Mozart i jungelen
Det nøstes opp.
Molto accelerandoen er som en kassett som spilles baklengs.
En oppnøsting.
-Herregud. Det er en oppnøsting. Det... -Han prøver.
Du, jeg trenger noen som kan spille på blomsterpotter.
-Jeg kan spille på blomsterpotter. -Nei.
Du er allerede kjæresten og læreren.
Uansett, hvordan går det med forberedelsene til Rekviem?
Det er liksom... Det går...
Hailey, da jeg kom til orkesteret,
ville jeg sparke 25 % av musikerne.
Men så kunne jeg ikke det. Fordi jeg forelsket meg i dem.
-Men vi bor med ham. -Speideren vet ikke det.
Jeg vet ikke helt. Jeg må allerede finne en ny fløytespiller
fordi Morgan dro på turné med Drake og...
Du kan bare gjøre dette én gang, Hailey.
Jeg får et syn.
Du dirigerer Rekviem.
Du kaster av deg minkkappen din,
og huden din er dekket av Swarovski-krystaller.
Og til Lacrimosa
tenkte jeg på å løfte frem paukene,
siden han nynnet det da han døde.
Spill melodien,
ikke den åndelige kampen.
Det er det folk vil ha.
Hvordan føltes det da du døde?
Fabelaktig.
-Hei. -Hei.
Det fungerer ikke med Shaw-stykket.
Jeg vet at du kan få det til, men ikke på den tiden vi har.
-Gir du meg sparken? -Nei, jeg gir deg ikke sparken.
-Greit. -Ja.
Jeg gir deg bare fri denne uka. Bare til forestillingen.
Jeg synes du er en flott musiker.
Men ikke bra nok til Hailey Rutledge.
Jeg har sparken.
Nei. Bare midlertidig.
Skal du bare dumpe ham?
Jeg gjør det som er best for musikken.
I så fall er jeg også ute.
Hva?
Nei, nei.
-Helvete. -Hva er problemet?
Kredittkortet ble avslått.
Kanskje du har brukt opp alt
på de fem motorsyklene du kjøpte til det mekaniske orkesteret ditt.
Jeg skal bare si det. Jeg er glad vi ikke er gift.
-Maestro Hesby Ennis. -Hesby!
Gloria. Her.
Georginer! Hvordan visste du at det er favoritten min?
Det gjorde jeg ikke. De sto utenfor døra.
Men bare hyggelig.
-Hei, Hezza. -Tommy!
Hei sann.
Hvem er de fra?
Nei. En donator.
Jeg har fullført symfonien.
-Hva? -Hva?
-Ja. Hurra. -Hurra!
Du fullførte den på under et tiår.
Jeg har hatt skrivesperre i åtte år.
Så så jeg på nyhetene, og jeg hørte disse ordene.
"Svindel" og "granskning" og "obstruksjon".
Jeg har vært våken i tre dager. Jeg skrev ferdig siste sats.
Den står på 15 tørkepapir
og et lommetørkle med blomstertrykk.
Jeg kaller den Asyla,
som er flertallsformen av "asylum", verden vi lever i nå.
Det er det beste jeg har skrevet.
Vi har premieren om en måned.
Kanskje det er grusomt.
Kanskje jeg burde rive det i stykker.
Nei! Det er sikkert utrolig, og det kunne ikke passet bedre.
Ja, hun trenger en ny begynnelse fordi hun nesten drepte paven.
Med vilje?
Kunne du laget litt te til oss, er du snill, mens Hesby spiller?
For dette er kun for ansatte hos symfoniorkesteret.
Ja.
Melk og sukker?
Ja, takk. Takk.
Greit, så begynn her. Fortissimo begynner.
Greit. Jeg er så spent.
Winslow.
Kjære deg.
Jeg hører deg knapt.
Jeg har vært på ashram.
Jeg vet at du har vært på ashram, det tok oss ukevis å finne deg.
Men du får meg til å sovne.
Jeg var ikke fornøyd med måten jeg spilte på.
Men tre måneder med fullstendig stillhet har fått ørene mine til å våkne.
Jeg hører at skjorten din gnis mot håret på brystet ditt.
Drittsekk.
Og jeg hørte det også, selvsagt.
Jeg har noe til deg.
Alan, vi trenger tibetanske sangboller.
Ta en pause.
-Noen... Hva? -Tibetanske sangboller.
Jeg hadde vært redd.
Jeg føler ikke frykt lenger, Cynthia.
Bare kjærlighet og avsky.
Sounden din har endret seg fra det den en gang var.
Den har blitt mer aggressiv.
Og mer sårbar.
Hvorfor det?
Jeg vet vel hvordan det føles å ikke kunne spille.
Det er så mye bedre å stå på andre siden av teppet.
Ja.
Greit. Skal vi?
Nakensirkuset kommer kl. 17.00.
Greit, nummer én, er du klar?
Veldig bra teknisk, men jeg trenger noen som er litt mer menneskelig. Takk.
Takk, det var flott.
Nei. Slurvete détaché.
Takk. Nestemann.
Ja. Det er ingen nestemann.
-Har du funnet noen? -Herre...
Kanskje du må senke standarden.
-Nei. -Nei.
Du skulle sett ham før vi skulle spille.
Han gråt nesten.
Jeg har ikke vært på audition på 29 år.
Er dere sikre på at dere vil spille denne musikken?
Jeg spurte Dee Dee om han ville spille på blomsterpottene, og han sa...
Jeg vil gjerne spille på blomsterpotter.
Vi vil se ham spille på blomsterpotter. Og spille for deg.
Vi er så stolte av deg.
Hailey, jeg vet at dette er for nært omløpet...
Nei. Jeg vil ha de beste musikerne til stykket.
Greit, og det er her Karl kommer inn, ikke sant?
Og gjør...
Nei, ingen jetéer. Ingen Karl.
Hva skjedde med Karl?
Han spilte deg så kunstig.
-Jeg synes du burde spille deg. -Greit.
Men for å være ærlig sitter jeg litt fast.
Dere, kan vi vise ham sekvensen så langt?
-Greit. -Fem, seks, sju, åtte.
Greit.
Og det er et slags forråtnelsesmotiv.
Greit.
Jeg liker denne stunden.
Å nei. De er gale. De blir zombier, ikke sant?
Det er et godt poeng.
Mischa, gi litt mer liv til Ana Maria.
Opp på bordet.
Sånn, ja.
Og vet du hva, Rodrigo? Du kan vel bite henne?
Ja. Ja.
Du har rabies.
Ja.
Jeg liker det. Ja.
Jeg er ikke helt sikker på bitingen.
Det er sånn vi viser hvordan du infiserer dem.
Ja, men biting, infeksjon er litt for...
Ikke? Liksom...
Du har rett. Du må ikke ta på dem.
Du gjør dem bare gale ved å dirigere.
-Ikke sant? Som Alessandra. -Greit.
Med Alessandra henger det på greip, for ja, jeg gjorde...
Hun var allerede... Ikke sant? Og jeg gjorde en feil der.
Men med orkesteret, de er ikke gale. Skulle ønske det.
De er bare gale etter toalettpauser.
Du har rett igjen. Hva om de er likegyldige?
De driver. De flyter.
Men hvor står du da? Det er der jeg sitter fast.
Hva om vi går tilbake til Faust? Vi tenker på Faust.
Jeg tror kanskje oboisten er nøkkelen.
Hei.
Du. Egon. Egon.
Hvorfor gjør hun meg vondt?
Jeg elsker Hailey, kom igjen.
Greit, vis meg hvordan du elsker henne.
Greit.
-Hvordan ville du elsket henne? -Greit.
Cinco, seis, siete, ocho.
Jeg tror ikke at du elsker henne.
Hva om du ikke elsker henne, men trenger hennes kjærlighet, ellers drukner du?
Pent. Jeg liker det.
Jeg vet ikke helt.
Takk. Takk, Natalie. Men jeg liker ikke dette lenger.
Vi prøver noe annet.
Nei, jeg vil ikke prøve noe.
Jeg er ferdig.
-Er du ferdig? -Ja.
-Hva mener du? -Jeg vil ikke gjøre dette lenger.
Så du er ikke klar for arbeidet?
Jeg er alltid klar for arbeidet, det er problemet.
Alle sammen, applaus. Takk.
Tusen takk for din dyrebare tid.
Jeg setter virkelig pris på det.
Vi ser hvordan han drar.
Hvor i helvete er de jævla nøklene mine?
Vi kan bruke dette. Vi kan fortsatt stelle i stand forestillingen.
-Hvor er nøklene mine? -"Hvor er nøklene mine?"
-Jeg vet at de er... -"Hvor er nøklene mine?"
-De er her i lomma. -"Hvor er livet mitt?"
-Slutt. Dere, slutt. -"Slutt. Slutt, dere."
-Slutt. -"Slutt."
-Ya basta, nok. -Ciao.
Du kommer tilbake.
Warren, ser du X-en som er markert i takt to og tre?
-Jeg lurte på hva det var. -Prøv å spille det som et skrapende stopp.
-Skrapende stopp? -Ja.
Tenk på det som et understreket slag som sender oss til neste stykke.
Prøv det, er du snill.
Det jeg ser etter, er et plutselig, vinklet smell.
-Jeg vet ikke helt... -Greit.
Warren, kjenner du følelsen av å stå på taket av en høy bygning,
og du vil hoppe, men gjør det ikke,
men tanken på det er spennende?
Eller du er på et høyhastighetstog...
"Så svinger det plutselig, og du får magen i ørene."
Jeg snakket bare, og jeg klarte ikke å stanse,
selv om jeg så meg selv snakke,
og Warren satt der bare og så på meg
som om han bokstavelig talt sov med øynene åpne.
Jeg elsker deg, Hailey.
Jeg trenger ikke at du elsker meg.
Sier vi det nå?
-Vi sier det hele tida. -Nei.
I mange år, jo. Vi har sagt det.
Jeg elsker deg, og jeg trenger ikke at du elsker meg.
Men jeg elsker deg.
Warren Boyd er en søvnig figur.
Alle musikere er det.
De er dårlige med ord. De hører ikke så godt etter på ord.
Har du hatt på deg lærerhatten igjen?
-Ja. -Greit.
Hatten, tøflene, alt sammen, ja.
-Ja. -Det du sier, er bra.
Men i Japan
har du bare 20 minutter å jobbe med orkesteret på.
-Jeg har ikke kommet med ennå. -Bare...
Lær å gi dem det du vil ha, ikke sant?
-Ja. -Uten en preken.
-Nei.
Stå bak podiet, Hailey.
Så instrumentene kan være med musikerne sine.
Bare gjør deg selv enorm.
-Større. -Som et skue, ikke sant?
-Jeg føler meg litt tåpelig nå. -Det er seriøst tåpelig. Ja.
For alt vi gjør, er litt tåpelig.
Dette er annerledes enn timene mine med Thomas.
Jaså? Hvordan da?
Greit. Vi må konsentrere oss nå.
Opp med deg.
-Konsentrere oss. Ja, konsentrere oss. -Ja.
Greit. Så jeg er speilet, greit?
Og du dirigerer, greit? Kom igjen.
Greit. Hailey...
Det er litt for mye, ikke sant?
Det er så de vet at jeg viser til åpningen.
Greit.
De trenger ikke vite det. De må bare spille.
Jeg tror de trenger å vite det så de kan spille.
Greit, men prøv det uten ord.
Uten ord?
Nei!
Jeg skjønner ikke.
Hvordan kan du spille noe som bare forsvinner?
Jeg har aldri opplevd det. Jeg vet ikke.
Men hva trenger du å forstå?
Bare spill musikken og ta imot sjekken.
Dette er grunnen til at Mozart forlot meg.
Jeg har ingenting å gi stykket hans.
Jeg må stoppe deg der.
Du er trist, og jeg er lei for det.
Men jeg driver ikke med tristhet.
Lykke til.
Du har 88 tangenter. Bruk dem!
Greit.
"Thomas Pembridges Queens filharmoniske stiger frem som en føniks på motorsykkel."
Så flott.
Hør på dette. "Vi er endelig våkne
"etter å ha blitt dysset i søvn av New York symfoniorkester,
hvis forvitrende tak kan ha vist seg å være en for passende metafor."
Hva?
Den lunefulle drittsekken.
Vi kunngjør Hesbys Asyla neste uke.
Vi får se hva de skriver da.
-Vent. Mener du min gamle venn Hesby? -Ja.
Ja. Hesby som jeg presenterte deg for.
Som aldri hadde tatt imot det oppdraget hvis jeg ikke hadde bedt ham om det.
Symfonien ga ham oppdraget.
Og du sluttet hos symfonien for å leke med scootere.
Hvem sendte dette?
-Det er... nydelig sjokolade her. -Bare en donator.
Nydelig.
De kommer støtt, ikke sant? De vesle pakkene?
-Slipp den. -Hvem sender deg disse gavene?
La meg få den.
Greit. Her er jeg. Dra. Kom deg til timen din.
Sikkert at du takler å være servitør? Det er vanskeligere enn du tror.
Unnskyld meg.
Må jeg være en rappkjeftet 13-åring for å gjøre en god jobb?
Du er fin. Jeg hadde gitt deg driks.
Vet du hva? Bare glem det.
Lille drittsekk.
Du, jeg mente penger.
Tror du at du er den første tenåringen som oppfører seg som en drittunge?
Jeg skrev den jævla manualen.
Nå skal jeg liksom være en enhendt servitør?
Din utakknemlige lille drittunge.
Hva er galt?
Jeg var skikkelig dum.
Jeg ødela håndleddet mitt igjen.
Jeg var jævlig dum. Jeg er dum når det gjelder mye.
Jeg skal liksom ringe en lege,
men han kommer til å be meg hvile i et år til.
Helvete.
Du må virkelig ønske dette.
-Hva da? -Musikken. Trommene.
Vil du det?
Det er det eneste jeg liker.
Så spør meg.
Spør meg om å hjelpe deg.
Med respekt.
Kan du være så snill å dekke skiftet mitt så jeg kan øve?
Ja.
Men om jeg noen gang hører deg snakke om en jente eller kvinne slik igjen,
-er vi ferdige. -Greit.
Hailey, jeg er fortsatt ikke helt sikker på den noteringen. Jeg...
Hailey, hva er i veien?
Halsen?
Du har ikke hals. Strupekatarr.
Er det smittefarlig?
-Det er sinnskatarr. -Interessant.
Skjønner. Kult.
Hvordan...
Ikke sånn?
Du vil at jeg skal prøve ponticello.
Du vil at jeg skal danse rundt som en liten jente?
Beklager, maestra.
De er mine første og beste kritikere, for de lyger ikke.
Du, Thomas. Se inn i Swoozies øyne.
-Det er en enkel, rolig sannhet der. -Ja.
-Se hva hun synes om... -Nydelig.
Jeg vil vise deg noe.
Hva synes du nå? Hva synes du?
Winslow. Hva gjør... Kom hit.
Se. Max' Kansas City.
Det var Bowie. Den albuen.
Husker dere at vi herjet rundt i denne byen sammen, vi tre?
Herregud, føles som om jeg er der nå.
Du må kjempe for å unngå å forkalkes.
Du innser vel
at ved å la Gloria debutere stykket ditt, er det akkurat det du gjør.
Kanskje vi tre kan fremføre premieren?
Vi kan gjøre det. En slags gjenforening?
-Kanskje vi kan det. -Ja?
Nei. Det kan vi ikke.
-Vi kan det. -Nei.
Husker du ikke at vi pleide å si:
"Hvis vi virkelig er samarbeidsorienterte, får vi oppleve enhet"?
Ja, vi hadde tatt LSD!
Men vi mente det. Og tror du ikke fortsatt på det?
Det var ikke før jeg møtte Thomas igjen
at jeg følte at jeg stod i brann.
Bokstavelig talt.
Hun har bestilt stykket. Det er hennes.
Kom igjen. Nå kødder vi til ting og har det litt pokkers gøy.
-Hva sier du? Kom igjen. Vi gjør det. -Nettopp.
Gloria, jeg vil ha deg.
Jeg trenger deg.
Jeg burde ikke engang være her.
-Har du likt gavene mine? -Ja.
Men du sløser bort pengene dine. Jeg er opptatt.
Guggenheim Museum vil ha deg som vårt neste styremedlem.
Hilla von Rebay så for seg dette stedet som et tempel for sjelen.
Kom, før den sjelen inn i en ny tid.
Bli med i toppligaen.
-New York symfoniorkester er toppligaen. -Ja.
Men donatorene våre er ikke bare sosietetstoppen i New York,
de kommer fra hele verden.
-Det er fristende. -Og den beste delen er
at til forskjell fra humørsyke musikere eller dirigenter
sier ikke kunsten deg imot eller streiker.
Noen rotter i Guggenheim?
Ingen rotter.
Gloria, se meg i øynene nå
og si at du er fullstendig fornøyd med symfoniorkesteret,
at du vil bli hos dem, og at jeg burde droppe det.
Da gjør jeg det.
Vi tar litt mer vin.
Hva, er det ham?
Nei... Hvilken? Fyren med bart?
Det er Antonio fra nakensirkuset. Bak ham.
-Nei, det er ikke ham. Nei. -Jeg må se til...
Jeg er glad for at du er her. Er alt i orden?
Jeg var bare litt syk.
Ville ikke gå glipp av dette.
Tusen takk.
Greit, gjør deg til rette. Sasha oppdaterer deg om noen endringer.
-Så ses vi snart. -Greit. Kos deg.
-Fy faen. Fy faen. -Takk. Hva?
De innkalte Arnar Valgirsson til å være speideren.
-Hvem er det? -Han er en topp-musikkritiker fra Island.
De kaller ham Reykjaviks stinkende hai.
Han ga meg en gang en skikkelig dårlig kritikk.
Ikke tenk på ham. Ikke vær redd.
Han sa at jeg var en tropisk fugl uten vinger.
-Er ikke det jævlig? -Det er jævlig.
Ikke? Du, Hailey, jeg tenkte på noe. Du vet de siste 10 taktene i stykket?
Du klarer deg uten dem.
Du kan kutte dem ut. Jeg tror ikke musikken trenger dem.
Caroline Shaw ville ha dem med, så jeg beholder dem.
Greit.
Det handler ikke om Caroline Shaw nå.
Det handler om deg.
Det handler om deg og musikken, om friheten.
Ingen donatorer. Ingenting. Bare prøv deg på ting.
-Gjør det som er bra for musikken. -Det er det jeg skal gjøre.
Greit, flott.
Bratsjseksjonen? Fant du noen?
Jeg må prøve noe nytt. Ikke tenk på det.
-Overraskelse? Greit, overraskelse. -Greit.
Mierda, Hailey. Mierda, mierda!
Hvorfor er faren min her?
Jeg ba ham komme.
Er du faen meg gal? Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg tror det er noe du må oppleve, Hailey.
Du må konfrontere ham.
Du må be ham gå. For jeg klarer ikke dette.
-Greit, jeg kan be ham gå. -Greit.
Eller du kan gå ut på scenen og ta selvmord.
-Hva? -Ja. Gjør et offer, Hailey. Ja.
Ta veslejenta som tenker ting som:
"Du er beste, eller så suger du faen meg",
de stemmene som faren din har i hodet ditt,
og kast dem ut vinduet som om de er en bumerang.
-Men bumeranger kommer tilbake. -Men det kommer an på kastemåten.
Du kan ikke løpe og lage musikk samtidig, ikke sant?
Du må puste inn. Du må konfrontere dette. Greit?
Jeg lover, for etterpå
kommer hele Japan-greia til å være som en kvark.
En kvark?
En liten ting i et atom.
Du kan ikke se på.
Eso.
God kveld.
Dette er Hailey Rutledge Ensemble.
I kveld har vi æren av å debutere et nytt stykke av Caroline Shaw.
Faren min har også kommet fra Nord-Carolina.
Og jeg hadde ikke vært her uten ham, så takk for at du kom. Shaw.