחי!‬
‫זה התיק שלי, בנאדם.‬
‫- היי, ממש מצטער. - לך מפה.‬
‫חכה, בוא הנה.‬
‫אתה עושה משלוחי אוכל בשבילם, הבישוף.‬
‫- פיש אנד צ'יפס. - לאן?‬
‫לכל מקום.‬
‫למלונות?‬
‫אני לא יודע.‬
‫השבוע? למלון כלשהו השבוע?‬
‫אני לא יודע.‬
‫למלון כלשהו השבוע?‬
‫מלון קורטז, 604.‬
‫זין.‬
‫להתעמת עם האחים בארוס.‬
‫אתה מאחר בשעתיים ו-40 דקות למשימה הזו.‬
‫לפגוש את צוות דנון למשקה.‬
‫אתה מאחר בשעה ודקה למשימה הזו.‬
‫עניין הלוחיות המזוין של לזלי, מלון קינג ג'רלד.‬
‫המשימה הזו תחל בעוד 27 דקות מעכשיו.‬
‫תימנס וספרסטין מעגלי תהודה‬
‫הוא השתמש כאן במחשב שלו לפני שישה ימים.‬
‫מר ג'ון תימנס.‬
‫הוא רב באינטרנט עם ילד קטן לגבי וילי נלסון.‬
‫הוא עשה זאת מכאן, בשבוע שעבר.‬
‫מר ג'ון תימנס. בדקתי אצל ספק האינטרנט.‬
‫לא היה לנו אורח בשם תימנס.‬
‫מר ג'ון לייקמן.‬
‫הוא דומה למר ג'ון לייקמן ששהה כאן בשבוע שעבר.‬
‫- מר ג'ון לייקמן? - מר ג'ון לייקמן.‬
‫הוא אמור לחזור.‬
‫מר ג'ון לייקמן.‬
‫כן, היום.‬
‫- האיש הזה? - מר ג'ון לייקמן, כן.‬
‫טוב.‬
‫- אתה יכול לשמור את זה. - אתה בטוח?‬
‫- בטח. אתה אוהב מוזיקה? - בטח.‬
‫אתה תאהב את זה.‬
‫עניין הלוחיות המזוין של לזלי, מלון קינג ג'רלד.‬
‫המשימה הזאת מתחילה עוד שתי דקות.‬
‫היי. סליחה, אחי, רק עכשיו הצלחתי לחמוק ממנה.‬
‫מי הבחור הזה?‬
‫זה אחי.‬
‫- היי, בנאדם. - החבר שלי דניס.‬
‫זה בסדר. הוא יודע מלא שטויות שהוא לא אמור לדעת.‬
‫הייתי צריך לשאול את השתן שלו.‬
‫לא משנה.‬
‫היי, מישהו יכול לקחת את התיק הזה?‬
‫בוא ניכנס. יש לך מצגת לוחיות להעביר.‬
‫אלוהים, זין.‬
‫אני מסתדר. אין בעיה. אני יכול לזיין עם הדבר הזה על הגב.‬
‫היי. מה שלומך?‬
‫את אוהבת מוזיקה?‬
‫נהדר. אז את תאהבי את זה.‬
‫תן עבודה. תראה להם מה זה.‬
‫תדפוק אותם!‬
‫...נקזי שופכין וצינורות מחוזקים באומים ננעלים בעלי גמישות.‬
‫זה כל העסק, רבותיי.‬
‫וכעת, כדי להסביר את הבסיס‬
‫של ריווח לוחיות הדונלי ושינוי תצורה סדוק,‬
‫העמית שלי, ג'ון לייקמן.‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫אתם מוכנים לדבר על עיבוד לוחיות ושינוע לוחיות עודפות?‬
‫למה שלא נתחיל עם מעצורי הג'אוסט? נכון? למה לא?‬
‫לוחיות וג'אוסטים, האם אנחנו יכולים לשלב ביניהם?‬
‫בטח שכן. אתם רוצים לדעת כיצד?‬
‫תקלטו את זה, ייחודי למק'מילן.‬
‫רק אנחנו. מוכנים?‬
‫אנחנו מכניסים אומי דונלי מרווחים ורשתות אחיזה בעמודים מחוזקים בעלי שיפוע‬
‫כנגד אומי דריק חלולים מהודקים לקורות ולוחיות ג'רי חגורות.‬
‫בעוד שלוחיות תאומות מכופפות לוחצות על מנגנונים משימתיים‬
‫המורכבים מעשרה מעצורים אנכיים בכל שקע בתולי מחוזק.‬
‫מצוותי מפרקים מצפים ספראמים מתחלפים מאום הטי ועד לאס-קיי-אן.‬
‫עד לקו הארובה.‬
‫זאת הדרך של מק'מילן, וזה סתם עוד יום במשרד.‬
‫כן.‬
‫איך אתם משקללים את החלקת ההרמה‬
‫אם לוחיות הג'רי חוצות את תושבת המסד?‬
‫אתה מתכוון למוליך מתקן תושבת הפראזם-ספאן?‬
‫כן, סליחה.‬
‫לא השתמשנו בפרן מאז 2004. הבחור הזה, נכון?‬
‫בואו נהיה רציניים.‬
‫מסילות חום האוזר מכופפות. בואו נדבר על זה.‬
‫אני צריך להשיב משהו עם התמונה שלי עליו.‬
‫- על מה? - משהו לא נורמלי.‬
‫אני אמור להיות איש צנרת נורמלי כאן.‬
‫תפתחו את הכספת הזאת.‬
‫אחד עשר מיליון הדולר לא יהיו שם. היא קטנה מדי.‬
‫אולי הדרכון שלו יהיה שם.‬
‫נדאג שהוא יהיה תקוע כאן.‬
‫לא היית אמור להיפגש עם האחים של הבחור הזה היום?‬
‫שמתי את זה בלו"ז שלו.‬
‫מה אתה עושה שם במילווקי?‬
‫אני איש צנרת נורמלי.‬
‫מר ג'ון לייקמן.‬
‫בלשית השאירה את זה בשבילך.‬
‫לורנס לה קרוי פיטר איכבוד‬
‫ג'ון לייקמן לזלי קלרט‬
‫בקשה מחלקתית לחקירה‬
‫אנחנו צריכים פשוט להפיל אותה מהחלון, כמו בסרטים המצוירים.‬
‫אתה יודע מה? כלומר...‬
‫מה?‬
‫אני פשוט תהיתי אחרי שאמרת את זה,‬
‫למה כל כך הרבה כספות נופלות מחלונות בסרטים מצוירים.‬
‫למה לעזאזל כספות נופלות מחלונות כל כך הרבה?‬
‫אולי הסיבה לכך היא שכך אנשים אמורים לפתוח אותן.‬
‫זאת יכולה להיות הסיבה.‬
‫כן, זה מה שאני אומר.‬
‫אולי אנשים ניסו לפתוח אותן כך.‬
‫זה מה שעומד מאחורי הסרטים המצוירים.‬
‫ואתה יודע, הסרטים המצוירים הכי טובים תמיד משקפים את החיים האמיתיים.‬
‫כן, נכון.‬
‫- הכול פנוי, לך על זה. - מגניב.‬
‫זה כמו ב"מכסחי המיתוסים"! ראית את התוכנית הזאת?‬
‫- מה? - ראית את התוכנית "מכסחי המיתוסים"?‬
‫לא. היא טובה?‬
‫כן.‬
‫מה הקטע שלה?‬
‫טוב, יש שני חבר'ה... טוב, למעשה זה צוות קטן‬
‫והם בוחנים מיתוסים.‬
‫כמו...‬
‫תן לי לחשוב על אחד טוב.‬
‫בחיי, אני לא מצליח להיזכר.‬
‫אני כל הזמן צופה בתוכנית. לא ייאמן שאני לא מצליח לחשוב על כלום.‬
‫משהו כמו, "אם מישהו שובר חלון במטוס‬
‫"האם זה ייצור ואקום?" והם בודקים את זה.‬
‫- וזה קורה? - לא.‬
‫בסדר, אתה מוכן?‬
‫אדיר. הסרטים המצוירים צדקו.‬
‫יפן דרכון‬