मोज़ार्टइनदजंगल
जैसे कि सब खुल रहा है।
जैसे कि टेप तेज़ी से उल्टी चल रही है।
जैसे कि खुल रहा है।
-भगवान। वह खुल रहा है। वह... -वह कोशिश कर रहा है।
ए, मुझे कोई ऐसा चाहिए जो गमले बजा सके।
-मैं बजा सकता हूँ। -नहीं।
पहले ही तुम प्रेमी हो और कोच भी हो।
वैसे, तुम्हारी शोकगीत की तैयारी कैसी चल रही है?
वह जैसे... चल रही है...
हाई लाइ, जब मैं पहली बार ऑर्केस्ट्रा में आया,
तो मैं सारे वादकों में से 25 प्रतिशत को निकाल देना चाहता था।
पर फिर, मैं नहीं निकाल पाया। क्योंकि मुझे उनसे प्यार हो गया।
-पर हम उनके साथ रहते हैं। -स्काउट को यह नहीं पता।
मुझे नहीं पता। मुझे पहले ही एक मुरली बजाने वाला चाहिए
क्योंकि मॉर्गन ड्रेक के साथ दौरे पर चली गई और...
मुझे एक ही मौका मिलेगा, हाई लाइ।
मुझे कुछ दिख रहा है।
तुम शोकगीत का संचालन कर रहे हो।
अपनी बालों वाला लबादा उछालते हो,
और तुम्हारी त्वचा तराशे हुए रत्नों से ढकी है।
और, पता है, "रुदाली" के लिए,
मैं सोच रहा था टिम्पानी को सामने ले आऊँ
क्योंकि जब उसकी मौत हुई तो वह वही गुनगुना रहा था।
धुन को बजाओ,
आध्यात्मिक संघर्ष को नहीं।
लोगों को वही चाहिए।
जब तुम मरे तो कैसा महसूस हुआ?
ज़बरदस्त।
-ए। -ए।
शॉ के साथ बात बन नहीं रही।
मुझे पता है तुम सुधार सकते हो, पर सुधारने भर का समय नहीं है।
-क्या मुझे निकाल रही हो? -नहीं, मैं नहीं निकाल रही।
-ठीक है। -हाँ।
मैंने बस एक हफ़्ते की छुट्टी दे रही हूँ। बस प्रदर्शन के लिए।
मुझे लगता है तुम बहुत अच्छे वादक हो।
बस हेली रटलेज के लिए अच्छा नहीं हूँ।
मैं निकाल दिया गया।
नहीं। सिर्फ कुछ दिनों के लिए।
उसे ऐसे ही छोड़ दोगी?
मैं बस वही कर रही हूँ जो संगीत के लिए अच्छा है।
फिर तो मुझे भी जाना चाहिए।
रुको। क्या?
नहीं, नहीं, नहीं।
-धत्। -क्या दिक्कत है?
क्रेडिट कार्ड अस्वीकृत।
शायद अपनी सीमा के बराबर खर्च कर लिया होगा
उन पाँच मोटरसाइकिल पर जो अपने मेकैनिकल ऑर्केस्ट्रा के लिए खरीदा था।
मैं बस कह देती हूँ। मुझे ख़ुशी है हम शादीशुदा नहीं हैं।
-माइस्ट्रो हेस्बी एनिस। -हेस्बी!
ग्लोरिया। यह लो।
डेहलिया! कैसे पता ये मेरे पसंदीदा हैं?
मैं नहीं लाया। ये दरवाज़े के बाहर रखे थे।
पर तुम्हारा स्वागत है।
-हेलो, हेज्ज़ा। -टॉमी! टॉमी!
हेलो।
किसने दिए हैं?
नहीं। एक दानी ने।
मैंने सिम्फनी ख़त्म कर ली है।
-क्या? -क्या?
-हाँ! वाह। -वाह!
तुमने दशक बीतने से पहले ही पूरा कर लिया।
पिछले आठ सालों से मुझे कुछ सूझ नहीं रहा था।
और फिर मैं समाचार देख रहा था, और मुझे ये शब्द बार-बार सुनाई दे रहे थे।
"धोखाधड़ी," और "छानबीन," और "बाधा।"
मैं तीन दिन से सोया नहीं हूँ, और धुन का आखिरी भाग ख़त्म कर लिया।
यह कागज़ के 15 तौलियों
और एक रुमाल पर है।
मैंने इसे आश्रालय नाम दिया,
जो आश्रय शब्द से बना है, जैसी दुनिया में हम रहते हैं।
यह मेरा अब तक का बेहतरीन काम है।
एक महीने में इसे दिखाते हैं।
शायद यह बेकार है।
शायद मुझे इसे फाड़ देना चाहिए।
नहीं! मुझे यकीन है बहुत अच्छा है, और एकदम सही समय पर मिला है।
हाँ, उसे एक नए शुरुआत की ज़रूरत है क्योंकि उसने पोप की लगभग जान ले ली।
जान-बूझकर?
क्या हमारे लिए चाय बनाओगे, प्यारे, तब तक हेस्बी बजाते हैं?
क्योंकि यह सिर्फ़ सिम्फनी के कर्मचारियों के लिए ही है।
हाँ।
दूध और चीनी?
हाँ, शुक्रिया। शुक्रिया।
ठीक है, यहाँ से शुरू करो। फोर्तिस्सिमो शुरू होता है।
ठीक है। मैं बहुत रोमांचित हूँ।
विनस्लो।
प्यारे।
मैं तुम्हारी आवाज़ बमुश्किल सुन पा रहा हूँ।
मैं एक आश्रम में था।
मुझे पता है तुम आश्रम में थे, हफ़्तों लग गए तुम्हें ढूँढने में।
पर तुम मुझे सुला दे रहे हो।
मैंने अपने संगीत से खुश नहीं था।
पर तीन महीने की पूर्ण शांति के कारण मुझे बेहतर सुनाई देने लगा है।
मैं तुम्हारे सीने के बालों से कमीज़ की सरसराहट की आवाज़ भी सुन सकता हूँ।
घटिया।
और मैं वह भी सुन सकता हूँ, बेशक।
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।
एलन, हमें कुछ तिब्बती गाने वाली कटोरियाँ चाहिए।
थोड़ा आराम कर लो।
-कुछ... क्या? -तिब्बती गाने की कटोरियाँ।
मुझे तो डर लग रहा है।
अब मुझे डर नहीं लगता, सिंथिया।
सिर्फ़ प्यार और घृणा।
तुम्हारी आवाज़ पहले से बदल गई है।
यह ज़्यादा आक्रामक हो गई है।
और अधिक संवेदनशील।
ऐसा क्यों?
मुझे पता है कि कैसा लगता है अगर संगीत से अलग होना पड़े।
पर्दे के दूसरी ओर होना कहीं बेहतर होता है।
हाँ।
ठीक है। शुरू करें?
पाँच बजे वह नंगे सर्कस वाले आने वाले हैं।
ठीक है, सबसे पहले, क्या तुम तैयार हो?
तकनीकी रूप से बहुत अच्छा, पर मुझे कोई ज़्यादा मानवीय चाहिए। अगला।
शुक्रिया, वह बहुत अच्छा था।
नहीं। सुर छूट रहा है।
शुक्रिया। अगला।
हाँ। कोई और नहीं है।
-कोई मिला? -अरे...
शायद तुम्हें अपना स्तर थोड़ा नीचे करना चाहिए।
-नहीं। -नहीं।
तुम्हें उसे पहले देखना चाहिए था।
वह तो रोने ही लगा था।
मैंने 29 सालों में कोई ऑडिशन नहीं दिया।
तुम लोगों को यकीन है तुम यह संगीत बजाना चाहते हो?
मैंने डी डी से पूछा कि क्या वह गमले बजाना चाहेगा और उसने कहा...
मुझे बहुत ख़ुशी होगी।
हम उसे बजाते हुए देखना चाहते हैं। और आपके लिए बजाते हुए भी।
हमें तुम पर गर्व है।
हाई लाइ, मुझे पता है यह बहुत ज़्यादा है...
नहीं। मुझे इस संगीत के लिए सबसे अच्छे वादक चाहिए।
ठीक है, और इसी समय कार्ल आयेगा, है ना?
और यह करता है...
नहीं, छलांग नहीं होगी। कार्ल भी नहीं होगा।
कार्ल को क्या हुआ?
उसे तुम्हारी तरह बनते देखना, यह बनावटी था।
-शायद तुम्हें अपनी पहचान रखनी चाहिए। -ठीक है।
पर, सच कहूँ तो, मैं थोड़ा अटक गया हूँ।
दोस्तो, क्या अभी तक का काम उन्हें दिखा दें?
-ठीक है। -पाँच, छह, सात, आठ।
ठीक है।
और फिर एक तरह का अपघटन जैसा भाव है।
ठीक है।
मुझे यह पल पसंद आया।
अरे, नहीं। ये गुस्सा हैं। ये प्रेत जैसे बन जा रहे हैं, न?
यह अच्छा विचार है।
मिस्चा, आना मारिया को थोड़ा और जीवंत करो।
ऊपर मेज़ पर।
यह हो गया।
और पता है, रॉड्रिगो? क्यों न उसे काट लो?
हाँ। हाँ, हाँ।
तुम्हें रेबीज़ है।
हाँ।
मुझे पसंद आया। हाँ।
वह काटने वाली बात ठीक नहीं लग रही।
हम ऐसे ही दिखा रहे हैं कि तुम उन्हें कैसे संक्रमित करते हो।
हाँ, पर काटना, संक्रमण थोड़ा ज़्यादा ही...
नहीं? जैसे...
सही कहा। उन्हें छूने की ज़रूरत नहीं।
बस उन्हें, अपने संचालन से उन्हें गुस्सा कर दो।
-ठीक? जैसे अलेसान्द्रा। -ठीक है।
उसके साथ समझ में भी आता है क्योंकि, हाँ, मैंने किया...
वह पहले से ही... पता है? और मैंने वहाँ एक ग़लती कर दी थी।
पर ऑर्केस्ट्रा के साथ, ये गुस्सा नहीं हैं। काश होते।
वे बस बाथरूम जाने के लिए गुस्सा हैं।
फिर से सही कहा। अगर उन्हें फ़र्क ही न पड़े तो?
वे भटके हुए हैं। बस तैर रहे हैं।
पर फिर तुम्हारा क्या होगा? यहीं अटक रहा हूँ।
अगर फॉस्ट पर वापस जाएँ तो? फॉस्ट जैसा सोचेंगे।
शायद ओबो वादक ही समस्या का हल है।
ए।
ए। इगोन। इगोन। इगोन।
वह मुझे चोट क्यों पहुँचा रही है?
मुझे हाई लाइ से प्यार है।
तो मुझे दिखाओ उससे कैसे प्यार करते हो।
ठीक है।
-कैसे उससे प्यार करोगे? -ठीक है।
पांच, छः, सात, आठ
मुझे यकीन नहीं कि तुम उससे प्यार करते हो।
क्या हो अगर उससे प्यार नहीं करते पर चाहते हो वह तुमसे प्यार करे वरना तुम डूब जाओगे।
अच्छा है। मुझे पसंद है।
मुझे नहीं पता।
शुक्रिया। शुक्रिया, नेटली। पर अब मुझे यह पसंद नहीं।
हम कुछ और कोशिश करेंगे।
नहीं, मैं और कुछ नहीं आज़माना चाहता।
बस बहुत हुआ, इगोन।
मेरा हो गया।
-तुम्हारा हो गया? -हाँ।
-क्या मतलब? -मैं यह और नहीं करना चाहता।
तो तुम काम नहीं करना चाहते?
मैं हमेशा करना चाहता हूँ, यही तो दिक्कत है।
सभी, तालियाँ बजाएँ। शुक्रिया।
आपके कीमती वक़्त के लिए शुक्रिया।
मैं वाकई शुक्रगुज़ार हूँ।
देखते हैं वह कैसे जा रहा है।
मेरी चाबियाँ कहाँ है?
हम इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। हम अब भी उसे कर सकते हैं।
-चाबियाँ कहाँ हैं? -"मेरी चाबियाँ कहाँ हैं?"
-मुझे पता है ये... -"मेरी चाबियाँ कहाँ हैं?"
-ये तो जेब में हैं। -"मेरी ज़िन्दगी कहाँ है?"
-अरे, हाँ। रुको दोस्तो। रुको। -"रुको। रुको, दोस्तो।"
-रुको। -"रुको।"
-रुको, बहुत हुआ। -अलविदा।
तुम वापस आओगे।
वारेन, वह बार दो और तीन में "एक्स" का निशान देख रहे हो?
-मैं सोच रहा था वह क्या है। -उसे घिसकर रोकने जैसा बजाओ।
-घिसकर रोकूँ? -हाँ।
सोचो जैसे वह एक अल्पविराम है जिसके बाद हम अगला हिस्सा बजाएँगे।
कृपया, कोशिश करो।
मैं चाह रही थी कि एक अचानक घुमावदार आवाज़ हो।
-मुझे नहीं पता... -ठीक है।
वारेन, पता है कैसा लगता है जब आप एक ऊंची इमारत के ऊपर खड़े होते हैं,
और छलांग लगाना चाहते हैं, पर फिर नहीं लगाते,
पर फिर भी यह विचार रोमांचक लगता है?
या आप एक तेज़ चलती ट्रेन में होते हैं...
"और फिर वह अचानक मुड़ती है, और आपके रोंगटे खड़े हो जाते हैं।"
मैं बस बोल रही थी और फिर खुद को रोक नहीं सकी,
हालांकि मैं खुद को बोलते हुए देख रही थी,
और वारेन सिर्फ वहाँ बैठे हुए मुझे देख रहा है
जैसे कि वह आँख खोल कर सो रहा हो।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, हाई लाइ।
तुम्हें मुझे प्यार करने की ज़रूरत नहीं है।
हम अब यह कह रहे हैं?
-हम हमेशा ऐसा कहते हैं। -नहीं कहते।
कई सालों से, हाँ। हम ये कहते आ रहे हैं।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और ज़रूरी नहीं कि तुम प्यार करो।
वैसे, मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
वारेन बोयड, वह बहुत ही सुस्त है।
सारे वादक होते हैं।
उन्हें बात करना नहीं आता। वे बातों को समझते नहीं हैं।
तुम फिर से कोच वाली टोपी पहन रहे हो?
-हाँ। -ठीक है।
टोपी, चप्पल, सब कुछ, हाँ।
-हाँ। -जो तुम कह रही हो अच्छा है।
पर जापान में,
ऑर्केस्ट्रा के साथ काम करने के लिए सिर्फ 20 मिनट मिलते हैं।
-वैसे, मुझे अब तक काम नहीं मिला। -खैर, बस...
तुम्हें जो चाहिए उन्हें वह देना सीखो, समझी?
-ठीक है। -बिना भाषण के।
-नहीं।
मंच के पीछे रहना, हाई लाइ।
ताकि वाद्य यंत्र उनके वादक के साथ ही रहें।
खुद को बड़ा बनाओ।
-और बड़ा। -जैसे कि एक सोच, समझी?
-बेवकूफ़ी सा लग रहा है। -हाँ पर यह गंभीर बेवकूफ़ी है। हाँ।
क्योंकि हम जो भी करते हैं वो बेवकूफ़ी वाला होता है।
यह थॉमस के साथ मेरे सबक से बहुत अलग है।
हाँ? कैसे?
अच्छा, ठीक है। अभी ध्यान लगाने की ज़रूरत है।
उठो।
-ध्यान। ठीक है। हाँ, ध्यान। -हाँ।
ठीक है। तो, मैं आईना हूँ, ठीक है?
और तुम संचालन कर रही हो, ठीक है? चलो अब।
ठीक है। हाई लाइ, यह...
वैसे, यह बहुत ज़्यादा है, न?
ताकि उन्हें पता चल सके कि मैं शुरुआत की बात कर रही हूँ।
ठीक है। ठीक है।
उन्हें जानने की ज़रूरत नहीं है। उन्हें बस बजाने की ज़रूरत है।
मुझे लगता है उन्हें पता होना चाहिए ताकि वे बजा सकें।
ठीक है, पर बिना शब्दों के कोशिश करो।
बिना शब्दों के?
नहीं!
मैं समझा नहीं।
आप ऐसा कुछ कैसे बजा सकते हैं जो बस गायब हो जाता है?
मैंने कभी अनुभव नहीं किया है। मुझे नहीं पता।
पर समझने को है ही क्या?
बस संगीत बजाओ और पैसे ले लो।
यही वजह है कि मोज़ार्ट मुझे छोड़ कर चले गए।
मेरे पास इस संगीत को देने के लिए कुछ नहीं है।
मुझे तुमको यहीं रोकना पड़ेगा।
तुम उदास हो, और मुझे अफ़सोस है।
पर मुझे उदासी समझ नहीं आती।
शुभकामनाएँ।
तुम्हारे पास 88 सुर हैं। उनका इस्तेमाल करो!
ठीक है।
"थॉमस पेमब्रिज का क्वीन्स फिल मोटरसाइकिल चलाते हुए फ़ीनिक्स की तरह उभर कर आया है।"
यह तो कमाल है।
ये सुनो। "आख़िरकार हमारी आँखें खुल गई हैं,
क्योंकि न्यू यॉर्क सिम्फनी ने हमको सुला दिया था,
जिनकी गिरती हुई छत सिर्फ़ एक सूचक मात्र नहीं रह गई।"
क्या?
वह कमीना।
हम अगले हफ़्ते हेस्बी के आश्रालय की घोषणा करने वाले हैं।
देखेंगे तब वे क्या लिखते हैं।
-रुको। तुम्हारा मतलब, मेरा पुराना दोस्त? -हाँ।
हाँ। वह हेस्बी जिससे मैंने तुम्हें मिलवाया था।
जिसने वह काम कभी नहीं लिया होता अगर मैंने नहीं कहा होता।
सिम्फनी ने उसे काम दिया है।
और तुमने वह सिम्फनी छोड़ दी ताकि जाकर अपने स्कूटर से खेल सको।
यह किसने भेजा है?
-इसमें हैं... चॉकलेट। -बस एक दानी ने।
बहुत अच्छा।
ये आते ही रहते हैं, न? ये छोटे तोहफ़े?
-चलो। -तुम्हें यह कौन भेजता रहता है?
मुझे दो।
ठीक है। मैं यहाँ हूँ। जाओ। सीख कर आओ।
यकीन है इंतज़ार कर लोगी? यह मुश्किल होगा।
मुझे माफ़ करना।
अच्छा काम करने के लिए क्या मुझे 13 साल का बड़बोला होना पड़ेगा?
तुम अच्छी लग रही हो। मैं तुम्हें बख्शीश दूँगा।
पता है क्या? जाने दो।
घटिया।
अरे, मेरा मतलब था पैसे।
तुम्हें लगता है तुम पहले किशोर हो जो बदतमीज़ है?
उसकी शुरुआत मैंने की थी।
अब मैं एक हाथ वाली बैरा हूँ?
एहसान फरामोश कहीं के।
क्या हो गया?
मैं सच में बेवकूफ़ थी।
फिर से मेरी कलाई में चोट लग गई।
मैं बेवकूफ़ थी। मैंने कई मामलों में बेवकूफ़ी की।
मुझे डॉक्टर को फ़ोन करना चाहिए,
पर वह कहेगा एक साल और आराम करो।
धत्।
सच में इसकी चाह होनी चाहिए।
-क्या? -संगीत की। उस ड्रम की।
तुम्हें चाहिए?
मुझे सिर्फ़ यही करना पसंद है।
तो फिर पूछो मुझसे।
मुझसे मदद माँगो।
इज्ज़त से।
क्या आप मेरी जगह काम करेंगी ताकि मैं जाकर अभ्यास कर सकूँ?
हाँ।
पर कभी किसी औरत या लड़की से ऐसे बात किया जैसे मुझसे की थी,
-तो हमारा समझौता ख़त्म। -ठीक है।
हेली, मुझे नहीं लगता वह वाला सुर अब भी ठीक है। मैं...
हेली, क्या हुआ?
गला?
तुम्हारा गला ठीक नहीं है। लैरींगाइटिस।
क्या यह संक्रामक है?
-सिर्फ़ दिमाग में है। -दिलचस्प।
समझ गया। ठीक है।
कैसे...
ऐसे नहीं?
तुम चाहती हो मैं तीखे सुर निकालूँ।
तुम चाहती हो मैं छोटी लड़की जैसे नाचूँ?
माफ़ करना, माइस्ट्रो।
वे मेरे पहली और सबसे अच्छी आलोचक हैं, क्योंकि वे झूठ नहीं बोलती।
अरे, थॉमस। इधर स्वूज़ी की आँखों में देखो।
-वहाँ एक सरल, कोमल सच दिखेगा। -हाँ।
-देखो वह क्या सोचती है... -सुंदर।
मुझे तुमको कुछ दिखाना है।
अब क्या लगता है? अब क्या सोचती हो?
अरे, विनस्लो। क्या कर... यहाँ आओ।
देखो। मैक्स केंसास सिटी।
वह है बोवी। उसकी कोहनी दिख रही है।
याद है जब हम तीनों इस शहर में घूमा करते थे।
यार, लगता है मैं फ़िर से वहाँ हूँ।
जमने से बचने के लिए लड़ते रहना पड़ेगा।
तुम्हें एहसास है, न,
कि ग्लोरिया को अपना संगीत देकर, तुम वही कर रहे हो?
क्यों न हम तीनों वो प्रीमियर करें?
मतलब, हम वह कर सकते हैं। यह एक पुनर्मिलन जैसा होगा?
-शायद हम कर सकते हैं। -हाँ?
नहीं, नहीं, नहीं। हम नहीं कर सकते।
-हम कर सकते हैं। -नहीं, नहीं, नहीं।
याद नहीं हम कहा करते थे,
"अगर हम वाकई सहयोग कर रहे हैं, तो हम एकता का अनुभव करेंगे।"
हाँ, हम नशे में थे!
पर हमने दिल से कहा था। और क्या अब भी उन बातों पर यकीन नहीं है?
मेरा मतलब है, यह तब तक नहीं था जब तक मैं थॉमस से वापस नहीं मिला
तब मुझे लगा कि मेरे अंदर आग है।
और सच में।
उसने वह संगीत शुरू कर दिया है। वह उसका है।
चलो भी। कुछ गड़बड़ी करते हैं और जाकर मज़े करते हैं।
-क्या कहते हो? चलो भी। करते हैं। -बिल्कुल।
ग्लोरिया, मैं तुम्हें चाहता हूँ।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
मुझे तो यहाँ होना भी नहीं चाहिए।
-क्या मेरे तोहफ़े अच्छे लगे? -हाँ।
पर तुम व्यर्थ में पैसे उड़ा रहे हो। मैं किसी और की हूँ।
गुगेनहेम संग्रहालय चाहता है कि तुम हमारी अगली कार्यकारी निदेशक बनो।
हिला वॉन रिबे ने इस जगह की कल्पना आत्मा के लिए एक मंदिर के रूप में की।
आओ, उस आत्मा को एक नए युग की ओर दिशा दो।
बड़े समूह में शामिल हो जाओ।
-न्यू यॉर्क सिम्फनी बड़ा समूह है। -हाँ।
पर हमारे चंदा देने वाले सिर्फ़ न्यू यॉर्क के नामी गिरामी लोग नहीं हैं,
वे सारी दुनिया से आते हैं।
-यह आकर्षक है। -और सबसे अच्छी बात है,
तुम्हारे मनमौजी संगीतकारों या संचालक के विपरीत,
कला न ही उल्टा जवाब देती है और ही हड़ताल पर जाती है।
गुगेनहेम में चूहे तो नहीं हैं?
कोई चूहे नहीं हैं।
ग्लोरिया, मेरी आँखों में आँखें डालकर
कहो कि तुम सिम्फनी से 100 प्रतिशत संतुष्ट हो,
कि तुम रुकना चाहती हो और मुझे यह सब छोड़ देना चाहिए।
और मैं छोड़ दूँगा।
चलो थोड़ी और वाइन पीते हैं।
क्या, वही है?
नहीं... कौन सा? मूँछों वाला?
वह नग्न सर्कस से एंटोनियो है। उसके पीछे।
-नहीं, वह नहीं है। नहीं। -मुझे देखना होगा...
मुझे ख़ुशी है तुम यहाँ हो। सब ठीक है?
मेरी बस तबियत ठीक नहीं थी।
जो भी हो जाए मुझे आना ही था।
बहुत शुक्रिया।
ठीक है। शाशा तुम्हें कुछ बदलाव के बारे में बता देगी।
-और मैं जल्द ही मिलती हूँ। -ठीक है। मज़े करो।
-धत्। धत्। -शुक्रिया। क्या?
उन्होंने अर्नर वल्गीर्सन को स्काउट के लिए बुलाया है।
-वह कौन है? -आइसलैंड में संगीत के सबसे बड़े आलोचक हैं।
वे उन्हें रेकजाविक का डंक मारने वाला शार्क बुलाते हैं।
एक बार उन्होंने मुझे बहुत ख़राब समीक्षा दी थी।
चिंता मत करो उसकी। चिंता मत करो।
उन्होंने कहा कि मैं बिना पंखों वाला एक उष्णकटिबंधीय पक्षी हूँ।
-यह कितना बुरा है? -यह बहुत बुरा है।
नहीं? अरे, हाई लाइ, मैं सोच रहा था। तुम्हें उस संगीत के आख़िरी 10 सुर पता हैं?
उसके बिना भी काम हो सकता है।
उन्हें हटा सकती हो। मुझे नहीं लगता उसकी ज़रूरत है।
कैरोलिन शॉ चाहती है कि वे रहें, तो मैं रखूँगी।
ठीक है। ठीक है।
अब यह कैरोलिन शॉ के बारे में नहीं है।
यह तुम्हारे बारे में है।
यह तुम्हारे, संगीत और आज़ादी के बारे में।
कोई चंदा देने वाले नहीं है। कुछ नहीं। बस कोशिश करो।
-बस वही करो जो संगीत के लिए अच्छा है। -मैं वही करने जा रही हूँ।
ठीक है, बहुत अच्छा।
वह वायोला वाला हिस्सा? कोई मिला?
मैं कुछ नया करने वाली हूँ। चिंता मत करो।
-नहीं बताओगी? ठीक है। -ठीक है।
आपको ढेरों शुभकामनाएं
मेरे पापा यहाँ क्यों हैं?
मैंने उन्हें आने को कहा।
तुम्हारा दिमाग खराब है क्या? ऐसा क्यों किया?
क्योंकि मुझे लगता है तुमको इससे निपटना होगा, हाई लाइ।
तुम्हें उनका सामना करना होगा।
तुम्हें उन्हें जाने को कहना होगा। क्योंकि मैं नहीं कर सकती।
-ठीक है, मैं कह दूँगा। -ठीक है।
या तुम मंच पर जाकर ख़ुद को मार सकती हो।
-क्या? -हाँ, हाँ। एक बलिदान करो, हाई लाइ। हाँ।
उस छोटी लड़की को पकड़ो जो सोचती है,
"तुम सबसे अच्छी हो या सबसे बुरी,"
वह आवाज़ें जो तुम्हारे पापा ने तुम्हारे दिमाग में भर दी हैं,
और उन्हें खिड़की से निकाल बाहर फेंको, जैसे कि वे प्रत्यावर्ती बाण हों।
-प्रत्यावर्ती बाण वापस आते हैं। -पर निर्भर करता है कैसे फेंकती हो।
तुम एक ही वक़्त पर भागने और संगीत रचने का काम नहीं कर सकती।
तुम्हें गहरी साँस लेकर इसका सामना करना होगा। ठीक है?
कसम से, क्योंकि बाद में,
ये पूरी जापान वाली बात सिर्फ एक छोटी सी परेशानी लगेगी।
छोटी सी परेशानी?
बड़ी चीज़ में छोटी सी परेशानी।
तुम देख नहीं सकते।
लगता तो ऐसा ही है।
अभिनंदन।
हम हेली रटलेज समूह हैं।
आज रात, हमें कैरोलिन शॉ का एक नया संगीत पेश करने का सौभाग्य मिला है।
नॉर्थ कैरोलिना से मेरे पापा भी यहाँ हैं।
और उनके सहयोग के बिना मैं आज यहाँ नहीं होती, तो आने के लिए शुक्रिया। ं।