Curcuna İçindeki Mozart
Zihnimde ve gözümün önünde bir imge var.
Ölemiyorum, yok olamıyorum
çünkü enerji gibi, sadece dönüşüyor.
Belki Wolfgang bir imgenin hayaleti olarak geri döner.
Bu da imgeyle aynı şey.
Hai Lai, sence Requiem'i yapmam doğru mu?
Kahretsin! Tamam. Aslında bunu konuşmak istiyorum
ama işe geç kaldım. Sonra da provam var,
sonra başka bir iş, sonra başka bir prova ve...
Çalıyor, muhtemelen senin için.
Telefon sende kalsın. Yokluğunu hissetmem.
-Telefon istemiyorum Hai Lai! -Kimse istemiyor.
İlişkide ihmal edildiğini hisseden kişi
bunu söylemeli, değil mi?
Diğer kişinin sekiz yıldır görmediği
amcasının yanında bile mi?
Evet, öyle hissediyorsan söylemelisin
ama amcanın önünde değil.
Baharda çıplak maymun kıçı, Hai Lai!
Ne?
-Ne acaba? -Ne?
Fukumoto Şeflik Yarışması için arıyorlar.
-Gelecek hafta seni görmek istiyorlar! -Aman Tanrım! Ne?
Başvurduğunu söylememiştin. Niye bana...
Çünkü nazar değdirmek istemedim!
Ne olmuş?
Dünyanın en büyük şeflik yarışması.
Hayatı değişebilir.
Ne yazıyor?
-"FFF." -Evet. FFF.
Peki sence Beethoven bu parçaya neden üç tane F yazmış, Alan?
Çünkü çok hızlı çalınsın istemiş.
Çünkü bir isyan başlatmak istemiş.
Coşku, dehşet ve ani sevişme akımı başlatmak istemiş.
Biz bunu yapamayız elbette, değil mi?
Yapamayız elbette.
Kıyamet gibi kopacak bir trompet bölümü lazım çünkü.
Thomas?
Merhaba, nasıl gidiyor?
Silindirlerin birinde bir sorun olduğunu fark ettim de.
-Ben bir şey duymadım. -Benim iyi eğitilmiş bir kulağım var.
Aslında 1970'lerde
Liverpool Black Diamond Kulübü'nde motor kullanırdım.
Vincent Black Shadow'um vardı. Bakabilir miyim?
Olur, bak bakalım.
-Hadisene! Ne bekliyorsun? -Affedersiniz.
Hemen gidiyoruz.
-İşte böyle. İzninle. -Tabii.
Alan!
Çok hızlı!
Yaylıların buradaki duvara gelmesini istiyorum.
Güzel. Malzemelerinizi getirin. Hepsi buraya. İşte böyle.
Güzel, böyle.
Nefesliler, siz kalın. Gerçi kulak tıkacı lazım olabilir.
Vurmalılar, siz gidebilirsiniz.
Sonra ne yapacaklar?
Gidip vuracak bir şey bulun.
Sese ihtiyacınız var, gidip bulmalısınız.
Eraseface, canavarı getirmişsin. İşte burada.
Evet, çocuklarla şu üflemeli kaydırmalı şeyi biraz değiştirdik.
Çalışmıyor ama mevzuyu çözünce harika olacak.
Kötü zamanda mı geldim?
Hayır, hiç de bile tatlım.
Lizzie'sde beni izleyecekler.
Başvurmamı sağladığın için sağ ol.
Gelecekler tabii. Büyük düşün Rutledge.
Kesin olarak söyleyeyim, bu şey çalışmıyor.
Ama sorunu çözünce harika olacak.
Bu çalışırken sanatçılar birbirlerini duyacak mı?
Bilmem.
Belki de kendimi aptal konumuna düşürüyorum.
Ben de.
Dört günüm var ama hazır olmaktan çok uzağım.
Öğrenme aşamasındayız ama Shaw'ın eserini çalacağız.
Bilemiyorum, derste konuşuruz.
Alışılmadık bir şey, biliyorum ama... Durum bu.
Ne oldu?
Söyleyemem.
Hiç böyle davranmazsın.
Bjarne Berggren sinir krizi geçirmiş.
Tırnaklarını yemiş.
Yani jüriye son anda girecek birini arıyorlardı.
Öyleyse sen...
Kusura bakma, sana tavsiye vermem yasak.
-Yeni bir hoca bulmalıyım. -Tanıdığın var mı?
Yok ama kalitesiz birini bulup emeklerimi mahvetme.
Ayrıca o parçayı kullanma.
Yani bu tipler, Brahms tarzı klasik çalmazsan olmaz diyecek tipler.
Son sözüm bu.
Ayrıca...
Bu fırsatı mahvedersen elimden çekeceğin var.
Tamam, etmem.
Bu adayların her birinin müzik eğitiminde büyük deneyimi var
ve hepsi son derece başarılı müzik yönetmenleri olabilirler.
Birini seçmen yeterli.
-Sen seç. -Olmaz, sen seç.
-Sen seç. -Hayır, son üçünü ben seçtim.
Hepsi iyiydi! İyi seçimlerdi.
Hepsini kovdun.
Hadi ama, Rodrigo!
Büyükbaban burada. Seni çok seviyormuş.
Melissa ile takılmayı bırakmalısın.
Tamam, ben seçerim.
Kız tam bir bela.
Ama Mozart'ın Requiem'ini çalmam. Olmaz.
Rodrigo, çalıyorsun.
Ruhlarla konuşmayı nereden öğrendin?
Woodstock'taki Psişik Güçler Fuarında, bir atölyede öğrendim.
Çok değer verdiğin, konuşmak istediğin bir ruh mu var?
Evet. Değer verdiğim biri var.
Dokunduğu bir şeyi getir bana. Mesela...
...diş fırçası.
O zamanlar diş fırçası olduğunu sanmıyorum.
Masa dört yemek bekliyor.
-Maestro. -Evet?
Bayan Windsor yoğun olduğunu söyledi.
Tamam. Sharon, acaba...
Mozart'ın dokunduğu bir şey bulmama yardım eder misin? Mesela diş fırçası.
Elbette ederim.
Çok teşekkürler.
Şunu bilmeni istiyorum,
sana karşı hislerim artık yok
ve tamamen profesyonel bir ilişkiye artık hazırım.
Tamam, güzel.
-Şunları taşımama yardım eder misin? -Olur.
Tamam. Sağ ol.
Gloria, Fauré'nin Requiem'i nasıl olur?
Güzel parça, değil mi? Sonuçta o da bir ağıt.
Mozart istediğini söyledi. İstediği tek şey bu.
Müzik yönetmeni benim. Bir bakıma istediğimi seçerim yani.
İyi misin? Çünkü kendinde değil gibisin.
-İyiyim. Nasıl görünüyorum? -Yorgun.
Ve biraz da gergin.
Evet, gerginim Gloria.
Gerginim çünkü bana böyle şeyler yaptırıyorsun...
Kapana kısılmış gibi hissediyorum.
Tamam. Dinle.
-Bir şey deniyorum. -Boğulacağım
Sana bir yetişkinmişsin gibi davranacağım.
Evet, çünkü ben yetişkinim Gloria.
Yetişkin biriyim!
Bunu kendin yaptın. Kendin, tamam mı? Gençlik orkestrası isteyen sendin.
Sana zamanı değil dedim ama dinlemedin.
Fukumoto imdadımıza yetişti.
Gençlik Orkestrası, bina, geleceğimiz... Her şeyi garantiye alıyor.
Ben de işleri kolay yoldan yapmak isterim
ama bilmediğim tek şey, kafamda şu an neler olduğu.
Yaşayan en büyük şef sensin bence.
Bu şehre ilham verebilirsin.
Çocuklara ilham verebilirsin,
tıpkı Maestro Rivera'nın sana verdiği gibi.
Bizi yüzüstü bırakma.
Beni, onu, diğerlerini...
Evet.
Seçimini yaptın mı?
Evet.
Seni seçtim, Cynthia.
-Olmaz. -Olmaz.
-Sensin. -O olmaz.
-Ben gittim. -En iyisi o.
-Hayır! Bir şey söylesene sen de. -Maestro? Bir şey buldum.
Tamam. Leonarda olacak. Çok güzeldir. Biraz yavaş
ama bu pek tanınmayan, Barok kadın besteci,
jüriyi şaşırtacak.
-Harika. -Süper.
Diğer seçeneği, Berlioz'u çalalım mı?
Program bakımından daha kolay ama kendimizi gösteririz. Peki...
-Olur. -Aynen.
-Evet. -Harika.
Ne desem katılıyorsunuz.
-Hayır. -Evet!
-Gitmemiz lazım. -Karar verdiğinde ara.
Buna Barut Komplosu deniyor. Yapmayı yeni öğrendim.
Senin şerefine. Tebrikler.
Ve gündüz içmenin şerefine.
Şehirde üç düzgün hoca var.
İkisi zaten başkalarıyla çalışıyor,
diğeri de Himalayalar'da Stravinsky çalıyor. Yani mahvoldum.
-Başka seçeneklerin de var. -Üç aydır söylediğim
hiçbir şeye kulak vermedin mi?
Yörüngesine girmemeye çalışıyorum.
Evet, seni duydum. Gayet iyi biliyorum.
Olimpiyatlarda olma şansını, ondan tavsiye aldığın için insanlar
seni yargılamasın diye feda mı edeceksin?
Onların değil, benim düşündüğüm önemli.
Belki de sorun budur.
Hai Lai!
Kusura bakma, provayı kaçırdım.
Bay Sevgili, gösteride Leonarda sence nasıl olur?
Bence güzel bir parça. Neden olmasın?
-Evet. -Çünkü değiştirmeyi düşünüyor.
Değiştirebilirsin, istediğini yapabilirsin tabii.
Dur. Ne?
Hai Lai, hemen bir araba bulup Long Island'a gitmeliyiz.
Çok isterdim ama burada kalıp özümü yansıtacak bir şey bulmak için
Batı müziğini gözden geçireceğim.
İnan bana,
seni götürdüğüm yerde aradığın şeyi bulacaksın.
Hadi gel, beni izle.
-Lizzie, bisikleti bırakabilir miyim? -Olur.
Şu anda gördüğümüz kişi,
Morton Norton...
Norton Morton.
Bu adam, müzikle ilgili hatıratları toplayan bir numaralı kişi.
"Hatıra" denir.
"Hatıra."
Yani Mozart'ın diş fırçası mı lazım?
Evet, dokunduğu bir şey lazım.
Kaybettim onu, Hai Lai.
Bana Requiem'i çalmamamı söyledi.
-Mozart mı söyledi? -Evet.
Evet ve sonra gitti.
Önce Maestro Rivera...
Şimdi de Mozart. Sanki kafam ve ruhum gitmiş, ama
ben karanlık madde yokken uçuyorum.
Bir galaksi gibi, hiçbir şey olmadan sürüklenip gidiyorum.
Rogrigo DeSousa'yı ve...
-Hailey. -Hai Lai Rutledge.
...Hai Lai Rutledge'i takdim ediyorum.
Ruhum semavi diyarlara gitmişti.
Bir saniye. Mary Beth, bu da ne? Ahenksiz olacaktı, eğri büğrü değil.
Tekrar, baştan.
Maestro!
Siz müzik hatıratlarının ünlü toplayıcısısınız, değil mi?
Öyle miyim?
Yoksa birine mi benzettiniz?
16. yüzyıl bestecisi Carlo Gesualdo'ya benzettim aslında.
Ama birazcık, çok değil.
Onunla bir olmuş gibi hissediyorum.
Harika besteleri olan ama aynı zamanda karısını öldüren besteci değil miydi o?
Korkunç, hain bir söylenti. Asla kanıtlanamadı.
Kadının kanıyla kaplı hâlde caddede koşmamış mıydı?
Bunlar cidden Paganini'nin yayları mı yoksa...
Liflere yaş testi yaptırdım.
Kesinlikle 19. yüzyıldan, Kuzey İtalya'dan.
Ancak hakikiler mi yoksa başarılı bir kopyadan mı ibaretler,
ben bile söyleyemem.
Aynı sizin gibi Maestro DeSousa.
Sizinle tanışmak için can atıyordum.
Bu arada bu, kesin olarak Beethoven'ın kulak borusu.
Aman Tanrım, cidden öyle.
Bay Morton Norton, buraya
Maestro bir şeyi, çok önemli bir şeyi çok istediği için geldik.
-Evet. -Ve...
Böyle şeyler arada bir oluyor.
Size gösterebilirim ama hepsi bu.
Umarım tartışma çıkmaz.
Egzozu la bemole ayarlamayı başardım.
Ayrıca bu mikrofonu aldım,
dijital iş istasyonuma birkaç pedalla bağlanıp...
Bak, ton üzerinde biraz çalış.
Mi bemole kadar çıkmamız şart.
İşte öteki muhteşem makinem!
Bu da ne? Buraya gelmek için üç trene bindim.
Biliyorum. Bu akşam için içten çalacak ve cesur bir sanatçı lazım.
Para yok, şöhret yok. Bileğine ne olduğunu da bilmiyorum.
Her ne haltsa. Varım.
Taksi paramı ödersin.
Sana bayılıyorum, Cynth.
Çocukluğunuzun çay kabı.
İlk şefliğinizde giydiğiniz ceket.
Saç bukleleri.
Evet, benim saçım.
Akıl hastanesine geri dönmeden önce La Fiamma getirdi bunları.
Çok üzücü.
Akıl hastanesi mi?
İkiniz de üzgünsünüz, anlıyorum.
İnsanlar arkalarında bıraktıkları şeyleri topladığımı görünce geri istiyorlar.
Sizinkileri bir yatırım olarak aldım.
Günün birinde kıymetlenecekler mi bilinmez.
Nasıl yani?
Yani pazarlık yapmaya hazırım.
Onun için ne kadar ödedin?
Bunun için gelmedik.
Mozart'a ait bir şey gerek.
Neden, onun gibi mi giyineceksiniz?
Papa'dan daha önemli bir kız arkadaş...
Seksi olurdu.
Belki. Havamda olursam.
Güzel. Tavsiye ederim.
Yaşadığımız dönemi seçebilmek büyük bir ayrıcalık.
Şimdiki zamandan tiksiniyorum.
Neden Mozart?
Peki.
Hani biriyle konuşursunuz da gerçekten oradaymış gibi gelir
ama aslında orada değildir, sonra da kaybolur.
İlham perinizi kaybettiniz.
Evet, ayrıca ilham perim adinin teki.
Çoğu öyledir.
Seyirciler nerede olacak?
Nereye girebilirlerse.
Tanrım, birkaç peyote atıp çıktığım
The Dick Cavett Show'dan beri bu kadar gergin olmamıştım.
Tamam. Endişelenme hayatım.
Herkes eğlenmek için geldi.
Ne?
O da seninle çalıyor mu?
Kim? Evet. Cynthia.
Yüzde 93 eminim ki ilk dokunduğunda havaya uçmayacak.
-Olur da uçarsa peşinen özür dilerim. -Peşin özür kabul edildi.
Hailey'i gördün mü? Burada buluşacaktık.
Sen Eraserhead'sin.
Eraseface.
Ters davranmak istemedim. Sadece insanlar...
Hayır. Bushwick'te, mekanımda çalıyorsun.
Olmaz, dört yıl boyunca doluyum
ama hayranlığın için sağ ol.
Yok. Hayranın değilim.
Yani yaptığın iş güzel
ama bilet satmam lazım, çaresizim. Yani evet de.
Evet, tamam.
Harika!
Dur, neden evet dedin?
Bilmem, galiba beni küçümseyen kadınlardan hoşlanıyorum.
Bu, Mozart'ın kız kardeşi Maria Anna'ya ait olan keman.
Kardeşim onu benden çaldı.
-Selam. -Hai Lai.
-Harika, çok hoş. -Evet.
Sonra da benimle dalga geçmek için bütün gece küçük şarkılar çaldı.
Liszt'in yazı masası.
-Bartók'un yanmamış sigarası. -Nesi cazip, anlamıyorum.
-Çaykovski'nin kullanılmış kâsesi. -Hisli biriymiş.
Ballets Russes'un sandıkları. İçlerinde ne var, bilmiyorum.
İyi sevişir mi?
Evet.
-Ne dedin? -Her şey muhteşem dedim.
Damentoilette'te buluşalım.
Tuvalete gideceğim şimdi.
İyi misin Hai Lai?
Evet.
Kadın Eşyaları'nın Hanımlar Tuvaleti'ne hoş geldin.
Berbat bir isim, değil mi?
Hailey Rutledge, tanıştırayım, Isabella...
Isabella Leonarda. Eserlerinizden birine şeflik yapıyorum.
Biliyorum, duydum. Eksik olma evladım.
Bu parçayı biliyorum.
"Die Nonne," "Rahibe."
Felix üstlenmesine rağmen Fanny yazmıştı.
Kalkamadığım için özür dilerim, Fräulein.
Gördüğün gibi şu an ilginç bir hâldeyim.
Fanny Mendelssohn.
Lisede yüzden fazla şarkınızı dinlemişimdir ve...
Yüzlercesini daha yazdı. Elbette basmak istemediler.
Elinizdeki...
Çubuğum, evet.
Çubuklar ben çocukken moda oldu
ama elbette alamazdım. O yüzden kendim yaptım.
Hayal etmek için.
Burada ne yapıyorsun, Fräulein? Bu eski evde neden dolanıyorsun?
Şeflik yarışması için beni izlemeye gelecekler, müziğimi
seçmeye çalışıyorum.
-Şeflik mi yapıyorsun? -Yarışıyor musun?
Her şeyi anlat.
Mozart'ın ölüm maskesi.
Vefatından bir saat sonra yapıldı.
Bunu 1991'de...
...Avusturya Ulusal Kütüphanesinden satın aldım.
Bunlar ise Requiem'in sayfaları.
Başlangıç bölümünün çoğu tamamlanmıştı elbette
ama giderek kaybolup sona eriyor.
Mozart gibi.
Alabilir miyim?
Çok cesur bir budalasın.
Lütfen. Bronx'ta bir kadın var,
Mozart'ın dokunduğu bir şeyi ona götürmemi söyledi.
Mozart'ı bana geri getirebilecekmiş.
Dostum.
Bronx'taki kadına ihtiyacın yok.
Ustanın kendisiyle konuşuyorsun.
Arkadan bağlayabilir misin?
Bir de Berlioz var, biraz daha kolay.
Kolay mı? Şeytanın kanatlarına binmek sana göre kolaysa tabii.
Ayrıca Caroline Shaw'ın eseri var.
Her türlü acayipliği yapıyor, mesela Tuva usulü gırtlaktan okuma,
hırdavatçıdan aldığı dandik ziller veya saksılar veya...
"Saksı" mı?
O da ne?
Blumentopfe.
Benim şarkımı çalacağını sanıyordum. Vivace'yi.
Çok sevinmiştim. 300 yıldır çalan olmadı.
Bütün seçeneklerimi hesaba katmam lazım.
Isabella'nın eseri çok uslu.
"Uslu" mu? Zamanımın isyancısıydım.
Zaten kadınsın, zaten farklısın.
Kabul edilmeni sağlayacak eseri seç
ve kazan. Bu şansı hiç bulamayan bizim gibiler için.
Caroline Shaw'dan biraz daha bahset.
Bana verdiği parçanın adı "Merhaba."
Birbirimize müthiş bir neşe
ve samimiyetle "merhaba" dememizi ne çok istediği hakkında.
Bir mutluluk ve hüzün tufanı gibi ya da bir uzay gemisi gibi.
Uzay gemisinin ne olduğunu
bilmezsiniz ama sizi yıldızlara götürecek,
her şeyi görmenizi sağlayan bir uzay gemisi gibi.
Şarkıdan bahsederken yüzün nasıl da değişti.
Kabul edilebilir şeyler yapmaktan bıktım.
Başka bir şey istiyorum.
Bu yarışmada
kazanıp kaybetmek senin elinde değil.
Onları geri dönülemez şekilde değiştirecek müziği çal.
Bu fikri sevdim.
Galiba benimkini çalmak orta yolu bulmak gibi olur, değil mi?
Çubuğum.
-Al. -Olmaz Fanny, yapamam.
Neden? Adam farkına bile varmaz. Buraya hiç gelmiyor.
İlgisini çekmiyor çünkü ona para kazandırmıyoruz.
Al, Fräulein. Şans getirsin.
-Al. -Al.
Gesualdo ruhlarla böyle konuşurdu.
Muska takardı.
Canlılar ve ölüler alemleri arasında bir kanal.
Sihir kitabının arasına konulan tanıdık bir nesne.
Başlayalım.
Vay be!
Hangisi daha seksi, karar veremiyorum.
Wolfgang?
Gesualdo?
Norton Morton? Morton?
Çok yakında.
Ama bağlantı kurmakta zorlanıyorum.
Sor ona!
Neden Requiem'i çalmamı istemiyor?
Çünkü onu hiç dinlemiyorsun, hain seni.
Adinin teki demiştim. Adi herif.
"Adinin teki olduğumu düşünüyorsa
bir de öteki adamı görsün" diyor.
Hangi öteki adam?
Gitti.
Seninle konuşmak istiyorlar sanki.
Bu bir baştan çıkarma, cidden.
Hangi öteki adam.
Glo, bana gerçeği söyle. Ne düşünüyorsun?
Ne diyebilirim ki? Harikaydı ve çok şaşırtıcıydı.
Bundan sonra ne yapacaksın, bilemiyorum.
Bu da harika bir şey.
-Berbat buldun. -Alakası yok.
-Alakası var. -Hayır.
-Berbat buldun. -Hâlâ kafamda değerlendiriyorum.
Bana biraz zaman vermen lazım.
İhtiyacın olan şeyi aldın mı?
Hayır.
Sanmıyorum.
Sana biraz ters gelecek
ama bence Mozart veya neyse işte,
senin bir parçan.
Requiem konusundaki endişelerin başka şeylerden kaynaklanıyor.
Maestron öldü.
Cenazeye gitmedin.
Evet.
Sen çok naziksin.
Herkes sana karşı nazik.
Hayır, senin gibi değil.
Dinle, Thomas bana yardımcı olamıyor.
-Neden? -Yarışmada jüri oldu.
Düşünüyordum da acaba hazırlamama sen yardım eder misin?
Ben mi? Hoca olarak mı?
Hem de sevgili?
Evet. Farklı gömleklerin olur, böylece farkı anlarız.
Tamam, olur ama bu durumda yörüngeme girmiş olmuyor musun?
Bence sen benim yörüngeme girmiş oluyorsun.
Tamam, hoşuma gitti. Evet.
Ayrıca Shaw'ı çalacağım.
Shaw mı?
Çok tuhafsa ben de tuhafım demektir.
Tabii Hai Lai. Hayır, Shaw çok iyi.
Evet.
Duyuyor musun?
Geliyorum.
Wolfgang?
Johann Sebastian?
Rodrigo DeSousa.
Benim, Bay Gülücük!
Işıltı Ustası.
Şamdan Çocuk.
Liberace!
Wolfgang nerede?
Gitti de kurtulduk.
İkinizin hiçbir ortak noktası yok.
Biz ikimiz ise kafa dengiyiz.
-Hayır. -Evet.
Bir kere ikimiz de ilgi odağı olmaya bayılıyoruz.
Hayır!
Görkemli son. de ilgi odağı olmaya bayılıyoruz.