É um reverso.
O molto accelerando, parece uma fita voltando.
Tipo em reverso.
-Meu Deus. Isso é um reverso. Isso... -Ele está tentando.
Preciso de alguém que possa tocar os vasos de flores.
-Eu toco os vasos de flores. -Não.
Você já é o namorado e o técnico.
De qualquer forma, como está indo sua preparação para Réquiem?
Está tipo... Está indo...
Hai Lai, assim que cheguei na orquestra,
eu quis demitir 25% dos músicos.
Mas não pude, porque me apaixonei por eles.
-Mas nós moramos com ele. -O observador não sabe disso.
Sei lá. Já preciso encontrar um novo flautista
porque o Morgan está em turnê com o Drake e...
Só tenho que fazer isso uma vez, Hai Lai.
Estou tendo uma visão.
Você está regendo o Réquiem.
Você tira sua capa de visom,
e sua pele nua está coberta com cristais Swarovski.
E para a "Lacrimosa",
estava pensando em trazer os timbales para frente
porque ele estava sussurando quando morreu.
Toque a melodia,
não a luta espiritual.
É isso que as pessoas querem.
Como se sentiu quando morreu?
Fabuloso.
-Ei. -Ei.
Não vai dar certo com a Shaw.
Sei que consegue, só não no prazo que temos.
-Está me demitindo? -Não, não estou demitindo você.
-Está bem. -Sim.
Só estou te dando a semana de folga. Para a apresentação.
Acho que é um músico incrível.
Só não bom o bastante para Hailey Rutledge.
Estou demitido.
Não. Apenas temporariamente.
Vai simplesmente dispensá-lo?
Só estou fazendo o que é melhor para a música.
Então também estou fora.
Espere. O quê?
Não, não.
-Merda. -Qual é o problema?
O cartão de crédito não passou.
Talvez tenha gastado
com as cinco motocicletas que comprou para sua orquestra mecânica.
Só vou dizer uma coisa. Ainda bem que não somos casados.
-Maestro Hesby Ennis. -Hesby!
Gloria. Aqui.
Dálias! Como sabia que eram minhas favoritas?
Não sabia. Estavam na entrada.
Mas, de nada.
-Oi, Hezza. -Tommy! Tommy!
Olá.
De quem são?
Não. Um doador.
Bem, terminei a sinfonia.
-O quê? -O quê?
-Viva. -Oba!
Você a terminou em menos de uma década.
São oito anos que fiquei bloqueado.
E então, estava assistindo ao noticiário, e continuei ouvindo estas palavras.
"Fraude", "escrutínio" e "obstrução".
Estive acordado por três dias, terminei o último movimento.
Está em 15 toalhas de papel
e em um lenço floral.
Eu o chamo de Asyla,
que é o plural em latim para asilo, o mundo em que vivemos hoje.
É a melhor coisa que já fiz.
Vamos fazer a estreia em um mês.
Talvez esteja terrível.
Talvez eu deva rasgá-la.
Não! Tenho certeza de que é fantástica e não poderia ser em melhor hora.
Ela precisa de um novo começo porque quase matou o Papa.
De propósito?
Poderia nos preparar um chá, por favor, querido, enquanto Hesby toca?
Porque isto é só para funcionários da sinfônica.
Leite e açúcar?
Sim, obrigada. Obrigada.
Tudo bem, então começa aqui. Começo com fortíssimo.
Está bem. Estou tão animada.
Winslow.
Querido.
Mal posso ouvi-lo.
Estive em um retiro.
Sei que esteve em um maldito retiro, levamos semanas para encontrá-lo.
Mas está me colocando para dormir.
Não estava feliz com o jeito que eu tocava.
Mas três meses em silêncio total despertaram meus ouvidos.
Posso ouvir sua camisa farfalhando contra os pelos de seu peito agora mesmo.
Babaca.
Eu também posso ouvir isso, é claro.
Tenho uma coisa para você.
Alan, precisamos de uns sinos tibetanos.
Façam um intervalo.
-Uns... O quê? -Sinos tibetanos.
Eu ficaria com medo.
Eu não sinto mais medo, Cynthia.
Somente amor e repulsa.
Sua música mudou em relação ao que era antes.
Se tornou mais agressiva.
E mais vulnerável.
Por que isso?
Eu acho que sei como é não poder tocar.
É tão melhor estar do outro lado das cortinas.
Tudo bem. Podemos?
Terei aquele circo de nudez entrando às cinco.
Tudo bem, número um, está pronto, por favor?
Tecnicamente muito bom, mas preciso de alguém um pouco mais humano. Próximo.
Obrigada, isso foi ótimo.
Não. Détaché desleixado.
Obrigada. Próximo.
Não tem um próximo.
-Encontrou alguém? -Meu...
Talvez deva ser menos exigente.
-Não. -Não.
Devia tê-lo visto antes de termos passado.
Ele quase chorou.
Não participo de uma audição há 29 anos.
Vocês têm certeza que querem tocar esta música?
Perguntei ao Dee Dee se ele queria tocar vasos de flores, e ele disse...
Adoraria tocar vasos de flores.
Queremos vê-lo tocar os vasos de flores. E tocar para você.
Estamos tão orgulhosos de você.
Hai Lai, eu sei que isto é misturar demais as coisas...
Não. Eu quero os melhores músicos.
Está bem, e aqui é onde o Karl entra, certo?
E faz o...
Não, não tem jetés. Não tem Karl.
O que aconteceu com o Karl?
Observando-o sendo você, foi artificial.
-Acho que você deveria ser você. -Está bem.
Mas para ser sincero, não sei bem o que fazer.
Pessoal, podemos mostrar a sequência para ele?
-Certo. -Cinco, seis, sete, oito.
Está bem.
E depois tem uma espécie de tema de decomposição.
Certo.
Eu gosto desta parte.
Essa não. Estão loucas. Estão se tornando zumbis, não é?
Bem observado.
Mischa, um pouco mais de vida para Ana Maria.
Em cima da mesa.
É isso aí.
E quer saber, Rodrigo? Por que não a morde?
Sim.
Você tem raiva.
Isso.
Eu gosto. Sim.
Não sei bem quanto à mordida.
É como mostramos como você as infectou.
Sim, mas morder, infecção é um pouco demais...
Não? Tipo...
Tem razão. Não precisa tocá-las.
Você só as enlouquece com sua regência.
-Certo? Como Alessandra. -Está bem.
Com Alessandra, faz sentido, porque eu fiz...
Ela já estava... Sabe? E eu cometi um erro ali.
Mas com a orquestra, não estão furiosos. Queria que estivessem.
Eles só estão furiosos com os intervalos para o banheiro.
Tem razão outra vez. E se elas forem indiferentes?
Estão à deriva. Boiando.
Mas onde isso deixa você? É aqui que me enrosco.
E se voltarmos ao Fausto? Pensemos no Fausto.
Acho que talvez a oboísta seja a resposta.
Ei.
Ei. Egon. Egon.
Por que ela está me machucando?
Eu amo a Hai Lai.
Mostre-me como a ama.
Está bem.
-Como a amaria? -Certo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Não acredito que a ama.
E se você não a ama, mas precisa que ela o ame, ou vai se afogar?
Bom. Gostei.
Eu não sei.
Obrigado. Obrigado, Natalie. Mas não gosto mais disso.
Vamos tentar outra coisa.
Não, não quero tentar outra coisa.
Para mim chega, Egon.
Chega.
-Chega para você? -Sim.
-O que quer dizer? -Não quero mais fazer isto.
Então, não quer mais o trabalho?
Eu sempre quero o trabalho, este é o problema.
Pessoal, uma salva de palmas. Obrigado.
Muito obrigado por seu precioso tempo.
Eu agradeço muito.
Vamos observar como ele sai.
Onde diabos estão minhas malditas chaves?
Podemos usar isto. Ainda podemos fazer a apresentação.
-Cadê minhas chaves? -"Cadê minhas chaves?"
-Sei que estão bem... -"Cadê minhas chaves?"
-Estão nos bolsos. -"Onde está minha vida?"
-Ei, parem, pessoal. Parem. -"Parem. Parem, pessoal."
-Pare. -"Pare."
-Ya basta, chega. -Ciao.
Você vai voltar.
Warren, está vendo o "X" marcado nos compassos dois e três?
-Me perguntava o que era aquilo. -Tente tocar como uma parada arranhada.
-Parada arranhada? -Sim.
Pense nisso como uma batida brusca que nos lança para a próxima peça.
Tente, por favor.
O que estou querendo é mais um estouro repentino.
-Não sei bem... -Está bem.
Warren, sabe aquela sensação quando está no alto de um prédio bem alto,
e quer pular, mas não pula,
mas a ideia é emocionante?
Ou quando está num trem em alta velocidade...
"E ele faz uma virada brusca, e seu estômago vai parar na orelha."
Eu estava falando e não conseguia parar,
mesmo me observando falar,
e o Warren ficou sentado ali olhando pra mim
como se estivesse literalmente dormindo de olhos abertos.
Eu te amo, Hai Lai.
Não preciso que me ame.
Vamos dizer isso agora?
-Dizemos isso o tempo todo. -Não dizemos.
Por muitos anos, sim. Estamos dizendo isso.
Eu te amo, e não preciso que me ame.
Bem, eu amo você.
Warren Boyd, ele é uma figura sonolenta.
Todos os músicos são.
São muito ruins com palavras. Não escutam bem com palavras.
Colocou seu boné de técnico de volta?
-Sim. -Está bem.
O boné, os chinelos, tudo, sim.
-Sim. -O que você está dizendo é bom.
Mas no Japão,
só terá 20 minutos para trabalhar com a orquestra.
-Ainda nem estou dentro. -Bem, só...
Aprenda a dar a eles o que você quer, sabe?
-Está bem. -Sem sermão.
-Não.
Fique atrás do pódio, Hai Lai.
Para que os instrumentos fiquem com os músicos.
Torne-se gigante.
-Maior. -Como uma visão, sabe?
-Me sinto meio boba agora. -Sim, é bem bobo. Sim.
Porque tudo que fazemos é ridículo.
Isto é muito diferente das minhas aulas com Thomas.
É? De que jeito?
Tudo bem. Precisamos nos concentrar agora.
Levante-se.
-Foco. Está bem. Sim, foco. -Sim.
Eu sou o espelho, está bem?
E você faz a regência, certo? Vamos.
Certo. Hai Lai, o...
É um pouco demais, não?
Isso é para que saibam que me refiro à abertura.
Está bem.
Eles não precisam saber. Só precisam tocar.
Sinto que eles precisam saber para poderem tocar.
Está bem, mas tente isso sem palavras.
Sem palavras?
Não!
Eu não entendo.
Como pode tocar algo que simplesmente desaparece?
Nunca vivi isso. Eu não sei.
Mas o que há para entender?
Apenas toque a música e desconte os cheques.
Foi por isso que Mozart me deixou.
Não tenho nada para adicionar à peça dele.
Vou ter que pará-lo bem aí.
Você está triste, sinto muito.
Mas meu negócio não é tristeza.
Toda sorte do mundo pra você.
Você tem 88 teclas. Use-as!
Tudo bem.
"A Filarmônica de Thomas Pembridge emergiu como uma fênix numa motocicleta."
Isso é maravilhoso.
Escute isto: "Finalmente estamos despertos,
após sermos ninados para dormir pela Sinfônica de Nova York,
cujo teto se despedaçando provou-se metafórico demais."
O quê?
Aquele idiota inconstante.
Vamos anunciar o Asyla do Hesby semana que vem.
Vamos ver o que vão escrever.
-Espere. Fala do meu velho amigo Hesby? -Sim.
Sim. O Hesby que eu apresentei a você.
Que nunca teria aceitado aquela comissão se eu não tivesse dito a ele para aceitar.
A Sinfônica o comissionou.
E você se demitiu da Sinfônica para ir brincar com suas motocicletas.
Quem enviou isto?
-Tem... Chocolates apetitosos. -Só um doador.
Adorável.
Não param de chegar, não é? Esses pacotes?
-Solte. -Quem fica mandando estes presentes?
Dê para mim.
Tudo bem. Estou aqui. Vá para sua aula.
Tem certeza de que pode servir? É mais difícil do que pensa.
Desculpe.
Tenho que ser um bocudo de 13 anos para fazer o serviço?
Está bonita. Eu te daria uma gorjeta.
Quer saber? Deixa pra lá.
Seu merdinha.
Ei, quis dizer dinheiro.
Acha que é o primeiro adolescente rebelde?
Eu sou especialista nisso.
Agora tenho que ser uma garçonete de uma mão só?
Seu moleque ingrato.
Qual o problema?
Fui muito idiota.
Ferrei com meu pulso de novo.
Fui muito idiota. Idiota sobre muitas coisas.
Devo ligar para o médico,
mas ele vai dizer para tirar mais um ano de licença.
Merda.
Sabe, tem que querer muito isto.
-O quê? -Música. A percussão.
Você quer?
É a única coisa que gosto de fazer.
Então me peça.
Peça para eu te ajudar.
Com respeito.
Pode, por favor, assumir meu turno para que eu possa ensaiar?
Sim.
Mas se eu ouvir você falar com uma garota ou uma mulher do jeito que falou comigo,
-acabou. -Está bem.
Hailey, ainda não sei bem sobre a notação. Eu...
Hailey, o que foi?
Garganta?
Está com a garganta ruim. Laringite.
É contagioso?
-É a laringite da mente. -Interessante.
Entendi. Legal.
Como...
Assim não?
Quer que eu faça um ponticello.
Quer que eu dance como uma garotinha?
Desculpe, Maestra.
São meus primeiros e melhores críticos, porque eles não mentem.
Ei, Thomas. Olhe nos olhos de Swoozie.
-Tem uma verdade simples e gentil ali. -Sim.
-Veja o que ela acha de... -Lindo.
Quero te mostrar uma coisa.
O que acha agora? O que acha?
Ei, Winslow. O que você... Venha aqui.
Olhe. Max's Kansas City.
Aquele era o Bowie. Aquele cotovelo ali.
Lembram que rodávamos a cidade juntos, nós três.
Meu Deus, sinto como estivesse de volta lá.
Temos que lutar para evitar a calcificação.
Você percebe, não é,
que se deixar Gloria estrear sua peça, é exatamente o que estará fazendo?
Que tal se nós três fizéssemos a estreia?
Poderíamos fazer isso. Seria como um reencontro.
-Talvez pudéssemos. -Sim?
Não, não. Não podemos.
-Podemos. -Não, não.
Não se lembra que costumávamos dizer:
"Se colaborarmos de verdade, vamos experimentar a unidade."
É, mas estávamos sob efeito do LSD!
Mas foi sincero. E não continua acreditando nisso?
Digo, só quando voltei com o Thomas
foi que me senti em chamas de verdade.
Literalmente.
Ela comissionou a peça. É dela.
Vamos lá. Vamos foder com tudo e apenas nos divertir um pouco.
-O que me diz? Vamos fazer isso. -Exatamente.
Gloria, eu quero você.
Preciso de você.
Eu nem devia estar aqui.
-Gostou dos meus presentes? -Gostei.
Mas está perdendo seu dinheiro. Já tenho dono.
O Museu Guggenheim quer que você seja nossa diretora executiva.
Hilla von Rebay via este lugar como um templo para o espírito.
Venha, guie este espírito a uma nova era.
Venha se juntar aos grandes.
-A Sinfônica de Nova York é grande. -Sim.
Mas nossos doadores não são só o crème de lá crème de Nova York,
eles vêm do mundo todo.
-Isso é tentador. -E a melhor parte,
diferente de seus músicos e maestros mal-humorados,
a arte não é de conversar e não faz greve.
Há ratos no Guggenheim?
Nada de ratos.
Gloria, olhe nos meus olhos agora mesmo
e diga-me que está 100% satisfeita com a Sinfônica,
que deseja ficar, e que eu devo me retirar.
E eu me retiro.
Vamos beber mais vinho.
É ele?
Não... Qual? O cara com o bigode?
Aquele é o Antonio, do circo de nudez. Atrás dele.
-Não, aquele não é ele. Não. -Eu vou dar uma olhada no...
Estou feliz que esteja aqui. Está tudo bem?
Só estava meio pra baixo.
Não ia perder isto por nada.
Muito obrigada.
Está bem, vá se preparar. Sasha vai te passar algumas mudanças.
-E nos vemos daqui a pouco. -Está bem. Divirta-se.
-Puta merda. -Obrigada. O quê?
Chamaram o Arnar Valgirsson para ser o observador.
-Quem é esse? -Um dos melhores críticos da Islândia.
Eles o chamam de Tubarão Perfurante de Reykjavik.
Uma vez, ele me fez uma crítica bem ruim.
Não se preocupe com ele. Não se preocupe.
Ele disse que eu era um pássaro tropical sem asas.
-Quão ruim é isso? -Isso é muito ruim.
Não é? Hai Lai, estive pensando. Sabe os dez últimos compassos da peça?
Poderia fazer sem eles.
Pode cortá-los. A música não precisa deles.
Caroline Shaw queria que estivessem lá, então vou mantê-los.
Está bem.
Mas não se trata de Caroline Shaw agora.
Trata-se de você.
Você e a música, sobre liberdade.
Não há doadores. Nada. Apenas experimente coisas.
-Faça o que é bom para a música. -É isso que vou fazer.
Está bem, ótimo.
Para a seção de violas? Achou alguém?
Vou tentar algo novo. Não se preocupe.
-Surpresa? Tudo bem, surpresa. -Está bem.
Boa sorte, Hai Lai. Arrase!
Por que meu pai está aqui?
Falei para ele vir.
Está doido? Por que fez isso?
Porque é uma coisa pela qual tem que passar, Hai Lai.
Precisa confrontá-lo.
Preciso que diga a ele que vá embora. Porque não vou conseguir fazer isto.
-Posso pedir que ele vá embora. -Certo.
Ou, você pode subir no palco e se matar.
-O quê? -Sim. Faça um sacrifício, Hai Lai.
Pegue aquela garotinha que pensa:
"Você é a melhor ou é péssima,"
aquelas vozes que seu pai botou em sua cabeça,
e jogue-as fora pela janela, como se fossem um bumerangue.
-Só que bumerangues retornam. -Depende de como os lança.
Não pode correr e fazer música ao mesmo tempo.
Precisa tomar fôlego. Precisa enfrentar isso. Tudo bem?
Eu juro, porque depois disso,
todo esse negócio do Japão vai ser como um quark.
Um quark?
Um negocinho de um átomo.
Você não pode assistir.
Isso.
Boa noite.
Somos o Grupo Hailey Rutledge.
Esta noite, temos o privilégio de estrear uma nova peça de Caroline Shaw.
Também estou com meu pai aqui, da Carolina do Norte.
Eu não estaria aqui se não fosse por ele, então, obrigada por vir. Shaw.