โมสาร์ทในพงไพร
มโนภาพอยู่ในหัวและในตาฉันอยู่แล้ว
ฉันตายไม่ได้ ฉันหายตัวไปไม่ได้
เพราะมันเหมือนพลังงาน มันแค่เปลี่ยนรูปแบบ
บางทีโวล์ฟกังอาจกลับมา เป็นผีในมโนภาพ
ซึ่งก็เหมือนกับมโนภาพ
ไฮเลย์ เธอว่ามันโอเคไหม ถ้าฉันจะแสดง เรเควียม
บ้าเอ๊ย โอเค ฉันอยากคุยเรื่องนี้จริงๆ นะ
แต่ฉันไปทำงานสายแล้ว แล้วฉันก็มีการซ้อม
จากนั้นฉันก็มีอีกงานหนึ่ง แล้วก็มีการซ้อมอีกอันหนึ่ง
มันสั่นอยู่ ซึ่งน่าจะเป็นสายของคุณ
ทำไมคุณไม่เก็บโทรศัพท์ไว้ล่ะ ฉันไม่ต้องใช้มันก็ได้
- ไม่ ฉันไม่อยากได้โทรศัพท์ ไฮเลย์ - ไม่มีใครอยากได้โทรศัพท์หรอก
ถ้าใครสักคนรู้สึกถูกละเลยในความสัมพันธ์
พวกเขาก็น่าจะพูดอะไรสักอย่างใช่ไหม
แม้ว่าจะอยู่ต่อหน้าลุงของอีกคนหนึ่ง
ซึ่งเขาไม่ได้เจอมาแปดปีก็ตาม
ใช่ ถ้าเรารู้สึกว่าถูกละเลย เราควรพูดอะไรสักอย่าง
แต่ไม่ควรทำต่อหน้าลุงคนนั้นนะ
ตาเถรยายชีพระอภัยมณีผีเสื้อสมุทร ไฮเลย์!
มีอะไร
- รู้ไหม - อะไร
พวกเขาโทรหาเธอให้เข้าร่วม การแข่งขันวาทยกรฟูกูโมโต
- พวกเขาจะส่งแมวมองมาดูสัปดาห์หน้า - พระเจ้า อะไรนะ พระเจ้าช่วย
เธอไม่ได้บอกฉันว่าเธอสมัครไป ทำไม...
เพราะฉันไม่อยากให้เสียฤกษ์น่ะสิ
เดี๋ยว มันคืออะไรเหรอ
การแข่งขันวาทยกรที่ใหญ่ที่สุดในโลก
มันเปลี่ยนชีวิตเธอได้เลยนะ
มันเขียนว่าอะไร
- "เอฟเอฟเอฟ" - ใช่ เอฟเอฟเอฟ
นายคิดว่าบีโทเฟนเขียนเอฟสามตัว ในโน้ตนี่ทำไม อลัน
เพราะเขาอยากให้เล่นดังมากๆ
เพราะเขาอยากให้ก่อการจลาจลน่ะสิ
เขาอยากเริ่มกระจายความสุขและ ความกลัวและการมีเซ็กซ์ตามสัญชาตญาณ
แต่แน่นอน เราทำอย่างนั้นไม่ได้ใช่ไหม
ไม่ ทำไม่ได้แน่นอน
เพราะเราต้องมีทีมทรัมเป็ต ที่เป่าได้ราวกับวันสิ้นโลกเลย
โทมัส
สวัสดี เป็นไงบ้าง
ฉันสังเกตว่านายมีปัญหานิดหน่อย กับกระบอกสูบหนึ่งของนาย
- ฉันไม่เห็นได้ยินอะไรเลย - หูฉันได้รับการฝึกมาเป็นพิเศษ
ความจริง ฉันเคยเป็นนักขี่
กับคลับลิเวอร์พูล แบล็ก ไดมอนด์ สมัยยุค 1970 มาก่อน
ฉันเคยมีวินเซนต์ แบล็ก แชโดว์ ขอดูหน่อยนะ
เชิญเลย
- ขยับสิ ไปได้แล้ว อะไรกันวะ - โทษที
แค่แป๊บเดียวเอง
- นี่ไง ขอลองหน่อยนะ - ได้เลย
อลัน
เร็วๆ
ผมอยากให้เครื่องสายย้ายมาด้านหลัง ใกล้กำแพงด้านหลังนี่
ดี ใช่ เอาของพวกคุณมาด้วย เอามาข้างหลังให้หมด อย่างนั้นแหละ
ดี นั่นแหละ ดี
เครื่องเป่า คุณโอเค แต่คุณอาจต้องใช้ที่อุดหู
เครื่องตี คุณออกไปได้
แล้วจะให้พวกเขาทำอะไรดี
ไปหาอะไรตีเล่นก็ได้
คุณต้องมีเสียง เราต้องหามันให้เจอ
อีเรสเฟซ นายพาตัวร้ายมาด้วย เธอมาถึงแล้ว
ไง ใช่ ผมกับเพื่อน เราใส่เสียงเครื่องเป่านี่เข้าไปในทำนอง
มันฟังไม่ขึ้นเท่าไหร่ แต่พอเราคิดออก มันจะต้องเจ๋งแน่
จังหวะไม่ดีใช่ไหม
ไม่เลยจ้ะ
พวกเขาจะมีแมวมองมาดูการแสดงของฉัน ที่ร้านของลิซซี่
ฉันไม่อยากจะเชื่อ ขอบคุณที่บังคับให้ฉันสมัครไป
แหงล่ะสิ คิดการณ์ให้ใหญ่ขึ้น รัทเลดจ์
ใช่ ขอประกาศอย่างเป็นทางการ มันไม่ได้เรื่องเลย
แต่ผมจะคิดให้ออกให้ได้ มันจะต้องออกมาเยี่ยม
นักดนตรีจะได้ยินเสียงกันและกัน ท่ามกลางเสียงนี้เหรอ
ไม่รู้เหมือนกัน
ฉันแค่คิดว่าฉันน่าจะทำตัวงี่เง่าให้เต็มที่
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันมีเวลาเตรียมตัวสี่วัน ฉันไม่มีความพร้อมเลยด้วยซ้ำ
ฉันว่าเราจะเล่นเพลงของชอว์ แม้ว่าเรายังต้องเรียนรู้มันอยู่ก็ตาม
ไม่รู้สิ ไว้คุยกันตอนเรียนก็ได้
ฉันรู้มันไม่ค่อยปกติ แต่...
อะไร
ฉันพูดไม่ได้จริงๆ
ไม่เหมือนคุณเลย
บียาร์น เบอร์กกรันสติแตก
เขากัดเล็บตัวเองหลุดลุ่ยหมด
พวกเขาก็เลยต้องหาคนมาแทน ในคณะกรรมการในนาทีสุดท้าย
คุณก็เลยไม่สามารถ...
ขอโทษด้วย ฉันถูกห้ามไม่ให้แนะนำเธอ
- เธอต้องหาโค้ชคนใหม่แล้วหล่ะ - คุณมีใครแนะนำไหม
ไม่มี แต่อย่าไปหาคนไม่มีระดับ แล้วมาทำลายงานของฉันนะ
และอย่าใช้เพลงนั้น
คือกรรมการชุดนี้ พวกเขาเป็น พวกคลาสสิกรักบราห์มไม่งั้นก็ไปตายซะ
นั่นคือคำแนะนำสุดท้ายของฉัน
เว้นแต่...
ถ้าเธอพลาดโอกาสนี้ ฉันจะจัดเธอหนักแน่
โอเค ฉันไม่พลาดหรอก
ผู้สมัครแต่ละคนมีประสบการณ์กว้างขวาง ในการศึกษาด้านดนตรี
และจะเป็นผู้อำนวยการดนตรี ที่มีความสามารถสุดๆ ได้
คุณแค่ต้องเลือกคนหนึ่ง
- คุณเลือกสิ - ไม่ คุณแหละต้องเลือก
- กลอเรีย คุณเลือกเลย - ไม่ ฉันเลือกสามคนสุดท้ายแล้วไง
พวกเขาเก่งทุกคน พวกเขาเป็นทางเลือกที่ดีจริงๆ
คุณไล่พวกเขาออกหมดเลย
ไม่เอาน่า รอดริโก
คุณตาอยู่ที่นี่ ตาบอกว่าตารักลูกมาก
และลูกควรเลิกคบ เด็กผู้หญิงคนนั้น เมลิสสา
โอเค ผมจะเลือกคนหนึ่ง
เธอเป็นอิทธิพลไม่ดี
แต่ผมจะไม่แสดง เรเควียม ของโมสาร์ท ผมจะไม่เล่นมันเด็ดขาด
รอดริโก คุณต้องแสดงเพลงนั้น
คุณรู้วิธีการคุยกับวิญญาณได้ยังไง
ฉันเข้าฝึกอบรม ที่งานคนทรงเจ้าในวูดสต็อก
มีคนที่คุณรัก วิญญาณที่คุณอยากคุยด้วยเหรอ
ใช่ คนที่ผมรัก ใช่
นำสิ่งที่เขาเคยแตะมาให้ฉัน เช่น...
แปรงสีฟัน
ผมว่าสมัยนั้นยังไม่มีแปรงสีฟันนะ
โต๊ะสี่รอ โมฟองโก พวกนี้อยู่
- มาเอสโตร - ว่าไง
คุณนายวินด์เซอร์ให้ฉันบอกคุณว่า เธองานยุ่งมาก
โอเค ชารอน เธอช่วย...
เธอช่วยหาอะไรสักอย่างที่โมสาร์ทเคยจับ เช่น แปรงสีฟัน มาให้ฉันหน่อย
ฉันมั่นใจว่าฉันช่วยคุณเรื่องนี้ได้
ขอบใจ ขอบใจมาก
ฉันแค่อยากบอกคุณว่า
ความรู้สึกอะไรก็ตามที่ฉันเคยมีต่อคุณ มันจบแล้ว
และฉันพร้อมสร้างความสัมพันธ์ อย่างมืออาชีพแล้ว
โอเค ได้เลย
- ช่วยถือ โมฟองโก หน่อยสิ - ได้
โอเค ขอบใจ
กลอเรีย ผมว่า เรเควียม ของเฟาเร เป็นไง
เพลงนี้ดีนะ ว่าไหม ก็เป็นเรเควียมหนึ่ง
เขาบอกว่าเขาต้องการโมสาร์ท เป็นสิ่งเดียวที่เขาต้องการ
ผมเป็นผู้อำนวยการดนตรี ฉะนั้นในทางหนึ่ง ผมจะเลือกอะไรก็ได้ที่ผมต้องการ
คุณสบายดีไหม เพราะคุณดูไม่เป็นตัวเองเลย
- ผมสบายดี ผมดูเป็นยังไง - คุณดูเหนื่อย
และประหม่านิดหน่อย
ใช่ ผมประหม่า กลอเรีย
ผมประหม่า เพราะคุณบังคับให้ผมทำเรื่องพวกนี้
ผมรู้สึกอึดอัด ผมรู้สึกอึดอัดสุดๆ
โอเค งั้นฟังนะ
- ฉันจะลองทำอะไรสักอย่าง - ผมรู้สึกหายใจไม่ออก
ฉันจะปฏิบัติกับคุณเหมือนผู้ใหญ่
ใช่ เพราะผมเป็นผู้ใหญ่ไง กลอเรีย
ผมเป็นผู้ใหญ่
คุณเป็นคนทำเอง โอเคไหม คุณอยากได้ออร์เคสตราเยาวชน
ฉันบอกแล้วว่ายังไม่ถึงเวลา แต่คุณก็ทำอยู่ดี
ฟูกูโมโตเป็นของขวัญจากพระเจ้า สำหรับเรา
ออร์เคสตราเยาวชน อาคาร อนาคตของเรา เขาทำให้มีทุกอย่างได้
ใช่ กลอเรีย ผมอยากทำทุกอย่างด้วยวิธีง่ายๆ
แต่ปัญหาเดียวคือผมไม่รู้ว่า ในหัวผมคิดอะไรอยู่ตอนนี้
ฉันเชื่อว่าคุณคือวาทยกรที่เยี่ยมที่สุด ที่ยังมีชีวิตอยู่ตอนนี้
และฉันเชื่อว่า คุณให้แรงบันดาลใจกับเมืองนี้ได้
ให้แรงบันดาลใจเด็กๆ ได้
เช่นเดียวกับที่มาเอสโตรริเวรา ให้แรงบันดาลใจคุณ
ฉะนั้น อย่าทำให้เราผิดหวัง
ฉัน เขาหรือพวกเขา
ใช่
นี่ คุณเลือกใครสักคนหรือยัง
เลือกแล้ว
ฉันเลือกคุณ ซินเธีย
- โอ้ ไม่ - โอ้ ไม่ได้
- ผมเลือกคุณ - เธอไม่ใช่ทางเลือก
- ฉันไปก่อนล่ะ - เธอเก่งที่สุดแล้ว
- ไม่ บอกเขาที - มาเอสโตร ฉันเจออะไรบางอย่าง
โอเค งั้นก็ลีโอนาร์ดา มันเพราะมาก ช้าหน่อย
แต่ฉันชอบที่มันเป็นนักแต่งเพลงหญิง บาโรกที่ไม่โดดเด่น
ซึ่งอาจทำให้กรรมการแปลกใจ
- เจ๋ง - สุดๆ ไปเลย
แต่ลองเล่นอีกทางเลือกหนึ่งไหม เดอะ เบร์ลิโอซ
มันเป็นเพลงกลางรายการมากกว่า แต่มันก็เป็นเพลงน่าโชว์มากกว่า
- ใช่ - ใช่เลย
- ใช่ - แจ่มเลย
พวกเธอเห็นด้วย กับทุกอย่างที่ฉันพูดเลยเหรอ
- ไม่ - ใช่สิ
- เราต้องไปแล้วจริงๆ - บอกเราด้วยว่าเธอตัดสินใจยังไง
มันเรียกว่ากันพาวเดอร์ พลอต ฉันเพิ่งรู้วิธีผสมมัน
ดื่มให้เธอ ยินดีด้วย
และให้การดื่มแต่หัววัน
มีโค้ชเก่งพอประมาณสามคนในเมืองนี้
สองในสามช่วยคนอื่นไปแล้ว
และหนึ่งในนั้นกำลังคุมสตราวินสกี ในเทือกเขาหิมาลัย ฉันซวยแล้ว
- เธอมีทางเลือกอื่นอีก เฮล - เธอไม่ได้ฟัง
อะไรที่ฉันพูด ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาหรือไง
ฉันพยายามออกจากวงโคจรของเขา
ใช่ ฉันได้ยินเธอแล้ว ฉันเข้าใจทุกอย่าง
แต่เธอจะยอมเสียโอกาส ในการไปโอลิมปิกจริงๆ
เพราะเธอไม่อยากให้คนตัดสินเธอ ที่เธอรับคำแนะนำจากเขาเหรอ
มันไม่ใช่อย่างที่คนอื่นคิด มันคือสิ่งที่ฉันคิด
บางทีนั่นแหละคือปัญหา
ไฮเลย์
ฉันขอโทษที่พลาดการซ้อม
คุณแฟน คุณคิดยังไงกับลีโอนาร์ดา เพื่อเล่นให้แมวมองดู
ฉันว่ามันเป็นเพลงที่เพราะจริงๆ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ได้สิ
- ใช่ - เพราะเธอกำลังคิดจะเปลี่ยนมัน
เธอเปลี่ยนมันได้ เธอเล่นอะไรก็ได้ ที่เธอต้องการ ได้สิ
เดี๋ยว อะไรนะ
ไฮเลย์ เราควรหารถสักคันตอนนี้ แล้วไปลองไอส์แลนด์กัน
ฉันก็อยากนะ แต่ฉันต้องอยู่ที่นี่ และทบทวนดนตรีตะวันตกทั้งหมด
เพื่อหาบางเพลงที่จับใจของฉัน
โอเค เชื่อฉันนะ
ที่ที่ฉันจะพาเธอไป ฉันว่าเธอจะได้สิ่งที่เธอต้องการ
มาสิ ตามฉันมา
- ลิซซี่ ฉันขอทิ้งจักรยานไว้ที่นี่นะ - ได้เลย
คนที่เราจะเจอตอนนี้
เขาชื่อมอร์ตัน นอร์ตัน
นอร์ตัน มอร์ตัน
ใช่ เขาเป็นนักสะสมของสาสมทางดนตรี ตัวยงที่ใหญ่ที่สุด
มันเรียกว่า "สะสม"
"สะสม"
โอเค คุณอยากได้แปรงสีฟัน ของโมสาร์ทอันหนึ่ง
ใช่ หรืออะไรก็ได้ที่เขาเคยจับ
ฉันเสียเขาไปแล้ว ไฮเลย์
เขาบอกผมไม่ให้แสดง เรเควียม
- โมสาร์ทพูดอย่างนั้นเหรอ - ใช่
ใช่ แล้วเขาก็หายไป
ตอนแรกก็มาเอสโตรริเวรา
มาตอนนี้ก็โมสาร์ท เหมือนความคิดและจิตวิญญาณฉันหายไป
และฉันกำลังล่องลอยโดยไม่มีความมืดมนใด
ฉันกำลังหลงทาง เหมือนจักรวาลที่ไม่มีอะไรเลย
เชิญพบกับรอดริโก เดอซูซา และ...
- เฮลีย์ - ไฮลีย์ รัทเลดจ์
ไฮเลย์ รัทเลดจ์
วิญญาณของผมถูกส่งไปวิมานชั้นฟ้า
ยกเว้นแมรี่ เบธ อะไรกัน มันควรจะฟังดูไม่กลมกลืน ไม่ใช่ผิดรูปร่าง
เริ่มตั้งแต่ต้นอีกครั้ง
มาเอสโตร
คุณคือนักสะสมของสะสมทางดนตรีใช่ไหม
ผมน่ะเหรอ
หรือผมทำให้คุณนึกถึงใครคนอื่น
คุณทำให้ผมคิดถึงคาร์โล เกซวลโด นักแต่งเพลงสมัยศตวรรษที่ 16
แค่เหมือนนิดหน่อย ไม่มากนัก
ผมบอกคุณได้เลยว่า ผมรู้สึกเป็นตัวเองที่สุดเวลาแสดงเป็นเขา
เขาเป็นนักแต่งเพลงที่มีการประสานดีมาก และเป็นคนฆ่าภรรยาตัวเองไม่ใช่เหรอ
ข่าวลือร้ายแรงน่ากลัวนั่น มันไม่เคยได้รับการพิสูจน์
เขาวิ่งไปตามถนน ด้วยตัวเปื้อนเลือดเธอไม่ใช่เหรอ
นั่นใช่สายไวโอลินของปากานีนี หรือ...
ผมเคยให้ทดสอบอายุของเส้นใยแล้ว
มันเป็นของอิตาลีตอนเหนือ สมัยศตวรรษที่ 19 แน่นอน
แต่มันเป็นของแท้ หรือของปลอมงานละเอียด
ผมเองก็บอกไม่ได้ด้วยซ้ำ
เช่นเดียวกับคุณ มาเอสโตรเดอซูซา
ผมขอบอกว่าผมรอที่จะเจอคุณมานาน
ชิ้นนี้เป็นหูฟังของบีโทเฟนแน่นอน
พระเจ้า ใช่เลย
คุณมอร์ตัน นอร์ตัน เรามาที่นี่
เพราะมาเอสโตรอยากได้ ของบางอย่างมาก ของที่สำคัญมาก
- ใช่ - และ...
ของพวกนี้มีเป็นครั้งคราว
ผมเอามันให้คุณดูได้ แต่ก็แค่นั้น
ผมหวังว่ามันคงไม่ทำให้ขัดใจกัน
ผมจัดการปรับท่อไอเสียให้เป็นเอแฟลต
และผมก็มีไมค์อันนี้
ที่ผมต่อผ่านคันเหยียบ เข้ากับโต๊ะทำงานดิจิทัลของผม
โอเค ฟังนะ แค่ปรับระดับเสียงอีกหน่อย
และเราต้องปรับมันขึ้นไปเป็นอีแฟลต
นี่คือเครื่องดนตรีแสนสวยอีกเครื่องของผม
นี่มันบ้าอะไรกัน ฉันต้องต่อรถไฟสามสายกว่าจะมาถึง
ฉันรู้ ฟังนะ ฉันต้องการนักดนตรีคืนนี้ ฉันอยากได้นักดนตรีที่มีใจและความกล้า
ไม่มีเงินให้ ไม่มีชื่อเสียงและฉันไม่รู้ว่า เกิดอะไรขึ้นกับข้อมือเธอ
ช่างเถอะ ฉันมาทำงานให้คุณแล้ว
คุณจ่ายค่าแท็กซี่กลับบ้านให้ฉันแล้วกัน
ฉันชอบเธอ ซินธ์
หม้อชามาเตสมัยเด็กของคุณ
แจ็กเก็ตที่คุณใส่ตอนเปิดตัวเป็นวาทยกร
ช่อผม
ใช่ นั่นผมของผม
นำมาให้ผมโดยลา เฟียมมา ก่อนเธอจะลี้ภัยไป
น่าเศร้าจัง
ลี้ภัยเหรอ
ฟังนะ ผมดูออกว่าคุณทั้งคู่โกรธ และผมเข้าใจ
พอคนรู้ว่าผมได้ของที่พวกเขาทิ้งไว้ พวกเขาก็อยากได้มันคืน
ของคุณ ผมได้มาเพื่อการเก็งกำไร
ใครจะไปรู้ว่าพวกมันจะมีมูลค่าหรือเปล่า
คุณหมายความว่าไง
สิ่งที่ผมอยากพูดคือ ผมยินดีจะต่อรอง
คุณซื้อมาเตของผมมาเท่าไหร่
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่
เราอยากได้ของที่เคยเป็นของโมสาร์ท
ทำไม คุณอยากแต่งตัวเหมือนเขาเหรอ
แฟนสาวที่สำคัญกว่าพระสันตะปาปา
มันคงสัปดนน่าดู
อาจจะนะ ถ้าฉันมีอารมณ์
ดี ผมแนะนำเลย
มันเป็นสิทธิพิเศษที่ได้เลือก ยุคที่เราจะอยากใช้ชีวิตอยู่ได้
ผมล่ะเกลียดปัจจุบันมาก
ทำไมต้องโมสาร์ท
โอเค
รู้ไหม เวลาคุณกำลังพูดกับบางคน และมันดูเหมือนว่าเขามีตัวตนจริง
แต่เขาไม่ได้มีตัวตนจริง แล้วเขาก็หายตัวไป
คุณเสียแรงบันดาลใจของคุณไป
ใช่ เขาเป็นแรงบันดาลใจที่งี่เง่ามาก
เป็นแบบนั้นกันหลายคนเลย
คุณจะให้คนดูนั่งที่ไหน
ที่ไหนก็ได้ที่พวกเขาเข้าไปได้
พระเจ้า ผมไม่รู้สึกตื่นเต้นขนาดนี้
ตั้งแต่ผมออก เดอะ ดิก คาเวตต์ โชว์ หลังกินกระบองเพชรหลอนประสาทไป
เอาละ ไม่ต้องกังวล ที่รัก
ทุกคนมาที่นี่เพื่อสนุกเท่านั้น
นั่นอะไร
เธอจะเล่นกับคุณเหรอ
ใคร ใช่ ซินเธีย
โอเค ผมมั่นใจได้ 93 เปอร์เซ็นต์ว่า มันจะไม่ระเบิดตอนคุณแตะมันครั้งแรก
- แต่ถ้ามันระเบิด ผมขอโทษล่วงหน้าด้วย - อภัยให้ล่วงหน้า
คุณเห็นเฮลีย์หรือเปล่า ฉันควรจะมาเจอเธอที่นี่
เธอคืออีเรเซอร์เฮด
อีเรสเฟซ
โทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจทำตัวน่ารังเกียจ อย่างที่คนเข้าใจกัน...
ไม่ ใช่ เธอจะไปเล่นที่ร้านฉันในบุชวิก
เหรอ ไม่ได้ ฉันตารางแน่นไปอีกสี่ปีแล้ว
แต่ขอบใจที่เป็นแฟนคลับ ฉันปลื้มปริ่มมาก
เปล่า ฉันไม่ใช่แฟนคลับ
คือ ที่เธอทำอยู่ก็พอใช้ได้
แต่ฉันแค่สิ้นหวัง ฉันต้องขายบัตรน่ะ ช่วยตอบตกลงหน่อย
โอเค
เยี่ยม
เดี๋ยว ทำไมเธอถึงตอบตกลง
ไม่รู้สิ ฉันว่าฉันชอบผู้หญิง ที่ปฏิบัติกับฉันด้วยความรังเกียจมั้ง
นี่คือไวโอลินที่เป็นของพี่สาวของโมสาร์ท มาเรีย อันนา
น้องชายฉันขโมยมันไปจากฉัน
- หวัดดี - ไฮเลย์
- มันเยี่ยมมาก ดีจริงๆ - ใช่
แล้วก็เล่นเพลงสั้นทั้งคืนเพื่อล้อเลียนฉัน
โต๊ะเขียนหนังสือของลิสต์
- บุหรี่ที่ยังไม่ได้จุดของบอร์โตก - ฉันไม่เห็นอะไรน่าดึงดูด
- ชามใช้แล้วของไชคอฟสกี - ฉันว่าเขาหมกมุ่นน่าดู
กระเป๋าเก็บของจากบัลเลต์ รูสส์ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรข้างใน
เขาเก่งเรื่องร่วมรักหรือเปล่า
เก่ง
- คุณพูดว่าอะไรนะ - ฉันบอกว่าขยะพวกนี้ดูดีชะมัด
ไปเจอฉันที่ห้องน้ำหญิง
ฉันขอตัวไปห้องน้ำตอนนี้ก่อนนะ
เธอโอเคไหม ไฮเลย์
โอเค
ยินดีต้อนรับสู่ห้องน้ำหญิง แห่งของสะสมสตรี
ชื่อประหลาด ว่าไหม
เฮลีย์ รัทเลดจ์ เชิญพบอิซาเบลลา
อิซาเบลลา ลีโอนาร์ดา ฉันจะคุมวงเล่นเพลงของคุณอยู่แล้ว
ฉันรู้ ฉันได้ยินแล้ว ขออวยพรให้เธอ ลูกของข้า
เพลงที่คุณกำลังเล่นอยู่ ฉันรู้จักมัน
"ดี โนน" "แม่ชี "
แฟนนี่เป็นคนเขียนมัน แม้ว่าฟีลิกซ์จะแอบอ้างมันก็ตาม
ขอโทษทีที่ไม่ได้ลุกขึ้นนะ สาวน้อย
แต่อย่างที่เธอเห็น ฉันมีอาการแปลกๆ แบบนี้
แฟนนี่ เมนเดลซอห์น
ฉันฟังเพลงคุณเป็นร้อย ตั้งแต่สมัยมัธยม และ...
เธอเขียนไว้มากกว่านั้นหลายร้อยเพลง แน่นอน พวกมันไม่เคยได้ตีพิมพ์
นั่นใช่...
ไม้บาตองของฉัน ใช่
ไม้บาตองเป็นที่นิยมตอนฉันเป็นเด็ก
แต่แน่นอน ฉันไม่มีปัญหาซื้อ ฉันก็เลยทำขึ้นมาเอง
แค่ให้ได้ฝันน่ะ
แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่ สาวน้อย เดินเล่นในบ้านฝุ่นเขลอะหลังนี้
มีแมวมองกำลังจะมาดูฉัน เพื่อการแข่งขันวาทยกร
และฉันกำลังเลือกเพลงที่จะแสดง
- พวกเขายอมให้เธอคุมวงเหรอ - พวกเขายอมให้เธอแข่งเหรอ
เล่าให้เราฟังทุกอย่างเลยสิ
หน้ากากความตายของโมสาร์ท
ทำไว้หลังเขาตายหนึ่งชั่วโมง
ผมหาซื้อมันมา...
จากห้องสมุดแห่งชาติออสเตรีย ในปี 1991
และพวกนี้คือหน้ากระดาษจาก เรเควียม
ช่วงแรกส่วนใหญ่สมบูรณ์แล้ว
แต่มันจางหายไปแล้วก็จบดื้อๆ
เขาก็เช่นกัน
ผมขอยืมพวกมันหน่อยได้ไหม
คุณนี่เป็นหนุ่มช่างกล้าเหลือเกิน
ได้โปรด มีผู้หญิงคนหนึ่งในบรองซ์
ที่บอกผมว่าผมต้องนำของ ที่โมสาร์ทเคยแตะต้องไปให้เธอ
เธอจะนำเขากลับมาให้ผมได้
หนุ่มน้อยของผม
คุณไม่ต้องใช้ผู้หญิงในบรองซ์หรอก
คุณกำลังคุยกับระดับอาจารย์อยู่
คุณช่วยผูกข้างหลังให้หน่อยได้ไหม
หรือมีเพลงของเบร์ลิโอซ ซึ่งง่ายกว่านิดหน่อย
"ง่ายกว่า" เหรอ คุณคิดว่าบินไปกับปีกของปีศาจง่ายหรือไง
แต่ก็มีเพลงของแคโรไลน์ ชอว์ด้วย
และเธออินกับเรื่องแปลกสารพัด เช่น การร้องจากคอแบบทูวาน
หรือระฆังงี่เง่าจากร้านขายอุปกรณ์ หรือกระถางดอกไม้ หรือ...
"กระถางดอกไม้" เหรอ
มันคืออะไร
กระถางดอกไม้
ฉันนึกว่าเธอจะแสดงเพลงของฉัน เดอะ วิวาชี่ ซะอีก
ฉันดีใจมาก มันไม่ได้ถูกแสดงมา 30 ปีแล้ว
ฉันแค่อยากพิจารณาทางเลือกทั้งหมดก่อน
เพลงของอิซาเบลลาเรียบเกินไป
"เรียบ" เหรอ ฉันเป็นจอมแหกกฎในยุคของฉันเลยนะ
เธอโตแล้ว และเธอไม่เหมือนใครอยู่แล้ว
เลือกเพลงที่จะทำให้เธอเป็นที่ยอมรับ
และชนะ เพื่อเราทุกคนที่ไม่เคยได้รับโอกาส
เล่าเรื่องแคโรไลน์ ชอว์นี่ให้ฉันฟังหน่อย
โอเค เพลงที่เธอให้ฉันชื่อว่า "หวัดดี"
และมันเกี่ยวกับการที่เธอหวัง
ว่าเราทุกคนจะพูด "หวัดดี" ต่อกัน ด้วยความสุขและความจริงใจสุดๆ ไปเลย
เหมือนภูเขาไฟแห่งความสุข และความเศร้า หรือเหมือนยานอวกาศ
แต่ฉันว่าพวกคุณคงไม่รู้ว่า ยานอวกาศคืออะไร
คือเหมือนยานอวกาศที่เรานั่งไปดวงดาว
และจากที่นั่น เราจะมองเห็นทุกอย่างได้
ดูสีหน้าเธอเวลาเธอพูดเรื่องมันสิ
ฉันแค่เหนื่อยที่จะทำสิ่งที่เป็นที่ยอมรับ
ฉันอยากแสดงเพลงอื่น
การแข่งขันนี้
ไม่ว่าเธอจะแพ้หรือชนะ มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเธอ
แสดงดนตรี ที่จะเปลี่ยนพวกเขาไปตลอดกาล
ฉันชอบคำพูดนั้น
ฉันว่าเพลงของฉันน่าจะเป็นกลาง และเหมาะที่จะแสดง เธอว่าไหม
ไม้บาตองของฉัน
- รับไปสิ - ไม่ แฟนนี่ ฉันรับไว้ไม่ได้
ทำไมล่ะ เขาจะไม่คิดถึงมันหรอก เขาไม่เคยเข้ามาในนี้
เขาไม่สนใจเพราะเราทำเงินให้เขาไม่ได้
รับไปสิ สาวน้อย เพื่อความโชคดี
- รับไปสิ - รับไปเลย
- รับสิ - รับไปสิ
- รับไปเลย - รับสิ
นี่คือวิธีที่เกซวลโดพูดคุยกับวิญญาณ
สวมเครื่องรางไว้
ท่อที่ต่อระหว่างโลกของคนเป็นและคนตาย
วัตถุคุ้นเคยที่เก็บไว้ในหนังสือแห่งมนตรา
มาเริ่มกันเถอะ
คุณพระช่วย
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคนไหนแจ่มกว่ากัน
โวล์ฟกัง
เกซวลโด
นอร์ตัน มอร์ตัน
เขาอยู่ใกล้ๆ
แต่ผมมีปัญหาในการเชื่อมโยง
ถามเขาสิ
ทำไมเขาถึงไม่อยากให้ผมแสดง เรเควียม
เพราะคุณไม่เคยฟังเขาเลย คุณมันคนทรยศ
ผมบอกคุณแล้วว่าเขางี่เง่า เขาเป็นคนงี่เง่า
เขาบอกว่า "ถ้าคุณคิดว่าผมเป็นคนงี่เง่า
"รอเวลาคุณเจอคนอื่นก่อนเถอะ"
คนอื่นไหน
เขาไปแล้ว
พวกเขาต้องอยากคุยกับเราด้วย
มันเป็นเรื่องของการดึงดูด
คนอื่นไหน
กลอ บอกผมมาตามตรง คุณคิดว่ายังไง
ฉันจะพูดอะไรได้ มันวิเศษและน่าแปลกใจสุดๆ
และฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรในครั้งหน้า
ซึ่งยอดเยี่ยมไปเลย
- คุณเกลียดมัน - ไม่เลย ไม่ คุณก็รู้...
- ใช่ คุณเกลียด - ไม่เลย
- คุณเกลียดมัน - ฉันแค่ยังวิเคราะห์มันอยู่
คุณต้องให้เวลาฉันหน่อย
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการไหม
ไม่
ฉันคิดว่าไม่นะ
ฉันจะลองทำอะไรแปลกๆ
แล้วพูดว่าฉันคิดว่าโมสาร์ท หรืออะไรก็แล้วแต่
มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
คุณกังวลเรื่องการแสดง เรเควียม ด้วยเหตุผลอื่น
มาเอสโตรของคุณตาย
คุณไม่ได้ไปงานศพ
ใช่
เธอใจดีกับฉันมาก
ทุกคนใจดีกับคุณทั้งนั้นแหละ
ไม่ ไม่ใช่แบบที่เธอเป็น
ฟังนะ โทมัสช่วยฉันไม่ได้
- ทำไม - เขาเป็นกรรมการในการแข่งขัน
ฉันก็เลยสงสัยว่า คุณจะช่วยฉันเตรียมตัวได้ไหม
ฉันเหรอ เหมือนโค้ชน่ะเหรอ
และคุณแฟนด้วยเหรอ
ใช่ เราจะให้คุณรับบทบาทใหม่ เราจะได้บอกความแตกต่างได้
โอเค แต่มันไม่อยู่ในวงโคจรเกินไปเหรอ
ฉันว่าคุณต่างหากที่เข้ามาในวงโคจรฉัน
โอเค ฉันชอบมันนะ ดี
อีกอย่าง ฉันจะแสดงเพลงของชอว์
เพลงของชอว์เหรอ
และถ้ามันแปลกเกินไป งั้นฉันก็คงแปลกเกินไป
ได้สิ ไฮเลย์ ไม่ เพลงของชอว์ดีมาก
ใช่
ใช่เลย
เธอได้ยินหรือเปล่า
เดี๋ยวฉันกลับมา
โวล์ฟกัง
โยฮันน์ เซบาสเตียน
รอดริโก เดอซูซา
ฉันเอง พ่อนักยิ้ม
จอมระยิบระยับ
หนุ่มน้อยแคนเดอลาบรา
ลิเบอราชี
โวล์ฟกังไปไหน
ไปแล้ว โล่งไปที
คือ คุณสองคนไม่มีอะไรเหมือนกันเลย
ในขณะที่ เราสองคนเป็นวิญญาณที่เกี่ยวดองกัน
- ไม่ใช่ - ใช่
เริ่มแรกเลย เราทั้งคู่ชอบไฟส่องหน้า
ไม่
และการจบอย่างยิ่งใหญ่ ชอบไฟส่องหน้า