So redest du nicht in meinem Haus!
Lass mich los!
Du hast keinerlei Respekt!
Hört mal.
Ich reiße mir den Allerwertesten für euch auf.
Das wisst ihr.
Weil ich euch liebe.
Ich liebe euch doch.
Das wisst ihr.
Wir lieben dich auch, Dad.
Dann zieh dir nicht ständig Koks rein. Werde erwachsen.
Was ist hier los? - Leslie, können wir uns unterhalten?
Was ist hier los? Das ist meine Firma!
Was soll das?
Leslie, die Herren wollen mit Ihnen reden.
Das Gefühl, wenn man Koks nimmt, erinnert daran,
zu gewinnen oder eine große Summe Geld zu erhalten.
Wie bei einem Lottogewinn oder einer Erbschaft.
Und gutes Kokain ...
ist wie die pure, konzentrierte Coolness.
Man wird Experte für Coolness.
Auf allen Gebieten.
Und man will sein gesamtes Wissen sofort weitergeben.
Und das Universum leuchtet.
Räume wölben sich auf wundervolle Weise.
Ich weiß noch,
wie ich einmal bei der Arbeit Koks genommen habe.
Meine Sekretärin, in den Dreißigern,
die ich zuvor noch nie genau angesehen hatte ...
war wirklich sehr schön.
Und sie war sehr freundlich zu mir.
Sie besaß ein bezauberndes Lächeln.
Und prachtvolle Brüste.
Diese
Begierde nach Kokain kam mich teuer zu stehen.
Ich stehe vor Gericht.
Wegen Veruntreuung, bei der Firma, die ich mit 24 Jahren gegründet habe.
Meine Familie
spricht nicht mehr mit mir.
Heute Morgen saß ich in dem Park,
in dem ich schöne Stunden verbrachte
mit meinem damals noch kleinen halb-vietnamesischen Sohn.
Ich beobachtete einen kleinen Jungen,
der ganz vertieft war in den Bau
einer prächtigen Sandburg.
Dann stand er auf
und zerstampfte sie fröhlich lachend wieder zu winzigen Sandkörnern.
Warum machen wir das?
Ich heiße Leslie Claret,
und ich kann nicht aufhören, etwas zu tun, was mir schadet.
Helfen Sie mir. Bitte.
Zelleneinschluss in fünf Minuten!
Diese Schritte geben einem Ordnung,
die Klarheit bringt, und durch Klarheit
findet man wieder einen Sinn.
So kann man das zusammenfassen.
Leslie, hören Sie.
Wir kennen uns schon sehr lange.
Ihr Einfluss auf das moderne Zeitalter der Industrierohrtechnik ist legendär.
Sie sind herzlich willkommen bei McMillan.
Es ist uns eine Ehre, dass Sie hier bei McMillan arbeiten.
Allerdings
werden die Aufstiegsmöglichkeiten
für Sie immer begrenzt sein, Leslie.
Bei McMillan.
Meine Schwiegermutter schätzt Sie sehr,
aber sie trägt Verantwortung gegenüber unseren Aktionären.
Aufgrund Ihrer Verurteilung können wir Ihnen höchstens eine Stelle
als Abteilungsleiter anbieten.
Machen wir uns an die Arbeit.
Wann wollen Sie anfangen? Im Juni?
Ich würde gern
schon früher anfangen.
Um wieder reinzukommen.
Sagen wir Juni. Wenn das dritte Quartal beginnt.
Sie kommen bis dahin zurecht?
Aber natürlich.
MCMILLAN INDUSTRIEROHRE, 2012
McMILLAN MÄNNER
Meine Schuld. Entschuldigung.
Da ist er.
C-19.
Mein Platz ruft ihn regelrecht.
Er zieht ihn magisch an. C-19. Er kann nicht widerstehen.
Sehen Sie, er steuert direkt drauf zu. Sein zweites Zuhause.
Scheiße!
Scheiße.
Nun, bleibt immer noch die Denon-Präsentation.
Hallo, ich bin Eugene Chow. Ich bin Verfahrenstechniker.
Tut mir leid. Er heißt nicht Eugene.
Schon gut. Ich arbeite gar nicht hier, ich besuche nur meine Freundin.
Ein großer Rückschritt, Stephen.
Das war für uns beide peinlich, Stephen.
MEIN NAME IST EUGENE CHOW. Tut mir leid.
Schon gut. Ich bin nur mit meinem Latein am Ende.
Sollen wir's Ihnen auf die Hand schreiben?
Nein.
LÜGNER
Bereit für Denon?
Leslie, ja. Hallo.
Sagen wir um 14:00 Uhr. Im Harbaugh Room.
Klingt gut.
Super. Hey!
Versuchen wir doch, das Kriegsbeil zu begraben. - Sehr gern.
Gut.
Viel Glück! Wir sehen uns um zwei.
21 STUNDEN ZUVOR, WASHINGTON, D.C.
Wir haben eurer europäischen Kommissarin Steine in den Weg gelegt.
Heute Nachmittag kommen noch ein paar dazu.
Carlson!
Danke.
Tom, jetzt ist gut.
Komm, wie oft haben wir das schon gemacht?
Gewonnen! Du baust langsam ab.
Wir spielen noch mal. Wir werden sehen, wer hier abbaut, du Mistkerl!
Carlson, gibst du nur vor, noch in Form zu sein? - Oh, ja.
Ich auch.
Wer den nächsten Punkt macht, gewinnt? Bevor einer 'nen Schlaganfall kriegt?
Oh, ja.
Gutes Spiel.
Danke noch mal für deine Hilfe.
Tom, komm schon. So läuft das eben. Wir bremsen sie aus.
Pass auf dich auf. - Immer doch.
35 STUNDEN ZUVOR, LUXEMBURG
Haben wir den Müll aus dem "Hotel Gerald"?
Das ist alles? Diese Säcke dort?
In den grünen befindet sich Zimmermüll.
Und in den weißen Küchenabfälle.
Sophie und ich gehen den Zimmermüll durch.
Sandrine und Lucie, ihr übernehmt die Küchenabfälle.
Sucht nach möglichen Verbindungen zwischen McClaren und Barros.
Was?
In den Küchenabfällen sind eklige Sachen,
wie dreckige Servietten und benutzte Strohhalme.
Im Zimmermüll finden wir bestimmt
Kondome und Zahnseide.
Kondome. Na, toll.
Der Zimmermüll ist schlimmer. - Du hast recht.
Ich hätte lieber die Küchenabfälle.
Ich auch.
Schnick, Schnack, Schnuck.
Eins, zwei, drei.
77 de Champlain.
Sie erhalten die Genehmigung, Dennis McClaren zu vernehmen.
Viele Grüße, Myna, von Mama aus Chicago!
Ich habe festgestellt, dass niemand
Englisch spricht wie bei Rosetta Stone.
Ich war so nervös, als ich mein Frühstück bestellen wollte,
dass ich nichts gekauft habe.
Ich brauche ein Schriftstück für die Arbeit vor Ort.
Interpols "Orange Verfügung"?
Wir haben sie vorbereitet, aber nicht verschickt,
da Ihre "Blaue Ausschreibung" abgelehnt wurde.
Gut, dann schicke ich Ihnen die Verfügung jetzt zu.
Könnten Sie sie mir geben? Mein Flug nach Milwaukee geht in 90 Minuten.
Sie liegt in der Post. Da finden wir sie nie.
Ist die "Orange Verfügung" orange? - Das ist sie.
Das macht es wahrscheinlich leichter. - Wahrscheinlich.
Ist sie das?
Das wird sie sein. Ja.
Carlson Sohns, Leiter von US-Interpol, wollte sie in der Post liegenlassen.
So halten wir ständig Sachen auf, wenn wir zu viel zu tun haben.
Er hat nicht erwartet, dass Sie die Genehmigung erhalten.
Danke, ja. Ich weiß nicht, was wir jetzt tun sollen.
Ich habe Carlson angerufen.
Er ist vor fünf Stunden zum Sport gegangen und noch nicht zurück.
Ich will meinen Chef nicht verärgern, indem ich Ihnen das jetzt gebe.
Und ich will meinen nicht verärgern, indem ich den Mörder nicht finde.
Schnick, Schnack, Schnuck?
Wir sehen uns um zwei. Harbaugh. - Klingt gut.
Ein nuklear bewaffneter Iran stellt eine große Gefahr dar.
Er bedroht die Existenz Israels,
die Sicherheit der Golfstaaten
sowie die Stabilität der Weltwirtschaft.
Er könnte ein Wettrüsten auslösen
und zur Auflösung des Atomwaffensperrvertrages führen.
SIE IST DA. Deshalb müssen die Nationen
Iran zur Verantwortung ziehen.
Und deshalb werden die USA alles tun,
um zu verhindern, dass sich Iran nuklear bewaffnet.
Ich plante damals eine Geldübergabe
an den Kandidaten, der sich gegen die nukleare Bewaffnung aussprach.
Aber ...
das Geld geriet in die Hände des anderen Kandidaten.
Und dieser Kerl plante, einen Spezialisten zu engagieren,
um das Atomwaffenprogramm abzuschließen.
Es sah im Mai 2012 also so aus, als hätte ich allein
Iran nuklear aufgerüstet.
Du wirst in Versuchung geführt werden.
Von neuen Faszinationen. Von neuen Impulsen.
Aber die Verbote und Einschränkungen bleiben die gleichen.
Wir wollen Stephens Rehabilitation auf ihn abstimmen.
Verstehe. - Seine Übungen könnten sich an seinem Lieblingsfilm orientieren.
Verstehe.
Diese Übung zeigt uns, wie weit Stephen bei seiner Genesung gekommen ist.
Sie erfordert Gedächtnisleistung, Motorik, die Beherrschung von Abläufen.
Haben Sie in der Mittagspause geübt? - Ja.
Ja. - Okay, dann wollen wir mal sehen.
Sie will mich morgen vernehmen. Ich werde die Entenjagd verpassen.
Mit Kunden wie Denon machen wir oft 'nen Ausflug in die Sümpfe.
Das macht Spaß. Geh du mit! Das ist was für McMillan-Männer.
Ja ...
Nein. - Wieso nicht?
Ich will keine Vögel schießen. Hör mal ...
Konzentrier dich auf das Verhör, denn das ist ... - Sehr ernst.
Das ist 'ne ernste Sache. - Ja, das ist es.
Komm zum Abendessen vorbei, dann gehen wir das durch.
Denon, in zehn Minuten.
Im Harbaugh.
Wissen Sie, wer das ist? Galvanized United?
Leslie Claret. - Natürlich. Was ist mit ihm?
Das ist Leslie Claret. - Sie sind Leslie Claret?
Das ist ewig her. - Der Gründer
von Galvanized United. - Ewig her.
Das ist John Lakeman.
Er präsentiert uns das Terrassen-Installations-Programm.
Sind Sie auch dabei, bei einem Projekt von ... dieser Größe?
Nun, bei McMillan legen wir auf diese Arbeitsteilung wert.
Ich überwache es, aber ich bin nicht Ihr Mann vor Ort, weil ...
Sie Leslie Claret sind?
Nein. Danke, aber nein. Weil ich alt bin.
Unsere Jungspunde kümmern sich um das Tagesgeschäft.
Also, John, legen Sie los mit einer Einführung in den Terrassenplan.
Ja. Leute.
Hey.
Legen wir los. Also ...
fangen wir an mit ...
Mit den Füll-Hampflern.
Mist. - Was?
Wir verwenden keine Hampfler. - Wie bitte?
Wir filtern nicht, in keinem Schritt der Weiterleitung ...
Ich dachte, das wäre klar.
Wir filtern nicht mit Hampflern, nichts dergleichen.
Gut, das ist nicht ungewöhnlich, eher klug.
John, vergessen Sie den Filter-Grundriss
und stellen Sie direkt unser filterloses Diffusionssystem vor.
Geben Sie uns eine Sekunde? Ich will nur ...
Ich will mich nur kurz mit Leslie beraten,
damit wir Ihnen keine nicht tragbaren oder nicht verfügbaren ...
Produkte anbieten.
Ja. Kein Problem.
Leslie, springen Sie für mich ein? Ich will nicht ...
Nicht was? - Ich dachte, das Ding hätte Filter.
Was ist dabei? Das sind Grundlagen.
Ich bin nicht ... - Grundlagen.
Ich bin nicht vorbereitet auf einen filterlosen Terrassenplan.
Tut mir leid.
John, ich fasse es nicht. Das ist Routine. Basiswissen!
Es ist so:
Ich leite diese Abteilung, und Sie wurden eingestellt,
um mir zu helfen, was Ihnen wiederholt nicht gelingt.
Sie fallen mir zur Last und stören die Arbeitsweise von McMillan.
Den McMillan-Weg! Basiswissen, kapiert?
Gut, ich mache es selbst.
Arbeit von Junior-Angestellten,
die ich in Ihrem Alter nie gemacht hätte,
als ich eine Firma leitete und keine blöde Abteilung.
Weil ich mich reingehängt habe. Deshalb war ich gut. Und Sie?
Sie scheinen das nicht zu tun.
Wenn die Liste für das Reiseteam am Montag kommt,
müssen Sie nicht reinschauen, Lakeman.
Luxemburg, ja.
Wann? - Morgen.
Ich habe was mit Efram vor. - Tut mir leid, du fliegst.
Wir wissen, dass dort etwas Ernstes geplant ist.
Die Physikerfrau gehört einer strengen Sekte an.
Sie ist noch nie ohne männliche Begleitung gereist.
Sie hat ein Flugticket nach Luxemburg gekauft.
Ein Ticket, keine Begleitung.
Sie wird das Geld abholen.
Und ...
Und was?
Was willst du ... Was soll ich machen?
Du wirst John helfen. - Ja, natürlich.
Ich fliege, ich weiß nur nicht ... - Warum sträubst du dich?
Was? Das mache ich doch gar nicht.
Alice fragte mich, was John macht.
Da wurde mir klar, dass ich das gar nicht so genau weiß.
Habt ihr keine Spezialisten?
Ich sagte ja, dass ich viel von dir verlangen werde.
Und ich verlange auch, dass du mir keine weiteren Fragen stellst, Edward.
Pack deine Sachen.
Ja. Okay, Dad.
Nächster Halt: Flughafen.
ALEXANDRIA, ÄGYPTEN
... die Küche, und im Garten haben wir einen kleinen Pool.
Hier unten können wir reden. - Okay.
Für 'ne Stunde haben wir unsere Ruhe.
Was glaubt deine Frau, was wir eine Stunde lang in der Garage machen?
Ich sagte ihr, wir stemmen Gewichte.
Das sollten wir auch tun, weil man das oben in der Küche hört.
Wie lief die Denon-Präsentation? - Ich hab's vermasselt.
Und nun?
Du musst mit auf Entenjagd. Kriech Leslie in den Arsch.
Ich kümmere mich schon drum, okay?
Das Verhör morgen ... Bist du schon mal vernommen worden?
Noch nie.
Nicht husten, zucken oder das Gesicht berühren.
Oder die Wahrheit sagen. - Genau.
Sie wird versuchen, dich nervös zu machen.
Gibt es etwas, was dich leicht nervös macht? Zum Beispiel Hunger
oder Koffein? - Zwillinge.
Zwillinge? - Ja, die finde ich gruselig.
Da werde ich nervös. - Das wird bestimmt kein Thema sein.
Dad, in einer Dreiviertelstunde gibt es Abendessen. - Danke, ihr zwei!
Super, genug Zeit für die Beine.
Du musst an der Entenjagd teilnehmen, John.
Es wird getrunken, man ist unter sich, alle spannen aus.
Geh mit! Stell dich gut mit Leslie. Oder hast du einen anderen Plan?
Darf ich dir etwas sagen? Ganz ehrlich,
du hast keine Ahnung von Rohren.
Wenn du nichts davon verstehst und nicht jagen willst,
wird aus dir kein McMillan-Mann.
Leslie wird mich da draußen feuern.
Leslie feuert dich nicht. Das macht LaCroix.
Das macht er immer. Er ist wirklich gut darin.
Lawrence wird dich vielleicht feuern, aber nicht Leslie persönlich.
Du musst auf diese Entenjagd.
So sehe ich das.
Hast du dir deine Geschichte zurechtgelegt? Für morgen?
John, du hältst mich vielleicht für langweilig oder normal oder so was.
Aber ich bin nicht dumm. Ich weiß, wie wichtig das für dich ist.
Ich will keine Ente abschießen.
Flinten sichern und die Hunde nicht füttern!
Was geht, Richie Rich?
Ab in die Sümpfe! Schnappt euch euren Partner.
Und lasst euer Gewehr nicht fallen.
Okay, Richie Rich?
Leslie.
Wir könnten doch zusammen da rausgehen, in die Sümpfe?
Icabod ist mein Sumpfpartner, also ...
Nein.
Wie heißen Sie eigentlich mit Nachnamen, Peter?
Icabod.
Das ist ...
Ich dachte, das wäre ein Spitzname. - Nein.
Okay.
Wie kommen Sie darauf, John?
John?
Möchten Sie etwas Wasser?
Warum?
Für Ihren Hals. Sie husten.
Husten? Das zählt nicht.
Das Verhör hat noch nicht angefangen. Dabei huste ich nicht.
Woher wissen Sie das?
Ich kenne mich eben sehr gut.
Gut, dann fangen wir an.
In 30 Jahren habe ich so was nicht gesehen.
Ja, ich weiß, es ist seltsam.
Eine Sozialversicherungsnummer mit zehn Ziffern? - Ja ...
Möchten Sie ein kaltes Bier?
Ja.
Sie sind am 11. in Luxemburg eingetroffen?
Ja. - Und was dachten Sie?
Von?
Luxemburg?
Es ist ... Ich fand's toll.
Sie fanden es toll? - Ja.
Sie fanden es toll, dass Ihnen jemand ins Bein stach?
Nein, das nicht.
Was dann?
Na ja ...
Die Schlösser und so.
Ein kühles Bier, Leslie?
Nein, ich habe mein eigenes.
Leslie. - Ja?
Sie sollen wissen: Ich finde es gut, wie Sie die Abteilung leiten.
Gut. Danke, Junge.
Was taten Sie in den Minuten vor dem Angriff?
Ich ging spazieren.
Es war dunkel. Plötzlich tauchte diese Person vor mir auf.
In der Chatelaine?
Genau dort, und ich sah gerade auf mein Handy.
Es schien, als würden sie an mir vorbeigehen wollen.
Sie rempelten mich an, ich sagte: "Hey, Mann, Vorsicht!"
Sie wichen nach links aus, aber leider wich ich nach rechts aus.
Dann sind sie nach rechts, und ich stand im Weg.
Sie glaubten wohl, dass ich ihnen den Weg versperren wollte.
Und plötzlich hatte ich eine Wunde im Oberschenkel.
Eine Stichwunde?
Ja.
Ja, und dann bin ich ins Krankenhaus.
Danach habe ich etwas gegessen,
und dann bin ich auf mein Zimmer
und habe trainiert.
Wenn er weg soll, kümmere ich mich darum, heute Nachmittag.
Es ist nur ... Er kam nicht zum Abendessen.
Er vermasselte das ganze Essen.
Ich werde nachher auf dem Boot mit ihm reden.
Was war das Ziel Ihres Spaziergangs, den Sie machten, als man Sie angriff?
Kein Ziel. Ich wollte mir Ihre schöne Stadt ansehen,
die Schlösser, mit meinem Freund John.
John?
Lakeman.
Letzte Fahrt. Dann geht es nach Hause.
Richie Rich, nach Westen.
Sie nach Osten und Süden. In Zweiergruppen.
John?
Wollen Sie mit mir mitkommen?
Ja.
Gut. Danke, John.
Und wohin wollte Ihr Freund?
Wir waren einfach spazieren.
Aber er war nicht dabei, als Sie angegriffen wurden?
Nein.
Warum trennten sich Ihre Wege?
Ich glaube, er wollte sich auf ein Meeting vorbereiten.
Wo?
Keine Ahnung.
In seinem Zimmer, wahrscheinlich.
Haben Sie um diese Zeit herum irgendjemanden angerufen?
Ja. - Und wen?
Meine geliebte Frau. - Ihr Name?
Verdammt! Was ...
Audrey. Ich fass es nicht.
Audrey McClaren. Tut mir leid.
Würden Sie Folgendes für mich auf ein Blatt Papier schreiben?
77 ...
De Champlain.
Ich bin hier, weil ein zweiter Mann ganz in der Nähe erstochen wurde.
Am selben Abend, innerhalb derselben Stunde.
Und Ihre Wunden waren etwa gleich groß.
Überfälle dieser Art sind in der Stadt Luxemburg ungewöhnlich.
Davon weiß ich nichts.
Das überrascht mich. Sie haben am nächsten Morgen die Zeitung gelesen.
Es wurde ausführlich darüber berichtet. In der Morgenausgabe.
Ich meinte, ich weiß nichts weiter.
Ja, ich hatte von dem Mord gehört.
In der Hotellobby wurde darüber gesprochen.
Ich las die Zeitung nur,
weil ich hoffte, dadurch mehr über den Angriff auf mich herauszufinden.
Aber das war nicht der Fall. Es gab keine Fakten,
die eine Erklärung lieferten für das, was mir widerfahren war.
Danke. Das ist alles.
Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu helfen.
Tut mir leid, dass ich nicht weiterhelfen konnte.
Ich bin nicht von hier, John.
Ja.
Ich bin aus Montreal.
Ich habe ins Rohrgeschäft eingeheiratet.
Aber wir haben Erfolg, weil ich
gute Leute eingestellt habe, die ihre Abteilungen in Eigenregie leiten.
Cool.
Ja, das ist cool.
Ich hatte noch nie ein Gewehr in der Hand, bis ich hier rauskam.
Im Ernst.
Die Wahrheit ist: Ich habe noch nie 'nen Vogel geschossen.
Es gibt anderes, woran man sich erfreuen kann.
Ich erfreue mich an Loris Anblick. Oft.
Das ist wohl so 'ne Art Hobby.
Haben Sie sie gesehen? Sie ist mit ihrem Freund hier. Idiot!
Ja ...
Das macht das Bier. Ich sollte den Mund halten.
Okay. - Ich glaube, ich liebe sie.
Ich bin mir sicher, dass ich sie liebe, aber sie sieht mich nicht an.
Ich kriege Angst, bevor ich abdrücke.
Und ich halte es nicht gern. Es stinkt und ist billig.
Es wäre was anderes, auf ein Tier zu schießen,
wenn man das Gewehr erfunden hätte.
Aber wenn man es nur im Laden gekauft hat ...
Na ja, große Sache, oder?
Trotzdem ...
Trotzdem was?
Ich würde gerne mal einen Vogel schießen.
Denn wenn ich optimistisch bin, denke ich,
dass Lori mich nicht in Erwägung zieht, weil wir aus verschiedenen Welten sind.
An solchen Tagen denke ich: Wenn ich so einen Vogel abknallen würde,
hier bei der Jagd, sagt sie vielleicht:
"Lawrence stammt von keinem anderen Planeten.
Er kann sich die Hände dreckig machen. Sieh ihn dir an.
Ich will sofort mit ihm schlafen."
Aber ich komme immer mit leeren Händen zurück.
Ihr Freund macht sich über mich lustig. Da wird mir klar,
dass mich Welten von Lori trennen.
John, Leslie sagte, Sie hätten Probleme, sich bei McMillan zurechtzufinden?
Mir liegt die Firma am Herzen. Deshalb sitzen wir hier in diesem Boot,
um herauszufinden, wieso es nicht klappt.
Vielleicht können wir uns dann gütlich trennen.
Damit Sie und McMillan getrennte Wege gehen.
Ich hab nichts getroffen.
Seht euch das an, ihr Wichser!
Ich hab sie abgeknallt. Ich würde sagen, die waren tausend Meter weit weg.
Vielleicht nicht tausend, aber, Mann, waren die hoch! Ganz oben!
Warum soll er ein Auto kaufen, wenn er 'nen Van kriegt?
Zwei Schüsse. Zwei Enten.
Gefällt Ihnen das, Sie dummer Arsch?
Ja, das gefällt Ihnen. Sie lieben es. So wie ich ...
So wie ich diese Firma liebe und Sie alle
und diesen Typen hier. Kommen Sie!
Meine Männer!
McMillan-Männer!
Freuen Sie sich schon auf Luxemburg?
Lakeman fährt nicht nach Luxemburg.
Das entscheidet die Geschäftsführung, nicht die Abteilung.
Und ja, er fährt. Der Junge hat was.
Kommen Sie her, meine McMillan-Männer!
Er hat es ganz gut aufgenommen.
Wir sehen uns ein anderes Spiel an.
Ich soll ihm eine Schneekugel von dort mitbringen.
Okay.
Ich rufe euch von dort an. - Wieso?
Nur um zu fragen, wie's euch geht.
Okay.
Bis dann.
Können wir das noch mal durchgehen?
Alles, was Sie auf der Reise brauchen, um alles regeln zu können,
was in Luxemburg wichtig wird,
sind 170.000 Dollar, neun Rollen Isolierband
und der Sendeplan für Spiele des englischen Fußballteams "Jaywick Sands".
Ja.
Ich könnte hier drinnen einen Stuhl gebrauchen.
Wir arbeiten dran.
Wie lief es mit den Brasilianern?
Gut. - Die konnten Jiu Jitsu, oder, John?
John?
Was?
Oder nicht?
Doch. - Sehen Sie?
Ich hab's Ihnen doch gesagt.
Ich hab's drauf.
Das Verhör lief ganz gut. Sie hatte nur eine Frage zu dir.
Wo du hin bist, nachdem wir uns getrennt hatten.
Ruh dich aus.
Du musst morgen 170.000 Dollar durch den Flughafen schmuggeln.
Danke, dass der Hund rein durfte. - Hunde mit Jobs sind willkommen.
Hunde mit Jobs?
Schön gesagt.
Ist das Ihr Hund?
Wir hängen nur zusammen rum.
Ich kenne mich mit diesen Hunden aus. Das sind Assistenzhunde.
Was heißt das?
Hungrig, wütend, einsam, müde.
Die Hunde helfen Traumatisierten oder Suchtpatienten.
Menschen, die zusammenbrechen, wenn sie hungrig, wütend, einsam oder müde sind.
Sie brechen zusammen.
Diese Hunde sehen das kommen.
Sie beruhigen Patienten, wenn sie schlafen müssen,
oder geben Zeichen, wenn sie essen sollten.
Sie sollten ihn dahin zurückbringen, wo er hingehört.
Ja.
Ja, das sollte ich.
Komm! s sollte ich.