Es como si estuviera rebobinando.
El molto accelerando, es como si fuera para atrás.
Como si estuviera rebobinando.
-Por Dios. Eso va para atrás... -Lo está intentando.
Necesito a alguien que pueda tocar las macetas.
-Yo puedo hacerlo. -No.
Ya eres el novio y el entrenador.
En fin, ¿cómo va la preparación para el Requiem?
Es como que... Va...
Hai Lai, cuando llegué a la orquesta,
quería despedir al 25% de los músicos.
Pero no pude hacerlo. Porque me enamoré de ellos.
-Pero vivimos con él. -El caza talentos no lo sabe.
No lo sé. Necesito encontrar a un flautista nuevo
porque Morgan se fue de gira con Drake y...
Solo podré hacer esto una vez, Hai Lai.
Tengo una visión.
Estás dirigiendo el Requiem.
Te sacas el abrigo de visón,
y tu piel desnuda está cubierta de cristales Swarovski.
Y para la "Lacrimosa",
pensé en llevar los timbales al frente
porque él estaba tarareando eso cuando murió.
Toca la melodía,
no la lucha espiritual.
Eso es lo que quiere la gente.
¿Cómo te sentiste cuando moriste?
Fabuloso.
-Hola. -Hola.
No está funcionando lo de Shaw.
Sé que puedes lograrlo, pero no en el tiempo necesario.
-¿Me estás despidiendo? -No, no te estoy despidiendo.
-De acuerdo. -Sí.
Solo te digo que te tomes la semana. Solo durante el concierto.
Creo que eres un excelente músico.
Pero no lo suficientemente bueno para Hailey Rutledge.
Estoy despedido.
No. Solo temporalmente.
¿Lo vas a dejar de lado?
Solo hago lo que es mejor para la música.
Entonces yo también me voy.
Espera, ¿qué?
No.
-Demonios. -¿Cuál es el problema?
Rechazaron la tarjeta de crédito.
Quizás excediste el límite
con las cinco motocicletas que compraste para tu orquesta mecánica.
Lo voy a decir. Me alegra que no estemos casados.
-Maestro Hesby Ennis. -¡Hesby!
Gloria. Ten.
¡Dalias! ¿Cómo sabías que son mis favoritas?
No lo hice. Estaban en la puerta.
Pero de nada.
-Hola, Hezza. -¡Tommy!
Hola.
¿De quién son?
De un donante.
Bueno, ya terminé la sinfonía.
-¿Qué? -¿Qué?
-¡Sí! Viva. -¡Hurra!
La terminaste en menos de una década.
Estuve bloqueado por ocho años.
Y luego estaba viendo las noticias, y seguía escuchando estas palabras.
"Fraude", "escrutinio" y "obstrucción".
No duermo hace tres días, terminé el último movimiento.
Lo escribí en 15 toallas de papel
y en un pañuelo floreado.
La llamo Asyla,
el plural de asilo, el mundo en el que vivimos hoy.
Es lo mejor que he hecho.
Presentémosla en un mes.
Quizás es horrible.
Quizás debería destruirla.
¡No! Estoy segura de que es increíble, y no podría ser en mejor momento.
Sí, necesita un nuevo comienzo porque casi mata al Papa.
¿A propósito?
¿Nos harías un té, cariño, mientras él toca?
Porque esto es solo para empleados de la sinfónica.
Sí.
¿Con leche y azúcar?
Sí, gracias.
Bien, comienza aquí. Empieza el Fortissimo.
Estoy tan contenta.
Winslow.
Cariño.
Apenas te oigo.
Estuve en un ashram.
Sé que estuviste en un maldito ashram, nos llevó semanas encontrarte.
Pero me estás dando sueño.
No estaba feliz con cómo estaba tocando.
Pero tres meses de silencio total despertaron mis oídos.
Puedo oír cómo cruje tu camisa contra los pelos de tu pecho.
Idiota.
Y, obviamente, también puedo oír eso.
Tengo algo para ti.
Alan, necesitamos unos tazones cantadores tibetanos.
Tómense un descanso.
-¿Unos qué? -Tazones cantadores tibetanos.
Me daría miedo.
Yo ya no siento miedo, Cynthia.
Solo amor y asco.
Tu sonido cambió de lo que fue una vez.
Se volvió más agresivo.
Y más vulnerable.
¿Por qué?
Supongo que sé lo que se siente no poder tocar.
Es mucho mejor estar del otro lado del telón.
Sí.
Bien. ¿Lo hacemos?
El circo desnudo llega a las 5:00.
Bien, número uno, ¿estás listo?
Técnicamente muy bueno, pero necesito algo un poco más humano. El que sigue.
Gracias, estuviste genial.
No. El détaché suena mal.
Gracias. El que sigue.
No sigue nadie más.
-¿Encontraste a alguien? -Dios mío.
Quizás debas bajar tus expectativas.
-No. -No.
Deberías haberlo visto antes de subir.
Casi lloró.
Hace 29 años que no audiciono.
¿Están seguros de querer tocar esta música?
Le pregunté a Dee Dee si quería tocar las macetas, y me dijo...
Me encantaría tocar las macetas.
Nosotros queremos ver eso. Y tocar para ti.
Estamos orgullosos de ti.
Hai Lai, sé que esto es mucho en la órbita...
No. Quiero a los mejores músicos para esta pieza.
Aquí entra Karl, ¿cierto?
Y hace el...
No, no hay jetés. Y no hay ningún Karl.
¿Qué pasó con Karl?
Verlo a él haciendo de ti se sentía artificial.
-Creo que tú deberías ser tú. -De acuerdo.
Pero, para ser honesto, estoy algo atascado.
Chicas, ¿pueden enseñarle lo que tenemos de la secuencia?
-De acuerdo. -Cinco, seis, siete, ocho.
Bueno.
Luego hay un tema de la descomposición.
Bueno.
Me gusta este momento.
No, están locas. Se volvieron zombis, ¿cierto?
Buen punto.
Mischa, dale más vida a Ana María.
Sube a la mesa.
Eso es.
¿Sabes qué, Rodrigo? ¿Por qué no la muerdes?
Sí.
Tienes rabia.
Sí.
Me gusta. Sí.
No estoy seguro de la mordida.
Es como mostraremos que las infectas.
Pero la mordida y la infección es un poco demasiado...
¿No? Como...
Tienes razón. No tienes que tocarlas.
Las volverás locas mientras las diriges.
-¿Cierto? Como con Alessandra. -De acuerdo.
Con Alessandra tiene sentido, sí, porque yo...
Ella ya estaba... ¿Sabes? Y me equivoqué ahí.
Pero con la orquesta, ellos no están locos. Ojalá fuera así.
Solo les molestan los recesos para el baño.
Tienes razón otra vez. ¿Y si actuaran con indiferencia?
Están a la deriva. Flotando.
Pero ¿tú dónde estás? Estoy atorado en eso.
¿Y si volvemos al Fausto? Pensamos en el Fausto.
Creo que la clave puede ser la que toca el oboe.
Oye.
Oye, Egon.
¿Por qué me está lastimando?
Amo a Hai Lai, vamos.
Bueno, demuéstrame cómo la amas.
De acuerdo.
-¿Cómo la amarías? -Bien.
No creo que la ames.
¿Y si no la amas, pero necesitas que ella te ame a ti o te ahogarás?
Bien. Me gusta.
No lo sé.
Gracias. Gracias, Natalie. Pero esto ya no me gusta.
Probaremos otra cosa.
No, no quiero probar otra cosa.
Se terminó, Egon.
Se terminó.
-¿Se terminó? -Sí.
-¿A qué te refieres? -No quiero hacerlo más.
¿No estás dispuesto a hacerlo?
Siempre estoy dispuesto, ese es el problema.
Denle un aplauso. Gracias.
Muchas gracias por tu preciado tiempo.
Te lo agradezco mucho.
Veamos cómo se va.
¿Dónde están mis malditas llaves?
Podemos usar esto. Podemos hacer la pieza de todas formas.
-¿Dónde están mis llaves? -"¿Dónde están?".
-Las tenía. -"¿Dónde están mis llaves?".
-Están en mi bolsillo. -"¿Dónde está mi vida?".
-Sí. Basta, chicos. -"Basta. Basta, chicos".
-Basta. -"Basta".
-Ya basta, suficiente. -Ciao.
Regresarás.
Warren, ¿ves la X que está marcada en los compases dos y tres?
-Me preguntaba qué era eso. -Intenta tocarlo como un alto áspero.
-¿Un alto áspero? -Sí.
Piensa que es un punto que nos transporta a la segunda pieza.
Inténtalo, por favor.
Estoy buscando algo más como una explosión angular.
-No estoy seguro de que... -De acuerdo.
Warren, ¿conoces esa sensación cuando estás parado en un edificio alto
y quieres saltar, pero no lo haces,
pero la idea de hacerlo te emociona?
O cuando vas en un tren a toda velocidad...
"Y luego gira de repente, y tu estómago te llega a los oídos".
Seguía hablando y no podía parar,
aunque me veía a mí misma hablar,
y Warren estaba sentado ahí mirándome
como si estuviera dormido con los ojos abiertos.
Te amo, Hai Lai.
No necesito que me ames.
¿Ahora nos decimos eso?
-Lo decimos todo el tiempo. -No es cierto.
Sí, lo hemos dicho por muchos años. Lo hemos dicho.
Te amo, y no necesito que me ames.
Bueno, sí te amo.
Warren Boyd, es un personaje soñoliento.
Todos los músicos lo son.
Son malos con las palabras. No escuchan bien las palabras.
¿Te pusiste el sombrero de entrenador?
-Sí. -De acuerdo.
El sombrero, las pantuflas, y todo, sí.
-Sí. -Lo que dices es bueno.
Pero en Japón,
solo tendrás 20 minutos para trabajar con la orquesta.
-Todavía no entré. -Bueno, solo...
Aprende a darles lo que quieres, ¿sabes?
-De acuerdo. -Sin sermones.
-No.
Ponte detrás del podio, Hai Lai.
Para que los instrumentos estén con sus músicos.
Hazte gigante.
-Más grande. -Como una visión, ¿sabes?
-Me siento un poco tonta. -Es muy tonto. Sí.
Porque todo lo que hacemos es algo ridículo.
Esto es muy diferente de mis clases con Thomas.
¿Sí? ¿Cómo?
Bueno, tenemos que concentrarnos.
Levántate.
-Concentrarnos. Sí, claro. -Sí.
De acuerdo. Yo soy el espejo, ¿sí?
Y tú diriges, ¿de acuerdo? Vamos.
Bien. Hai Lai, el...
Es un poco mucho, ¿no?
Es para que ellos sepan que me refiero a la apertura.
De acuerdo.
No necesitan saberlo. Solo necesitan tocar.
Creo que sí tienen que saberlo para poder tocar.
Bien, intenta hacerlo sin palabras.
¿Sin palabras?
¡No!
No entiendo.
¿Cómo puedes tocar algo que desaparece?
Jamás experimenté eso. No lo sé.
¿Qué quieres entender?
Solo haz música y cobra los cheques.
Es por esto que Mozart me dejó.
No tengo nada que ofrecerle a esta pieza.
Voy a tener que interrumpirte.
Estás triste, y lo lamento.
Pero no me va bien con la tristeza.
Te deseo lo mejor.
Tienes 88 teclas. ¡Úsalas!
De acuerdo.
"La Filarmónica de Thomas Pembridge resurgió como un fénix en motocicleta".
Es maravilloso.
Escucha esto: "Al fin estamos despiertos,
después de que nos mandara a dormir la Sinfónica de Nueva York,
cuyo derrumbe de techo resultó ser una metáfora muy apta".
¿Qué?
Qué maldito desgraciado.
Anunciaremos la Asyla de Hesby la próxima semana.
Veremos qué escriben entonces.
-¿Te refieres a mi viejo amigo Hesby? -Sí.
Sí. El Hesby que yo te presenté.
Quien no hubiera aceptado ese trabajo si no fuera porque yo se lo pedí.
Lo contrató la Sinfónica.
Y tú renunciaste a la Sinfónica para ir a tocar con tus motocicletas.
¿Quién mandó esto?
-Tiene buenos chocolates. -Un donante.
Hermoso.
Siguen llegando, ¿cierto? Estos paquetes.
-Suéltalo. -¿Quién te envía todo esto?
Dámelo.
Bien, aquí estoy. Ve a tu lección.
¿Seguro que puedes hacerlo? Es más difícil de lo que parece.
Lo siento.
¿Necesito ser un bocón de 13 años para hacer un buen trabajo?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Me refería al dinero.
¿Te crees el primer adolescente que se hace el duro?
Yo inventé eso.
¿Ahora tengo que ser mesera con una sola mano?
Pequeño desagradecido.
¿Qué te pasa?
Fui muy tonta.
Arruiné mi muñeca de nuevo.
Fui muy estúpida. Soy estúpida con muchas cosas.
Debía llamar a un doctor,
pero me dirá que me tome otro año de descanso.
Demonios.
Tienes que desearlo mucho.
-¿Qué cosa? -La música. La batería.
¿Lo deseas?
Es lo único que me gusta hacer.
Entonces pídemelo.
Pídeme que te ayude.
Con respeto.
¿Podrías reemplazarme para que pueda ir a practicar?
Sí.
Pero si te vuelvo a oír hablar de una niña o una mujer como recién,
-se terminó. -Entendido.
Hailey, no estoy seguro de esa notación. Yo...
¿Qué sucede, Hailey?
¿Tu garganta?
No tienes garganta. Laringitis.
¿Es contagioso?
-Es laringitis de la mente. -Interesante.
Entendido. Genial.
¿Cómo...?
¿Así no?
Quieres que haga un ponticello.
¿Quieres que baile como una niñita?
Lo siento, Maestra.
Son mis primeros y mejores críticos, porque no mienten.
Thomas, mira a Swoozie a los ojos.
-Hay una verdad simple y gentil ahí. -Sí.
-Ves lo que piensa de... -Hermoso.
Quiero enseñarte algo.
¿Qué piensas ahora? ¿Qué piensas?
Oye, Winslow. ¿Qué haces? Ven aquí.
Mira. Max's Kansas City.
Ese era Bowie. Ese codo de ahí.
¿Recuerdan que recorrimos esta ciudad juntos, los tres juntos?
Dios, siento que estoy ahí ahora.
Tienes que luchar para no calcificarte.
¿Te das cuenta de que
si dejas que Gloria debute tu pieza, es exactamente eso lo que harás?
¿Y si la presentamos nosotros tres?
Podríamos hacerlo. Sería como una reunión, ¿cierto?
-Quizás podríamos hacerlo. -¿Sí?
No. No podemos.
-Podemos. -No.
Recuerda que solíamos decir:
"Si somos colaboradores, experimentaremos la unidad".
Sí, pero estábamos drogados.
Pero lo decíamos en serio. ¿No crees aún en esas cosas?
No fue hasta que volví a reunirme con Thomas
que sentí realmente que estaba en llamas.
Literalmente.
Ella pidió la pieza. Es de ella.
Vamos. Arruinemos todo y vamos a divertirnos un poco.
-¿Qué dices? Vamos. Hagámoslo. -Exacto.
Te deseo, Gloria.
Te necesito.
No debería estar aquí.
-¿Te gustaron mis regalos? -Sí.
Pero desperdicias tu dinero. Ya estoy comprometida.
El Museo Guggenheim quiere que tú seas la próxima directora ejecutiva.
Hilla von Rebay concibió este lugar como un templo para el espíritu.
Ven y lleva ese espíritu a la nueva era.
Únete a las ligas grandes.
-La Sinfónica de Nueva York lo es. -Sí.
Pero nuestros donantes no son solo la crème de la crème de Nueva York,
sino que vienen de todo el mundo.
-Es tentador. -Y la mejor parte,
a diferencia de tus músicos y directores temperamentales,
el arte no es insolente ni hace huelgas.
¿Hay ratas en el Guggenheim?
No hay ratas.
Gloria, mírame a los ojos ahora
y dime que estás 100% satisfecha con la Sinfónica,
que quieres quedarte, y que debería detenerme.
Y lo haré.
Tomemos un poco más de vino.
¿Ese es él?
No. ¿Cuál? ¿El del bigote?
Ese es Antonio del circo nudista. El que está detrás de él.
-No, ese no es él. No. -Debo revisar el...
Qué bueno que viniste. ¿Está todo bien?
Sí, solo me sentía algo mal.
No iba a perdérmelo por nada.
Muchas gracias.
Bien, acomódate. Sasha te contará los cambios.
-Y te veré luego. -De acuerdo. Disfrútalo.
-Demonios. -Gracias. ¿Qué?
Le pidieron a Arnar Valgirsson que fuera el reclutador.
-¿Quién es? -El mejor crítico de música de Islandia.
Lo llaman el Tiburón Punzante de Reikiavik.
Una vez me dio una reseña muy mala.
No te preocupes por él. No te preocupes.
Dijo que yo era un ave tropical sin alas.
-¿Qué tan jodido es eso? -Es muy jodido.
¿No? Hai Lai, estaba pensando, ¿viste los últimos 10 compases de la pieza?
No los necesitas.
Puedes cortarlos. No creo que sean necesarios.
Caroline Shaw quería que estuvieran, así que los dejaré.
Bueno. Muy bien.
Pero ahora no se trata de Caroline Shaw.
Se trata de ti.
De ti y de la música, y de la libertad.
No existen los donantes. Nada. Solo prueba cosas.
-Haz lo que sea bueno para la música. -Es lo que haré.
Bien, genial.
¿Encontraste a alguien para la viola?
Probaré algo nuevo. No te preocupes.
-¿Una sorpresa? Bueno. -Bueno.
¿Por qué está mi papá aquí?
Yo le dije que viniera.
¿Te volviste loco? ¿Por qué hiciste eso?
Es algo por lo que tienes que pasar, Hai Lai.
Debes confrontarlo.
Necesito que le digas que se vaya. No podré hacer esto así.
-Bien. Le diré que se vaya. -Bien.
O puedes subir al escenario y matarte.
-¿Qué? -Sí. Haz un sacrificio, Hai Lai.
Toma a esa niña que piensa cosas como:
"Eres la mejor o apestas",
esas voces que tu padre te metió en la cabeza,
y arrójalas por la ventana, como si fueran un bumerán.
-Pero los bumerán regresan. -Depende de cómo los lances.
No puedes huir y hacer música al mismo tiempo.
Debes respirar y enfrentar esto. ¿De acuerdo?
Te lo prometo, porque después
lo de Japón parecerá un quark.
¿Un quark?
Una pequeña parte de un átomo.
No puedes mirar.
Buenas noches.
Somos la banda de Hailey Rutledge.
Hoy, tenemos el privilegio de estrenar una nueva obra de Caroline Shaw.
Y también vino mi padre desde Carolina del Norte.
No estaría aquí si no fuera por él, así que gracias por venir. haw.