Mozart i jungelen
Vi kunne snakket sammen.
Beklager, musikken gir meg hodepine.
Sir, unnskyld.
Kunne du?
Ja, musikken, ja. Bare... Ned.
Mer, mer, mer, ja.
Vi trenger ikke gjøre dette.
Jeg trodde du ville det.
Jeg ville det. Jeg vil det.
Du har allerede ordnet det.
Jeg tror du kommer til å elske det.
Det blir en kunst å drikke te.
Det er utrolig, det er så...
De små detaljene i... Det er utrolig.
Og legenden bak det sier at det var en munk, Daruma,
som var våken i sju år, og en dag sovnet han.
Og han var så sint
at han kuttet av øyelokkene sine og kastet dem i jorden,
og en teplante vokste frem.
Vi kan snakke om noe annet.
Greit.
Du fortalte meg ikke hva du gjorde i går.
Nei.
Vi har vel mye å snakke om.
Maestro DeSousa?
Jeg er miss Aki, tolken deres. Følg meg.
Alt er klart til deg og gjesten din.
Alle detaljer i en japansk hage er omhyggelig planlagt.
Fra fargen på mosen til formen på bekken til teksturen til steinene.
Og å se en miniatyrversjon av landskapet
hjelper deg å reflektere over livets kortvarighet,
for å skape en holdning av verdsettelse og omhu overfor skjønnhet,
som er avgjørende for et godt levd liv.
Beklager, jeg har aldri gjort dette før.
Burde jeg vite noe om teseremonien?
Kok vann, lag te og drikk den. Det er seremoniens essens.
Jeg sa det var ganske vilt.
Dette er Mrs. Kimura, vår Teishu.
Familien hennes har utført teseremonien i mange, mange generasjoner.
Her vasker vi hendene og munnen for å rense sinnet og sjelen.
Vær så god.
Alle elementer av teseremonien
er laget for å fremme harmoni, respekt, renhet og sinnsro.
Dere vil oppleve at teens kunst er veldig enkel.
Legg kullet så det varmer vannet,
ordne blomstene slik de er på jordet,
vær omtenksom overfor dem du er sammen med.
Så deler dere en nydelig bolle med te.
Det skaper et bånd mellom hjertene,
så grensene mellom oss falmer.
Buddhistene sier at det er hovedårsaken til lidelsen vår.
Skal vi gå gjennom den kattedøra?
Døren er liten så alle er på samme nivå når de kommer for å drikke te.
-Ikke ta på de svarte strekene. -Hvorfor ikke?
I tilfelle det skjuler seg en ninja under huset
som kan stikke sverdet sitt opp gjennom matten.
Det er alltid en alkove i terommet
med kalligrafi og friske blomster som gjenspeiler sesongen.
Kom, vi setter oss.
Denne rullen, som Mrs. Kimura valgte ut til denne unike anledningen,
inneholder ordtaket: "Ichi go ichi e."
Det betyr: "Ett liv, én mulighet."
Å være til stede sammen
og følge fullstendig med på denne tiden og opplevelsen.
Ta av alle smykker.
Det er for å ikke tiltrekke seg for mye oppmerksomhet.
Hører dere lyden vannet lager?
Det heter Matsukaze, eller "furuvind".
I seremonien bruker vi ikke termometer,
men vi vet at vannet er klart
fordi det lager lyden av vinden i furutrærne.
Dette er en tradisjonell hilsen som betyr: "Jeg vil servere dere te."
Mrs. Kimura har laget disse søtsakene til dere. Vær så god.
Ta asjetten i venstre hånd.
Og dere kan skjære den opp med en trepirkeren, hvis dere vil.
Og så nyter dere den.
Den er som en liten pute fra et dukkehus.
Veldig orgasmisk.
Og siden du er første gjest, tar du bollen og setter den til side.
Og så sier du til din gjest...
"Unnskyld meg for at jeg begynner."
Unnskyld meg for at jeg begynner.
Og så sier du...
Eller: "Takk. Nå skal jeg drikke teen din."
Takk. Nå skal jeg drikke teen din.
Plasser bollen i venstre hånd.
Snu den litt,
siden det viser pottemakeren respekt å ikke drikke fra den beste siden.
Så takker du i hjertet ditt og tar en sup.
Så drikker du resten.
Siste rest kan du slurpe.
Hailey!
Denne teen er ganske utrolig, ikke sant?
Endelig kan vi snakke sammen.
Jeg vil helst ikke snakke om i går.
Ja, jeg vil ikke snakke om i går heller.
Jeg vil snakke om i morgen kveld.
Jeg vil snakke om kvelden etter det.
Jeg vil snakke om to uker og en kveld.
For med alt som foregår i livet mitt akkurat nå,
må jeg tilstå at jeg finner virkelig glede
i å være kjæresten din.
Ingenting kan gjøre meg lykkeligere. Jeg trenger ikke noe mer.
Vi trenger ikke vill kast-deg-ut-av-vinduet-kjærlighet.
Ikke sant?
For den typen kjærlighet har jeg hatt før, og den er... Jeg vet ikke helt.
Jeg vil heller ha et mykt og behagelig
"jeg-kan-være-kjæresten-din"-forhold.
Det er akkurat det jeg vil ha.
Jaså? Det er bra.
-Du virker overrasket. -Bare litt, ja.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde du kanskje klandret meg for at du tapte den teite konkurransen.
Hva? Nei. Du viste meg bare støtte.
Er det sant? Så flott.
For jeg trodde du ønsket noe fra meg som jeg ikke kunne gi deg.
Det er utrolig at du føler det sånn.
Hvem?
Du.
Vent. Nei, Hailey.
Ikke gjør dette, for dette er allerede vilt nok.
Jeg er ikke den ekte Hailey.
Den ekte Hailey er på terommet.
Jeg er bare Hailey i tankene dine, så jeg sier det du vil.
Og dette var bare erting?
-Vær ærlig med henne. -Jeg er alltid ærlig med henne.
Bare fortell om de biologiske behovene dine, at du ikke får sove alene.
Hun vet at jeg ikke får sove alene.
Vi går overens, vi har det morsomt.
Vi liker å være i senga, du og jeg, ikke sant, Hailey?
Vi gjør det.
Jeg trenger bare mer.
Hva?
Vi kan bare være sammen, du og jeg, ikke sant?
Ingen problemer, ikke noe drama.
Du liker denne kjærestegreia, ikke sant, Hailey?
Hailey?
Jøss, du ødela det. Du ødela det.
Du kan ikke fortelle en jente at du ikke er vilt forelsket i henne.
Det er greit med ekte kjærester, du kan fortelle dem alt.
-Det er hele poenget. -Nei, hun sa det, du hørte ikke etter.
Hun trenger noe annet. Jeg følte henne drive bort.
Hun drev bort
fordi det er sånn du kommer deg dit du vil her.
Dere må utvikle dere sammen.
Jeg vil ikke utvikle meg. Nei!
Nei, jeg vil...
Jeg nyter denne Hamlet-aktige krisen. Jeg liker den.
Jeg liker velværet hun gir meg.
Hva er vel galt med det?
"Velvære"?
Det er det verste ordet for en kunstner, etter det jeg vet.
-Du må vokse opp. -Ikke snakk om å vokse opp.
Jeg er bare midt i en arbeidsrelatert krise akkurat nå.
Det er greit. Du prøver å forvirre meg.
Hvor i helvete er vi? Hva slags fantasi er dette?
Dette er sinnet mitt.
Ja, jeg drikker te. Så det er greit. Det er ikke så viktig.
Du, jeg ville fortelle deg noe,
og jeg vet at du sikkert vet svaret i hjertet ditt, men...
Du har et nydelig, vordende forhold
til en usedvanlig talentfull ung kvinne.
Men du må ta det resten av veien.
-Jeg liker det slik det er. -"Slik det er"?
"Slik det er", det er dødens kyss. Du må utvikle deg.
Du må finne nye, dype opplevelser.
Du må jo så klart ha nok baller til det.
Jeg har baller nok.
Greit, og som mann
må du oppleve gleden av å holde ditt eget barn i armene dine.
Å elske dem, å lukte dem, å leve livet ditt gjennom dem,
selv om de kanskje kan drite over hele hånda di.
Og det ønsker jeg for deg nå.
Jeg tenkte på det. Men kanskje ikke nå.
Jo, nå. Dette er tiden for det.
Du blir ikke yngre.
Ansiktet ditt begynner å falme, ikke sant?
-Nei. -Jeg har bare ett spørsmål til deg.
Er det dette hun vil også?
Selvsagt.
Selvsagt er det dette hun vil.
Det har blitt sagt at en tebolle er universet holdt mellom håndflatene.
Ja.
Jeg er enig.
Sett bollen foran deg.
Og så sier du...
Og så...
Hallo?
Hallo!
Jeg er faen meg forbanna!
Jeg ville vinne den konkurransen!
Jeg skulle ha vunnet!
Jeg er klar for noe nytt. Noe som faen meg er storslått!
Dette er min jævla stund i livet!
Jeg vil fortape meg i vin og ukjente land og fremmede.
Og jeg vil være den som er gal for én gangs skyld.
Jeg vil være den som er gal, for faen.
Og jeg vil ikke bry meg om å ødelegge for noen andre,
så lenge det tjener kunsten min!
Hva faen? Ro ned.
Herregud, Lizzie, jeg skulle ønske du virkelig var her.
-Du mister taket. -Jeg er så forvirret.
Hva er problemet? Han elsker deg.
Dere har det flott sammen. Han lager frokost til deg.
Du lærer ham ting, du lærer fra ham. Hva mer vil du ha?
Ingenting. Ikke en ting.
Men det handler ikke om ham, men om meg. Jeg mister meg selv.
Eller så er du bare redd.
Og du heller mot en romantisk klisjé,
at du ikke kan være deg selv uten å være alene.
Jeg blir klar for noen andre senere. Akkurat nå må jeg tenke på meg selv.
Hvorfor ikke nå? Det er nå som betyr noe, ikke sant?
-Ett liv, én mulighet. -Jeg vet det.
Hvem andre i verden er mer dynamisk, mer karismatisk?
For ikke å nevne den flotte sexen jeg har hørt deg snakke om.
Hvem har du bedre kontakt med,
som er mer inntagende, morsom å være sammen med,
som vet mer om musikk og føler mer lidenskapelig om kunsten?
Alt det du vil ha i livet ditt.
Ingen.
Jeg synes du burde forplikte deg på en dypere, villere måte.
Jeg tror det hadde vært vågalt og vakkert.
Du har rett.
Hvis du venter for lenge, forsvinner han.
Vi hører sammen.
Sjarmerende tanke.
Men du får ham aldri, ikke fullstendig.
Sett i gang, forplikt deg.
Men ikke forvent det samme fra ham.
Stol på meg, du er ikke hans type.
-Du er som en pute. -"En pute"?
Jeg snakker med vennen min akkurat nå.
Han trenger ilden!
-Ilden fra en dypere, vill kjærlighet! -Greit.
Som den vi hadde. Kanskje vi fortsatt har den.
Hva sier du?
At du er for musegrå.
Du er ikke gal nok.
Faen ta deg, ditt pretensiøse rasshøl.
Ja, faen ta deg!
Har du et problem med henne, har du et problem med meg.
Hvis jeg ikke hadde avgitt et løfte om ikke-vold...
Jeg bærer fortsatt kniv.
Dere, dere. Hei. Hei!
Hvis du ikke er gal allerede,
gjør han deg gal hvis du blir hos ham.
Se på meg.
Du gjør alle kvinner som er sammen med deg litt sprø.
Nei, Hailey, ikke hør på henne.
Jeg er ikke sånn lenger.
Kom. Jeg må fortelle deg noe.
Beklager, Hailey.
Du gjorde det så godt i konkurransen, og jeg ødela for deg.
Du skulle ha vunnet.
Nei, jeg gjorde det mot meg selv. Jeg fikk panikk.
Jeg ville ikke være der, og jeg kunne ikke forbli i øyeblikket.
Og det er det som alltid skjer med meg.
Alltid?
Ikke alltid. Bare når det er viktig.
Og nå spør dere: "Får jeg se tebeholderen og teskeien, er du snill?"
Dere vil kanskje se små åser og daler,
dannet av skeien idet den forlot teen.
Det er som bambus.
Fra skogen.
Det er derfor teen tar et helt liv å mestre.
Alt forteller en historie.
Er dette den ekte deg, Hailey, eller er det bare jeg som tenker på deg?
Det er virkelig meg.
Det er så mye jeg har tenkt på i det siste.
Det føles som om jeg får et nytt perspektiv.
Og jeg innser nye ting om meg selv.
Jeg også.
Det er så mye jeg vil fortelle deg.
Ikke nå.
Bare vær her hos meg.
Bare hold meg.
Jeg har aldri fortalt deg dette av hele mitt hjerte.
Jeg er forelsket i deg.
Jeg er forelsket i deg også.
Fullstendig.
Hør.
Det er konserten i C.
Du spilte den så vakkert.
Dagen da vi møttes.
En dag jeg aldri vil glemme.
-Hailey. -Rodrigo.
-Jeg må si noe. -Jeg har noe...
Greit, du kan begynne.
Nei, du.
Nei, du... Vi gjør det samtidig, greit?
Greit.
Én, to, tre, fire...
-Det er på tide at vi slår opp. -Jeg synes vi bør stifte familie.
Det er én til ting å si før vi går.
Det betyr: "Jeg er lei for alt som ikke var perfekt."
Unnskyld.
Ett liv. Én mulighet. for alt som ikke var perfekt."