ఎన్.ఓ.సి - నాన్-అఫిషియల్ కవర్ (ప్రొన్. నాక్)
ప్రైవేట్-రంగం ఉపాధి (చమురు సంస్థలు, నిర్మాణ సంస్థలు, మొ.),
అనే ఒక కల్పిత గుర్తింపుతో పరిమిత ప్రభుత్వ రక్షణతో
ఇంటలిజెన్్స వారి పని జరుగుతుంది
2012 మాల్వాకీ ఇంటర్వ్యూ రోజు
వంపులు కలిగిన సాకెట్ అతుకు పైపుతో
అవి బయట బాగుంటాయి.
లోపల, అవి నాకు ఇష్టం ఉండవు.
నీకు లోపల ఏం ఇష్టం?
డెల్ యార్్డ ఫిఫ్టీలు,
నికిల్ వల్ల పెరిగే ఉష్ణోగ్రత కారణం.
అక్కడెన్ని ఫిలెట్ అతుకులు వాడతారు?
నేను రెండు వాడతాను.
రెండు వందలా?
ఆ, అవును.
ఖచ్చితంగా, నన్ను క్షమించాలి.
జాన్, ఆ మూతల చివర్లను కుచించిన
దానిగురించి మొత్తం వివరించు.
పగిలిన ఎల్ అకారం పైపుల నుండి
నలబై వేల గ్యాలన్ల నీరు కిందకు వస్తుంది
ఆ ఇంజనీర్ కి ఏం చెప్తావు?
అతను బేకర్ ముడులను ప్రతి పెద్ద మలుపు వద్ద,
మొదటిదానికి, చివరి దానికి పక్కగా కట్టాలి.
అయితే అతను ఆ ముడి కట్టి ఉండడు
ఎందుకంటే అతను గట్టిగా కట్టిన క్రింద భాగాన్ని తెరిచి
పగుళ్ళు లేని పైపుకి పగుళ్ళు పెట్టాలి.
చాలా బాగుంది.
అది మళ్ళీ ప్రయత్నిద్దాము.
అవును, నాకు పెద్ద సిఫార్సులు తెలియవు
అతని బయోడేటా బాగుంది, ఆ ఆసియా అతను నాకు నచ్చాడు.
అతను కొంచెం విచిత్రంగా ఉన్నాడు.
అవును, అతను పది నిమిషాలు ఆలస్యంగా వచ్చాడు.
ఆ స్టిఫెన్ చూ సరైన సమయానికి వచ్చాడు
ఆ స్టిఫెన్ చూ
-హేయ్. -హాయ్.
ప్రాసెస్ ఇంజనీర్ ఉద్యోగానికి ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చి వస్తున్నావా?
-అవును, నువ్వూ? -నేను కూడా.
-అవును, ఎలా జరిగింది? -చాలా బాగా జరిగింది, నీకు?
బాగానే జరిగింది
అంత బాగా జరగలేదు, నేను కొన్ని విషయాలు చెప్పలేకపోయాను, మామూలివి
హేయ్, అలా జరుగుతూ ఉంటుంది, దానికి నిన్ను నువ్వు నిందించుకోకు
అవును, వాళ్ళు ఉద్యోగం ఇస్తే చేరతావా?
నువ్వేం అనుకుంటున్నావు?
నాకు ఇంకా కొన్ని ప్రతిపాధనలు ఉన్నాయి
కానీ ఇక్కడిది మంచి అవకాశం
అందుకే నాకు కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉంది
అవును, నీకు మంచి జరగాలి
హేయ్, రేపు నీకు మంచి రోజు కావచ్చు
పేట్రియాట్
1 / మాల్వాకీ, అమెరికా
చాలా సమయం పట్టదు చాలా సమయం పట్టదు
ఒక హెలికాఫ్టర్ ఇరాన్ లోని గ్రామీణ ప్రాంతంలో కూలిపోయింది
ఇది వారి వసంత ఋతువులో వచ్చు ఎన్నికలలో తీవ్ర మార్పలు తేవచ్చు.
ముందున్న ఫర్షీద్ హర్మెద్ తోపాటు మిగతా ముగ్గురూ మరణించారు,
యుద్ధభూమిలో మిగతా ఇద్దరు తప్ప...
తోమ్మిది రోజుల క్రిందట
...వీరిలో ఎవ్వరూ ఒక్కసారన్నా గెలవలేదు
ఎడ్వర్్డ, ఈ వారాంతంలో నీ పనులన్నీ మానుకుంటావా?
ఇక్కడ జరిగినదానికి, నువ్వు రావాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
చాలా మధ్యస్థ సామాజిక, మతపర స్థానాలను
అంగీకరించటానికి ఇది మంచి అవకాశం కాదు.
మిస్టర్ హర్మీద్, ఒక మితవాది, ఎన్నికల్లో గెలుస్తాడని అనుకుంటున్నారు.
నా రాజకీయ పదవులు...
వాషింగ్టన్ డి.సి.
...నా నమ్మకానికి విధులు.
నా నమ్మకం సడలిపోదు.
అవి సడలిపోతే, ప్రజలు నా దగ్గరికి వస్తారు.
నేను ఈ ఎన్నికలలో ముందుకు నడిచేందుకు ఎవరినైనా పంపించాలని అనుకుంటున్నాను.
ఎవరిని?
ిిఇరాన్ లో సమర్థవంతంగా పనిచేసిన అధికారులు
కొందరు ఉన్నారు.
ఒకరికి ఇంజినీరింగ్ విషయాలలో ఎన్ఓసీ ఉంది.
అతను అనధికారికంగా వెళ్ళాలి.
కానీ అక్కడ ఒక సమస్య ఉంది.
ఎందుకు?
అతను నా కొడుకు, ఇంకా అది క్లిష్టమైనది.
ఏ విధంగా?
అంటే, ఒక విధంగా,
అతను జానపద సంగీతాన్ని మారుపేరుతో రికార్డు చేస్తాడు ఎందుకంటే
అది తనని తాను వ్యక్తపరుచుకోడానికి సహకరిస్తుంది, ఉదాహరణకి, అది ఒక మార్గం.
అది, ఆ-- నిజంగానా?
అవును , ఆ పాటలు, చాలా బాగుంటాయి.
అంటే, నేను అతని తండ్రిని, నేను పక్షపాతంతో వ్యవహరిస్తానేమో, కానీ నిజంగా బాగుంటాయి,
కానీ అవి... చాలా నిజాయితీగా.
ఒక జానపద గాయకుడికి ఇది సాదారణంగా మంచి విషయం ఏమో కానీ,
కానీ ఒకవేళ నువ్వు ఇంటలిజెన్్స లో పనిచేస్తూ ఉంటే మంచి విషయం కాదు.
తను ఈ ఉద్యోగానికి సరిపోతాడు, అతను శ్రేష్టమైనవాడు.
తను కేవలం--
నాకు తెలియదు... అందరిలాగా కాదు.
తను కఠినమైన సంవత్సరాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు, నాకు తన గురించే బాధపడుతున్నాను.
వాళ్ళు ఎంత దగ్గరయ్యారు?
దేనికి?
ప్రయోగాత్మక అణు సామర్థ్యానికి?
అది జరగబోతుంది.
వాళ్ళు చేయాలనుకుంటే ఈ శీతాకాలంలోనే చేసేస్తారు.
జూన్ 2011లో
ఆమ్ స్టర్ డామ్
ఇరాన్ రాష్ట్రపతి మోహమౌద్ అహ్మదినెజద్
కేంద్ర ప్రసారకాల చుట్టూ తిరుగుతున్నాడని
యునైటెడ్ స్టేట్్స తెలుసుకుంది
ఈజిప్్ట భౌతికశాస్్తరవెత్త మొహమ్మద్ యహ్యా ఎల్-మషాద్ ను
స్ఫటీకీకరించిన యురేనియం తయారు చేయటానికి నియమించారు
మషద్ సెలవులలో ఉన్నప్పుడు నన్ను అతన్ని కాల్చమన్నారు
ఇజ్రాయిల్ ని నాశనం చేయటానికి
ఇరాన్ అణు ఆయుధాలు ఉపయోగించకుండా చూడండి
ఒక భౌతిక శాస్త్రవేత్త నిద్ర పోవడానికి
సిద్ధం చేస్తున్న ఒక ముసలి హోటల్ సహాయకుడిని
కాల్చేసిన చెడు సమాచారం నాకు అందింది
మా ఖాళీ చేయించే టీం తప్పుడు వీధిలో ఉన్నారు
నన్ను సీక్రెట్ కింగ్ పోలీసులు అరెస్్ట చేశారు
నన్ను బాగా హింసించారు
నిన్ను నువ్వు కనిపెట్టలేని విధంగా చేస్తుంది
నేను మానసిక స్ధిరత్వం కోల్పోయిన సూచనలు కనిపిస్తున్నాయి
నా భార్యతో మాట్లడటం
చాలా బాగుంటుంది
ఒక వ్యక్తిని చంపిన వెంటనే నువ్వు యూ.ఎస్
తిరిగి వెళ్ళలేవు
ఎవరో వివేకవంతుడు నన్ను ఇక్కడ ఆమ్ స్టర్ డాం కి తీసుకు వచ్చాడు
ఆ పక్షులను చూసి ఉడికిపోతున్నాను
అవి ఎందుకు వేరే దేశంలోని హోటల్ లో మగ సహాయకులుగా లేవని ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నువ్వు ఎప్పటికీ అది చూడలేవు
ఎప్పటికీ అది చూడలేవు
అడుక్కోవద్దు.
ఏయ్, ఎఫ్రామ్.
నీకు ఒక వార్త చెప్పాలి.
వాషింగ్టన్ డి.సి.
-అద్దాన్ని క్రిందకు దించుతావా? -సరే.
థ్యాంక్్స బాబు.
శిబిరానికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావా?
-అవును! -అవును, నేను కూడా.
కానీ మనం వెళ్ళలేము.
అవును, నన్ను క్షమించు.
నాకో పని పడింది.
ఆహ, మీ అమ్మ బయటికి వెళ్ళింది,
తను నిన్నూ, నన్నూ...
కొన్ని రోజులు కలిసి ఉండమంది,
అందుకే నేను నిన్ను మీ అమ్మమ్మా దగ్గర వదులుతాను, సరేనా?
ఏయ్ నువ్వు...
బ్రెడ్ ముక్కలు అంతా పడేస్తున్నావా?
లేదు.
సరే, మంచిది.
మంచిది, పడేయకు.
అంతా బాగానే ఉంది.
నీ ఆఫీసుకి ఇలా వచ్చినందుకు క్షమించాలి,
కానీ ఇది చాలా ముఖ్యమైన పని.
-జాన్ బాగానే ఉన్నాడా? -బాగానే ఉన్నాడు, బాగానే ఉన్నాడు
-హాయ్. -హాయ్.
ఆలిస్, ఈ నెల చివరకు జాన్ ఇంటికి వస్తాడనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.
ఎక్కడికైనా పంపిస్తున్నారా, టాం?
అతను ఇంటికి రావడం లేదా?
అతను ఇంటికి వచ్చి...
ఒకటి, రెండు రోజులు ఉంటాడు,
తర్వాత అతనిని తిరిగి పనిమీద పంపుతున్నాను.
కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడా?
అతను ఇంతకు ముందు పనిలోనే ఉన్నాడు.
నువ్వు జాన్ ఇంటికి రావాలని కోరుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు, మీ ఇద్దరికీ పోయిన సంవత్సరం..
చాలా కష్టంగా గడిచింది.
నేను తరచుగా వచ్చి ఉండాల్సింది.
నేను నీకు బీరు కానీ ఇంకేదయినా ఇప్పించడానికి తీసుకెళ్ళాల్సింది.
అయితే వచ్చే వారం తీసుకెళ్ళండి.
నేను మీ ఇద్దరికి ఏదైనా చేయగలనా?
ఏంటో తెలుసా? మాకు కొన్ని రోజులు సెలవు కావాలి.
మేము... ఎక్కిడికైనా వెళ్ళటం లేదా ఇంకేదయినా చేస్తాము.
నాకు తెలియదు, అది అంత సులభమా?
నాకు పెళ్ళై 42 ఏళ్ళైయ్యింది, అవును, అది చాలా సులభం.
కానీ కొన్ని రోజుల వరకు జరగదు.
సరే.
మీరు తనని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను.
నువ్వు వీడియో తీస్తున్నావా?
నువ్వు ఎన్ని నియమాలు ఉల్లంఘిస్తున్నావో తెలుసా?
నువ్వు ఆ ఆంబోతు మీద ఎక్కి తిరగకూడదు-
"రికార్డు" నొక్కు చాలు.
రెండు, మనం నాన్న కెమెరా తీసుకోకూడదు.
ఉండు! అలాగే ఉండు!
జాన్, ఆ జలపాతం నుండి పక్కకు జరుగు!
జాన్, వెంటనే ఆ జలపాతం నుంచి తప్పుకో!
పద వెళదాం!
-నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -బాగానే ఉన్నాను.
ఇది పాడయి పోయింది, నేను చచ్చాను.
-తనకి నానమ్మ చేసిందని చెబుదాము. -నానమ్మా?
ఆ వారాంతం పనికి వెళ్ళటానికి సిద్ధపడినందుకు థ్యాంక్్స.
తప్పకుండా.
నువ్వు ఏదైనా వదిలేశావా?
ఆ, అవును, బెల్్టవే స్నేహితుల కార్యక్రమం...
శిబిరం.
అది నేను పెంచి పెద్ద చేస్తున్న అబ్బాయి ఉండే వాళ్ళ ప్రదర్శన.
అవును, ఎడ్డీ, నాకు తెలుసు.
ఇది జాన్ చిరునామా.
జాన్ ని తీసుకురా, నాకు అతని అవసరం ఉందని చెప్పు.
ఇంటికి రండి.
నాకు తన గురించి ఆందోళనగా ఉంది. తను వెళ్ళి చాలా రోజులు అయ్యింది.
తప్పకుండా, ఇంటికి తిరిగి తీసుకు వస్తాను.
హేయ్.
నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను.
కారణం లెదు, కేవలం
-చాలా రోజుల నుంచి అనిపిస్తుంది. -ఏంటి?
-నువ్వూ, జాన్ చిన్నప్పుడు, ఎడ్డీ... -ఏంటి?
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతూ ఉండేవాడిని.
మా 92 ఏళ్ళ అమ్మ
నిజంగా దాని మూత తీసి
దాన్ని పూర్తిగా పాడుచేసింది
-నా సోని విఎక్్స3 వీడియో కెమెరాని? -అవును.
నువ్వూ, జాన్ దానితో ఏం చేయట్లేదని ఖచ్చితంగా ఏదో,
-చెత్త పని చేయట్లేదని చెప్పగలవా? -లేదు.
నానమ్మ చేసింది. తను చాలా గట్టిది.
వెళ్ళు, నా తమ్మడిని తీసుకురా.
అవసరమైతే నువ్వు వాడిని జాగ్రత్తగా చూడు.
తప్పకుండా చేస్తాను.
సరే.
హేయ్, తమ్ముడూ,
తిరగటానికి వస్తావా?
తను వాళ్ళ ఆయా.
వాళ్ళకి తనంటే ఇష్టమా?
మొదట్లో కాదు.
కానీ తరువాత...
తను చాలా తమాషా, అసక్తికరమైనవి చేస్తుందని వాళ్లకి తెలిసింది.
ఎలాంటివి?
గొడుగుతో పైకి ఎగరడంలాంటివి.
వాళ్ళు లండన్ లో ఉండేవాళ్ళు,
అది ఇంగ్లాండ్ లో చాలా పెద్ద నగరం.
వాడు ఆ చెత్త గొడుగు తీసుకొని పైకెళ్ళి దూకాడు!
-కాళ్ళు విరక్కొట్టుకున్నాడు, ఎడ్వర్్డ! -సరే, అవును.
-రెండు కాళ్ళు విరిగాయి! -సరే.
వాడి మడమలు! వాడు శిబిరానికి వెళ్ళి ఉండాలి కదా!
-సరే. -నాతో కలిసి!
నువ్వు వాళ్ళ అమ్మమ్మ దగ్గర వదిలేశావా?
నువ్వు ఆధ్యక్ష భవనంలో పని చేస్తున్నావంటే నమ్మలేను.
-అది చాలా భయంకరంగా ఉంది. -సరే.
-నువ్వు ఇంటికైతే రా. -సరే, వస్తాను.
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నది నాకు అనవసరం!
ఇంటికి వస్తానని చెప్పానుగా, కారెల్. ఇప్పుడే వస్తున్నాను.
నేను వెళ్ళాలి.
నా చిన్న స్నేహితుడు కాళ్ళు, మడమలు విరక్కొట్టుకున్నాడు.
తను వాళ్ళ అమ్మ, అవునా? ప్రత్యేకమైన చిన్న స్నేహితుడా?
ఏది ఏమైనా, నాన్న నిన్ను ఈ రాత్రి ఇంటికి రమ్మన్నారు.
నీకు సందేశం వచ్చింది.
నాకు తెలియదు.
నీకు ఏం తెలియదు?
నేను ఈ రాత్రి పోటీకి వెళుతున్నాను.
నువ్వు పోటీకి వెళుతున్నావా, నన్ను క్షమించు.
దేనిలో?
యాంత్రిక ఎద్దుల పోటి.
అలాగే నేను అదనంగా సంపాదించేది.
అవి నేను బైక్ యాత్రకి దాచుకుంటున్నాను, పెద్ద యాత్ర.
ఇక్కడ అవి చాలా పెద్దవి, ఏ కారణం చేతనో, యాత్రిక ఎద్దులు.
ఐదు వేల డాలర్లు, నేను గెలిస్తే.
విను, తమ్ముడూ...
ఈ సారి కొంచెం వేరుగా ఉంటుంది.
నువ్వు డబ్బు తీసుకు రావాలి, ఏ నుండి బి కి, జాన్,
ఈసారి అది జాగ్రత్తగా చేరేలా చూడు, కొన్ని నెలల వరకు.
అంతే.
అది సులభంగా ఉండదు.
అది ఎప్పుడు చెత్తగా అవుతుంది.
సరే, నాన్న నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నారు.
అది అర్థం చేసుకోడానికి చాలా సులభంగా ఉంది, అవునా?
అవును...
నేను ఇక్కడ ఉ:డాలనుకుంటున్నాను,
ఆ నకిలీ ఎద్దును నడిపి, డబ్బులు సంపాదించి,
తరువాత ఆలిస్ ని బైక్ మీద స్పేయిన్ కి నాతో తీసుకు వెళతాను.
మేము స్పెయిన్ పక్షులను చూస్తాము.
సరే.
-స్పెయిన్ పక్షులనా. -అవును.
నువ్వు చాలా విచిత్రంగా ఉంటావు.
కాంటర్ వాలీ ఒక ఉగ్రవాది, అవునా?
అతను ఇరాన్ కి కాబోయే రాష్ట్రపతి కావచ్చు.
నాన్న నీ అవసరం లేకపోతే నిన్ను పిలిచేవారు కాదని చెప్పారు
అయితే, ఈ ఒక్క రాత్రి,
ఎద్దుల పోటికి, ఇది అఖరి రౌండు, అందుకే...
ఆరు నెలల వరకు ఇంకో డబ్బుపోటి ఉండదు.
అందుకే, నాకు తెలియదు. తిరిగి వెళతానేమో...
నేను ఈ రాత్రికి ఓడిపోతే.
ఎవరితో పోటీ పడుతున్నావు?
ఇది అంతర్జాతీయ పట్టణం.
నలుమూలల నుంచి వచ్చేవారు ఉంటారు.
వీళ్ళలో ఇంకెవరైనా... టెక్సాస్ నుంచి వచ్చిన వాళ్ళు ఉన్నారా, నీలాగా?
లేరు.
అందుకే, సామాన్యంగానే నువ్వు గెలుస్తావు.
అవును.
ఇది ఎన్నింటికి?
సామాన్యంగా అక్కడ యూరోపియన్ అమ్మాయిలు ఉంటారా?
ఎందుకంటే మనం విమానం ఎక్కేలోపు వాళ్ళతో గడుపుతాను
బ్రిటన్ నుంచి, టోనీ స్ట్రిక్ ల్యంాడ్!
లండన్ దూరపు టౌన్ లను పిలుస్తుంది
యద్ధం ప్రకటించారు, పోరు వచ్చింది
అండర్ వరల్్డ వారిని పిలిచింది
ఇరగ్గొడుతున్నాడు.
అరలో నుంచి బయటికి రా
అంత భయపడకు
అంత బిగుసుకుపోకు
నిన్ను ఎవరో గమనిస్తున్నారు
నువ్వు పట్టాలు తప్పకు
అంత భయపడకు
యునైటెడ్ స్టేట్్స నుంచి,
టెక్సాస్ రాష్ట్రం నుంచి, జాన్...
అంత భయపడకు అంత బిగుసుకుపోకు
జాన్ లో ఏదో ఉంది!
నువ్వు చేసిన దానికి బాధపడకు
వాటిని మర్చిపోవాలి అవి చేసేశాం
నువ్వు మేల్కున్నప్పుడు పరిగెత్తగలవని తెలుసుకుంటావు
నువ్వు చేసిన దానికి బాధపడకు
-నన్ను క్షమించు. -జాన్.
నేను...
ఫోన్ చేయాల్సింది లేదా...
దేవుడా, ఇది...
నేను భరించలేను...
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
ఇది గొప్పదే కాదు, ఆ...
-తోడులాగా ఉంది... -అవును.
అవును, అవును, లేదు, ఇది సంతోషానికి, పూర్ణత్వానికి దారి.
నేను ఇది ప్రయత్నించి చూస్తాను.
సరే, హనీ.
నీకోసం నేను అందంగా ఉండటానికి కష్టపడతాను.
-అది అందంగా లేదా. -లేదు.
కానీ నువ్వు కాదు, నువ్వు కాదు.
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు, అది ఆ ఘల్లుఘల్లు మని శబ్ధం.
మన ఇంటి ముందే నిలిపినట్టుంది.
అయ్యో, ఛీ.
రండి, మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
-మూడు నెలలయ్యింది. -అవును.
నేను...
నేను ప్రయత్నిస్తాను, ఆ పని ముగించాలని.
సరే,
ఏయ్ జాన్... అయ్యో దేవుడా! నన్ను క్షమించు!
నన్ను క్షమించు! తలుపు తెరిచి ఉంది! నేనేం చూడలేదు, సరేనా?
నేను- నేను క్రింద కలుస్తాను, సరేనా?
నేనేం చూడలేదు.
కొంచెం కూడా
ఇంటలిజెన్్స నివేదిక
అతని వద్ద దగ్గరగా పేల్చగల ఆయుధాలు లేవు అని నివేదిక చెబుతుంది.
మూడు నెల తరువాత ఇరాన్ కార్యక్రమం ఉంది.
ఆ కార్యక్రమం ఇప్పుడు సుప్త వ్యవస్థలో ఉంది.
ఇతను దానిని అలా పక్కకు పెట్టాలనుకున్నాడు.
ఇతను చేయడు, దానికి చలనం కలిగించాలని చూస్తున్నాడు.
అతను అతని కొడుకు అనుకుంటా, అవునా?
బాగుంది గుండ్రంగా.
మనం ఎలక్షన్లను కొనటానికి ప్రయత్నించాలి, ఇంకో అతని కోసం.
మనం ఇరాన్ అంతా డబ్బు పంచబోతున్నాము,
మొత్తం 30 రాష్ట్రాలలో.
అది చేసేందుకు ఒకతను ఉన్నాడు. మాకు నువ్వు అతనికి ఆ డబ్బు అందచేయటం కావాలి.
ఇరాన్ కి శీతాకాలంలో వెళ్ళి వస్తూ ఉండాలి
ఆ డబ్బు చేరవలసిన వారికి చేరుతుందో లేదో చూడటానికి.
ఎలా?
ఎన్ఓసి.
నువ్వు చూస్తున్నావనుకున్నాను.
నువ్వు చూస్తున్నట్టు కనిపించావు.
మెక్ మిలన్, చమురు ప్రాధమిక సదుపాయాల ఇంజినీరింగ్ సంస్థ.
ఈ పధకం రెండు చోట్ల అమలు చేయబడుతుంది, ఇరాన్, లక్సెంబర్్గ లలో.
వీళ్ళకు డబ్బు లక్సెంబర్్గ లో ఇవ్వాలి.
ఎందుకంటే వాళ్ళ డబ్బుకు విలువలేదు.
ఇరాన్ వాళ్ళు వాళ్ళ సొంత బ్యాంకులను వాడరు.
మెక్ మిలన్ రెండు ప్రాంతాలకి వస్తూ పోతూ ఉంటుంది.
హెయ్, జాన్.
ఏంటి.
ఇందులో నీకు ఏదైనా అర్థమైందా?
అంతా అర్థమైంది.
డబ్బు, లక్సెంబర్్గ, ఇరాన్.
ఎన్నికలను కొనాలి.
అవును, అంతే.
యూరోప్ లో లక్సెంబర్్గ ఒక్కటే ఇరాన్ వ్యపారం చేస్తుంది,
అందుకే డబ్బు అంతా అక్కడ వస్తూ పోతూ ఉంటుంది.
మెక్ మిలన్ రెండు ప్రాంతాలకు క్రమంగా వెళ్ళి వస్తూ ఉంటుంది, అది నీకు చిహ్నం.
నీకు మిల్వాకీలో బుదవారం ఇంటర్వ్యూ ఉంది.
ఆ భౌతికశాస్త్రవెత్త పది మిలియన్లు కావాలంటున్నాడు.
అది అతని మంజూరుల కారణంగా ఇవ్వడం కష్టతరం అయ్యింది.
ఒకవేళ వాలీ గెలుస్తే, వాళ్ళు అతనికి త్వరగా ఇచ్చేస్తారు.
అతని బ్యాంకు ఖాతాలోకి అవి రాగానే,
అతను చేయాల్సింది అతను చేస్తాడు, తరువాత వాళ్ళు చేస్తారు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను బాగానే ఉన్నాను.
సరే, మంచిది.
నిన్ను చూడడం సంతోషంగా ఉంది.
సరే.
నాకు నువ్వు కావాలంటే
నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావా?
నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావా
నా బాధను తగ్గించడానికి?
నీకు నేను కావాలంటే
నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను
నేను సముద్రాలు దాటి నీ బాధను తగ్గించడానికి వస్తాను
రాత్రాళ్ళు ఒంటరివైనప్పుడు
ఉదయం పుడుతున్నప్పుడు
అప్పుడు ఉదయం పుడుతుంది
ప్రేమ వెలుగులో
ఉదయించే సూర్యుని చూడలేవు
నువ్వు నీ కళ్ళు మూసుకుంటే
మిల్వాకీ ఇంటర్వ్యూ రోజు
అది నా గుండెలని రెండుగా చీలుస్తుంది
నాకు నీ అవసరం ఉన్నప్పుడు
నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావా?
నువ్వు నా దగ్గరకు వస్తావా
నా బాధను తగ్గించడానికి?
నీకు నా అవసరం ఉంటే
నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను..
మీరు ఇంకొన్ని విషయాలు ఉన్నాయని పేర్కోన్నారు.
అవును.
-ఇంటర్వ్యూ ఎలా జరిగింది? -బాగా జరిగింది.
-మంచిది. -థ్యాంక్్స.
నాకు నువ్వు...
ఈ డబ్ల్యూ9 ఫారం పూర్తి చేయాలి.
అతను జాక్ బర్్డబాత్.
అతను పోలీసు ఉద్యోగస్తుడు, అప్పుడు ఒక తొమ్మిదేళ్ళ
పోర్టోరికన్ ను వెనకాల కాల్చాడు.
అవును, అందుకే...
అతను అవమానపడ్డాడు.
అవును.
ఇది చేస్తున్నాడు.
మూడో అంతస్తులో మగవారి బాత్రూం ఉంది.
-హేయ్. -హేయ్.
నేను జాన్ ని... లేక్ మ్యాన్.
ప్రాసెస్ ఇంచినీర్ గా ఇప్పుడే ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చాను.
ఓ, అవునా, హేయ్, డెన్నిస్ మెక్ క్లారన్, ముఖ్యడు.
మంచిది.
నేను నీతో ఓ విషయం గురించి మాట్లాడవచ్చా?
విను, నాకు ఒక క్లిషమైన సమస్య ఉంది. హేయ్, ఒక్క క్షణం మూత్రం ఆపగలవా?
-ఏ పని ఆపాలి? -మూత్రం పోయకు
నా పేరు జాన్, కానీ నా చివరి పేరు లేక్ మ్యాన్ కాదు
నన్ను ప్రణాళికను రూసొందించే స్థానానికి ఇంటర్వ్యూ చేశారు,
కానీ నేను ఒక ఇంటలిజెన్స్ అధికారిని కూడా.
మూత్రం పోయడం ఆపు, దయచేసి. నువ్వు పోస్తున్నావా, డెనిస్?
లేదు.
నాకు ఈ ఉద్యోగం అవసరం.
ఎందుకంటే నేను గొప్ప ఇతర దేశాల నిర్మాణంలో పని చేయాలి.
అమెరికా వాళ్ళు వెళ్ళకూడని ప్రాంతాలకి వెళ్ళాలి.
-సరే. -ఎలాంటి జాడ లేకుండా
సరే.
-లక్సెంబర్్గ. -అవును.
-ఇరాన్. -అవును, అక్కడికి నేను వెళతాను.
అవును, తెలుసు. అందుకే నేనిక్కడికి వచ్చాను
నేను కొంచెం డబ్బును లక్సెంబర్్గలో ఇవ్వాలి, తరువాత ఇరాన్ కి వెళ్ళాలి.
నువ్వు మూత్రం పోయడం వినిపిస్తుంది.
నన్ను క్షమించు, ఇంతకు ముందే మొదలు పెట్టాను, ఆపడం కష్టంగా ఉంది.
ఒక వేళ నువ్వు...
తొందరగా, చిన్నగా చెప్పచ్చుగా.
నేను డబ్బును ఇరాన్ అంతా పంచాలి.
ఇజ్రాయిల్ మీద దాడి జరగకుండా ఆపడానికి, ప్రధానంగా.
మెక్ మిలాన్ ఒక్కటే వాళ్ళు లావాదేవీలు చేసే బ్యాంకుల్లోనే ఇది చేస్తుంది,
అది ఇరాన్ లోనే పని చేస్తుంది.
నేను ఈ మూత్ర పరిక్షలో సఫలం కాలేను
అందుకే నీది కావాలి.
ఇది నా కోసం కాదు.
దేశం కోసం.
యూ ఎస్ ఏ కోసం.
యూ ఎస్ ఏ కి నా మూత్రం కావాలా?
అవును.
అది చాలా వింతగా ఉందని తెలుసు, కానీ
సరే, అందుకే...
నువ్వు నా కప్పులో పొయ్యి, డెనిస్,
ఎప్పడూ ఈ విషయం ఎవరికి చెప్పకు?
సరే, ఇ-ఇది పట్టుకోె వచ్చుగా?
నేను నా పోలీసు కర్రను వదిలేశాను.
సరే.
నేను ఆ చెత్త తీసుకు వెళుతున్నాను.
సరే.
మళ్ళీ కలుస్తాను.
నువ్వు టిం పీట్నమ్ ని కలుస్తావు.
అతను ఉగ్రవాదులు, అణ్వస్త్రాలు, వాణిజ్యం మీద వెసిన
ఉపసంఘంలో సభ్యుడు.
అతను నిన్ను అడిగేవి.
నేను అడగమన్నవే.
నువ్వు జాన్ ఇరాన్ లో ఉన్నప్పుడు అతనికి దగ్గరగా ఉండటమే నాకు కావాలి
ఇప్పుడు లక్సెంబర్్గ లో అనుకుంటా.
సరే.
నువ్వు ఆ సంఘంతో పాటు అధికారిగా
వస్తూ పోతూ ఉండటానికి వీలవుతుంది.
అధికారినా?
నీకు తెలుసు నేనూ, నాన్న సమావేశానికి కలిసి వెళ్ళాము.
రాష్ట్రానికి వెళ్ళినప్పడు, ఆయన స్థానానికి గట్టి పోటి ఇవ్వడం సంతోషం.
ఓహ్, అది చాలా గౌరవం.
నాకు నువ్వు ఉపసంఘంలో ఉండడం సంతోషం.
నేను
నువ్వు అణ్వాయుధ అధికారిగా ఉంటావనుకుంటున్నాను.
తప్పకుండా.
నేనూ అధికారిగా నా బాధ్యతలను
స్వీకరించటానికి ఎదురుచూస్తుంటాను.
నేను మీ నాన్నతో సేవ చేశాను. సైనిక పదాతిదళం 52.
-ఎందుకంటే-- -నాకు బ్యాడ్జి పస్తుందా?
ఏం వస్తుంది?
నాకు అధికార బ్యాడ్జీ వస్తుందా?
నాకు తెలియదు. అలాంటివి ఉన్నాయనుకోను.
అవును.
నేను నా సొంతంగా ఒకటి చేసుకుంటే ఏంటి?
అంటే అది చాలా వింతగా ఉంటుంది, కానీ నువ్వు చేసుకోవచ్చనుకుంటా.
నాకు తెలియదు.
మనం ఎక్కడికి వెళుతున్నామో నీకేమయినా తెలుసా?
అండర్ వారల్్డ వాళ్ళు 500 యూరోలను ఎక్కువగా అడుగుతారని నీకు తెలుసా?
ఆ కిటికి తెరలు తెరుస్తావా, మిత్రమా?
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను,
మనం ఎక్కడికి వెళుతున్నామో నీకు ఏమైనా తెలుసా అని.
మిల్వాకీ విమానాశ్రయం దగ్గుర ఉన్న టెర్మినల్ 6బి నుంచి,
వ్యాపార టర్మినల్ కి వెళతాము.
-ప్రైవెటు టర్మినలా? -అవును.
అక్కడ అన్నీ పరీక్షగా చూడరు మనం ఇది తీసుకొని వెళ్ళిపోవచ్చు.
నీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
నన్ను ఏ కారణంగా అయినా పరీక్ష చేస్తే...
మధ్యమధ్యలో నియమ రహితంగా బ్యాగులను పరీక్ష చేస్తారు,
అప్పుడు బ్యాగుకి ఇంకో పక్క చూస్తారు,
నన్ను పరీక్ష చేసినా కానీ
అది నా చేతుల్లో నుంచి తీసుకుంటే తప్పితే జరగదు,
ఈ బ్యాగులో చాలా డబ్బు ఉంది.
మనం దీనిని విమానంలో తీసుకెళతాం, జాన్.
చూడు, మనకి ఏ సమస్యా రాదు.
మనం ఆ వ్యాపార నియమాలను 36 నెలలు కనిపెట్టుకు చూశాం.
మనం ప్రవేట్ విమానంలో వెళుతున్నాం.
నాకు మీ నాన్నగారు దీనిని భద్రంగా తీసుకోని వెళ్ళమని నీకు చెప్పమన్నారు.
మనం చాలా బ్యాగులు పంపలేము. ఇది1980 సంవత్సరం కాదు.
ఈ బ్యాగు ఎక్కడికి చేరాలో అక్కడికి చేరాలి.
ఆ అసియా అబ్బాయి విషయాలు ఏంటి?
అంటే, నేను అతని తరుపున మెక్ మిలన్ ని కలవాలి.
అతను తలకు గాయమై బాధపడుతున్నాడు.
మాట్లాడటానికి కష్టపడుతున్నాడు.
అతనికి తన హస్య చతురత పూర్తిగా కోల్పోయాడు.
మొత్తంగా చూస్తే, మామూలుగా ఉంటాడు.
కానీ మామూలు మనిషి కాదు.
లేదు, అతనిని ఒక చెత్త ట్రక్కు గుద్దింది.
అతని ఆరేళ్ళవాడిలాగా మాట్లాడతాడు.
-కానీ అతను దానిని ఎదుర్కుంటున్నాడు. -రెండు వైపులా చూడాల్సింది.
హేయ్, లెస్లీ మనం మైదాన ప్రాంతానికి వెళుతున్నామా?
-లేదు, యునైటెడ్ కి. -ఛత్.
ఏంటి?
మనం దాని గురించి మాట్లాడుకున్నాం, లెస్లీ.
ఇప్పటి నుండి నాకు వీలైనప్పుడు డెల్టా కు వెళ్తానని చెప్పుతాను.
వాళ్ళ దగ్గర అందమైన ఉపచారికలు ఉంటారు.
మనం పైవేట్ దారి గుండా వెళ్ళడం లేదా?
లేదు.
మనం ప్రైట్ గా చాలా మంది ఉంటే వెళతాము.
అది సంస్థ సాధారణ నిబంధన.
సూటిగా చెప్పాలంటే, మనం వాణిజ్య విమానంలో వెళుతున్నాం.
ఏంటి, వాణిజ్య విమానం నీకు సరిపడదా, లేక్ మ్యాన్?
తప్పకుండా.
అవును.
నువ్వు ఎప్పుడైనా అక్కడికి సిద్ధంగా ఉండు, లేక్ మ్యాన్.
నేను ఈ బ్యాగు పరీక్ష చేయించేస్తాను.
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.
అది నీకు మంచి పని.
నువ్వు రక్షణ పరీక్షకు తయారుగా ఉన్నావా??
ఎడ్గర్ నువ్వు మతాచార్యుడవు అవ్వవచ్చుగా
ఎందుకంటే నువ్వు ఎప్పటికి ఆడదానిని పొందలేవు.
లక్సెంబర్్గ
ఆ బండి ఫలకం మీద ఉన్న ముందు రెండు నంబరులతో సరిపోయే
పేరు, ఇ. బారోస్, ఎడ్గర్ బారోస్.
-మీ దగ్గర పెన్ ఉందా? -ఉంది.
ఆ చిరునామా పక్కన ఏదైనా సూచన ఉందా?
ఎలాంటి నేరం చేసినట్టు లేదు, సరేనా?
అతనికి ఎలాంటి సూచన ఉండదేమో అతని ఇంటి ముందు తలుపు తెరిచే ఉంటుందేమో.
అతనికి ఐదుగురు అన్నతమ్ములు.
నాకు అతని చరిత్ర వద్దు, నాకు అతని చిరునామా మాత్రమే కావాలి, రాన్.
వాళ్ళందరూ అక్కడే ఉంటారు, జాన్.
ఆ ఇంట్లో ఆరుగురు మగవాళ్ళు ఉంటారని తెలుసుకోవాలని అనుకుంటావనుకున్నాను.
బ్రెజిల్ దేశీయులు, లక్సెంబర్్గలో ఎక్కవ పనివారు ఆ దేశస్తులే.
ఆ చిరునామా ఇస్తావా, రాన్?
చాలా మంది బ్రెజిల్ దేశీయులకు జు-జుత్సూ అలాంటి చెత్త తెలుసు, అది అషామాషి కాదు.
నాకు సైనిక పర్యవేక్షణలో తెలిసింది నీకు చెబుతున్నాను.
చిరునామా 77, డి ఛాంప్లేయిన్.
-ఏయ్, జాన్. -ఒక్క నిమిషం ఆగు.
77, డి ఛాంప్లేయిన్.
ఏయ్,
నేను "ఆగమని" చెప్పానుకదా.
ఒహ్, నేను రమ్మని అన్నారనుకున్నాను.
గది బాగుంది.
హేయ్, నేను హాల్ క్రింద ఉంటున్నాను. థియడోర్ ది థర్్డలో.
ఏంటి విశేషాలు?
ఏమీ లేవు.
మంచిది.
నేను నా గదిలో పైపింగ్ బి.ఎస్ చేస్తున్నాను.
-అందుకే... -ఏంటి సంగతులు? నువ్వు ఏం...
ఏదైనా చెత్త పనిలో ఉన్నావా?
నేను చెత్త ఏంటి?
మంచి తెలివి...
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? ఎందుకంటే నేను సహాయం చేయగలను.
నేను ఆర్ఓటిసి శిక్షణా కార్యక్రమంలో పనిచేశాను.
నీకు అది తెలియచేయాలని అనుకున్నాను.
డెన్నిస్, నేను అంకెలు చూస్తూ ఉంటాను కొన్నిసార్లు.
అది ఖాతాల తనిఖీ లాంటిది.
ఎప్పుడు నేను సూట్ లో ఉంటాను కాబట్టి చెప్పలేక పోతున్నావు, నాకు తెలుసు, జాన్
కానీ నేను అవన్నీ వదిలేశాను.
నేను పెద్ద సహాయమే చేయగలను.
అంతే.
నేను అంత చెత్తగా ఉండనని నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
ఇది ఆకరు నిమిషం అని తెలుసు, కానీ మీ దగ్గర జాపాన్ అమ్మయిలు ఉన్నారా?
మంచిది, నాతో డిన్నర్ కి వస్తారేమో అని.
సరే, మంచిది.
డెన్నిస్.
ఏయ్, జాన్.
నేను కొంచెం నడుద్దామని వెళుతున్నాను
ఈ రాత్రి ఉన్నా సమావేశ భారం నుంచి కొంచెం బయటపడదామని.
అవతలికి వెళ్ళు, నువ్వు చెయాల్సింది చేశావు.
నేను డబ్బాలో మూత్రం పోశాను.
చాలా మంచి పని చేశాను, అది మంచి పని.
నిజంగా చాలా సహాయం చేశావు, కానీ ఇప్పుడు
నన్ను ఇక్కడ విసిగిస్తున్నావు.
నాకు నువ్వంటే ఇష్టమే, కానీ నువ్వు వెళ్ళిపో.
సరేనా? నువ్వు ఇష్టమే, నిజంగా ఇప్పుడు అవతలికి వెళ్ళు.
జాన్.
నాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు, వాళ్ళు బాగున్నారు.
అవును, వాళ్ళు బాగున్నారు, కానీ నా భార్య, ఉద్యోగం...
చూడు, అంతేనా.
నా జీవితం మొత్తం? పైపింగ్ చేయడమేనా?
నాకు కొంచెం ఉపశమనం కావాలి.
-ఉపశమనమా? -అవును.
డెన్నిస్, నువ్వు ఇలానే వెంబడిస్తూ ఉంటే, నిన్ను తొడలలో పొడుస్తాను.
జాన్, నేను చాలా ఉపయేగపడతాను...ఓహ్!
ఆసుపత్రికి వెళ్ళకు.
అబ్బా!
ఏంటి?
నన్ను పొడిచావు... ఆసుపత్రికి వెళ్ళవద్దు అంటున్నావా?
మరి నేనేం చేయాలి?
నువ్వు పిచ్చివాడివి, ఛీ.
గోల్!
కదలకు. ఇది నా బ్యాగు.
నేను తిరిగి తీసుకుంటున్నాను,
అంతే.
నేను ఇంకా ఇరవై నిమిషాలు వేచి చూస్తాను.
థ్యాంక్యూ, మోరిస్.
నన్ను... నన్ను క్షమించండి.
అతను కొత్తవాడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు. మనం తొమ్మిదిన్నరకని చెప్పాము.
హేయ్, ఆ...
ఏదో జరిగింది.
నేను ఇక్కడ తిరగలేను.
సరే, అక్కడే ఉండు.
మేము ఎవరో ఒకరిని పంపుతాము, చిరునామా ఇవ్వు.
హల్లో.
హేయ్.
జాన్?
అవును, హాయ్.
హయ్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను.
నువ్వు చాలా దగ్గరలో ఉన్నట్టు వినిపిస్తున్నావు.
రాత్రి ఆలారం పెట్టుకుంటున్నావా?
నేను అలారం పెట్టుకుంటున్నానా?
అవును, నేను సోమవారం వచ్చినప్పుడు అలారం పెట్టిలేదు.
లేదు, నాకు అలారం పెట్టుకోవటం ఇష్టం లేదు, జాన్.
అది నాకు భయం కలిగిస్తాయి, గట్టి శబ్ధం చేస్తాయి...
ఆలిస్, అవి ఉండాలి.
అందుకే ఫోన్ చేశావా? అలారం కోసమా?
అవును, అది చాలా ముఖ్యం.
ప్రమాణం చెయ్యి.
సరే.
ప్రమాణం చెయ్యి..
సరే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
-నేను దానిని పెట్టుకునే విషయం-- -అది పెట్టుకో
సరే, నేను పెట్టుకున్నాను.
అలారం, బై.
అహ్, శుభ సాయత్రం, హాయ్.
హాయ్, మీరు సహాయం చేయగలరని అనుకుంటున్నాను.
-నేను మీకేం చేయగలను? -నేను ఇక అధికారిని.
ఇది నా అధికార బ్యాడ్జి.
సరే, ఎవరో, అంటే, నన్ను ఎవరో దోచుకున్నారు.
ఎవరో నన్ను ఢీ కొట్టి, నా పెట్టే లాక్కెల్లారు.
నా అధికార పత్రాలన్నీ అందులో ఉన్నాయి తూర్పు దిక్కుగా వెళ్ళారు.
నాకు నా అధికార వస్తువులు ఖచ్చింతంగా కావాలి.
-బొనవేల్ వీధిలోనా? -అవును.
-సరే. -సరిగ్గా రెండు నిమిషాల ముందు.
వెళ్ళండి. వాళ్ళను పట్టుకోండి.
థ్యాంక్యూ.
-హేయ్. -హాయ్.
ఇందులో మంచి షర్్ట ఉంది.
దేవుడా.
సూట్ ఎందుకు వేసుకోలేదు, బాబు?
నలభై నిమిషాలు ఆలస్యంగా వచ్చావు.
-ఏదో నేను-- -నువ్వు చూసుకోవాల్సిన
మన మొత్తం ఓడ ఆర్డరు, అవునా?
డెనన్ తో.
అది రేపు వస్తుంది, దేవుడా.
ఇక్కడ చాలా చెత్తగా మొదలుపెట్టావు బాబు, ఇలా చెప్పానని ఏమీ అనుకోవద్దు.
.-ఇలా మళ్ళీ జరగదు-- -అది మెక్ మిలన్ తరహాలో లేదు.
నన్ను ఇక్కడ పాట పాడటానికి పిలిచి నందుకు థ్యాంక్్స.
అదే సూచన చెబుతుంది అనుకుంటున్నాను.
ఏమైనా కోరుకుంటారా?
సరే, నేను... నేను ఈ రాత్రి అనుకున్న
పాట పాడతాను... నా బుర్రలోని ఆలోచన.
కోట్ల మంది పనివాళ్ళు ఈ లక్సెంబర్్గలో ఉన్నారు
వాళ్ళు వంటమనుషులుగా లేదా విమానాశ్రయంలో పనిచేస్తున్నారు
వాళ్ళు చాలా పేదవారు ఒకే ఇంట్లో ఆరుగురు ఉంటారు
స్పష్టంగా, చాలా
అది నువ్వు ఒక్కరితో ఆపలేవు
ఏదైనా డబ్బు వస్తే
అతను దానిని తీసుకున్నాడు
తన చిన్న యూరోప్ దేశ బండి మీద
ఇప్పుడు, నువ్వు తీసుకుంటావా?
అంటే, నువ్వు నీ సోదరుడిని పొడవవు అలా చేస్తే
తప్పని పరిస్థితులలో తప్ప
అది నిన్ను ఎలాగోలా సమర్ధించుకోటానికి పనికి వచ్చింది
నువ్వు నిజంగా పని చేస్తున్నావని అందరూ అనుకున్న చోట పని చేయవు
పరిశ్రమల పైపింగ్, ఇజినీరింగ్ సంస్థ లాంటిది
కానీ నువ్వు నిజంగా పని చేసేది...
థ్యాంక్యూ.
శుభ రాత్రి.
సరే.
విదేశీ వ్యవహార ఉపసమితీ
అధికారి
సరే, ఇది బాగుంది.
అవును.
వాళ్ళు మమ్మల్ని అది ఎప్పడూ వెంట ఉంచుకోమంటారు.
వెస్్ట నోబెల్ 990.
నేను మాల్వాకీకి వచ్చినప్పుడు, నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు,
బ్యూరో నివేదికలో ఆఫీసు 990 వెస్్ట నోబెల్ లో ఉందని ఉంది.
అది ఈస్్ట నోబెల్.
నా అధికార కారు అక్కడికి ఎప్పుడు రాలేదు.
నేను పరిగెట్టాల్సి వచ్చింది. నేను ఆలస్యం అయిపోతున్నాను.
నేను దాదాపుగా నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయే వాడిని,
ఇక్కడ ఇంకా చెత్తగా అయిపోయింది.
హేయ్.
నాకు తెలుసు నువ్వు బాగా చేయలేకపోయావు,
కానీ అన్నీ సర్ధుకుంటాయి.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను.
సరేనా?
ఇదిగో నీ బ్యాడ్జీ.
థ్యాంక్యూ.
లక్సెంబర్్గలో ఖూనీఖోరుల సంఖ్య:
డిటెక్టివ్ అగాతీ ఆల్బన్్స, హత్యల విభాగం.
కార్్ల, లక్సెంబర్్గ వార్తా పత్రికను ఆన్ లయిన్ లో ఈరోజు లేక,
రేపటి కొనుగోలుదారుల పేర్లు, కొత్తగా చేరిన వారి పేర్లు కావాలి.
మానిసుయర్ లేక్ మ్యాన్,
మీకోసం ఎవరో ఈ రోజు ఉదయం సదేశం ఉంచి వెళ్ళారు.
లేక్ మ్యాన్
అవును, అతను పోర్చుగీస్ భాషలో ఉంది.
"నిన్ను చంపకుండా వదిలి పెట్టినందుకు, లెక్ మ్యాన్,
పోలిసులకు చెప్పకుండా ఉన్నందుకు, లెక్ మ్యాన్, విలువ
ఆ బ్యాగు, బారోస్ సోదరులు" అని వ్రాసుంది.
సరే, ఆ బ్యాగ్ నా దగ్గరకు ఇరవై నిమిషాలలో ఉండాలి, జాన్.
ఇంగ్లీషు మాత్రమే, సరేనా?
ఎందుకంటే నేను అమెరికా వెళుతున్నాను.
అమెరికా అంటే ఏంటి?
వెరే దేశం.
లక్సెంబర్్గ లాగానా?
ఓహ్, కాదు, లక్సెంబర్్గ చాలా చిన్నది దాని మీద.
అది దాని పర్సులో తప్పిపోతుంది.
నువ్వు ఎందుకు వెళుతున్నావు?
నా పని మీద.
నువ్వు అక్కడ ఏం పనిచేస్తావు?
కొన్నిసార్లు, మనం కేకులు చేసినప్పుడు,
నువ్వు నీ సోదరిది బయటికి తీసి పెడతావు
తను నిన్ను గమనించడం లేదనుకొని, మీనా.
-అప్పుడు తనకి కోపం వస్తుంది -ఆ, తనకి కోపం వస్తుంది.
ఎందుకంటే అది మంచిది కాదు.
అయితే...
కొన్నిసార్లు ఒక వ్యక్తి
ఇంకో వ్యక్తి ప్రాణాన్ని తీసుకుంటాడు.
వాళ్ళ మొత్తం ప్రాణాన్నా?
అవును.
వాళ్ళ మొత్తం ప్రాణం తీసుకుంటారు.
అందుకే, నేను అమెరికా వెళుతున్నాను,
మాల్వాకీకి, అమెరికాకి,
ఎవరు ఇంకొకరి ప్రాణం తీసుకున్నారో తెలుసుకోటానికి.
జాన్.
అది నేను ఇప్పుడు నీ దగ్గర నుండి అది తీసుకుంటాను.
థ్యాంక్యూ.
క్లరిక్ నీకు ఋణపడి ఉన్నాడు.
నువ్వు రేపు హోటల్ వదిలి వెళ్ళు.
నువ్వు ఆ బ్యాగుని ఎల్-మషాద్ కి 19న బదిలీ చెయ్యి.
వాషింగ్టన్, డి.సి.
నేను నిన్ను చాలా అడుగుతాను,
చూస్తుంటే, ఈ సంవత్సరం, ఎడ్వర్్డ.
ఓహ...
అవును, నాన్న...
జాన్ గురించా?
అవును.
ఓహ్, అయితే అవును, తప్పకుండా.
ఎందుకు తప్పకుండా?
అంటే...
ఎందుకంటే అది మన కుటుంబం.
అందుకు, తప్పకుండా, అది మన కుటుంబం.
దానికోసం ఏమైనా చేస్తావా?
అవును, చేస్తాను.
అవునా, నేను దాన్ని లెక్కపెట్టొచ్చా?
సరే, లెక్కపెట్టండి.
లెక్కపెట్టండి.
-హే. -హే.
మాట నాకు చాలా ముఖ్యం, ఎడ్వర్్డ.
ఎందుకంటే మిగతావన్నీ...
కేవలం చెత్త.
హే, ఏఫ్రమ్.
ఒక్కోసారి మీ అమ్మ నాతో ఎలా మాట్లాడుతుందో నీకు తెలుసు...
నాకు తెలియదు...
నేను మీ నాన్నని, ఏమో,
తను నా మీద అలా అరుస్తుంది,
అది చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది మనం బెల్్టవే స్నేహితులమైతే.
ఏదిఏమైనా, నేననుకోవటం అది...
ఏదో గందరగోళం అనుకుంటా, సరేనా?
-సరే. -అయితే,
నువ్వు ఒక కథ వినాలని అనుకుంటున్నావా
అది స్పష్టమవ్వడానికి?
చాలా బాగుంటుంది.
సరే, అనగనగా...
నాట్యమంటే ఇష్టం ఉన్న ఒక ప్రభుత్వ అధికారి ఉండేవాడు.
నాకు తెలియదు. మనం, ఆ, అతనిని...
మంచి రిక్ అని పిలవచ్చు.
మంచి రిక్ డి.సి. లో రాత్రి క్లబ్ లో నాట్యం చేయటానికి వెళ్ళాడు,
అతనికి, ఆ,
ఈమె కలిసింది, తనని మనం...
అంటే మీ అమ్మ అందాం.
సరేనా? మీ అమ్మ నిజంగా చాలా బాగా నాట్యం చేస్తుంది,
కూల్ రిక్ అనుకోనివి చాలా చేసింది
అతను తనని...
సంతోషపెట్టే దానిలా చూశాడు.
పిల్లలు కూడా ఉంటారనుకున్నాడు.
కానీ చూడు కూల్ రిక్ ప్రభుత్వ అధికారి
పిచ్చివాళ్ళకు మాత్రమే ఎవరైతే వెర్రివాళ్ళో వాళ్ళకి
వాళ్ళు బ్రిడ్్జ రోజ్, టెక్సాస్ లో ఉంటారు,
వాళ్ళకి కూల్ రిక్ అంటే ఇష్టం ఉండదు
ఎవరికైతే పెళ్ళి కాకుండా పిల్లలు ఉంటారో ఒకవేళ అతను నిజంగా
మా నాన్నే అయినా ఎవరికి చెప్పుకోలేడు.
కానీ కూల్ రిక్ కి నువ్వంటే ప్రేమ...
చాలా, బాబు.
టాం, మనం బ్యాగు ఇచ్చిన వాడు పధకాన్ని నిర్వహించడం లేదు
టాం, విను...
భైతికశాస్త్రవెత్తని నియమించటం ఇందులో భాగంగా సూచిస్తుంది.
టాం, మనల్ని వీళ్లను తప్పుగా అనుకున్నామేమో.
మనం బ్యాగుని మతగురువకు ఇచ్చామనుకుంటా.
అందుకే లక్సెంబర్్గలో ఏదైనా జరిగిందేమో తెలుసుకోవాలనిా అనుకుంటున్నాను.
నేను వార్తా పత్రికను ఆన్ లయిన్ లో చదివాను.
నేను ఏవరో చంపబడ్డారని చదివాను.
ద లక్సెంబర్్గ వార్తా పత్రికలోనా?
అవును, ద వార్ట్.
నువ్వు... దానికి డబ్బు కట్టి నమోదు చేసుకోవాలా?
మనం దానికి డబ్బు చెల్లించాలా?
సగం వార్తలు ఉచితం మిగతా సగాన్ని నెలవారీగా చెల్లిస్తాను, కానీ, జాన్,
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను. అందుకే దానిని తెచ్చాను.
నన్ను క్షమించు. నేను వెళ్ళాను.
అది చాలా లోతుగా పొడ్చుకుంది.
నువ్వు నా వృషణాలకు తగిలించావు, అందుకే... నేను భయపడ్డాను.
నేను వెళ్ళాను, నువ్వు వెళ్ళవద్దని చెప్పావు,
కానీ నాకు తెలియదు, నువ్వు ఒక బ్రెజిల్ వాడిని పొడువబోతున్నావని.
ఈ రోజు ఒక లక్సెంబర్్గ గూఢాచారి నుంచి ఫోన్ వచ్చింది.
ఆమే, ఎందుకంటే లక్సంబర్్గలో అదే రాత్రి నన్ను కూడా పొడిచారు.
మనం దీని గురించి రేసు మాట్లాడుకుందాం.
సరే, మంచిది.
లెస్లీ, ఆ లెస్లీ, నేను...మిమ్మల్ని క్షమాపణలు కోరాలనుకుంటున్నాను,
లెస్లీ, లక్సెంబర్్గలో డెనన్ తో సమావేశం గురించి.
నాకు తెలుసు మనం ఇంకో వారంలో తిరిగి వెళతామని.
ఈ లోపు నా మీద డెనన్ కి మంచి అభిప్రాయం కలిగేలా చేసుకుంటాను.
మళ్ళీ లక్సెంబర్్గ తీసుకువస్తానని ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, లేక్ మ్యాన్.
నువ్వు ప్రయాణించే వారిలో ఉన్నావో లేదో తెలియదు, బాబు.
చూద్దాం.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండి సక్రమంగా నీ పైపులు బిగించుకోవాలేమో.
ఏయ్, నన్ను గుర్తుపట్టావా?
నేను స్లీఫెన్ ని.
ఆగు, స్టీఫెన్.
మనం ఇంతకు ముందు కలిశాం.
అవును.
అవును ఏంటి... ఏం చేస్తున్నావు?
మెక్ మిలన్ వాళ్ళు నన్ను నీ పలకరాయు మీద విశ్లేషంచమన్నారు
ఎందుకంటే అవి విసుగు తెప్పిస్తున్నాయని.
బాగుంది.
అవును నువ్వు ప్రాసెస్ ఇంజినీర్ వి, కదా?
మన మధ్య సంభాషణ అంతగా గుర్తులేదు.
నాకు ప్రమాదం జరిగింది.
స్టీఫెన్ కి నెమ్మదిగా గతం గుర్తువస్తుంది,
ఒక వెళ అతను తన వ్యాయామం చేసి మొత్తం థెరపీ కార్యక్రమం ముగిస్తే.
తరువాత కలుస్తాను.
తరువాత.
నాకు ఒక పిచ్చి పేరు ఉంది, కానీ నేను పిచ్చివాడిని కాదు -జాక్ బర్్డబాత్
-హలో. -మనం లోపల బయట అనుకున్నట్టుగా లేదు.
-లేదు, నిజానికి లేదు. -మన వాడు, బ్యాగు, పోయాయి.
అతను అసలు ఇరాన్ కి వెళ్ళలేదు. అతను లక్సెంబర్్గ వదిలి వెళ్ళలేదు.
ఎల్-మషాద్, భౌతికశాస్త్రవెత్త, అతని పది మిలియన్ల యూరోల కోసం చూస్తున్నాడు.
అతను లక్సెంబర్్గకి విమానం టికెట్టు కొనుక్కున్నాడు.
దీని వెనుక క్లెరిక్ ఉన్నాడనుకుంటా, క్లెరిక్ మనతో అడుకుంటున్నాడు, జాన్
ఎల్-మషాద్ ఆ బ్యాగుతో కలిసి ఉండలేడు.
మేము వారంలో తిరిగి వెళతాము.
-నేను అక్కడికి వస్తాను. -ఉంటాను, బాబు.
ఇంకా...