TAHUN DENGAN JUMLAH PERISTIWA
KEJAHATAN RASIAL TERTINGGI DI INGGRIS - 1989
DAERAH DENGAN ANGKA KEJADIAN TERTINGGI - ESSEX SELATAN
ESSEX SELATAN, INGGRIS 198
Niles Cox menuju garis gawang.
Niles Cox menendang bola!
Gol! Jaywick Sands!
Gol!
Oi! Kau mau dihajar?
Kau tak mau menjadi pendukung Jaywick di Essex Selatan hari ini.
Persaingan yang buruk di Liga Premier.
Dan yang tak diduga, Jaywick Sands unggul dengan dua gol.
Gol!
Jaywick Sands. Sang Jagoan!
Sang Jagoan!
Perempatan, Essex Selatan.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
Mengagumkan, mengagumkan
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Jagoan?
Penuh payudara dan vagina, kita bersatu
Jagoan?
Niles Cox jagoan!
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Halo. Tolong tanda tangan ini, Niles Cox.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
Baiklah.
Mengagumkan, mengagumkan
Sekarang pulang ke tempatmu, Paki.
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Penuh payudara...
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
Mengagumkan, mengagumkan
Penuh payudara dan vagina, kita bersatu
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
LUKSEMBURG 201
6 HARI LALU
John.
Bisa kuambil darimu sekarang.
Terima kasih.
-Kau tinggal di sini? -Ya. Kau?
Aku di kamar William of Orange.
Aku di Oscar King of Sweden.
Kita harusnya bertemu di lobi.
Terima kasih. Ulama berutang padamu.
Tinggalkan hotelmu besok.
Kau akan mengirimkan tas itu ke El-Mashad pada tanggal 19.
Pahlawan
AGENDA JOHN 5.18.12
Kereta barang, kereta barang Bergerak cepat
Kereta barang, kereta barang
Bergerak cepat sekali
Tak tahu aku di kereta apa
Jadi aku tak tahu
Ke mana aku pergi
Tak tahu aku di kereta apa
Jadi aku tak tahu ke mana aku pergi
Kalian berteman, ya?
Apa?
Berteman dengan Lacroix, temanmu?
Dengar.
Aku akan memberimu lima pelat presentasi Denon.
Kau akan mempresentasikannya...
Kau akan mempresentasikannya untuk Denon, Lawrence, untuk kita semua
pada pukul 15.00, waktu Luksemburg, 17 jam dari sekarang.
Biar temanmu itu bisa melihatmu melakukan tugasmu.
Aku belum menyiapkan presentasi pelat.
Semoga berhasil.
Kawan.
Kau pakai apa?
Helm mengurangi pembengkakan yang akan dialami Stephen pada ketinggian.
Kau senang ikut ke Luksemburg?
-Ya. -Jangan sampai helmmu hilang, Stephen.
-Tidak akan. -Tadi pagi hilang.
Hanya satu jam.
Hei, jangan lancang.
Kau sudah bertemu gadis terapi itu?
Aku mencintainya. Aku yakin.
Hei, Sayang.
Semuanya baik-baik saja.
Satu hal baik...
Aku mendapat teman baru dalam pekerjaan ini.
Seorang pria bernama Dennis.
Seseorang menembaknya.
Hei, ada...
Ada sesuatu yang ingin aku sampaikan padamu dan
ini sulit untuk dikatakan.
Sayang
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Aku belum memberitahumu
Dan ini akan mengejutkanmu
Apa yang kau khawatirkan?
Dia tidak baik-baik saja.
Aku mau pergi dan menemuinya.
Aku tahu dia berada di Milwaukee.
Aku bisa tiba di sana dalam tiga jam.
Dan bagaimana kau tahu hal ini?
Itu hanya sebuah pena bodoh.
Dia membawanya.
Ada seorang wanita di Eropa.
Dia sedang menyelidiki hal ini,
kejadian yang berkaitan dengan John.
Dia mendapat petunjuk. Bukan hal penting, hanya petunjuk.
Dan Alice, dia tidak boleh mengaitkan
orang yang posisinya digantikan oleh John sekarang
dengan John Travner.
Dia tak boleh mengaitkan kepadamu.
Itu berarti kebebasannya.
Terjadi sesuatu dan itu berarti kebebasannya.
Dia menghubungimu, aku tahu.
Dari tempat ini pada malam ini.
Kau sudah melanggar peraturan.
Aku tidak melakukannya, Tom.
John yang melakukannya, untuk pertama kali.
Kami punya prinsip yang kami gunakan
saat kami mencoba menemukan seseorang yang tidak ingin ditemukan.
Kau adalah apa yang kau lakukan.
Itu berarti,
jika kami temukan apa yang membuat orang itu bergairah,
maka orang dan hal tersebut akan bertemu pada satu titik.
Gairah menyebabkan dorongan,
dan semua orang memiliki dorongan
yang menjauhkan mereka dari keamanan dan kepentingan mereka.
Orang dan kesukaannya tidak selalu bertemu,
orang dan dorongannya selalu bertemu.
Dan John,
dia terdorong ke arahmu.
Dia tergila-gila padamu.
Jika wanita ini tahu hal itu
dan mengikutimu ke titik pertemuanmu,
itu adalah akhir dari segalanya, Sayang.
Jadi, maaf, tapi aku tidak bisa mengizinkan kalian berdua bertemu.
Aku ingin mengawasinya.
Karena...
Kenapa?
Karena kupikir tak ada satu pun yang mengawasinya, Ayah.
Aku mengawasinya.
Aku akan pergi menemuinya.
Sekarang. Ya, Sayang?
Aku berangkat sekarang.
-Jangan lepaskan. -Aku memegangmu!
-Apa kau masih memegangku? -Ya.
-Ayah. -Aku di sini.
LUKSEMBURG
Satu pria.
-Dan kau berkata dia... -Kabur.
-Dengan bahan atasemu? -Ya.
Apa saja?
-Peta. -Peta apa?
Daratan.
Yang mana?
Entah apa aku boleh mengatakannya.
Boleh.
Itu tempat-tempat penting.
Madagaskar.
El Dorado.
Itu kota pengetahuan.
-Apa? -Kota itu fiktif.
Ya. Benar.
Maksudku Spanyol.
Aku punya banyak peta di sana.
Lagi pula, ini mirip dengan...
Apa ada penjambretan di sini?
Jarang.
Ya, seperti itulah.
Mirip dengan...
Mereka hanya berlari,
merampas tasku, cuma itu.
Apa kau melawannya?
Aku melawan dengan keras.
Aku meminta untuk mewawancaraimu
karena seranganmu terjadi dalam radius peristiwa pembunuhan.
Pada malam yang sama dengan peristiwa pembunuhan, dalam jam yang sama.
Aku sudah menceritakan semuanya padamu tentang malam itu.
DESAIN PELAT
Sulit dipercaya semua uang itu muat di bantal ini.
Mungkin aku tampak sedikit gugup saat di TSA.
Tidak masalah.
Aku cuma ingin kau tahu bahwa pingsan bukan pertanda kelemahan.
Itu hanyalah tanda bahwa tubuhmu
tidak punya sistem pendukung untuk melewati garis akhir.
Baiklah. Terima kasih.
Kau memikirkan banyak hal.
Tertekan?
Sedikit.
Desain Pelat
Bisakah aku menunjukkan sesuatu yang membantuku?
Coba kulihat BlackBerry-mu.
Fitur perencanaan hari. Mari kita lihat.
Apa hal terpenting yang harus kau capai hari ini?
Apa kau ingat ada sel teroris dengan uang?
AGENDA JOHN 5.18.12
Aku menyerahkannya dan kami tak bisa temukan sekarang.
Jadi, bagaimana?
Jadi aku harus menemukannya.
Sebelum dia menggunakan uangnya untuk...
Aku harus menemukannya hari ini.
Baik, apa hal terpenting yang kedua?
Mungkin urusan pelat sialan Leslie ini.
Westfalia Odeon di Hotel King Gerald.
Apa?
Konferensinya di Westfalia Odeon.
Itu.. Itu menakjubkan.
Seperti 100 Harbaugh.
Bagus. Sial.
Hei. Mari kita hadapi.
Apa tugas pertama hari ini?
Ya, aku harus
menangkap seorang pria, mengikatnya,
dan menaruhnya di dalam tas ini.
Biasanya memakan waktu berapa lama?
Mengikat seseorang.
Aku tak tahu, aku tak pernah melakukannya.
Mungkin lama. Sepertinya susah.
Kau ingin memberi waktu...
empat menit?
Terserah.
Bukan terserah.
Kita membuat jadwal.
MENANGKAP SEORANG PRIA
4 MENIT
Akan kutulis 4 menit saja.
Hei. Jangan tulis "Menangkap seorang pria."
Apa yang harus aku tulis?
Aku tak tahu. Tulis "TP."
Baiklah.
Kode yang bagus.
Untuk nada deringnya, aku akan pilih
pengingat acak dari cloud-ku. Ya?
NADA PEMBERITAHUAN YOU'RE MY BEST FRIEND
Apa hal lainnya yang kau lakukan?
Banyak.
Ya, bagus.
Itu sebabnya kita lakukan ini, kau bisa berbuat banyak.
Agenda John 5/18/12
TP - 4 Menit Serahkan ke Ed - 2 Menit
Bar Jaywick Sands - Cari Pria Tas - 90 Mnt
Hadapi Barros - 20 Menit
Minum dengan tim Denon - 60 Menit
Pelat Sialan Leslie - 75 Menit
Mendarat.
Kau terlambat semenit dari jadwal.
Aku akan menangkap Barros dan segera membawanya pada Edward.
Lalu bagaimana?
Lalu aku menemui pria-pria ini
dan akan kuminta mereka mengambil uang yang kubawa.
Jika aku menangkap sang adik, akan ada ancaman.
Jika tak ada ancaman, mereka akan tetap meminta tas merah,
atau mencari detektif, dan mengacaukannya.
Baiklah, jangan membela diri.
Sedikit aneh, menaruh seseorang dalam tas.
-Kau tahu... -Apa?
Itu bukanlah cara yang adil dalam sebuah argumen.
Menyebut orang membela diri.
Itu adalah cara yang hebat.
Karena mereka tak bisa menentangmu.
Mereka berhenti menentang atau terlihat membela diri.
Serahkan mereka pada Edward pagi itu
karena kau harus langsung menemui pria tas itu.
-Hei, Bung. -Hei.
-Senang bertemu denganmu. -Ya.
-Aku harus menanggalkan tas ini. -Ya.
Aku tak bisa ambil itu.
-Apa? -Ya, aku tidak bisa.
-Tidak bisa apa? -Mengambil tasnya.
Sial. Apa?
Ya, tidak bisa. Seseorang mengikutiku.
Mobilku di sana, tapi tak bisa kuambil dan bicara padamu.
-Sial. -Ya, sial.
-Ada yang harus kulakukan. -Ya.
Menyebalkan.
Kau terlambat 22 menit dari jadwal.
Sial.
Aku yakin pria tas itu keluar dari King Gerald.
Dia tahu kau akan mencarinya.
Tapi kau akan menemukannya pagi itu.
Bagaimana caranya?
Bagaimana mencarimu?
Jika seseorang benar-benar mengenalku,
kadang aku memposting di forum yang sama.
Forum musik neo-tradisional.
Aku ribut dengan orang ini,
Greg12, tentang apakah Willie Nelson menggagalkan Pancho & Lefty.
Jangan bertengkar dengan Willie.
Aku tak begitu.
-Siapa yang tak suka Willie? -Tak ada. Aku menyukainya.
Aku tak bertengkar dengan Willie Nelson, tapi dengan Greg12.
Karena aku suka yang asli. Seseorang bisa melihatku melakukannya,
ribut di situs web itu, mungkin menemukanku jika mereka mengenalku.
Berhenti lakukan itu.
Ya, aku selalu berencana begitu.
Lalu tak kulakukan. Aku ingin berbicara terakhir kali dengan Greg12.
Greg12 mungkin berumur 12 tahun.
Kau mau merusak semuanya karena anak umur 12 tahun?
Ya. Aku paham.
-Ya. -Jadi, ada permainan di siang hari.
-Mengenai Jaywick? -Dia tumbuh di Essex Selatan.
Hari ini hari pertandingannya. Hemsby Palace.
Jika kau berasal dari kota itu,
kau tahu orang berkata "Pertandingan besar'"? Semacamnya.
Kau pikir dia akan meninggalkan 11 juta dolar
dan pergi menonton bola di bar?
-Ya. -Kenapa?
Alasan yang sama kau ribut dengan anak umur 12 tahun.
Hanya ditayangkan langsung di sebuah pub di sana, The Bishop.
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
Mengagumkan, mengagumkan
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Penuh payudara
Kau terlambat satu jam 17 menit dari jadwal.
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Mengagumkan, mengagumkan
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Penuh payudara dan vagina, kita bersatu
Oh, Jaywick Sands mengagumkan
Mengagumkan
Penuh payudara dan...
Mengagumkan
Oh, Jaywick Sands, oh, Jaywick Sands
Mengagumkan, mengagumkan
Hei! Hei, Bung!
Itu tasku, Bung.
-Hei, maafkan aku. -Pergilah.
Tunggu, kemari.
Kau mengantar makanan untuk The Bishop.
-Ikan dan keripik. -Ke mana?
Ke mana saja.
Hotel.
Aku tak bisa bilang.
Minggu ini? Ada ke hotel minggu ini?
Tidak bisa bilang.
Ada minggu ini?
Hotel Cortez, 604.
Hadapi Barros bersaudara.
Kau terlambat dua jam 40 menit untuk tugas ini.
Minum dengan tim Denon.
Kau terlambat satu jam satu menit untuk tugas ini.
Urusan pelat sialan Leslie, Hotel King Gerald.
Tugas ini dimulai 27 menit dari sekarang.
TYHMENS & SAPERSTEIN LINGKARAN RESONANSI
Dia memakai komputernya di sini enam hari lalu.
Tuan John Timmons.
Dia bertengkar dengan seorang anak kecil di situs tentang Willie Nelson.
Dia melakukannya dari sini minggu lalu.
Tuan John Timmons. Aku sudah memeriksa ISP.
Tidak ada Timmons.
Tuan John Lakeman.
Dia mirip Tuan John Lakeman yang tinggal di sini minggu lalu.
-Tuan John Lakeman? -Tuan John Lakeman.
Dia akan kembali.
Tuan John Lakeman?
Ya, hari ini.
-Pria ini? -Tuan John Lakeman, ya.
Bagus.
-Kau bisa menyimpannya. -Kau yakin?
-Ya. Kau suka musik? -Tentu.
Kau akan menyukainya.
Urusan pelat sialan Leslie, Hotel King Gerald.
Tugas ini dimulai dua menit dari sekarang.
Maaf, Bung, dia baru saja luput dariku.
Siapa orang ini?
Ini adikku.
-Hei, Bung. -Temanku Dennis.
Tak apa. Dia tahu banyak hal yang seharusnya dia tidak tahu.
Aku harus meminjam urinenya.
Lupakan saja.
Bisakah seseorang mengambil tas ini?
Ayo masuk. Kau harus buat presentasi pelat.
Gila.
Aku bisa. Tidak masalah. Aku bisa hadapi hal ini.
Hai, apa kabarmu?
Kau suka musik?
Bagus. Kau akan suka ini.
-Semoga berhasil. -Kau pasti bisa.
Hajar mereka.
...saluran limbah dan daktilitas katup terkunci melengkung.
Kira-kira seperti itu, Kawan.
Sekarang untuk menjelaskan
jarak pelat mur Donelly dan rekonfigurasi retak,
rekanku, John Lakeman.
Hai, Semuanya.
Siap bicara tentang pengolahan pelat dan penyaluran residunya?
Kenapa tidak dimulai dari kemacetan joust? Ya? Kenapa tidak?
Pelat dan joust, bisakah kita gabungkan?
Ya, tentu saja. Ingin tahu caranya?
Dengar ini, eksklusif untuk McMillan.
Hanya kami. Siap?
Tempatkan mur Donelly dan kisi pegangan dalam kolom penopang yang melebar
di samping mur Derick yang kencang dan pelat logam.
Sementara pelat lentur menekan task apartii
dari sepuluh pin berlapis pan traps di setiap penyangga pelat logam.
Coupler sendi melapisi spram alternatif dari mur-t ke SKN.
Sampai ke garis chim.
Itu adalah cara McMillan dan pekerjaan kami sehari-hari.
Bagaimana cara mengatasi selip
jika pelat logam melintasi alas tiang?
Maksudmu panduan bor fitting prasmspan?
Ya, maaf.
Kami sudah tak memakai pren sejak 2004. Pria ini, ya?
Mari kita bicara serius.
Rel panas Hunched Houser. Mari kita bahas itu.
Aku harus mendapatkan kembali sesuatu yang ada fotoku.
-Di mana? -Sesuatu yang tak normal.
Aku harus menjadi ahli pipa biasa di sini.
Buka brankas itu.
Tak ada 11 juta dolar di sana. Kekecilan.
Mungkin paspornya ada.
Kita menahannya di sini.
Bukankah kau harus menemui saudaranya hari ini?
Aku jadwalkan dalam agendanya.
Apa yang kau lakukan di Milwaukee?
Aku ahli pipa biasa.
Tuan John Lakeman.
Seorang detektif meninggalkan ini untukmu.
PERMINTAAN WAWANCARA RESMI
Kita jatuhkan saja dari jendela, seperti di film kartun.
Kau tahu? Maksudku...
Apa?
Aku bertanya dalam hati setelah kau mengatakan itu,
kenapa ada banyak brankas yang jatuh dari jendela di film kartun.
Kenapa begitu banyak brankas yang jatuh dari jendela?
Mungkin inspirasinya adalah itu cara orang berusaha membukanya.
Itu bisa jadi dasar dari hal tersebut.
Ya, itulah yang kukatakan.
Mungkin orang coba membukanya seperti itu.
Itu menjadi dasar dari film kartun.
Yang mana, kau tahu, yang terbaik, selalu mencerminkan kehidupan nyata.
Ya, benar.
-Sudah aman, silakan. -Baik.
Ini seperti acara MythBusters ! Pernah menonton acara itu?
-Apa? -Pernah menonton acara MythBusters?
Belum. Baguskah?
Ya, bagus.
Apa dasarnya?
Jadi, dua pria ini... Sebuah tim kecil
dan mereka menguji kebenaran mitos-mitos.
Seperti...
Biar kupikirkan contoh yang baik.
Aku tak bisa mengingatnya.
Aku selalu menontonnya. Entah kenapa aku tak ingat.
Seperti, "Jika seseorang memecahkan jendela di pesawat,
apa akan tercipta ruang hampa?" Dan mereka mengujinya.
-Benarkah? -Tidak.
Kau siap untuk ini?
Keren. Kartunnya benar.
PASPOR JEPANG
HARUNO NUMI mpa?" Dan mereka mengujinya.