מוצרט בג'ונגל
חיזיון הוא בראשי ובעיניי.
הוא לא יכול למות. הוא לא יכול להיעלם.
כי זו אנרגיה שמשנה צורה.
אולי וולפגנג יחזור כרוח רפאים של חיזיון.
שזה אותו דבר כמו חיזיון?
האי לאי, את חושבת שבסדר מבחינתי לבצע את הרקוויאם?
לעזאזל! אני באמת רוצה לדבר על זה,
אבל אני מאחרת לעבודה, ואז יש לי חזרה,
ואז יש לי עוד עבודה ואז חזרה נוספת ו...
בסדר, הטלפון מצלצל, וקרוב לוודאי שזה בשבילך,
אז אולי פשוט תשאיר את הטלפון אצלך? הוא לא יחסר לי.
- לא, אני לא רוצה טלפון, האי לאי! - אף אחד לא רוצה טלפון.
אם מישהו מרגיש מוזנח במערכת יחסים,
מן הראוי שיגיד משהו, נכון?
גם אם זה בנוכחות הדוד של בן הזוג
שהוא לא ראה זה שמונה שנים?
כן, אם אתה מרגיש מוזנח, בהחלט רצוי שתגיד משהו,
אבל כנראה לא בנוכחות הדוד.
תחת של קוף עירום באביב, האי לאי!
מה?
- נחשי מה. - מה?
התקשרו אלייך מתחרות הניצוח של פוקומוטו.
- הם רוצים לצפות בך בשבוע הבא. - אלוהים, מה? אלוהים!
לא סיפרת לי שנרשמת. למה...
כי לא רציתי לפתוח פה לשטן.
רגע, מה זה?
זו תחרות הניצוח הכי גדולה בעולם.
זה עשוי לשנות את חייה.
מה כתוב כאן?
- "פה-פה-פה". - כן, פה-פה-פה.
למה לדעתך בטהובן רשם שלושה פה בפרטיטורה הזאת, אלן?
כי הוא רצה שזה יהיה פורטיסיסימו.
כי הוא רצה להקים מהומה גדולה.
הוא רצה לגרום להתפרצות שמחה ואימה והזדווגות ספונטנית.
אבל מובן שאנחנו לא יכולים לעשות את זה, נכון?
לא, ודאי שלא.
כי אנחנו צריכים חצוצרנים שיכולים לנשוף כאילו מגיע יום הדין.
תומאס?
שלום, היי, מה שלומך?
לא יכולתי שלא להבחין שיש לך בעיה קטנה עם אחד הצילינדרים שלך.
- לא שמעתי כלום. - יש לי אוזן מאומנת ביותר.
למעשה, רכבתי
עם מועדון ליברפול בלאק דיימונד אי אז בשנות ה-70'.
היה לי אופנוע "וינסנט בלאק שאדו". אפשר?
כן. בבקשה.
- נו, קדימה! מה זה צריך להיות? - סליחה.
תכף נזוז.
- הנה זה בא. הנה זה בא. אפשר? - בטח.
אלן!
פורטיסיסימו!
אני צריך שכלי המיתר יבואו אחורה לעבר הקיר האחורי כאן.
יופי. כן, הביאו את הציוד שלכם. הביאו הכול לאחור, בדיוק ככה.
יופי, זהו זה. זהו זה, יופי.
כלי נשיפה, אתם בסדר, אם כי תצטרכו אטמי אוזניים.
כלי הקשה, אתם יכולים לקום וללכת.
ואז מה עליהם לעשות?
פשוט למצוא כל דבר שאפשר לדפוק עליו.
אתם צריכים צליל, אז עליכם למצוא אותו.
"אירייספייס" (פני מחק), הבאת את החיה הרעה. היא הגיעה.
היי, כן, אני והחבר'ה הכנו מין חליל צד כזה.
זה לא ממש פועל, אבל כשאמצא פתרון, זה יהיה גדול.
זה זמן לא טוב?
לא, בכלל לא, יקירתי.
הם באים לצפות בי במופע שלי אצל ליזי.
אני לא מאמינה. תודה על שהכרחת אותי להירשם.
ברור שהם באים! חשבי בגדול, ראטלג'. חשבי בגדול.
כן, בואו נקבע באופן רשמי, זה לא פועל כלל.
אבל אמצא דרך לתקן את זה, זה יהיה אדיר.
הנגנים יוכלו לשמוע זה את זה מבעד לרעש?
אין לי מושג.
אולי אני עושה צחוק מעצמי לגמרי.
גם אני.
יש לי ארבעה ימים להתכונן, ואני לא מוכנה כלל.
נראה לי שנבצע את שואו אף שאנחנו עדיין לומדים אותה.
לא יודעת, נוכל לדבר על זה בשיעור שלנו.
אני יודעת שזה לא מקובל, אבל... כן.
מה?
אני לא יכול להגיד.
זה לא אופייני לך.
כפי הנראה ביארן ברגרן עבר התמוטטות עצבים.
הוא לעס לעצמו את הציפורניים.
אז הם נזקקו למחליף של הרגע האחרון בהרכב השופטים.
אז אתה לא יכול...
אני מצטער. אסור לי לתת לך שום עצה.
- תצטרכי למצוא מורה אחר. - אתה מכיר מישהו?
לא, אבל אל תשיגי חובבן סוג ב' ותהרסי את העבודה שלי.
ואל תשתמשי ביצירה הזאת.
החבר'ה האלה שוללים על הסף מי שלא מבצע קלאסיקות בסגנון ברהמס.
אז זו המילה האחרונה שלי.
חוץ מ...
שאם תפספסי את ההזדמנות הזאת אני אכסח אותך.
בסדר. לא אפספס אותה.
לכל אחד מהמועמדים האלה יש ניסיון עשיר בחינוך מוזיקלי
והוא יהיה מנהל מוזיקלי מוכשר ביותר.
אתה רק צריך לבחור אחד.
- בחרי את. - לא, תבחר אתה.
- גלוריה, בחרי את. - לא, בחרתי את השלושה האחרונים.
כולם היו טובים. הם היו אפשרויות מצוינות.
פיטרת את כולם.
קדימה, רודריגו!
סבא כאן. הוא אומר שהוא אוהב אותך.
והוא אומר שאת צריכה להפסיק להסתובב עם הילדה מליסה.
בסדר, אני אבחר אחד.
היא צרה צרורה.
אבל אני לא מבצע את הרקוויאם של מוצרט. אני לא עושה את זה. לא.
רודריגו, אתה עושה את זה.
איך למדת לדבר עם הרוחות?
עברתי סדנה ביריד המתקשרים בוודסטוק.
יש מישהו יקר לך, רוח שאתה רוצה לדבר איתה?
כן, כן, מישהו יקר לי, כן.
הבא לי משהו שהוא נגע בו, למשל...
מברשת שיניים.
אני חושב שלא היו מברשות שיניים באותה תקופה.
שולחן ארבע מחכה למופונגוס האלה (קציצות בננה וחסילון).
כן, סליחה.
- מאסטרו. - כן?
גברת ווינדזור אמרה למסור לך שיש לה לוח זמנים צפוף.
בסדר. שרון, את יכולה...
את יכולה לעזור לי להשיג משהו שמוצרט נגע בו, למשל מברשת שיניים?
אני בטוחה שאני יכולה לעזור לך בזה.
תודה, תודה רבה.
רק רציתי שתדע
שהרגשות שהיו לי כלפיך נגמרו,
ואני מוכנה לפתח מערכת יחסים מקצועית גרידא.
בסדר. זה בסדר.
- עזרי לי עם המופונגוס. כן? - כן.
ו... בסדר. תודה.
גלוריה, חשבתי, מה דעתך על הרקוויאם של פורה?
זו יצירה טובה, לא? זה רקוויאם.
הוא אמר שהוא רוצה מוצרט. זה הדבר היחיד שהוא רוצה.
אני המנהל המוזיקלי. במובן מה אני יכול לבחור מה שאני רוצה.
אתה בסדר? אתה לא נראה כתמול שלשום.
- אני בסדר. איך אני נראה? - אתה נראה עייף.
ולחוץ קצת.
כן, אני לחוץ, גלוריה.
אני לחוץ כי את מכריחה אותי לעשות דברים,
אני מרגיש לכוד, שלכדת אותי לגמרי...
בסדר, הקשב.
- אני אנסה משהו. - אני מרגיש חנוק.
אתייחס אליך כאל אדם מבוגר.
כן, כי אני אדם מבוגר, גלוריה.
אני אדם מבוגר!
אתה עשית את זה. אתה, בסדר? אתה רצית תזמורת נוער.
אמרתי שזה לא הזמן המתאים, אבל עשית את זה בכל זאת.
פוקומוטו הוא מתנה משמים בשבילנו.
תזמורת הנוער, הבניין, העתיד שלנו, הוא מגן על הכול.
כן, גלוריה, אני רוצה לעשות דברים בדרך הקלה,
אלא שאני לא יודע מה קורה בראש שלי כרגע.
אני מאמינה שאתה המנצח הגדול ביותר בעולם כיום.
ואני מאמינה שאתה יכול לרומם את העיר הזאת.
תרומם את הילדים
כמו שמאסטרו ריברה רומם אותך.
אז אל תאכזב אותנו.
אותי או אותו או אותם.
כן.
היי, בחרת אחד?
כן.
אני בוחר בך, סינתיה.
- לא. - לא, לא.
- אני בוחר בך. - היא לא כלולה בתפריט.
- אני הולכת. - היא הכי טובה שיש.
- לא! תגידי לו. - מאסטרו, מצאתי משהו.
בסדר. אם כן, הלאונרדה. זה יפהפה, אטי קצת,
אבל מוצא חן בעיניי שזו מלחינה לא מוכרת מתקופת הבארוק
שעשויה להפתיע את השופטים.
- יופי. - בהחלט.
אבל רק להציג את האפשרות השנייה, ברליוז?
זה יותר במרכז מבחינת התכנייה, אבל זו יצירה מרשימה יותר, אז...
- כן. - בהחלט.
- כן. - אדיר.
אתם סתם מסכימים עם כל מה שאני אומרת?
- לא. - כן.
- אנחנו מוכרחים ללכת. - הודיעי לנו מה החלטת.
זה נקרא גאנפאודר פלוט. הרגע למדתי איך להכין אותו.
לחייך. ברכותיי.
ולחיי שתיית אלכוהול בשעות היום.
יש שלושה מורים נורמליים בעיר.
שניים מהם כבר עובדים עם אחרים,
ואחד מהם מנצח על סטרווינסקי בהרי ההימלאיה. אז אבוד לי.
- יש לך עוד אפשרויות, הייל. - לא הקשבת
לשום דבר שאמרתי לך בשלושת החודשים האחרונים?
אני מנסה להתרחק מהמסלול שלו.
כן, שמעתי אותך. אני מכירה את הפזמון החוזר שלך.
אבל את באמת תוותרי על הסיכוי להיות באולימפיאדה
כי את לא רוצה שישפטו אותך על כך שאת נעזרת בו?
זה לא מה שאחרים חושבים, זה מה שאני חושבת.
אולי זו הבעיה.
האי לאי!
אני מצטער על שפספסתי את החזרה.
ספר, מר חבר, מה דעתך על הלאונרדה לצפייה?
זו יצירה יפהפייה לדעתי. למה לא? כן.
- כן. - כי היא שוקלת בדעתה להחליף אותה.
את יכולה להחליף אותה, את יכולה לעשות מה שבא לך, כמובן, כן.
רגע, מה?
האי לאי, אני מציע שנשיג מכונית וניסע ללונג איילנד.
הייתי שמחה לבוא, אבל אני צריכה להישאר כאן ולעבור על כל המוזיקה המערבית
כדי למצוא משהו שמתמצת את המהות שלי.
סמכי עליי.
במקום שאני לוקח אותך אליו, את תשיגי את מה שאת צריכה.
קדימה, בואי אחריי.
- ליזי, אני יכול להשאיר את האופניים כאן? - כן.
האיש שאנחנו נפגשים איתו עכשיו,
שמו מורטון נורטון...
נורטון מורטון.
כן, הוא האספן המוביל הכי גדול של פרטטים מוזיקליים.
אומרים פריטים.
פרטים. פריטים.
אתה צריך אחת ממברשות השיניים של מוצרט?
כן, או משהו שהוא נגע בו.
איבדתי אותו, האי לאי.
הוא אמר לי לא לבצע את הרקוויאם.
- מוצרט אמר את זה? - כן.
כן. ואז הוא נעלם.
קודם זה היה מאסטרו ריברה, עכשיו...
עכשיו מוצרט. זה כאילו הראש והרוח שלי נעלמו,
ואני מרחף בלי חומר אפל.
אני נסחף ללא מטרה כמו גלקסיה, בלי כלום.
מכריז על הגעת רודריגו דה סוזה ו...
- היילי, היילי. - האי לאי, האי לאי ראטלג'.
האי לאי ראטלג'.
נשמתי נישאה אל עולמות עליונים,
אלא שמרי בת', מה זה, לעזאזל? זה אמור להישמע צורם, לא מעוות.
שוב, מההתחלה.
מאסטרו!
כן, אתה האספן המוביל של פרטטים מוזיקליים, נכון?
באמת?
או שאני מזכיר לך מישהו אחר?
אתה מזכיר לי את קרלו ג'זואלדו, המלחין מהמאה ה-16,
אבל רק קצת, לא יותר מדי.
אני יכול לומר לך שאני מרגיש הכי נוח בדמותו.
הוא לא היה המלחין עם ההרמוניות הנהדרות שגם הרג את אשתו?
השמועה המרושעת הנוראה הזאת. זה מעולם לא הוכח.
הוא לא רץ ברחוב מכוסה בדמה?
אלה המיתרים המקוריים של פאגאניני או...
בדקתי את גיל הסיבים.
הם ללא ספק מצפון איטליה מהמאה ה-19,
אבל האם הם הפריט המקורי או הונאה מתוחכמת?
אפילו אני לא יכול לומר.
בדיוק כמוך, מאסטרו דה סוזה.
יורשה לי לומר שהשתוקקתי לפגוש אותך?
אגב, זו בוודאות מוחלטת קרן האוזן של בטהובן.
שככה יהיה לי טוב, זה נכון.
מר מורטון נורטון, אנחנו כאן
כי המאסטרו זקוק למשהו נואשות, משהו חשוב מאוד.
- כן. - ו...
הדברים האלה קורים מדי פעם בפעם.
אני יכול להראות לכם אותם, אבל זה הכול.
אני מקווה שזה לא יגיע לידי מהלומות.
הצלחתי לכוון את צינורות הפליטה ללה במול.
ויש לי מיקרופון מגע
שהעברתי דרך כמה דוושות לעמדת העבודה הדיגיטלית שלי...
הקשב, שפר את הצליל קצת.
וצריך להעלות אותו למי במול.
הנה המכונה היפהפייה השנייה שלי.
מה זה, לעזאזל? נסעתי בשלוש רכבות כדי להגיע לכאן.
אני יודע. תקשיבי, אני צריך נגן הערב. אני צריך נגן עם לב וביצים.
אין כסף, אין תהילה. ואני לא יודע מה קורה עם שורש כף היד שלך.
על הזין. אני שלך.
אתה משלם על המונית שלי הביתה.
אני מעריץ אותך, סינת.
גביע המאטה מילדותך.
המקטורן שלבשת בהופעת הבכורה שלך כמנצח.
קווצות שיער.
זה השיער שלי, השיער שלי.
"הלהבה" הביאה לי אותו לפני שהיא חזרה לבית החולים לחולי נפש.
עצוב כל כך.
בית החולים לחולי נפש?
אני רואה ששניכם נסערים, ואני מבין.
אנשים מגלים שרכשתי דברים שהותירו מאחוריהם, והם רוצים אותם חזרה.
את שלך רכשתי אך ורק כהשערה.
מי יודע אם הם יהיו בעלי ערך אי פעם.
מה זאת אומרת?
אני מתכוון לומר שאהיה מוכן לעשות עסקה.
כמה שילמת על המאטה שלי?
לא בשביל זה באנו.
אנחנו צריכים משהו שהיה שייך למוצרט.
למה? את מתכוונת להתלבש כמוהו?
החברה שחשובה יותר מהאפיפיור?
זה יהיה סוטה.
אולי, אם יתחשק לי.
יופי. אני ממליץ.
זכות גדולה לבחור את הזמן שאנחנו חיים בו.
אני מתעב את ההווה.
למה מוצרט?
בסדר.
אתה מכיר את המצב שבו אתה מדבר עם מישהו ונראה שהוא שם,
אבל הוא לא באמת שם, ואז הוא נעלם?
איבדת את המוזה.
כן, הוא חרא של מוזה.
רבים מהם כאלה.
איפה תושיב את הקהל?
בכל מקום שיוכלו להיכנס.
אלוהים, לא הייתי לחוץ כל כך
מאז התארחתי בתוכנית של דיק קאווט אחרי שבלעתי חופן פיוטה (קקטוס, סם).
אל דאגה, יקירי.
כולם כאן רק כדי ליהנות.
מה?
היא מנגנת איתך?
מי? כן. סינתיה.
אז אני בטוח ב-93 אחוז שזה לא יתפוצץ כשתיגעי בו בראשונה.
- אבל אם כן, אני מתנצל מראש. - ההתנצלות מראש מתקבלת.
ראית את היילי? הייתי אמורה לפגוש אותה כאן.
אתה... "אירייסרהד" (ראש מחק).
"אירייספייס" (פני מחק).
אני מצטער, אני לא מתכוון להיות שחצן, פשוט אנשים מכירים אותי...
לא, כן. אתה מופיע במקום שלי בבושוויק.
כן, לא, אני די תפוס בארבע השנים הקרובות,
אבל תודה על ההערצה, אני מעריך את זה.
לא, אני לא מעריצה שלך.
מה שאתה עושה זה בסדר,
אבל אני פשוט נואשת. אני צריכה למכור כרטיסים, אז אמור כן.
כן, בסדר.
מעולה!
רגע, למה הסכמת?
אני לא יודע. כנראה אני אוהב נשים שמתייחסות אליי בבוז.
זה הכינור שהיה שייך לאחותו של מוצרט, מריה אנה.
אחי גנב אותו ממני.
- היי. - האי לאי.
- זה מעולה, ממש נחמד. - כן.
ואז ניגן פזמונים קטנים כל הלילה כדי להקניט אותי.
שולחן הכתיבה של ליסט.
- הסיגריה השלמה של בארטוק. - אני לא רואה מה מושך בזה.
- קערה משומשת של צ'ייקובסקי. - אני מניחה שהוא חושני.
תיבות מלהקת "בלט רוס", אני בכלל לא יודע מה יש בתוכן.
הוא די טוב בהתניית אהבים?
כן.
- מה אמרת? - אמרתי שהדברים נראים מדהים כאן.
פגשי אותי בחדר הנשים (גם: שירותי הנשים).
אלך לחדר השירותים הארור עכשיו.
את בסדר, האי לאי?
כן.
ברוכה הבאה לשירותי הנשים של פריטים נשיים מתכלים.
שם מחריד, לא?
היילי ראטלג', הכירי את...
איזבלה לאונרדה. אני מנצחת על אחת היצירות שלך עכשיו.
אני יודעת. שמעתי. תבורכי, ילדתי, תבורכי.
היצירה שאת מנגנת, אני מכירה אותה.
"די נונה", "הנזירה".
פאני כתבה אותה, אף שפליקס זקף את זה לזכותו.
סליחה על שאני לא קמה, עלמתי.
אך כפי שאת רואה, אני במצב מעניין.
פאני מנדלסון.
האזנתי ליותר מ-100 מיצירותייך בתיכון, ו...
היא כתבה מאות נוספות, כמובן, הן מעולם לא פורסמו.
זה...
השרביט שלי, כן.
שרביטים נכנסו לאופנה כשהייתי ילדה,
אך כמובן לא יכולתי לקבל שרביט, אז הכנתי אותו בעצמי.
רק כדי לחלום.
אז מה את עושה כאן, עלמתי? משוטטת בבית המאובק הזה?
האמת היא שבאים לצפות בי בתחרות ניצוח,
ואני מנסה לבחור יצירה.
- מרשים לך לנצח? - מרשים לך להתחרות?
ספרי לנו הכול.
מסכת המוות של מוצרט.
הוכנה שעה לאחר שהוא הלך לעולמו.
רכשתי אותה...
מהספרייה הלאומית האוסטרית ב-1991.
ואלה דפים מהרקוויאם.
רוב ההתחלה הושלמה, כמובן,
אבל אז זה מתפוגג ופשוט מסתיים.
כמוהו.
אפשר לקחת אותם בהשאלה?
אתה לפת קטנה ונועזת.
בבקשה. יש אישה בברונקס
שביקשה ממני להביא לה משהו שמוצרט נגע בו.
היא יכולה להחזיר אותו אליי.
נערי היקר.
אתה לא צריך אישה בברונקס.
אני מומחה בזה.
אתה יכול לקשור אותי מאחור?
או שישנו הברליוז, שהוא בטוח קצת יותר.
בטוח יותר? אם את חושבת שלרכוב על כנפי השטן זה בטוח.
ישנה גם היצירה של קרוליין שואו.
היא אוהבת כל מיני דברים מוזרים, כמו שירה גרונית של הטובאנים (מונגוליה)
או פעמונים קטנים עלובים מהחנות לכלי בית או עציצים או...
עציצים?
מה זה?
העציצים.
חשבתי שאת מתכוונת לבצע את היצירה שלי, הוויוואצ'ה.
שמחתי כל כך. היא לא בוצעה זה 300 שנה.
אני רק צריכה לשקול את כל האפשרויות.
היצירה של איזבלה מתונה מדי.
מתונה? הייתי מורדת בתקופתי.
את ממילא אישה, את ממילא שונה.
בחרי ביצירה שתעניק לך לגיטימציה
ונצחי בשביל אלה מאיתנו שמעולם לא קיבלו הזדמנות.
ספרי לי עוד על קרוליין שואו הזאת.
היצירה שהיא נתנה לי נקראת "שלום".
היא עוסקת בכך שהיא הייתה רוצה
שכולנו נאמר שלום זה לזה בהתפוצצות של שמחה ומקוריות.
כמו הר געש של אושר וצער. או כמו חללית.
אבל אני משערת שאתן לא יודעות מה זו חללית.
אבל כמו חללית שהייתן לוקחות לכוכבים,
ומשם אפשר לראות הכול.
ראי איך הפנים שלך משתנות כשאת מדברת על זה.
פשוט נמאס לי לעשות דברים שהם מקובלים.
אני רוצה לעשות משהו אחר.
התחרות,
כן, אם תנצחי או תפסידי, זה לא בידייך.
בצעי מוזיקה שתשנה אותם לנצח.
זה מוצא חן בעיניי.
אני חושבת ששלי תהיה פשרה טובה לביצוע, לא נראה לך?
השרביט שלי.
- קחי אותו. - לא, פאני, אני לא יכולה.
למה? הוא לא יחסר לו. הוא אף פעם לא נכנס לכאן.
הוא לא מתעניין כי אנחנו לא רווחיות בשבילו.
קחי אותו, עלמה. למזל.
- קחי אותו. - קחי אותו.
כך ג'זואלדו דיבר אל הרוחות.
כשהוא עונד קמע.
צינור בין עולמות החיים והמתים.
החפץ המוכר סגור בספר כשפים.
בואו נתחיל.
לעזאזל!
אני באמת לא יודעת מי סקסי יותר כרגע.
וולפגנג?
ג'זואלדו?
נורטון מורטון? מורטון?
הוא בקרבת מקום.
אבל אני מתקשה ליצור את החיבור.
שאל אותו!
למה הוא לא רוצה שאבצע את הרקוויאם?
כי אתה אף פעם לא מקשיב לו, בוגד שכמוך.
אני אומר לך, הוא אידיוט. הוא אידיוט.
הוא אומר, "אם אתה חושב שאני אידיוט,
חכה עד שתפגוש את הבחור השני."
איזה בחור שני?
הוא נעלם.
הם צריכים לרצות לדבר איתך.
זה פיתוי למעשה.
איזה בחור שני?
אז, גלו, תגידי לי את האמת, מה דעתך?
מה אפשר לומר? זה היה נפלא ומפתיע לגמרי.
לא ידעתי למה לצפות בהמשך.
וזה מעולה.
- שנאת את זה. - לא, כלל לא. כלל לא.
- ממש כן. - לא, לא, לא.
- שנאת את זה. - אני עדיין מעכלת.
אתה צריך לתת לי רגע.
קיבלת מה שאתה צריך?
לא.
נראה לי שלא.
אני אסתכן
ואומר שלדעתי מוצרט, או מה שזה לא יהיה,
זה חלק ממך.
אתה מודאג בגלל ביצוע הרקוויאם בגלל סיבות אחרות.
המאסטרו שלך מת.
לא יצא לך ללכת ללוויה.
כן.
את טובה מאוד אליי.
כולם טובים אליך.
לא, לא כמוך.
הקשב, תומאס לא יכול לעזור לי.
- למה? - הוא שופט בתחרות.
אז תהיתי אם תוכל לעזור לי להתכונן.
אני? כמו המורה?
והחבר?
כן, נשיג לך כובעים שונים, כדי שנוכל להבדיל, אבל כן.
בסדר, כן, אבל זה לא יותר מדי במסלול?
אני חושבת שזה אתה נכנס למסלול שלי.
זה מוצא חן בעיניי. כן.
חוץ מזה, אני אבצע את היצירה של שואו.
של שואו?
ואם זה יוצא דופן מדי, אז אני יוצאת דופן מדי.
בוודאי, האי לאי. לא, היצירה של שואו זה מצוין.
כן.
כן, כן.
את שומעת?
אני כבר חוזר.
וולפגנג?
יוהאן סבסטיאן?
רודריגו דה סוזה.
זה אני, מר חיוכים!
הגורו של הזוהר.
ילד הפמוטים.
ליברצ'ה!
איפה וולפגנג?
נעלם. ברוך שפטרנו.
לא היה לכם שום דבר במשותף.
ואילו אנחנו נשמות תאומות.
- לא. לא. - כן.
- לא. - כן!
קודם כול, שנינו אוהבים את אור הזרקורים.
לא.
סיום גרנדיוזי. אוהבים את אור הזרקורים.