NOC - UOFFISIELT DEKKE (UTTALT NOK)
ETTERRETNINGARBEID UTFØRT MED EN ANLAGT IDENTITET
SOM ANSATT I PRIVAT SEKTOR (OLJESELSKAPER, ENTREPRENØRFIRMA, OSV.)
MED BEGRENSET BESKYTTELSE FRA MYNDIGHETENE.
2012 MILWAUKEE INTERVJUDAGEN
Med utvidede muffesveiser.
På utsiden.
På innsiden liker jeg det ikke.
Hva liker du på innsiden?
Dell-yard 50,
på grunn av varmeutvidelsen med nikkellegeringer.
Hvor mange kilsveiser hadde du brukt i den situasjonen, John?
To.
To hundre?
Ja.
Selvsagt. Beklager.
John, forklar en situasjon for meg
der du har inngått kontrakt for endehetter.
Du har brudd i L-kvadrantene,
150 000 liter på vei.
Hva sier du til ingeniøren?
Han må feste Baker-knutene
ved alle store folder bortsett fra den første og siste.
Jeg håper han ikke gjør det,
for da åpner han undersiden av fagverkene
og knekker hver en uknekte kvadrant i linjen.
Jøss.
Vi prøver det på nytt.
Jeg vet ikke helt. Gode anbefalinger.
God CV, men jeg liker den vesle asiaten bedre.
Han her virker litt sær.
Ja, og han kom ti minutter for sent.
Stephen Tchoo kom i tide.
Stephen Tchoo.
-Hei. -Hei.
Var du akkurat på intervju for prosessingeniør-jobben?
-Ja. Og du? -Ja.
-Ja. Hvordan gikk det? -Flott. Hva med deg?
Greit.
Ikke så bra. Jeg stod fast på et par ting, grunnleggende ting.
Sånt skjer. Ikke ta det så tungt.
Nei. Tror du at du tar imot jobben hvis de tilbyr deg den?
Hva tenker du?
Jeg har fått andre tilbud.
Men dette er en god mulighet.
Så jeg er ganske spent.
Ja. Bra for deg.
Det kommer en dag i morgen.
Et styrtet helikopter i landlige Iran
vil forandre valget deres i vår drastisk.
Favoritten Fasheed Harmed og tre andre døde i morges i Herat,
og etterlot seg to kandidater...
FOR NI DAGER SIDEN
...som ikke var antatt å vinne.
Edward, kan du avlyse planene dine denne helga?
Det har skjedd noe, og jeg vil at du skal komme hit.
Det er ikke en mulighet
til å innta en mer moderat sosial og religiøs stilling.
Mr. Harmed, en moderat kandidat, var antatt å vinne valget.
Min politiske stilling...
WASHINGTON, D.C.
...følger troen min.
Troen min flytter seg ikke.
Hvis noe skal flytte seg, er det menn som kommer til meg.
Jeg vil sende noen for å få orden på dette valget.
Hvem?
Vi har noen få offiserer som har jobbet i Iran
i lengre tid.
Én har NOC-tid som ingeniør.
Han må dra dit uoffisielt.
Men det er et problem.
Fordi?
Han er sønnen min, og det er komplisert.
På hvilken måte?
På én måte:
Han spiller inn folkemusikk under et annet navn fordi
han sier det hjelper ham med følelsene sine. Det er én måte.
Det var... Seriøst?
Ja. Sangene er gode.
Jeg er faren hans, så kanskje jeg er forutinntatt, men de er ganske gode,
men de begynner å bli... mer ærlige.
Som sikkert er bra sånn generelt for folkesangere,
men det er ikke så bra hvis... du jobber med etterretning.
Men han passer til jobben, og han er ypperlig.
Han er bare...
Jeg vet ikke helt. Ikke som alle andre.
Og han har hatt et vanskelig år, og jeg er bekymret for ham.
Hvor nærme er de?
Nærme hva?
Å kunne lage atomvåpen?
Det kommer til å skje.
I vinter, hvis de vil.
I juni 2011
AMSTERDAM
Fikk USA vite
At den iranske presidenten Mahmoud Ahmadinejad
Køddet med nye sentrifuger
Den egyptiske fysikeren Mohamed Yahya el-Mashad
Ble ansatt for å produsere katalysert uran
Jeg fikk ordre om å skyte Mashad Mens han var på ferie
Hindre Iran i å aktivere
Kortdistanse-atomvåpen For å ødelegge Israel
Jeg fikk dårlig informasjon
Skjøt en gammel, mannlig stuepike
Som bare redde senga til fysikeren
Evakueringsteamet mitt Parkerte i feil gate
Jeg ble arrestert Av kongens hemmelige politi
Jeg ble utsatt for hvit tortur
Som visstnok skal fullstendig fjerne Identitetsfølelsen din
Jeg fremviser flere tegn På økende mental ustabilitet
Å snakke med kona mi hadde vært
Tja, det hadde vært fryktelig fint
Du kan ikke bare reise tilbake Til USA etter
Du angriper en mann for dem
Og et geni plasserte meg i Amsterdam
Jeg har bare blitt rusa Og sett opp på fugler
Og lurt på hvorfor det ikke finnes Mannlige stuepiker i andre land
Det ser man aldri
Ser man aldri
Dagdriveri er forbudt.
Hei, Efram.
Jeg har nyheter.
WASHINGTON, D.C.
-Kan du rulle ned vinduet? -Ja.
Takk.
Klar for camping?
-Ja! -Det var jeg også.
Men vi kan ikke.
Ja. Jeg er lei for det.
Det har skjedd noe.
Mora di er borte,
og hun forventet at du og jeg skulle...
...henge sammen i noen dager,
så jeg kjører deg hjem til bestemora di. Greit?
Får du...
...smuler overalt?
Nei.
Greit. Bra.
Bra. Ikke gjør det.
Alt er i orden.
Beklager at jeg kommer til jobben din sånn,
men det er viktig.
-Går det bra med John? -Ja.
-Hei. -Hei.
Men Alice, jeg vet at du ventet at John skulle komme hjem i slutten av måneden.
Sender du ham et annet sted, Tom?
Han kommer ikke hjem, hva?
Han kommer hjem...
...i en dag eller to,
men så må han tilbake på jobb, ja.
Men går det bra med ham?
Hans forrige jobb var komplisert.
Jeg vet at du håpte på å få John hjem,
og jeg vet at dere to hadde...
...et utfordrende år i fjor.
Jeg skulle ha kommet på besøk oftere.
Jeg skulle ha invitert deg bort på en øl eller noe sånt.
Så la meg komme bort neste uke.
Kan jeg gjøre noe for dere to?
Vet du hva? Jeg tror vi bare trenger et par fridager.
Kanskje vi bare må... ta en kjøretur.
Jeg vet ikke helt. Kan det være så enkelt?
Jeg var gift i 42 år, og ja, det kan være så enkelt.
Men det skjer ikke på en stund.
Greit.
Pass på ham.
Det skal jeg.
Filmer du?
Vet du hvor mange regler du bryter?
Én: Du skal ikke ri på Bodacious...
Bare trykk på "record".
To: Vi skal ikke kødde med kameraet til pappa.
Hold deg fast!
John, kom deg ut av båsen!
John, kom deg ut av båsen nå!
Kom igjen!
-Går det bra? -Ja.
Den greia er ødelagt. Jeg er død.
-Vi kan si at besta gjorde det. -Besta?
Takk for at du ryddet verandaene denne helga.
Bare hyggelig.
Gikk du glipp av noe?
Ja. Beltway Buddies-tilstelninger...
...camping.
Det er prosjektet der jeg oppfostrer og beriker en gutt.
Ja, Eddie, jeg vet det.
Dette er adressen til John.
Hent John. Si at jeg trenger ham.
Kom hjem.
Jeg er bekymret for ham. Han har vært borte en stund.
Absolutt, jeg skal hente ham hjem.
Du.
Jeg ville spørre deg om noe.
Ingen grunn. Det bare
-faller meg inn nå og da. -Ja?
-Da du og John var yngre, Eddie... -Ja?
Jeg har alltid lurt på det.
Tok virkelig min 92 år gamle mor
ut av vesken sin
og fullstendig ødela
-Sony VX3-videokameraet mitt? -Ja.
Og du er sikker på at du og John ikke køddet med det
-og gjorde noe dumt? -Ja.
Det var besta. Hun var fra landet og sterk.
Dra og hent broren din hjem.
Pass på ham om du må.
Det skal jeg gjøre.
Ja.
Hei, bror,
vil du gå en tur?
Hun var barnepiken deres.
Likte de henne?
Ikke til å begynne med.
Med snart...
...snart oppdaget de at hun kunne gjøre morsomme og interessante ting.
Som?
Fly med paraplyen sin.
De bodde i London,
en stor by i England.
Han hoppet av det jævla taket med en jævla paraply!
-Han brakk føttene, Edward! -Greit.
-Begge de jævla føttene! -Greit.
Og anklene! Han skal være på camping!
-Greit. -Med deg!
Etterlot du ham bare med bestemora hans?
Utrolig at du er kongressmedlem.
-Det er skremmende. -Greit.
-Bare kom deg tilbake. -Greit, jeg skal komme.
Jeg driter i hvor du er!
Jeg sa jeg skulle komme hjem, Carol. Jeg kommer nå. Herregud.
Jeg må dra.
Den lille kompisen min knakk føttene og anklene.
Det var mora hans. Den lille, spesielle vennen min?
Uansett, pappa trenger at du kommer hjem i kveld.
Du fikk beskjeden.
Jeg vet ikke helt.
Hva vet du ikke?
Jeg skal konkurrere i kveld.
Å, du skal konkurrere. Beklager.
I hva?
Mekanisk-okse-konkurranse.
Det er sånn jeg har tjent ekstra penger.
Jeg sparer penger til en sykkeltur, en lang tur.
De er populære her, av en eller annen grunn, mekaniske okser.
Fem tusen dollar hvis jeg vinner.
Hør her, bror...
...det blir annerledes denne gangen.
Du må bare ta med en sekk med penger, A til B, John,
og så sørge for at de blir delt ut riktig over et par måneder.
Det er alt.
Det er aldri så enkelt.
Det blir alltid krøll.
Pappa sier at han trenger deg.
Det er vel lett å forstå?
Ja...
Jeg vurderer å bli her
og ri på den falske oksen, få pengene
og så få Alice til å komme hit og sykle gjennom Spania med meg.
Vi kan se på spanske fugler.
Spanske fugler.
Du er så sær.
Cantar Walley er terrorist, ikke sant?
Og han blir kanskje Irans neste president.
Og pappa sa at han ikke ville bedt om deg hvis han ikke trengte deg.
Det i kveld,
okserittet, det er finalen, så...
Det blir ikke flere pengeritt på seks måneder.
Kanskje jeg drar tilbake...
...hvis jeg taper i kveld.
Hvem konkurrerer du mot?
Byen er ganske internasjonal.
Det kommer folk fra hele verden.
Er noen av de andre konkurrentene fra Texas, som deg?
Nei.
Så du vinner vanligvis.
Ja.
Når skjer dette?
Og kommer det vanligvis deilige europeiske damer?
For jeg får kanskje tid til det før flyet går.
Fra Storbritannia, Tony Strickland!
Du suger.
Fra USA,
fra delstaten Texas, John...
John Et-eller-annet!
-Jeg er lei for det. -John.
Jeg skulle ha...
Jeg skulle ha ringt eller...
Herregud, dette er...
Jeg kan ikke...
Du er så vakker.
Det er bare ikke en flott...
-...bakgrunns... -Nei.
Nei, den er for munter og frisk.
Jeg skal bare prøve å jobbe meg gjennom det.
Greit, vennen.
Jeg jobber hardt for å holde meg sexy for deg.
-Det er ikke sexy. -Nei.
Ikke du.
Du er så sexy, men den jævla melodien.
Parkerer rett utenfor.
Helvete.
Kom igjen, hva driver dere med?
-Det er tre måneder siden. -Ja.
Jeg skal bare...
Jeg skal bare jobbe meg gjennom det.
Ja.
Hei, John... Herregud! Beklager!
Beklager! Døra var åpen! Jeg så ikke noe, greit?
Jeg møter deg nede, greit?
Jeg så ingenting.
Litt.
ETTERRETNINGSRAPPORT
Ifølge rapporten mangler han én ting: kortdistansevåpen.
Irans program er tre måneder unna.
Programmet er inaktivt nå,
og denne fyren vil holde det sånn.
Det vil ikke denne fyren. Han vil vekke det til live.
Det er sikkert sønnen hans, ikke sant?
Pent. Helt rundt.
Vi skal prøve å kjøpe valget, John, for den andre fyren.
Vi skal dele ut mye penger over hele Iran,
over alle de 30 provinsene.
Vi har han som skal gjøre det. Du må bare gi ham pengene,
og så komme og dra fra Iran i høst
for å sørge for at det kommer frem dit vi trenger dem.
Hvordan?
NOC.
Trodde du fulgte med.
Så ut som du fulgte med.
McMillan er et oljeinfrastruktur-ingeniørfirma.
Dette prosjektet vil utspille seg på to steder: Iran og Luxembourg.
Vi må bruke en bank i Luxembourg,
fordi pengene deres er verdiløse,
og iranerne vi trenger, bruker ikke sine egne banker.
McMillan kommer og går begge steder.
Du, John.
Ja.
Får du med deg dette?
Jeg får med meg alt.
Penger, Luxembourg, Iran.
Kjøpe et valg.
Ja, det var alt.
Luxembourg er det eneste landet i Europa som driver forretninger med Iran,
så alle pengene går gjennom det.
McMillan reiser til begge stedene jevnlig, så det er målet ditt.
Du har et intervju i Milwaukee på onsdag.
Fysikeren vil ha ti millioner.
Men det har vært vanskelig å betale ham, på grunn av sanksjonene.
De finner en måte å betale ham på raskt hvis Walley vinner.
Og så snart det er på kontoen hans,
gjør han det han må, så er det ordnet.
Går det bra?
Ja.
Greit. Bra.
Det er godt å se deg.
Greit.
MILWAUKEE INTERVJUDAGEN
Du nevnte at det var noe mer.
Ja.
-Hvordan gikk intervjuet ditt? -Greit.
-Bra. -Takk.
Du må bare...
...fylle ut dette W9-skjemaet.
Det er Jack Birdbath.
Han pleide å være purk, så skjøt han en ni år gammel puertoricaner
i ryggen.
Ja. Så...
Han er vanæret.
Ja.
Og gjør dette.
Det er et herretoalett i tredje etasje.
-Hei. -Hei.
Jeg heter John... Lakeman.
Ble akkurat intervjuet for prosessingeniørjobben.
Stilig. Dennis McClaren, formannen.
Stilig.
Kan jeg få snakke med deg om noe?
Jeg har et problem. Kan du la være å tisse litt?
-La være å hva? -Ikke tiss.
Jeg heter John, men etternavnet mitt er ikke Lakeman.
Jeg søker på en stilling innenfor prosessdesign,
men jeg er også etterretningsoffiser.
Ikke tiss, er du snill. Tisser du, Dennis?
Nei.
Jeg trenger denne jobben,
fordi jeg må jobbe for et kreditert entreprenørselskap i utlandet
så jeg kan reise steder amerikanere ikke skal dra.
-Greit. -Uten å etterlate meg spor.
Greit.
-Luxembourg. -Ja.
-Iran. -Ja, vi drar dit.
Jeg vet det. Det er derfor jeg er her.
Jeg må levere ut noen penger i Luxembourg, og så dra til Iran.
Jeg hører at du tisser.
Beklager. Fordi jeg begynte litt før, og det er vanskelig å stoppe.
Hvis du kunne...
Kanskje skynde deg og være kortfattet.
Jeg må holde oppsyn med distribusjonen av kontanter over hele Iran
for å hindre at Israel blir rævkjørt.
McMillan er det eneste selskapet som bruker samme bank som dem
og jobber i Iran.
Jeg består ikke denne urinprøven,
så jeg trenger ditt.
Det er ikke bare meg.
Landet.
USA.
Trenger USA tisset mitt?
Ja.
Jeg vet det er rart, men,
greit, så...
Kan du tisse i koppen min, Dennis,
og så aldri si det til noen?
Greit, kanskje du kan holde den?
Jeg mistet batongen min.
Greit.
Jeg dreit.
Greit.
Vi ses.
Du skal møte Tim Peetnam.
Han er ordstyrer for utenriksforhold-underkomiteen
for terrorisme, ikkespredning og handel.
Han kommer til å be deg bli med.
Jeg ba ham om det.
Du må være i nærheten av John når han er i Iran
og Luxembourg, enn så lenge.
Greit.
Du kan komme og gå
som attaché hos den komiteen.
Attaché?
Faren din og jeg ble med i kongressen samtidig.
Da han gikk over til UD, var jeg glad for at du stilte.
Det var meg en ære.
Jeg hadde vært glad for å ha deg med i underkomiteen.
Jeg håpte
at du kunne ta på deg attachérollen i ikkespredning.
Gjerne.
Jeg ser frem til å utgjøre en forskjell innenfor det området
som attaché.
Jeg tjenestegjorde med faren din. 52. infanterigruppe i hæren.
-Fordi... -Får jeg et skilt?
Hva?
Får jeg et attachéskilt?
Vet ikke. Tror ikke vi har det.
Akkurat.
Hva om jeg lager et selv?
Det hadde vært sært, men det kan du vel.
Jeg vet ikke helt.
Vet du hvor vi skal fly fra?
Visste du at 500-euroen er favoritt- betalingsmiddelet til underverdenen?
Vil du kanskje lukke persiennene?
Jeg spurte deg om noe.
Jeg spurte om du vet hvor vi skal fly fra.
Du skal fly fra terminal 6B,
bedriftsterminalen, på Milwaukee lufthavn.
-Privat terminal? -Jepp.
Ingen sikkerhetskontroll. Du går bare om bord.
Er du sikker?
For hvis vi må sjekke den inn av en eller annen grunn...
De har tilfeldige sjekker av bagasje nå og da,
så noen kan sjekke denne bagen på den andre siden,
selv om jeg sjekker den inn.
Det kan skje hvis jeg slipper den fra meg,
og det er mye penger i denne bagen.
Du tar den med deg på flyet, John.
Du får ikke noen problemer.
Vi undersøkte bedriftsloggen i 36 måneder.
Du skal fly privat.
Og faren din ba meg fortelle deg å passe på den.
Vi kan ikke bare sende flere bager. Det er ikke 80-tallet.
Denne bagen må nå frem.
Hva er siste nytt om asiaten?
Jeg skal treffe ham på McMillans vegne.
Han lider av lukket hjerneskade.
Sliter med å danne ord.
Og han har mistet sin humoristiske sans for alltid.
Han ser ganske normal ut.
Men han er ikke normal.
Nei. Han ble truffet av en jævla lastebil.
Han snakker som om han er seks.
-Men han kjemper imot. -Skulle sett seg for.
Du, Leslie, skal vi fly med Delta?
-Nei. United. -Søren også.
Hva er det?
Vi snakket om det, Leslie.
Jeg sa Delta fra nå av, når det er mulig.
De har mer tiltrekkende flyvertinner.
Skal vi ikke reise fra den private terminalen?
Nei.
Vi flyr bare privat når det er flere stopp.
Det er regelen vår.
Med direktefly bruker vi vanlige flyselskap.
Er det ikke bra nok for deg, Lakeman?
Selvsagt.
Ja.
Når du er klar, Lakeman.
Jeg må nok sjekke inn denne bagen.
Den begynner å bli litt tung.
Jeg kommer snart.
Er du klar for kontrollen?
Edgar, du kan vel bli prest,
for du får aldri en dame.
LUXEMBOURG
Det eneste navnet her som samsvarer med de første to tallene på nummerskiltet,
er E. Barros, Edgar Barros.
-Har du en penn? -Ja.
Vet du om det er en alarm der?
Det er ingen kriminalitet der, ikke sant?
Han har sikkert ikke alarm. Inngangsdøra er kanskje til og med åpen.
Han har fem brødre, forresten.
Jeg trenger ikke biografien hans. Bare adressen, Ron.
Alle bor der, John.
Jeg tenkte du kanskje ville vite at det kan være seks menn i huset.
Brasilianske. Brasilianere utgjør hoveddelen av arbeidskraften i Luxembourg.
Kan jeg få adressen, Ron?
Mange brasilianere kan jujutsu og sånt. Det er ikke bare et morsomt faktum.
Jeg prøver å gi deg etterretningen.
Adressen er 77 De Champlain.
-Hei, John. -Vent litt.
77 De Champlain.
Hei.
Jeg sa: "Vent litt."
Trodde du sa kom inn.
Stilig rom.
Jeg bor lenger ned i gangen. Fjodor III.
Så... hva skjer?
Ikke så mye.
Kult.
Sitter bare på rommet mitt og driver med rør-tull.
-Så... -Hva skjer? Hva...
Gjør du noe kult?
Hva?
Kule etterretnings...
...greier mens du er her? For jeg kan hjelpe.
Jeg var med i ROTC.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Dennis, jeg ser bare av og til på tall.
Det er som regnskapsføring.
John, jeg vet at du ikke ser det fordi jeg alltid må ha på dress,
men jeg er topptrent.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Det var alt.
Så du vet at jeg ikke snakker sprøyt.
Jeg vet at det er i siste liten, men har du noen japanske jenter?
Flott. Bare til å bli med på middag.
Greit. Flott. Eller kanskje for å piske baksiden av beina mine med en Twizzler.
Dennis.
Hei, John.
Jeg går bare en tur
for å samle tankene før møtet i kveld.
Gå vekk. Du har gjort det du måtte.
Jeg tisset i en kopp.
Bra jobbet. Det er bra jobbet.
Det hjalp meg virkelig, men akkurat nå
kødder du virkelig til ting her.
Jeg liker deg, men du må gå.
Greit? Jeg liker deg, men seriøst, gå.
John.
Jeg har to barn. De er helt greie.
Ja, de er greie, men kona mi og jobben min...
Kom igjen. Det er alt.
Er det hele livet mitt? Rørnett?
La meg rekognosere litt.
-Rekognosere? -Ja.
Dennis, hvis du fortsetter å følge etter meg, knivstikker jeg deg i låret.
John, jeg kan hjelpe... Å!
Ikke dra på sykehuset.
Helvete!
Hva?
De knivstakk meg i det jævla... Nekter meg å dra på sykehuset?
Hva skal jeg liksom gjøre?
Du er en dust. Helvete.
Mål!
Ikke rør deg. Dette er min bag.
Jeg tar den tilbake,
det er alt.
Jeg kan bare vente 20 minutter til.
Takk, Maurice.
Jeg... Jeg er så lei for det.
Han er ny.
Jeg vet ikke hvor han er. Vi sa 21.30.
Hei.
Det skjedde noe.
Jeg kan ikke gå rundt her.
Greit. Bli der.
Vi sender bort noen. Gi meg en adresse.
Hallo.
Hei.
John?
Ja. Hei.
Hei. Går det bra?
Ja. Det går bra.
Jeg er ganske langt borte.
Du høres så nær ut.
Har du skrudd på alarmen om kvelden?
Har jeg skrudd på alarmen?
Ja. Da jeg kom inn på mandag, var ikke alarmen på.
Nei. Jeg liker ikke alarmer, John.
De skremmer meg. De er så høylytte og...
Alice, det er meningen.
Er det derfor du ringer? Alarmen?
Ja. Det er viktig.
Lov meg det.
Greit.
Lov meg det.
Ja, jeg lover.
-Jeg skal vurdere å skru på... -Bare skru den på.
Greit. Jeg må gå.
Alarmen. Ha det.
God kveld. Hei.
Hei. Jeg håpte dere kunne hjelpe meg.
-Hvordan kan jeg hjelpe? -Jeg er attaché, forresten.
Her er attachéskiltet mitt.
Ja, noen bare, altså, det er skikkelig jævlig.
Noen gikk inn i meg og stakk med stresskofferten min
med alle attachégreiene mine i, omtrent et kvartal øst for her.
Jeg trenger virkelig de sakene som attaché.
-I Bonnevole Street? -Ja.
-Greit. -For nøyaktig to minutter siden.
Gå og gi dem inn. Gå og ta dem.
Takk.
-Hei. -Hei.
Det er en ren skjorte her.
Herregud.
Har du den lille dressen din?
Du er 40 minutter sen.
-Det var noe jeg... -Du skulle gå gjennom
hele forsendelsen vår i kveld, greit?
Med Denon.
Den skal sendes i morgen.
Dette er en jævlig begynnelse, og det sier jeg gjerne.
-Det skal ikke skje igjen... -Det er ikke sånn det er hos McMillan.
Takk for at jeg får bli med på åpen-mikrofon-kvelden.
Jeg håper det er det som står på skiltet.
Noen forespørsler?
Greit, jeg skal bare... Jeg skal bare spille noe
jeg har jobbet med i kveld... i hodet mitt.
Brasilianere utgjør Luxembourgs arbeidskraft
De jobber som kokker eller på flyplassen
Og de er så fattige At det bor seks menn i samme leilighet
Også visstnok
Så du ville ikke holdt det mot en
Hvis det kom noen penger fordi
Og han forsvant med dem
På sin vesle, europeiske scooter
Hadde du det?
Du hadde ikke knivstukket broren hans For å gjøre det
Med mindre du hadde Formildende omstendigheter
Som lot deg rettferdiggjøre det
Som hvis du ikke egentlig jobbet Der folk tror du jobber
Som et industrielt rørnett- Og ingeniørfirma
Men egentlig jobbet du som...
Takk.
God natt.
Ja.
UTENRIKSFORHOLD-UNDERKOMITÉ OM TERRORISME, IKKESPREDNING
OG HANDEL USA ATTACHÉ
Ja, det er stilig.
Ja.
Vi må ha dem med oss overalt.
West Noble 990.
Da jeg kom til Milwaukee til intervjuet,
sto det i byrårapporten at kontoret var på 990 West Noble.
Det er East Noble.
Og bilen kom aldri.
Jeg måtte løpe. Jeg var sent ute.
Jeg mistet nesten jobben,
og så ble det bare mer jævlig deretter.
Du.
Jeg vet at du ikke har det flott,
men du kommer til å klare deg.
Jeg er her.
Jeg kommer alltid til å være her.
Greit?
Her er skiltet ditt.
Takk.
Antall drap Luxembourg:
2009 - 0
2010 - 0
2011 - 0
2012 - 3
Betjent Agathe Albans. Drapsavsnittet.
Karl, jeg vil ha navnene på alle som kjøper, på nett i kveld eller i morgen,
et nytt abonnement på Luxembourg-avisa.
Monsieur Lakeman,
noen la igjen en beskjed til deg i morges.
Ja. Det er portugisisk.
Beskjeden sier: "Prisen for å ikke drepe deg, Lakeman,
"eller å snakke med politiet om deg, Lakeman,
"er klesposen. Barros-brødrene."
Greit, bagoverleveringen er om 20 minutter, John.
Bare engelsk, greit?
Fordi jeg skal til USA.
Hva er USA?
Et annet land.
Som Luxembourg?
Nei, Luxembourg hadde fått plass i lomma hennes.
Det hadde forsvunnet i veska hennes.
Hvorfor skal du dit?
For jobben.
Hva gjør du på jobben?
Av og til når vi baker,
tar du søstera din sin
når du tror hun ikke følger med, Myna.
-Hun blir sint. -Oui, hun blir sint.
Fordi det ikke er snilt.
Av og til tar et menneske
livet til et annet menneske.
Hele livet deres?
Ja.
De tar hele livet deres.
Så jeg skal fly til USA,
til Milwaukee i USA,
for å finne ut hvem som tok hele livet til noen andre.
John.
Jeg kan ta den nå.
Takk.
Takk. Den geistlige står i gjeld til deg.
Forlat hotellet i morgen.
Du skal overføre bagen til el-Mashad den 19.
WASHINGTON, D.C.
Det virker som jeg skal be om mye fra deg
i år, Edward.
Ja, pappa...
Når det gjelder John?
Ja.
Å. I så fall, absolutt.
Hvorfor absolutt?
Fordi det er familien.
Så det er absolutt. Det er familien.
I så fall gjør du hva som helst.
Ja.
Ja. Og kan jeg stole på det?
Ja. Sett i gang.
Stol på det.
-Hei. -Hei.
Det ordet betyr mye for meg, Edward.
For alt annet...
...er bare tøv.
Du, Efram.
Du vet at mora di av og til snakker til meg som om...
Jeg vet ikke helt, som om...
Som om jeg er faren din, kanskje,
hun kjefter mye på meg,
så mye at det hadde vært rart om vi bare var Beltway Buddies.
Uansett, jeg tror at det kan være...
Det er kanskje forvirrende for deg?
-Ja. -Så,
vil du høre en nattahistorie som
kanskje oppklarer det?
Flott.
Greit. Det var en gang...
...et kongressmedlem som likte å danse.
Jeg vet ikke, vi kan kalle ham...
...kule Rick.
Og kule Rick gikk ut og danset på en nattklubb i D.C.-området,
og han møtte
en kvinne. Vi kan kalle henne...
Vi kan kalle henne mora di.
Greit? Og mora di var flink til å danse,
og hun gjorde mye som kule Rick ikke forventet
mens han ble kjent med henne, som...
...å få ham til å le.
Og få barn.
Men du skjønner, kule Rick er kongressmedlem
for drittsekker som er dumme som bare faen,
og de bor på et jævlig sted som heter Bridgerose i Texas,
og de liker ikke menn som kule Rick som
får barn når de ikke er gift, så selv om han
virkelig var faren din, kunne han ikke si det til noen.
Men kule Rick er...
...så glad i deg.
Tom, fyren vi ga bagen til, utfører ikke planen.
Og Tom, hør her...
...vi har sett antydninger til at dette involverer fysikeren de rekrutterer.
Tom, vi har kanskje blitt lurt.
Vi har kanskje gitt bagen til den geistlige.
Så jeg ville bare vite det. Skjedde det noe i Luxembourg?
Jeg sjekket avisa på nett i går.
Jeg leste at noen ble drept.
Luxembourg-avisa?
Ja. The Wort.
Må man betale og abonnere for den?
Måtte du betale for den?
Halvparten av artikkelen er gratis, jeg måtte abonnere for resten, men John,
jeg var på sykehuset den kvelden. Det er derfor jeg nevner det.
Beklager. Jeg dro på sykehuset.
Det var for nært pikken min.
Jeg tror du traff en av testiklene mine, og jeg bare... Jeg fikk panikk.
Jeg dro. Jeg vet du ba meg la være,
men jeg visste ikke at du skulle knivstikke en brasilianer.
Og i morges ringte en betjent fra Luxembourg.
En dame. Fordi jeg ble knivstukket samme kveld i Luxembourg.
Vi kan snakke om dette i morgen.
Greit.
Leslie. Du, Leslie, jeg... Jeg ville be om unnskyldning
for Denon-møtet i Luxembourg.
Jeg vet at vi skal tilbake om en uke.
Jeg lover at jeg skal gjøre bedre inntrykk på Denon da.
Jeg vet ikke om vi skal ta deg med til Luxembourg igjen, Lakeman.
Jeg vet ikke om du fortsatt er med på reiselaget.
Vi får se.
Kanskje du blir værende her og får orden på rørnettkunnskapen.
Hei. Husker du meg?
Jeg heter Stephen.
Ro ned, Stephen.
Vi har møtt hverandre før.
Ja.
Ja, hva... Hva gjør du her?
McMillan ville at jeg skulle komme og jobbe med prosessprogrammene deres,
fordi de suger.
Det er bra.
Du er prosessingeniøren, ikke sant?
Jeg husker ikke mye fra samtalen vår.
Jeg var i en ulykke.
Stephen kommer til å få tilbake hukommelsen etter hvert,
hvis han fortsetter med øvelsene og fullfører hele terapiprogrammet.
Vi sees.
JEG HAR ET DUMT NAVN, MEN JEG ER IKKE DUM. -JACK BIRDBATH
-Hallo. -Ikke akkurat så inn-og-ut som forventet.
-Nei, ikke egentlig. -Kontakten vår, bagen, borte.
Han landet aldri i Iran. Det virker som han ikke har forlatt Luxembourg.
El-Mashad, fysikeren, som venter på sine ti millioner euro,
kjøpte akkurat en flybillett til Luxembourg.
Jeg tror den geistlige står bak dette. Den geistlige lurte oss, John.
El-Mashad og den bagen kan ikke møtes.
Vi drar tilbake om en uke.
-Jeg kommer da. -Ha det, gutten min.
Og...
...du parkerer stadig på min jævla plass. geistlige lurte oss, John.