โมสาร์ทในพงไพร
มันเป็นการกรอเทป
ท่อนที่เร็วขึ้นอย่างมาก มันเหมือนฟังเทปย้อนหลังเลย
เหมือนการกรอเทป
- พระเจ้า มันเป็นการกรอเทป มัน... - เขาพยายามอยู่
นี่ฉันอยากได้ใครสักคน มาแสดงเป็นกระถางดอกไม้
- ฉันแสดงเป็นกระถางดอกไม้ให้ได้ - ไม่
คุณเป็นทั้งคุณแฟนและโค้ชแล้ว
อีกอย่าง การเตรียมแสดง เรเควียม ของคุณไปถึงไหนแล้ว
มันแบบว่า... ก็เรื่อยๆ
ไฮเลย์ ครั้งแรกที่ฉันมาที่ออร์เคสตรา
ฉันอยากไล่ 25 เปอร์เซ็นต์ ของนักดนตรีทั้งหมดออก
แต่แล้วฉันก็ทำไม่ได้ เพราะฉันหลงรักพวกเขาซะก่อน
- แต่เราอยู่กับเขา - แมวมองไม่รู้เรื่องนี้
ไม่รู้สิ ฉันต้องหานักเป่าฟลูตคนใหม่แล้ว
เพราะมอร์แกนไปออกทัวร์กับเดรก และ...
เธอมีโอกาสทำมันแค่ครั้งเดียว ไฮเลย์
ผมกำลังเห็นมโนภาพ
คุณกำลังคุมการแสดง เรเควียม
คุณโยนผ้าคลุมขนมิงค์ของคุณทิ้ง
และผิวเปลือยของคุณเต็มไปด้วย คริสตัลชวารอฟสกี
และสำหรับ "ลาคริโมซา"
ผมคิดว่าจะให้กลองใหญ่ออกมาข้างหน้า
เพราะเขากำลังฮัมช่วงนั้นตอนเขาตาย
เล่นทำนองเพลง
ไม่ใช่การสับสนทางจิตวิญญาณ
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ
มันรู้สึกยังไงตอนคุณตาย
เยี่ยมไปเลย
- ไง - ไง
เพลงของชอว์ใช้ไม่ได้
ฉันรู้ว่าเธอจะเล่นมันได้ แต่คงไม่ทันตามเวลาที่เรามี
- เธอจะไล่ฉันออกเหรอ - เปล่า ฉันไม่ได้จะไล่เธอออก
- โอเค - ใช่
ฉันแค่จะให้เธอพักสัปดาห์นึง แค่ช่วงการแสดงนั้น
ฉันคิดว่าเธอเป็นนักดนตรีชั้นเยี่ยม
แค่ยังไม่ดีพอสำหรับเฮลีย์ รัทเลดจ์
ฉันถูกไล่ออก
ไม่ใช่ แค่ชั่วคราวเท่านั้น
เธอจะทิ้งเขาง่ายๆ เหรอ
ฉันแค่ทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อดนตรี
งั้นฉันขอลาออกด้วย
เดี๋ยว อะไรนะ
ไม่
- บ้าเอ๊ย - มีปัญหาอะไร
บัตรเครดิตไม่อนุมัติ
คงเพราะคุณรูดจนเต็มวงเงิน
ตอนซื้อมอเตอร์ไซค์ห้าคัน มาใช้ในออร์เคสตราเครื่องจักรของคุณ
ฉันขอพูดหน่อยแล้วกัน ฉันดีใจที่เราไม่ได้แต่งงานกัน
- มาเอสโตรเฮสบี เอนนิส - เฮสบี
กลอเรีย นี่จ้ะ
ดาห์เลีย คุณรู้ได้ยังไงว่า มันเป็นดอกไม้โปรดของฉัน
ผมไม่รู้หรอก มันวางอยู่ที่ประตูน่ะ
แต่ก็ด้วยความยินดี
- หวัดดี เฮสซา - ทอมมี่
หวัดดี
ใครส่งดอกไม้พวกนี้มา
ไม่ ผู้บริจาคคนหนึ่ง
ฉันแต่งเพลงซิมโฟนีเสร็จแล้ว
- อะไรนะ - อะไรนะ
- เย้ - ไชโย
นายใช้เวลาไม่ถึงทศวรรษทำให้มันสมบูรณ์
ชีวิตฉันหายไปแปดปีเชียว
แล้วฉันก็ดูทีวีและได้ยินคำพวกนี้อยู่เรื่อย
"โกง" และ "การตรวจสอบ" และ "การขัดขวาง"
ฉันไม่ได้นอนมาสามวัน ฉันแต่งท่อนสุดท้ายเสร็จแล้ว
มันอยู่บนกระดาษอเนกประสงค์ 15 แผ่น
และผ้าเช็ดมือรูปดอกไม้
ผมเรียกมันว่า อาไซลา
ซึ่งเป็นพหูพจน์ของการลี้ภัย โลกที่เราเป็นอยู่ทุกวันนี้
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ผมเคยทำ
มาเปิดตัวมันในอีกเดือนหนึ่งเถอะ
บางทีมันอาจแย่มากก็ได้
บางทีผมน่าจะฉีกมันทิ้ง
ไม่ ฉันมั่นใจว่ามันต้องเยี่ยม และเวลานี้เหมาะที่สุดแล้ว
ใช่ เธอจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่ เพราะเธอเกือบทำพระสันตะปาปาตาย
อย่างตั้งใจเหรอ
ช่วยชงชาให้เราหน่อยได้ไหม ที่รัก ระหว่างที่เฮสบีเล่นน่ะ
เพราะนี่สำหรับพนักงานของซิมโฟนีเท่านั้น
ได้
ใส่นมกับน้ำตาลด้วยไหม
ใส่ ขอบคุณ
เอาละ เริ่มตรงนี้ เริ่มเสียงดัง
โอเค ฉันตื่นเต้นมาก
วินสโลว์
เพื่อนรัก
ฉันแทบไม่ได้ยินนายเลย
ฉันไปอยู่ที่วัดฮินดูมา
ฉันรู้ว่านายไปอยู่ที่วัดฮินดูมา ใช้เวลาหลายสัปดาห์กว่าจะหานายเจอ
แต่นายกำลังทำให้ฉันเกือบหลับแล้ว
ฉันไม่พอใจกับการเล่นของตัวเอง
แต่การอยู่ในที่เงียบสนิทสามเดือน ทำให้ประสาทหูฉันดีมาก
ฉันได้ยินเสียงเสื้อนายเสียดสี กับขนหน้าอกนายตอนนี้ด้วย
ไอ้เวร
ฉันได้ยินที่นายพูดนั่นด้วย
ฉันมีบางอย่างให้นาย
อลัน เราอยากได้ชามดนตรีบำบัดของทิเบต
พักก่อน
- อะไรนะ - ชามดนตรีบำบัดของทิเบต
เป็นฉันคงกลัวน่าดู
ฉันไม่รู้สึกกลัวอีกแล้ว ซินเธีย
มีแต่ความรักกับความรังเกียจ
เสียงของเธอเปลี่ยนไปจากที่เคยเป็น
มันฟังดูก้าวร้าวมากขึ้น
และอ่อนไหวมากขึ้น
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
ฉันว่าฉันรู้ว่าการไม่ได้เล่นรู้สึกยังไง
การได้อยู่อีกด้านหนึ่งของผ้าม่าน ดีกว่าเยอะ
ใช่
เอาละ เอาเลยไหม
ฉันมีละครสัตว์เปลือย ที่จะเข้ามาตอนห้าโมง
เอาละ หมายเลขหนึ่ง พร้อมหรือยังคะ
ดีมากในทางเทคนิค แต่ฉันอยากได้ คนที่มีความเป็นมนุษย์กว่านี้ คนต่อไป
ขอบคุณ มันเยี่ยมเลย
ไม่ การสีคันชักยังไม่เนียน
ขอบคุณ คนต่อไป
คือ ไม่มีคนต่อไป
- เธอหาใครได้หรือยัง - ให้ตาย
บางทีเธอน่าจะลดมาตรฐานเธอลงหน่อย
- ไม่ - ไม่
เธอน่าจะเห็นหน้าเขาก่อนเราขึ้นมา
เขาเกือบร้องไห้แน่ะ
ฉันไม่ได้คัดตัวมา 29 ปีแล้ว
พวกคุณแน่ใจเหรอว่าอยากเล่นเพลงนี้
ฉันถามดีดีว่าเขาอยากเล่น กระถางดอกไม้ไหม และเขาบอกว่า...
ฉันอยากเล่นกระถางดอกไม้
เราอยากเห็นเขาเล่นกระถางดอกไม้ และเล่นให้เธอ
เราภูมิใจในตัวเธอมาก
ไฮเลย์ ฉันรู้ว่า แบบนี้มันอยู่ในวงโคจรมากไป...
ไม่ ฉันอยากได้นักดนตรีที่ดีที่สุด สำหรับเพลงนี้
โอเค และนี่คือตอนที่คาร์ลเข้ามาใช่ไหม
และใช่มัน...
ไม่ ไม่มีกระโดด ไม่มีคาร์ล
เกิดอะไรขึ้นกับคาร์ล
พอเห็นเขาแสดงเป็นคุณแล้ว มันดูไม่สมจริง
- ผมว่าคุณควรแสดงเป็นคุณเอง - โอเค
แต่บอกตามตรง ผมคิดไม่ออก
ทุกคน ช่วยแสดงลำดับที่ผ่านมา ให้เขาดูหน่อย
- โอเค - ห้า หก เจ็ด แปด
โอเค
แล้วก็มีบทที่ต้องแยกตัวกัน
โอเค
ผมชอบตอนนี้
ไม่นะ พวกเขาโกรธ พวกเขากำลังกลายเป็นผีดิบใช่ไหม
มันน่าสนใจดี
มิสชา เพิ่มชีวิตชีวาให้อันนา มาเรียหน่อย
ขึ้นไปบนโต๊ะ
อย่างนั้นแหละ
รู้อะไรไหม รอดริโก ทำไมคุณไม่กัดเธอล่ะ
ได้
คุณมีโรคพิษสุนัขบ้า
ใช่
ผมชอบมัน ใช่
ผมไม่แน่ใจเรื่องกัดเท่าไหร่
มันเป็นการแสดงว่า คุณแพร่เชื้อให้พวกเขายังไง
ใช่ แต่การกัด การติดเชื้อมัน...
ไม่เอา เหมือน...
คุณพูดถูก คุณไม่ต้องแตะต้องพวกเขาก็ได้
คุณแค่ คุณทำให้พวกเขาโกรธ ด้วยการคุมของคุณ
- เหรอ เหมือนอเลสซานดรา - โอเค
กับอเลสซานดรามันสมเหตุสมผล เพราะ ใช่ ผมทำ...
เธอเป็น... เข้าใจไหม และผมทำพลาดตอนนั้นด้วย
แต่กับออร์เคสตรา พวกเขาไม่ได้โกรธ ผมได้แต่หวังว่าเขาโกรธ
พวกเขาแค่โกรธเรื่องพักเข้าห้องน้ำ
คุณพูดถูกอีกแล้ว แล้วถ้าพวกเขาไม่ต่างกันล่ะ
พวกเขาเคว้งคว้าง พวกเขาล่องลอย
แต่คุณจะเหลืออะไรล่ะ นั่นแหละที่ผมคิดไม่ออก
แล้วถ้าเรากลับไปที่เฟาสต์ล่ะ เราคิดแบบเฟาสต์
ผมว่านักเป่าโอโบอาจเป็นคำตอบ
นี่
นี่ อีกอน
ทำไมเธอถึงทำให้ผมเจ็บ
ผมรักไฮเลย์ ไม่เอาน่า
แสดงให้ผมดูว่าคุณรักเธอยังไง
โอเค
- คุณรักเธอยังไง - โอเค
ห้า หก เจ็ด แปด
ผมไม่เชื่อว่าคุณรักเธอ
แล้วถ้าคุณไม่รักเธอ แต่คุณอยาก ให้เธอรักคุณไม่งั้นคุณจะตายล่ะ
ดี ผมชอบ
ไม่รู้สิ
ขอบคุณ นาตาลี แต่ผมไม่ชอบมันแล้ว
เราจะลองอย่างอื่นกัน
ไม่ ผมไม่อยากลองอะไร
ผมไม่เอาแล้ว อีกอน
ผมไม่เอาแล้ว
- คุณไม่เอาแล้วเหรอ - ใช่
- คุณหมายความว่าอะไร - ผมไม่อยากทำเรื่องนี้อีกแล้ว
คุณไม่อยากทำงานแล้วงั้นเหรอ
ผมอยากทำงานเสมอ นั่นแหละคือปัญหา
ทุกคน ปรบมือดังๆ ขอบคุณ
ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของคุณ
ผมขอบคุณจริงๆ
มาดูการเดินจากไปของเขากัน
กุญแจบ้าของฉันอยู่ไหนวะ
เราใช้อันนี้ได้ เรายังแสดงงานชิ้นนี้ได้
- กุญแจของผมอยู่ไหน - "กุญแจของผมอยู่ไหน"
- ผมรู้ว่ามันอยู่ตรง... - "กุญแจของผมอยู่ไหน"
- มันอยู่ตรงนี้ในกระเป๋ากางเกง - "ชีวิตของผมอยู่ไหน"
- นี่ ใช่ หยุดก่อนทุกคน หยุด - "หยุดก่อนทุกคน"
- หยุด - "หยุด"
- หยุด พอได้แล้ว - ลาก่อน
คุณจะกลับมาอีกแน่
วอร์เรน คุณเห็นเครื่องหมาย "เอ็กซ์" ในบาร์สองกับสามไหม
- ฉันก็สงสัยอยู่ว่ามันคืออะไร - ลองเล่นมันเหมือนหยุดกระท่อนกระแท่น
- หยุดกระท่อนกระแท่นเหรอ - ใช่
คิดซะว่ามันเป็นการโดนขัดจังหวะ ที่ทำให้เราเข้าสู่เพลงต่อไป
ลองดูนะ
สิ่งที่ฉันอยากเห็นมากกว่าคือ เหมือนเสียงดังป๊อปหักมุมกะทันหันน่ะ
- ฉันไม่แน่ใจว่า... - โอเค
วอร์เรน คุณเข้าใจความรู้สึก เวลาคุณยืนอยู่บนยอดตึกที่สูงมากๆ
และคุณอยากโดดแต่คุณไม่ทำ
แต่ความคิดมันน่าตื่นเต้นไหม
หรือตอนคุณอยู่บนรถไฟความเร็วสูง
"แล้วมันเลี้ยวกะทันหัน และเสียวท้องแทบแย่"
ฉันก็แค่พูดไปเรื่อยและฉันหยุดตัวเองไม่ได้
แม้ว่าฉันกำลังดูตัวเองพูด
และวอร์เรนก็แค่นั่งมองฉันอยู่ตรงนั้น
เหมือนเขากำลังหลับแต่เปิดตาอยู่
ฉันรักเธอ ไฮเลย์
ฉันไม่ได้อยากให้เธอรักฉัน
เราพูดเรื่องนี้กันตอนนี้เนี่ยนะ
- เราพูดเรื่องนี้ตลอดเวลา - ไม่เลย
มาหลายปีแล้ว ใช่ เราพูดเรื่องนี้กัน
ฉันรักเธอและฉันไม่ต้องการให้เธอรักฉัน
แต่ฉันรักคุณ
วอร์เรน บอยด์ เขาเป็นคนบุคลิกง่วงมาก
นักดนตรีทุกคนเป็นหมด
พวกเขาพูดไม่เก่ง พวกเขาฟังคำพูดไม่เก่ง
คุณสวมหมวกโค้ชของคุณอีกแล้วเหรอ
- ใช่ - โอเค
หมวกนั่น รองเท้าแตะและทุกอย่าง ใช่
- ใช่ - สิ่งที่เธอกำลังพูดเป็นเรื่องดี
แต่ในญี่ปุ่น
เธอจะมีเวลาทำงานกับออร์เคสตรา แค่ 20 นาที
- ฉันยังไม่ได้รับเลือกเลย - ก็แค่...
เรียนรู้ที่จะให้พวกเขาในสิ่งที่เธอต้องการ เข้าใจไหม
- โอเค - โดยไม่มีการเทศนา
- ไม่มีการเทศนา - ไม่
อยู่หลังแท่นคุมนั่น ไฮเลย์
เพื่อให้เครื่องดนตรีอยู่กับนักดนตรีได้
แค่ทำให้ตัวเองรู้สึกยิ่งใหญ่
- ใหญ่ขึ้นอีก - เหมือนมโนภาพ เข้าใจไหม
- ตอนนี้ฉันรู้สึกไร้สาระชะมัด - ใช่ มันไร้สาระแบบจริงจัง ใช่
เพราะทุกอย่างที่เราทำมันน่าขันสิ้นดี
นี่มันต่างจากการเรียนกับโทมัสมากเลย
เหรอ ยังไง
เอาละ โอเค เราต้องมีสมาธิหน่อยนะ
ลุกขึ้น
- มีสมาธิ โอเค ใช่ สมาธิ - ใช่
โอเค งั้นฉันเป็นกระจก โอเค
และเธอแสดงการคุมวง โอเคนะ มา
โอเค ไฮเลย์
มันมากไปหน่อยไหม
มันเป็นการทำให้เขารู้ว่า ฉันกำลังแสดงการเปิดตัว
โอเค
พวกเขาไม่ต้องรู้ก็ได้ พวกเขาแค่ต้องเล่น
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาต้องรู้ พวกเขาจะได้เล่นได้
โอเค แต่ลองทำมันโดยไม่ต้องพูดดูสิ
ไม่ต้องพูดเหรอ
ไม่
ผมไม่เข้าใจ
คุณเล่นสิ่งที่เพิ่งหายไปได้ยังไง
ผมไม่เคยเจออะไรอย่างนั้น ไม่รู้สิ
แต่ต้องเข้าใจอะไรล่ะ
แค่เล่นดนตรีนั่นและเอาเช็คไปขึ้นเงิน
นี่คือเหตุผลที่โมสาร์ททิ้งผมไป
ผมไม่มีอะไรจะให้กับเพลงของเขา
ผมต้องหยุดคุณไว้ตรงนั้น
คุณเศร้าและผมขอโทษ
แต่ผมไม่อยากจัดการความเศร้า
ขอให้คุณโชคดี
นายมีตั้ง 88 คีย์ ใช้มันสิ
เอาละ
"ควีนส์ฟิลของโทมัส เพมบริดจ์เติบโตขึ้น เหมือนนกฟีนิกซ์บนมอเตอร์ไซค์"
มันวิเศษมาก
ฟังนี่สิ "ในที่สุดเราก็ตื่น
"หลังจากถูกกล่อมจนหลับ โดยนิวยอร์กซิมโฟนี
"ซึ่งเพดานถล่มทลายของพวกเขา อาจเป็นแค่คำอุปมาที่เหมาะเจาะ"
อะไรกัน
ไอ้นกสองหัวนั่น
เรากำลังจะเปิดตัว อาไซลา ของเฮสบีอาทิตย์หน้า
มาดูกันว่าพวกเขาจะเขียนว่าอะไร
- เดี๋ยว เฮสบี เพื่อนเก่าผมเหรอ - ใช่
ใช่ เฮสบีคนที่ผมแนะนำให้คุณรู้จัก
คนที่ไม่มีวันรับงานนี้ถ้าผมไม่บอกให้เขาทำ
วงซิมโฟนีเป็นคนจ้างงานเขา
และคุณลาออกจากซิมโฟนี ไปเล่นกับวงรถเครื่องของคุณเอง
ใครส่งไอ้นี่มา
- มันมีช็อกโกแลตน่ากิน - แค่ผู้บริจาคน่ะ
น่ารักดี
มันมาเรื่อยๆ เลย ใช่ไหม ของเล็กๆ น้อยๆ พวกนี้น่ะ
- ปล่อย - ใครส่งของขวัญพวกนี้มาให้คุณเรื่อยๆ
ปล่อยให้ฉัน
เอาละ ฉันมาแล้ว ไปเรียนเถอะ
คุณแน่ใจว่าคุณทำงานเสิร์ฟได้เหรอ มันยากกว่าที่คุณคิดนะ
ขอโทษนะ
ฉันต้องเป็นเด็กปากมากอายุ 13 ถึงจะทำงานได้ดีเหรอ
คุณสวย ผมจะให้ทิปคุณ
รู้อะไรไหม ช่างเถอะ
เด็กเวร
นี่ ผมหมายถึง เงินน่ะ
เธอคิดว่าเธอเป็นวัยรุ่นคนแรก ที่ทำตัวเป็นเด็กเวรเหรอ
ฉันนี่แหละต้นตำรับเลย
ฉันต้องมาเป็นพนักงานเสิร์ฟมือเดียวเหรอ
เธอมันเด็กเวรไม่สำนึกบุญคุณ
มีอะไรเหรอ
ฉันงี่เง่าจริงๆ
ฉันทำข้อมือฉันพังอีกแล้ว
ฉันโง่เป็นบ้าเลย ฉันโง่ในหลายเรื่อง
ฉันควรโทรหาหมอ
แต่เขาจะต้องบอกให้พักอีกปี
บ้าเอ๊ย
เธอต้องอยากทำมันจริงๆ
- อะไรเหรอ - ดนตรี กลองน่ะ
เธอต้องการมันหรือเปล่า
มันเป็นสิ่งเดียวที่ผมชอบทำ
งั้นขอฉันสิ
ขอให้ฉันช่วยเธอ
ด้วยความเคารพ
ได้โปรดช่วยทำงานแทน เพื่อให้ผมไปซ้อมได้ไหมครับ
ได้
แต่ถ้าฉันได้ยินเธอพูดถึงเด็กสาว หรือผู้หญิงแบบที่เธอพูดกับฉันอีกละก็
- เราจบกัน - โอเคครับ
เฮลีย์ ฉันยังไม่แน่ใจเรื่องสัญลักษณ์เลย
เฮลีย์ มีอะไรเหรอ
คอเหรอ
คอเธอใช้ไม่ได้ กล่องเสียงอักเสบ
มันติดต่อหรือเปล่า
- กล่องเสียงของใจ - น่าสนใจ
เข้าใจละ เจ๋งเลย
ยังไง
ไม่ใช่อย่างนั้น
เธออยากให้ฉันสีให้เนียนกว่านี้
เธออยากให้ฉันเต้นมั่ว เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เหรอ
ฉันขอโทษ มาเอสตรา
พวกมันเป็นนักวิจารณ์คนแรก และดีที่สุดของฉัน เพราะพวกมันไม่โกหก
นี่ โทมัส มองตาสวูซีสิ
- มีความจริงแสนง่ายและอ่อนโยนในนั้น - ใช่
- เห็นสิ่งที่เธอคิด... - สวยงาม
ฉันอยากให้นายดูอะไรหน่อย
คราวนี้นายคิดว่ายังไง นายคิดว่ายังไง
นี่ วินสโลว์ อะไรของนาย มานี่สิ
ดูสิ แม็กซ์ แคนซัส ซิตี
นั่นโบวี ข้อศอกที่เห็นนั่น
นายจำตอนเราเที่ยวไปเรื่อย ทั่วเมืองด้วยกันได้ไหม เราสามคน
พระเจ้า ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้กลับไปตอนนั้น
นายต้องสู้เพื่อไม่ให้มันฝืด
นายรู้ใช่ไหม
ว่าการให้กลอเรียเปิดตัวเพลงนาย นั่นคือสิ่งที่นายกำลังทำอยู่
แล้วถ้าเราสามคนเปิดตัวให้ล่ะ
เราทำได้นะ มันเหมือนการกลับมารวมตัวกันไง
- บางทีเราน่าจะทำได้ - เหรอ
ไม่ เราทำไม่ได้
- เราทำได้ - ไม่ได้
นายจำไม่ได้เหรอ เราเคยพูดว่า
"ถ้าเรารวมตัวกันจริงๆ เราจะเป็นหนึ่งเดียว"
ใช่ ตอนนั้นเราเล่นยาแอลเอสดีอยู่
แต่เราพูดจริง นายยังคงไม่เชื่อเรื่องพวกนั้นหรือไง
คือ ไม่เลย จนกระทั่งฉันกลับมาเจอโทมัสอีกครั้ง
ที่ฉันรู้สึกมีไฟจริงๆ
ตามคำพูดเลย
เธอซื้อเพลงนั้น มันเป็นของเธอไปแล้ว
ไม่เอาน่า ไปเล่นสนุกกัน และแค่ไปหาความสุขกัน
- นายว่าไง ไปสิ ไปลุยกัน - ใช่เลย
กลอเรีย ผมต้องการคุณ
ผมจำเป็นต้องมีคุณ
ฉันไม่ควรมาที่นี่ด้วยซ้ำ
- คุณชอบของขวัญของผมไหม - ชอบค่ะ
แต่คุณเสียเงินเปล่า ฉันไม่ว่างแล้ว
พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยากได้คุณ มาเป็นผู้อำนวยการบริหารคนต่อไปของเรา
ฮิลลา วอน รีเบย์มีวิสัยทัศน์ให้ที่นี่ เป็นเหมือนสถานที่สถิตของจิตวิญญาณ
มาสิ นำจิตวิญญาณนั่นเข้าสู่ยุคใหม่
มาร่วมกับตัวเป้งในวงการสิ
- นิวยอร์กซิมโฟนีก็ตัวเป้งในวงการ - ใช่
แต่ผู้บริจาคของเรา ไม่ใช่แค่สุดยอดในนิวยอร์ก
พวกเขามาจากทั่วโลก
- มันน่าสนใจดี - และเรื่องที่ดีที่สุด
ไม่เหมือนนักดนตรี หรือวาทยกรเจ้าอารมณ์ของคุณ
ศิลปะไม่เถียงและไม่ประท้วง
มีหนูในกุกเกนไฮม์ไหม
ไม่มีหนู
กลอเรีย แค่มองตาผมตอนนี้
แล้วบอกผมว่าคุณมีความสุข กับซิมโฟนีเต็มร้อย
และคุณอยากอยู่ต่อ ผมจะเลิกตอแยทันที
ผมพูดจริง
มาดื่มไวน์กันอีกหน่อยดีกว่า
อะไร นั่นเขาหรือเปล่า
ไม่ใช่... คนไหน ผู้ชายคนที่มีหนวดเหรอ
นั่นแอนโทนิโอจากละครสัตว์เปลือย ข้างหลังเขา
- ไม่ นั่นไม่ใช่เขา ไม่ใช่ - ฉันต้องไปดู...
ฉันดีใจที่คุณมา ทุกอย่างโอเคไหม
ฉันแค่ไม่สบายนิดหน่อย
ฉันไม่ยอมพลาดเรื่องนี้หรอก
ขอบคุณมาก
โอเค ไปเตรียมตัวได้ ซาชาจะแจ้งคุณ เรื่องการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อย
- แล้วเจอกัน - โอเค ขอให้สนุก
- คุณพระช่วย - ขอบคุณ อะไรเหรอ
พวกเขาเรียกอาร์นาร์ วอลเกอร์สสัน ให้มาเป็นแมวมอง
- เขาคือใคร - เขาคือนักวิจารณ์ดนตรีหลักในไอซ์แลนด์
พวกเขาเรียกเขาว่า ฉลามเน่าแห่งเรคยาวิก
เขาเคยวิจารณ์ฉันยับเลย
ไม่ต้องห่วงเรื่องเขาหรอก ไม่ต้องห่วง
เขาบอกว่าฉันเป็นนกเขตร้อนที่ไม่มีปีก
- มันแย่ขนาดไหนเหรอ - มันแย่มากจริงๆ
ไม่เหรอ นี่ ไฮเลย์ ฉันแค่คิดว่า เธอรู้สิบบาร์สุดท้ายของเพลงไหม
เธอเล่นโดยไม่มีมันก็ได้นะ
เธอตัดมันทิ้งก็ได้ ฉันไม่คิดว่าเพลงนี้ต้องมีมัน
แคโรไลน์ ชอว์ตั้งใจให้มีมัน ฉันจึงจะเก็บมันไว้
โอเค ได้ โอเค
ตอนนี้มันไม่ใช่เรื่องของแคโรไลน์ ชอว์
มันเป็นเรื่องของเธอ
มันเป็นเรื่องของเธอกับดนตรี เรื่องของอิสรภาพ
ไม่มีผู้บริจาค ไม่มีอะไรเลย แค่ลองทำบางอย่าง
- ทำสิ่งที่ดีสำหรับเพลงสิ - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ
โอเค เยี่ยม
ทีมวิโอลาล่ะ เธอได้คนหรือยัง
ฉันจะลองทำอะไรใหม่ๆ ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้น
- เซอร์ไพรส์เหรอ โอเค เซอร์ไพรส์ - โอเค
โชคดี ไฮเลย์ โชคดีนะ
พ่อฉันมาทำอะไรที่นี่
ฉันบอกให้เขามาเอง
คุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ คุณทำอย่างนั้นทำไม
เพราะฉันคิดว่า มันเป็นสิ่งที่เธอต้องผ่านไปให้ได้ ไฮเลย์
เธอต้องเผชิญหน้าเขา
ฉันอยากให้คุณไปบอกให้เขาไปซะ เพราะฉันทำมันไม่ได้แน่
- โอเค ฉันไปบอกให้เขากลับก็ได้ - โอเค
หรือเธอจะขึ้นเวทีและฆ่าตัวเองซะ
- อะไรนะ - ใช่ สละชีพ ไฮเลย์ เอาเลย
จับเด็กผู้หญิงคนนั้นที่คิดว่า
"เราต้องดีที่สุดไม่งั้นก็ถือว่าห่วยแตก"
คำพูดพวกนั้นที่พ่อเธอพูดใส่หัวเธอ
และขว้างมันออกนอกหน้าต่างไป เหมือนมันเป็นบูมเมอแรง
- แต่บูมเมอแรงขว้างไปก็กลับมานะ - แต่มันขึ้นอยู่กับวิธีที่เธอขว้างมัน
โอเค เธอจะหนีและเล่นดนตรี ในเวลาเดียวกันไม่ได้ เข้าใจไหม
เธอต้องหายใจเข้าลึกๆ เธอต้องเผชิญหน้าสิ่งนี้ เข้าใจนะ
ฉันสาบานได้ว่าหลังจากนี้
เรื่องญี่ปุ่นทั้งหมดนั่นจะกลายเป็นเหมือน อนุภาคมูลฐาน
อนุภาคมูลฐานเหรอ
แค่องค์ประกอบเล็กๆ ของอะตอม
คุณห้ามดูนะ
นั่นแหละ
สวัสดีค่ะ
เราคือวงของเฮลีย์ รัทเลดจ์
คืนนี้ เราได้รับเกียรติเปิดตัว เพลงใหม่ของแคโรไลน์ ชอว์
นอกจากนี้พ่อของฉันมาที่นี่ จากนอร์ท แคโรไลนาด้วย