Mozart Di Rimba
Ada sebuah visi di mata dan benakku.
Aku tak bisa mati, tak bisa lenyap,
karena itu seperti energi, hanya berubah.
Mungkin Wolfgang akan kembali sebagai hantu visi.
Itu sama saja seperti visi.
Hai Lai, menurutmu tak apa jika aku membawakan Requiem?
Sial! Baiklah. Aku sungguh ingin membahas ini,
tapi aku terlambat bekerja, lalu ada latihan,
lalu ada pekerjaan lain, latihan lain, dan...
Teleponnya berbunyi. Mungkin untukmu.
Simpan saja teleponnya. Aku tak akan kehilangan.
-Aku tak mau telepon, Hai Lai! -Tak ada yang mau!
Jika merasa terabaikan dalam sebuah hubungan,
orang harus bicara, bukan?
Meskipun di hadapan paman seseorang
yang tak dilihatnya selama 8 tahun?
Ya, jika merasa terabaikan, bicara,
tapi tak di hadapan pamannya.
Demi bokong monyet telanjang, Hai Lai!
Apa?
-Coba tebak. -Apa?
Kompetisi Konduktor Fukumoto meneleponmu.
-Mereka mau mengevaluasimu minggu depan! -Astaga! Ya, ampun!
Kau tak beri tahu kau mendaftar. Kenapa...
Aku tak ingin membuatnya gagal!
Tunggu, apa itu?
Kompetisi konduktor terbesar di dunia.
Bisa mengubah hidupnya!
Apa tulisannya?
-"FFF." -Ya. FFF.
Kenapa menurutmu Beethoven menulis tiga F di musik ini, Alan?
Karena dia menginginkannya fortississimo.
Karena dia ingin memulai sebuah kehebohan.
Dia ingin memulai wabah sukacita, teror, dan kopulasi spontan.
Tapi, kita tentu tak bisa melakukan itu, bukan?
Tentu saja tidak.
Kita butuh bagian trompet yang bisa meniup seolah-olah kiamat akan datang.
Thomas?
Halo, hai, apa kabar?
Aku tak sengaja mendengar ada sedikit masalah dengan salah satu silindermu.
-Aku tak dengar apa-apa. -Telingaku sangat terlatih.
Bahkan, dahulu aku bergabung
dengan Liverpool Black Diamond Club di tahun 1970-an.
Aku punya sebuah Vincent Black Shadow. Boleh kulihat?
Ya, silakan.
-Ayo, jalan! Apa-apaan? -Maaf!
Kami tak akan lama!
-Ini dia. Boleh? -Tentu.
Alan!
Fortississimo!
Aku butuh alat musik dawai mundur ke dekat dinding belakang.
Bagus. Ya, bawa peralatanmu. Bawa semuanya. Begitu.
Bagus, benar begitu.
Alat musik tiup, kalian tetap di sana, tapi mungkin perlu penutup telinga.
Alat musik perkusi, kalian boleh pergi.
Lalu melakukan apa?
Cari apa saja untuk dipukul.
Kalian butuh suara, jadi coba temukan.
Eraseface, kau bawa motornya, dia telah tiba.
Ya, aku dan yang lain mengatur tuba dengan piston...
Belum berhasil, tapi jika sudah, pasti akan luar biasa.
Waktunya tak tepat?
Sama sekali tidak, Sayang.
Aku akan dievaluasi di Lizzie's.
Luar biasa. Terima kasih membuatku mendaftar.
Tentu saja! Berpikirlah lebih besar, Rutledge.
Ya, asal tahu saja, ini sama sekali tak berhasil.
Tapi bisa kuatasi, pasti akan hebat.
Para pemain bisa saling dengar dengan suara itu?
Aku tak tahu.
Mungkin aku benar-benar membodohi diriku sendiri.
Aku juga.
Waktuku empat hari dan aku sama sekali tak siap.
Mungkin kami bawakan Shaw meski masih kami pelajari.
Kita bahas saat pelajaran saja.
Aku tahu itu pilihan tak biasa, tapi... Ya.
Apa?
Aku tak bisa berpendapat.
Kau tak biasanya begitu.
Rupanya, Bjarne Berggren mengalami depresi.
Dia mengunyah kuku jarinya sampai putus.
Jadi mereka butuh pengganti untuk panel juri.
Jadi, kau tak bisa...
Maaf. Aku dilarang memberimu nasihat.
-Carilah pelatih baru. -Kau kenal seseorang?
Tidak, tapi jangan cari pelatih murahan dan merusak karyaku.
Jangan memakai karya itu.
Para juri ini tak akan mengacuhkanmu jika kau tak memainkan karya Brahms.
Itu nasihat terakhirku.
Kecuali...
jika kau sampai gagal, akan kutendang bokongmu.
Baik, aku tak akan gagal.
Masing-masing kandidat ini punya pengalaman edukasi musik yang luas
dan pasti akan sangat mampu menjadi direktur musik.
Kau tinggal pilih salah satu.
-Kau pilih satu. -Tidak, kau yang pilih.
-Gloria, kau saja. -Aku sudah pilih tiga.
Mereka semua pilihan bagus!
Kau pecat semuanya.
Ayolah, Rodrigo!
Kakek di sini. Dia menyayangimu.
Jangan bergaul dengan Melissa lagi.
Baik, aku akan pilih.
Dia bukan gadis baik.
Tapi aku tak akan membawakan Requiem karya Mozart. Aku tak mau.
Rodrigo, kau harus.
Bagaimana kau bicara dengan arwah?
Aku ikut seminar di Pekan Raya Cenayang di Woodstock.
Ada arwah orang tersayang yang ingin kau ajak bicara?
Ya. Orang tersayang, ya.
Bawakan benda yang pernah dia sentuh, seperti...
sikat gigi.
Kurasa zaman dahulu belum ada sikat gigi.
Meja empat menunggu mufongos.
-Maestro. -Ya?
Nn. Windsor bilang jadwalnya ketat.
Baik, Sharon, kau bisa...
Bisa bantu aku carikan benda yang pernah disentuh Mozart, seperti sikat gigi?
Aku yakin bisa mencarinya.
Terima kasih banyak.
Aku cuma ingin kau tahu bahwa
apa pun perasaanku terhadapmu sudah berakhir,
dan aku siap memiliki hubungan yang sepenuhnya profesional.
Baik, itu bagus.
-Bantu aku dengan mufongos, ya? -Baik.
Baik. Terima kasih.
Gloria, aku berpikir, bagaimana kalau Requiem karya Faure?
Itu bagus, bukan? Sama-sama requiem.
Dia ingin Mozart. Hanya itu yang dia inginkan.
Aku direktur musik, jadi sebenarnya, aku bisa memilih yang kumau.
Kau baik? Kau tak seperti biasanya.
-Aku tak apa-apa. Aku seperti apa? -Kau tampak lelah.
Juga agak tegang.
Aku memang tegang, Gloria.
Aku tegang karena kau memaksaku melakukan ini...
Aku merasa terjebak, sangat terjebak...
Baik. Dengarlah.
-Kucoba sesuatu. -Aku sesak.
Aku akan memperlakukanmu seperti orang dewasa.
Ya, karena aku orang dewasa, Gloria.
Aku orang dewasa!
Kau yang melakukan ini, ya? Kau menginginkan orkestra remaja.
Kataku waktunya tak tepat, tapi tetap kau lakukan.
Fukumoto adalah anugerah bagi kita.
Orkestra Remaja, gedung, masa depan kita, dia membuat semuanya aman.
Ya, aku ingin melakukannya dengan cara mudah,
masalahnya, entah apa yang terjadi di benakku sekarang.
Aku yakin kau konduktor terhebat yang masih hidup saat ini.
Aku yakin kau bisa menginspirasi kota ini.
Menginspirasi anak-anak
seperti Maestro Rivera pernah menginspirasimu.
Jangan kecewakan kami.
Jangan kecewakan aku, dia, atau mereka.
Ya.
Hei, sudah pilih satu?
Ya.
Aku memilihmu, Cynthia.
-Tidak. -Tidak.
-Kau. -Tak bisa.
-Aku pergi. -Dia yang terbaik.
-Tidak! Beri tahu dia. -Maestro? Aku menemukan sesuatu.
Baik. Karya Leonarda ini. Sangat indah, agak lambat.
Aku suka karya komposer wanita era Barok ini,
mungkin mengejutkan juri.
-Keren. -Ya.
Tapi bagaimana dengan pilihan lainnya, Berlioz?
Memang lebih menengah, tapi lebih indah dibawakan, jadi...
-Ya. -Benar.
-Ya. -Bagus.
Kalian hanya setuju saja?
-Tidak. -Ya!
-Kami sungguh harus pergi. -Beri tahu keputusanmu.
Namanya Gunpowder Plot! Aku baru belajar membuatnya.
Ini untukmu! Selamat.
Selamat minum di siang hari.
Ada tiga pelatih yang bagus di kota ini.
Dua di antaranya melatih orang lain,
dan satu lagi memimpin Stravinsky di Himalaya, jadi aku tamat.
-Ada pilihan lain, Hail. -Apa kau tak dengar
ucapanku selama 3 bulan terakhir?
Aku tak mau terlalu dekat dengannya.
Ya, aku sudah dengar. Aku tahu yang akan kau katakan.
Tapi kau sungguh akan mengorbankan peluang untuk tampil di Olimpiade
karena tak mau orang mengira kau telah mendengar sarannya?
Bukan orang lain, tapi penilaianku sendiri.
Mungkin itu masalahnya.
Hai Lai!
Maaf aku melewatkan latihan.
Tn. Pacar, apa pendapatmu tentang Leonarda untuk evaluasi?
Menurutku sangat indah. Kenapa tidak?
-Ya. -Dia berpikir ingin mengubahnya.
Boleh kau ubah atau melakukan apa pun, tentu, ya.
Tunggu, apa?
Hai Lai, kita harus naik mobil dan pergi ke Long Island.
Aku mau, tapi aku harus tetap di sini dan menyimak semua musik Barat,
cari satu yang merangkum esensiku.
Percayalah.
Kau akan temukan yang kau cari di tempat ini.
Ayo, ikut aku.
-Lizzie, boleh tinggalkan sepeda di sini? -Ya.
Orang yang akan kita temui saat ini
bernama Morton Norton...
Norton Morton.
Dia kolektor ternama ephemephera musik.
Yang benar "ephemera."
"Ephemera."
Baik, jadi kau butuh sikat gigi Mozart?
Ya, atau sesuatu yang dia sentuh.
Aku kehilangan dia, Hai Lai.
Dia melarangku membawakan Requiem.
-Mozart melarangmu? -Ya.
Ya, lalu dia lenyap.
Pertama, Maestro Rivera, lalu...
Kini Mozart, pikiran dan jiwaku serasa lenyap,
aku mengambang tanpa materi hitam.
Hanya melayang seperti galaksi, tanpa apa pun.
Menyambut kedatangan Rodrigo DeSousa dan...
-Hailey. -Hai Lai Rutledge.
Hai Lai Rutledge.
Jiwaku terangkat ke surga.
Tapi, astaga, Mary Beth, seharusnya terdengar bertentangan, bukan jelek.
Mulai lagi, dari awal.
Maestro!
Kau adalah kolektor ternama ephemephera musik, bukan?
Benarkah?
Atau aku mengingatkanmu akan orang lain?
Aku jadi teringat Carlo Gesualdo, komposer abad ke-16.
Tapi cuma sedikit, tak banyak.
Aku merasa paling nyaman menjadi dirinya.
Bukankah dia komposer hebat yang juga membunuh istrinya?
Itu rumor kejam yang mengerikan. Tak pernah terbukti.
Dia berlari ke jalanan berlumuran darah istrinya?
Itu senar asli biola Paganini atau...
Aku telah menguji umur seratnya.
Ini jelas berasal dari Italia Utara, abad ke-19.
Tapi apakah ini benda asli atau semacam tiruan mendetail,
aku pun tak tahu.
Sama seperti kau, Maestro DeSousa.
Aku telah sangat ingin bertemu denganmu.
Ini sudah pasti alat bantu dengar milik Beethoven.
Astaga, benar.
Tn. Morton Norton, kami di sini
karena Maestro sangat membutuhkan sesuatu yang sangat penting.
-Ya. -Dan...
Terkadang hal ini bisa terjadi.
Aku bisa menunjukkannya, tapi hanya itu.
Semoga tak akan menimbulkan masalah.
Kusetel pipa knalpot menjadi nada A datar.
Ada mik kontak
yang kusambungkan dengan pedal ke komputer digitalku.
Dengar, setel nadanya sedikit.
Kita harus naikkan menjadi E datar.
Ini mesin cantikku yang lain!
Apa ini? Aku harus naik kereta tiga kali ke sini.
Aku tahu, dengar. Aku butuh pemain dengan semangat dan keberanian malam ini.
Tak ada uang, kejayaan, dan entah apa masalah pergelangan tanganmu.
Persetan. Aku mau.
Kau bayar ongkos taksi pulang.
Aku memujamu, Cynth.
Tempat mate masa kecilmu.
Jaket yang kau pakai di penampilan pertama sebagai konduktor.
Gumpalan rambut.
Itu rambutku.
Diberikan kepadaku oleh La Fiamma, sebelum dia kembali ke rumah sakit jiwa.
Sedih sekali.
Rumah sakit jiwa?
Kulihat kalian berdua kesal dan aku mengerti.
Orang tahu aku dapat peninggalan mereka dan menginginkannya kembali.
Punyamu kudapatkan hanya sebagai spekulasi.
Siapa yang tahu nantinya akan bisa bernilai?
Apa maksudmu?
Maksudku, aku bersedia melakukan tawar-menawar.
Kau bayar berapa untuk mateku?
Kita bukan datang untuk itu.
Kami butuh benda milik Mozart.
Kau berniat berpakaian seperti dia,
pacar yang lebih penting daripada Paus?
Itu nakal.
Mungkin, jika aku sedang menginginkannya.
Bagus. Kusarankan itu.
Suatu kehormatan untuk bisa memilih era hidup kita.
Aku sangat membenci masa kini.
Kenapa Mozart?
Baiklah.
Kau tahu saat kau bicara dengan seseorang dan sepertinya mereka ada,
tapi sebenarnya tidak, lalu mereka menghilang?
Kau kehilangan inspirasimu.
Ya, dia inspirasi yang berengsek.
Banyak dari mereka yang begitu.
Di mana kau akan menempatkan penonton?
Di mana pun bisa berdiri.
Astaga, aku belum pernah segugup ini
sejak tampil di The Dick Cavett Show setelah minum banyak peyote.
Baik, jangan khawatir, Sayang.
Semua di sini untuk bergembira.
Apa?
Dia bermain denganmu?
Siapa? Ya. Cynthia.
Baik, aku yakin 93% itu tak akan meledak saat kau pertama menyentuhnya.
-Tapi jika ya, aku minta maaf lebih dulu. -Diterima.
Lihat Hailey? Kami seharusnya bertemu di sini.
Kau Eraserhead.
Eraseface.
Maaf, bukan mau menjengkelkan. Hanya orang...
Kau akan tampil di tempatku di Bushwick.
Tidak, jadwalku penuh selama empat tahun,
terima kasih telah jadi penggemar.
Aku bukan penggemar.
Keahlianmu itu bagus.
Aku hanya putus asa, perlu menjual tiket, jadi, katakan ya.
Ya, baiklah.
Bagus!
Tunggu, kenapa bilang ya?
Entahlah, mungkin aku suka wanita yang merendahkanku.
Ini biola milik adik Mozart, Maria Anna.
Adikku mencurinya dariku.
-Hai. -Hai Lai.
-Ini bagus sekali. -Ya.
Lalu dia bermain semalaman untuk mengejekku.
Meja tulis Liszt.
-Rokok belum diisap milik Bartók. -Entah apa bagusnya.
-Mangkuk milik Tchaikovsky. -Mungkin dia sensual.
Kotak penyimpanan Ballets Russes. Aku bahkan tak tahu isinya.
Dia pandai bercinta?
Ya.
-Apa katamu? -Kataku di sini tampak luar biasa.
Temui aku di toilet wanita.
Aku akan ke toilet sekarang.
Kau tak apa-apa, Hai Lai?
Ya.
Selamat datang di Toilet Wanita Feminine Ephemera.
Nama yang mengerikan, bukan?
Hailey Rutledge, kenalkan Isabella...
Isabella Leonarda. Aku sedang memimpin satu karyamu saat ini.
Aku tahu, aku sudah dengar. Terberkatilah kau, Nak.
Musik itu, aku tahu.
"Die Nonne," "Sang Biarawati."
Fanny menulisnya, tapi Felix yang menerima pujian.
Maaf aku tak berdiri, Nona.
Seperti kau lihat, aku sedang dalam kondisi menarik ini.
Fanny Mendelssohn.
Aku mendengar 100 lebih karyamu sewaktu SMA, dan...
Dia menulis ratusan lagi. Tentu saja, tak pernah diterbitkan.
Apa itu...
Tongkatku, ya.
Tongkat ini mulai populer sewaktu aku kecil.
Tapi aku tak pernah bisa memilikinya, jadi kubuat sendiri.
Untuk berangan-angan.
Sedang apa kau di sini, Nona? Berkeliaran di rumah berdebu ini?
Aku akan dievaluasi untuk kompetisi menjadi konduktor,
dan sedang pilih musik.
-Kau jadi konduktor? -Kau ikut kompetisi?
Ceritakan semuanya.
Topeng kematian Mozart.
Dibuat satu jam setelah dia meninggal.
Aku mendapatkannya...
dari Perpustakaan Nasional Austria tahun 1991.
Ini, lembar halaman dari Requiem.
Sebagian besar awalnya sudah selesai,
lalu memudar dan berakhir begitu saja.
Demikian juga dia.
Boleh kupinjam?
Kau memang orang yang nekat.
Kumohon. Ada seorang wanita di Bronx
yang bilang aku harus membawa sesuatu yang pernah disentuh Mozart.
Dia bisa mengembalikan Mozart kepadaku.
Sayangku.
Kau tak perlu wanita di Bronx.
Kau bicara kepada sang ahli.
Bisa ikatkan bagian belakang?
Atau Berlioz, yang agak lebih aman.
"Lebih aman"? Jika kau pikir menunggangi sayap iblis itu aman.
Ada juga karya Caroline Shaw,
dan dia menyukai semua hal aneh, seperti nyanyi tenggorokan Tuvan,
atau lonceng kecil dari toko perkakas, atau pot kembang, atau...
"Pot kembang"?
Apa ini?
Blumentopfe.
Kukira kau akan membawakan karyaku. The Vivace.
Aku sangat senang. Sudah 300 tahun lebih tak dibawakan.
Aku hanya perlu mempertimbangkan semua pilihan.
Karya Isabella terlalu jinak.
"Jinak?" Aku pemberontak pada masaku.
Kau seorang wanita dewasa, kau sudah berbeda.
Pilih karya yang membuatmu dapat diterima
dan menang, bagi kami yang tak pernah mendapat peluang.
Ceritakan lagi tentang Caroline Shaw ini.
Baik, karya yang dia berikan berjudul "Hai."
Tentang bagaimana dia berharap
kita bisa saling menyapa "Hai" dengan kegembiraan dan ketulusan.
Seperti ledakan kebahagiaan dan kesedihan, atau pesawat antariksa.
Kalian tak tahu pesawat antariksa,
tapi seperti pesawat yang dibawa menuju bintang
dan dari sana, bisa melihat segalanya.
Lihat wajahmu berubah saat membicarakannya.
Aku hanya bosan melakukan hal-hal yang bisa diterima.
Aku mau lakukan hal lain.
Kompetisi ini,
menang atau kalah, tak ada di dalam kendalimu.
Mainkan musik yang akan mengubah mereka selamanya.
Aku suka itu.
Karyaku akan menjadi kompromi bagus untuk dimainkan, bukan begitu?
Tongkatku.
-Ambillah. -Tidak, Fanny, aku tak bisa.
Kenapa? Dia tak akan kehilangan. Dia tak pernah masuk kemari.
Dia tak tertarik karena kami tak bisa menghasilkan uang.
Ambillah, Nona. Demi keberuntungan.
-Ambillah. -Ambillah.
Ini cara Gesualdo bicara dengan roh.
Mengenakan jimat.
Penghubung antara dunia orang hidup dan orang mati.
Objek akrab, terbungkus dalam buku sihir.
Mari kita mulai.
Gila!
Entah mana yang lebih menarik saat ini.
Wolfgang?
Gesualdo?
Norton Morton? Morton?
Dia di dekat sini.
Tapi aku kesulitan membuat koneksi.
Tanya dia!
Kenapa dia tak mau aku bawakan Requiem?
Karena kau tak pernah mendengarkannya, dasar pengkhianat.
Sudah kukatakan dia berengsek. Dia berengsek.
Katanya, "Jika menurutmu aku berengsek,
tunggu sampai kau bertemu pria satunya."
Pria satunya apa?
Dia lenyap.
Mereka harus ingin bicara denganmu.
Itu seperti bujukan.
Pria satunya apa?
Jadi, Glo, katakan sejujurnya. Bagaimana menurutmu?
Aku bisa bilang apa? Itu luar biasa dan sangat mengejutkan.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Itu hebat.
-Kau membencinya. -Sama sekali tidak.
-Ya, kau benci. -Tidak.
-Kau membencinya. -Aku hanya masih memprosesnya.
Beri aku waktu.
Kau dapat yang kau butuhkan?
Tidak.
Kurasa tidak.
Aku akan bicara jujur
dan mengatakan bahwa kurasa Mozart, atau apa pun,
adalah bagian dirimu.
Kau takut membawakan Requiem karena alasan lain.
Maestromu meninggal.
Kau tak sempat hadir di pemakamannya.
Ya.
Kau sangat baik terhadapku.
Semua orang baik terhadapmu.
Tidak seperti kau.
Dengar, Thomas tak bisa membantuku.
-Kenapa? -Dia menjadi juri di kompetisi itu.
Aku ingin tanya apa kau bisa membantuku menyiapkan diri.
Aku? Sebagai pelatih?
Juga pacar?
Ya, kau pakai topi berbeda agar tahu perbedaannya, tapi ya.
Baik, ya, tapi bukankah berarti kita terlalu saling berdekatan?
Kurasa kau yang datang mendekatiku.
Baik, aku suka itu. Ya.
Juga, aku akan bawakan Shaw.
Shaw?
Jika itu terlalu unik, maka aku unik.
Tentu saja, Hai Lai. Tidak, Shaw adalah pilihan bagus.
Ya.
Kau dengar?
Aku kembali.
Wolfgang?
Johann Sebastian?
Rodrigo DeSousa.
Ini aku, Tn. Smiles!
Guru Gemerlap.
Bocah Candelabra?
Liberace!
Di mana Wolfgang?
Sudah pergi, dan baguslah.
Kalian berdua tak punya kecocokan.
Sementara kita saling sepaham.
-Tidak. -Ya.
-Tidak. -Ya!
Pertama, kita berdua suka menjadi pusat perhatian.
Tidak!
Akhir yang besar. ua suka menjadi pusat perhatian.