叢林中的莫札特
我們可以談談
抱歉，這音樂讓我頭痛
先生，不好意思
你介意嗎？
沒錯，請把音樂關小一點
再小一點，好
我們不需要這麼做，妳知道吧？
我以為妳想來
我是想來，真的
你都已經安排好了
我覺得妳會喜歡這個安排
喝茶已成為一種藝術
是很棒的，非常…
那些小細節…很驚奇
而背後的傳說 述說有一位叫達磨的和尚
清醒坐了七年 直到有一天，他睡著了
他十分生氣
便割下自己的眼皮並往泥土裡丟
茶樹就從那泥土裡長出來了
我們可以聊別的
好
妳沒告訴我妳昨晚做了什麼
是啊
我們該談的事確實不少
狄蘇薩大師？
我是亞季，你的翻譯員，這邊請
一切都已為你和你的來賓準備好了
日本花園的每一項細節 都是精心規劃過的
從苔蘚的顏色，到水池的形狀 與石頭的質感
以小模型呈現此風景
可以協助你去思考生命的無常
培養感激的態度與正念美感
這是圓滿生活的重要因素
抱歉，我對這個沒有經驗
茶道有任何地方我需要注意的嗎？
把水煮滾，泡茶並飲用 這是茶道的要素
跟妳說很有趣吧
這位是木村女士，我們的主持人
她的家族舉行了數代的茶道
我們在這裡清洗雙手與嘴巴 以淨化我們的思想與靈魂
請
茶道的每一個元素
是為了促進和諧、尊重 純潔與和平而設計的
你會發現茶的藝術是很簡單的
把木炭擺好，讓它給水加溫
就像在田地一樣把花整理好
給周圍所看到的人表達敬意
然後一起享用一杯好茶
這會建立一種心連心的關係
放下彼此的界線
佛教信徒都說 這是我們受苦的主要原因
我們要通過那貓門嗎？
門小是為了讓大家 以同等身分過來用茶
-小心別觸碰了黑線 -為什麼？
以防有個忍者躲在房子底下
他的劍有可能穿過墊子往上刺
茶房總會有一個壁櫥
裡面有當季的書法與鮮花
請坐
這書卷是木村女士 為這特別日子挑選的
上面寫著成語，“一期一會”
意思是，“一生只有一次機會”
陪伴著彼此
並全心全意投入於這獨特時刻與經驗
請脫下所有首飾
這是為了不引起不必要的注意
你們聽到水所發出的聲音了嗎？
那稱為“松風”
舉行茶道時，我們不使用溫度計
但我們會知道水已經煮好
因為水會在松樹裡發出風的聲音
這是傳統的問候語，意思是 “我想端茶給你喝”
這是木村女士 為你們做的甜點，請享用
用左手拿起盤子
若你喜歡，就用木條將甜點切成兩半
然後開心享用
好像娃娃屋裡的小枕頭
很令人興奮
因為你是第一位來賓 所以要把茶碗拿起來並放在旁邊
然後與你的來賓說…
“恕我先享用了”
恕我先享用了
然後你要說…
“謝謝，我要享用您的茶了”
謝謝，我要享用您的茶了
請用左手拿著茶碗
把茶碗稍微轉過來
不從正面飲茶，代表對陶工的敬意
然後打從內心表達謝意，並喝上一口
之後把茶喝完
最後一口可以用吸的
海莉！
這茶很棒吧？
我們終於可以談話了
我不想談昨晚的事
我也不想談昨晚的事
我想談明晚的事
我想談後晚的事
我想談兩個多星期後的晚上的事
目前，我對自己生活中所發生的事
我不得不跟妳說，身為妳男友
我感到很滿足
我再開心不過了，我一無所求
我們不需要那種死去活來的愛情
對吧？
因為我已經擁有過那種愛情而… 我不知道
我比較喜歡那種溫和與舒適地
“我可以當妳男友”那種關係
那正是我想要的
真的嗎？那很好
-你看起來很驚訝 -有一點，沒錯
為什麼？
我不知道
我覺得妳好像因為沒能贏得 那愚蠢的比賽之類的而責怪我
什麼？沒有，你一直很支持我
是嗎？那很好
我以為妳想從我身上得到我無法給的
妳那麼覺得就太棒了
誰？
妳
等一下，不，海莉
別這樣，因為現在已經夠迷幻的了
我不是真正的海莉
真正的海莉在茶房內
我只是你腦海中的海莉 所以你要我說什麼我就說什麼
這只是在戲弄我嗎？
-要對她誠實 -我對她一直很誠實
就告訴她你的生理需求 你無法一個人睡覺
她知道我無法一個人睡覺
我們相處得很好，我們有說有笑
我們喜歡待在床上，妳和我 海莉，非常喜歡，對吧？
沒錯
但我需要更多
什麼？
好吧，我們兩個在一起吧？
不會有問題，不用小題大作
妳喜歡這整個情侶關係 對吧，海莉？
海莉？
老兄，你搞砸了
你不能跟一個女生說 你不是非常迷戀她
沒事的，對於真正的情侶 你什麼都可以說
-意義就在這裡 -不，她說過了，你沒在聽
她需要其他東西 我覺得她在慢慢漂走
她已經慢慢漂走
因為在種地方 要去到你想去的地方就是這樣
你們要與彼此進化
我不想進化，不要！
不，我想…
我正享受現在這種 哈姆雷特般的危機，我喜歡
我喜歡她帶給我的舒適感
那有什麼問題？
“舒適感”？
對一個藝術家而言 那是我聽過最爛的話
-你必須成熟處事，兄弟 -別說我不成熟
我現在只是在經歷一些 與工作有關的危機
一切都很好，你想把我搞混
我們到底在什麼鬼地方？ 這是什麼樣的夢幻世界？
這是在我的腦海裡
我在喝茶，所以沒事 沒什麼大不了的
我想跟你說一件事
我知道你心中肯定已知道答案，但…
你和一位獨特、有才華的年輕女人
擁有一個美好與正在萌芽的關係
但你必須負責到底
-我喜歡原本的狀態 -“原本的狀態”？
“原本的狀態”是代表死亡，你必須進化
你必須尋找深切的新經驗
當然，你得有膽量
我有膽量
好，身為一個男人
你必須經歷能親手 抱著自己小孩的喜悅
愛護他們 聞他們的氣味、為他們生活
就算他們會在你手上到處拉屎
我要你現在就要經歷
我有想過這一點，但不是現在
就是現在，時候已到
你年紀已經不小了
你的容貌已經開始老化，你知道嗎？
-不是吧 -我再問你一個問題
這也是她想要的嗎？
當然
這當然是她想要的
據說一個茶碗 是手掌間所舉起的宇宙
是
我同意
把茶碗放在妳面前
然後說…
然後…
有人嗎？
有人嗎！
我很不爽！
我很想贏那場比賽
贏的應該是我！
我已準備好挑戰新的方向 接受大挑戰！
這是我生命中最重要的時刻！
我想喝個爛醉 在陌生之地與陌生人迷失
就這一次，我想成為那瘋狂的人
我想成為那瘋狂的人
我不想在乎是否有惹到了別人
只要能呈現我的藝術！
搞什麼？冷靜下來
天啊，莉西，真希望妳是真的在這裡
-妳失控了 -我很混亂
有什麼問題嗎？他崇拜妳
你們在一起很愉快 他會幫妳煮早餐
妳教育他，也向他學習 妳還要求什麼？
沒有任何要求
但這與他無關，是與我有關 我在喪失自我
或者妳只是害怕
妳在跟隨浪漫的老生常談
覺得要獨自一人才能做自己
我之後會準備去關心其他人 目前我必須把焦點放在自己身上
為什麼不是現在？我的意思是 這是個重要時刻，不是嗎？
-一生只有一次機會 -我知道
世上還有誰更有活力與魅力？
更別提妳跟我說過性愛很棒
妳還認識什麼人與妳更來電
更迷人、在一起覺得更開心
懂得欣賞音樂又熱愛藝術的？
這一切都是妳一生所求的
無人
我認為妳應該許下更深 更瘋狂的承諾
我覺得那樣子很大膽與美好
妳說得對
妳若等太久，他會離開的
我們是天生的一對
很可愛的想法
但妳永遠不會完全得到他
去啊，去許下承諾
別指望他會有相同的回報
相信我，妳不是他的菜
-妳就像個枕頭 -“一個枕頭”？
我現在只想和我朋友講話
他需要來個火花！
-更深、更瘋狂的愛情火花！ -好
像我們曾經擁有過的，或是仍擁有的
妳在說什麼？
我是說妳很膽小
妳不夠瘋狂
去妳的，妳這做作的混蛋
去妳的！
妳對她有意見，就是對我有意見
我若不是發過誓不使用暴力…
我仍攜帶一把刀
嘿，各位！
妳若還沒有發瘋
妳如果和他在一起 相信我，他會讓妳抓狂的
看看我
你讓和你在一起的 每個女人變得瘋狂
不，海莉，別聽她胡說
不，我已經不是那種人了
跟我來，我必須告訴妳一些事
抱歉，海莉
妳在比賽表現得很好 而我讓妳搞砸了
贏的應該是妳
不，是我自作自受，我驚呆了
我不想待在那裡，也無法待在那裡
我經常發生這種事
經常？
不是每一次，只在重要場合的時候
現在你們就問說 “我可以看看裝茶的容器與茶杓嗎？”
你會看到小山丘與山谷
那是舀起茶時茶杓所形成
很像竹子
森林裡的竹子
所以精通茶道需要一輩子的時間
每件事都敘述一個故事
這是真實的妳嗎？海莉 或只是我腦海裡的妳？
是真實的我
我最近思考了很多事情
我覺得我正展開新的想法
也領悟到有關於自己的新事物
我也一樣
我有好多話想跟妳說
先不要講
只要陪著我就好
抱著我
我從未真心地告訴過妳這個
我愛上妳了
我也愛上你了
真心的
妳聽
是C大調協奏曲
妳吹得非常好
我們認識的那一天
是我永遠忘不了的一天
-海莉 -羅卓戈
-我有話要說 -我有話…
好吧，妳先說
不，你先
不，妳…好，我們一起說，好嗎？
好
一、二、三、四…
-我們該分手了 -我們應該組個家庭
在離開前，還有一件事要說
意思是，“請體諒任何不完美的地方”
對不起