叢林中的莫札特
-這些是什麼？ -我的東西
-我以為你是極簡主義者 -不，海莉，我是複雜主義者
我只是沒有個放碟子的地方 但現在我有了啊
我和我的女朋友有個家了
你記得你說過要付租金嗎？
是的，尚恩，我會付租金的
不，你可以付一半的租金 我的一半的一半
好吧，一半，那這是一月的
我想這是二月和三月的 然後這個是五、六和七月
原來是要這個樣子
-你怎麼會標註這個為漸慢？ -什麼？柴可夫斯基嗎？
是啊，樂句那麼長 如果你把它慢下來，就會垮了
我知道，那是場指揮比賽 我要那些評審留下印象，所以我…
-和弦節奏快兩倍 -你好煩人
你打個響指然後一切都照你計畫走
我卻找不到女作曲家 願意讓我首演她的作品
妳看
海莉
這是我奶奶的
我要妳戴著參加今晚演奏會
不，今晚的演奏會我不去了 我又沒有頂替誰，只會礙事
不，妳不會礙事
妳就是我的事
我要妳跟我一起去
好吧，好
你好
-他們在看我們 -嘿，你好嗎？
那是因為妳很漂亮，是的
-你好 -妳好嗎？
是的，她是我女朋友 是的，我是她男朋友
她是我的女朋友，你好
海莉，嘿 我不知道妳今天要和我們一起演奏
妳要加入我們嗎？
我其實今晚不會和你們一起演奏
不會？
是的，我們是男女朋友
終於啊
-看到你們真好 -是啊
是的，我們可以 把一些事情過一遍嗎？一下就好…
那是卡羅琳蕭爾
-哪裡？ -那裡
她是我最喜歡的作曲家
卡羅琳，讓我替妳介紹
-什麼？不，好吧 -要，來吧
-卡羅琳，妳好嗎？ -好，你好嗎？
好，讓我向妳介紹我的女朋友
她是個很棒的指揮家
-妳好，很高興見到妳 -我也很高興見到妳
妳都做些什麼？
去年我們的樂團 演奏了一曲湯瑪斯彭布里奇的原創
湯瑪斯彭布里奇，是的
我曾請他為 滿室牙齒人聲團體擔任嘉賓
然後他叫我去死 所以，妳怎麼得到那個機會的？
這個嘛，其實我們合作過很多次了
他就像是我的兄弟
-他也是我的老師 -他是賣個人情給她
-好的，我該走了 -好
希望妳喜歡 有那些什麼的…會有靈性
見到妳真好
或許我們某天可以 一起喝咖啡聊聊天？
那會很棒
妳要喝點什麼嗎？妳還好嗎？
-天啊，妳流很多汗，海莉 -不，只是人很多
還有你對卡羅琳蕭爾說了上百次 我是你女朋友
拜託，卡羅琳是我的朋友 我們相處非常融洽
是的，那沒問題，但在特定情況下
若你不稱我為你女朋友會很有幫助
-那我該稱妳什麼？我的伴侶？ -不！
我重要的另一半？
不，跟字眼沒關係，只是…
我不覺得我屬於這裡
不，妳屬於這裡，妳是跟我一起的
邦妮，妳看起來太棒了
我得為教皇打扮一番 雖然我是聖公會的
恭喜交響樂團再次回歸舞台
是的，很棒，不是嗎？
-很棒 -謝謝妳
-不好意思，請 -是
溫莎小姐
羅馬教皇的王位 布滿小小的咬痕和糞便
我們不能用
戴加多也還沒發來新的廣告劇本
雪倫，很高興妳回來了 但別來煩我，我在慶祝
還有，帕佛，搞定那他媽的王位
你聽到了，搞定它
我以前也發生過
所以妳應該永遠只穿黑色
上了一堂課了
嘿，妳和卡羅琳蕭爾是朋友，對吧？
是啊，我們是酒伴
我知道這要求有點過分 但我希望我的樂團能演奏她的作品
-辛蒂亞，妳好 -卡羅琳
-妳不是應該在台上嗎？ -不能，醫生的指令
但我會和海莉的樂團演奏 拜託別跟葛洛莉亞說
真酷
-的確很酷 -非常酷
是的，我們專門注重女作曲家的作品
我有個好主意 我們該演奏卡羅琳的作品
我的天！那真的太好了
是的，妳有沒有什麼作品
想要一群年輕 創新的音樂家首演的？
我很想，但我目前並沒有什麼東西
好的，當然
好吧，我該進去了
別裝了，蕭爾，她有才華 有什麼問題呢？
她說妳看起來是個好人
好人？那太糟了
她只是…沒有那種感覺
是因為羅卓戈，對吧？
-我是說，她並沒那麼說，但是… -我明白
從現在開始 不能讓人知道我們在一起
為什麼教皇坐在我的愛馬仕圍巾上？
為了遮掩那些咬痕和糞便
抱歉我遲到了 教皇要來，車子塞爆了！
我有很重要的事要跟妳說
我是在作夢嗎？
勞資糾紛解決了 我們得到百分百的捐助
還為一位非常友善的教皇演奏
我是不是親自 將這個交響團起死回生？
是的，我他媽的做到了
我要退出交響團
歡迎！
很高興在這裡，全體一起
這是個非常有靈性的夜晚，對吧？
很魔幻，因此音樂非常美妙
我想將今晚
獻給一個非常特別的人
一個令我感覺到魔幻 有靈性、有音樂性的人
我的重要愛人，海莉路蒂琪
-天啊！ -我的天！
因為她應該屬於這裡
還有獻給尊敬的教皇
非常感謝您今晚在場
您目前為止做得很好，真的很好
謝謝你們
聽著，有家很棒的機構 要給我一個很棒的職位
-洛杉磯？舊金山？ -更近一點
那是什麼？
-什麼？ -哦，不
-你有沒有… -什麼？
一個日本公司剛買下戴加多的股份
我們的資助
-天啊 -發生什麼事？
快跑！
幹！
是的，你們肯定有老鼠
其實是兩個品種
有挪威鼠，那些在地基裡
然後屋頂鼠導致屋頂倒塌
沒什麼好說的，牠們就是屋頂鼠啊
真有趣
你，這是你的錯，都是你害的
你說你要辭職，屋頂就塌了
但是親愛的，我沒有魔法
為什麼你要走？
等等，你是不是安全帽鼠62？
是的
我是多姿多彩鼠57
-不可能！ -就是啊！
我接受了皇后愛樂交響樂團 音樂總監的職位
皇后愛樂交響樂團 已經沉寂十年了吧？
而我要將它起死回生
好，幹得好
聽著，我不想整日都困在辦公室裡
我想創作東西
我為你感到高興
妳可以稍微生氣一下
我待會再生氣
天啊，妳穿紅色好性感
你們怎麼認識彼此的？
我們兩個都是紐約市鼠留言板的版主
-為囓齒類專家而設的 -明天的《每日新聞》
（我的老鼠啊！紐約交響團老鼠橫行 屋頂倒塌差點壓死教皇）
幹！
好極了，一切都好極了！
我們已經確認教皇是皮外傷
然後我們很快就可以如常運作
此外，據說我們是
一群超級聰明的囓齒類的驕傲地主
由於牠們長期接觸到經典音樂
如果妳沒為了付新樂廳的錢 而延後維修…
換話題
戴加多的股份已被福沙特公司買下
而我期待今晚和福本先生坐下談談
我們會參加會議嗎？
我會親自處理這事
那聽起來像老鼠
你是在他媽的開玩笑嗎？
我是不是騙到妳了？
妳以為是老鼠，對吧？ 妳是那麼認為，對吧？
福本先生，真棒的驚喜
葛洛莉亞溫莎
貝蒂奎戴爾，首席雙簧管手
是的，正是我
前首席雙簧管手
我原本以為你會晚點才到的
-屋頂會塌下來嗎？ -很安全，我向你保證
葛洛莉亞，他在開玩笑啦
葛洛莉亞現在有點緊張 不過她總是這樣
真是驚訝！妳的口音無可挑剔
謝謝你，我在京都的大學待了一年
或許我們三個人可以到酒吧 一起討論我們的未來
麻煩請讓狄蘇薩大師也加入我們
很好
媽呀！
妳有看到妳這張照片嗎？
“羅卓戈狄蘇薩與友人”
我要把它鑲起來放在廁所裡
他們幾時拍的啊？
前一秒，妳還在和 舞者之家的脫韁野馬約會
下一秒妳就是“名人的友人”
我真的為妳感到驕傲 我覺得我可以哭出來
我可以幫妳縮小成錢包尺寸的 讓妳可以隨時隨刻帶著
-不好意思 -妳好！我是超級粉絲
好，那妳聽好 別當個婊子，除非妳是我
-我只是在開玩笑 -很好笑
我們要排練嗎？
是的
人們要怎麼想妳就會怎樣想妳 無論妳跟誰在一起
妳的工作是什麼都不管
專注在音樂上，無視雜音
我完全會為辛蒂亞變女同志
排練還有酒喝，真好
好吧，計劃有改變
-要啤酒嗎？ -好啊
我忘了跟妳說 我20分鐘後就要離開
我有事情
不可以，本，你不可以20分鐘後離開
因為我們得排練卡羅琳蕭爾的新作品
她給了妳？
還沒，不過她會的
好吧，這作品力度上的變化多 我需要你們留在…
國家鋸屑同意讓我們在這裡舉辦演出 直到我們有自己的場地
我只是要你做好準備
說是大廳，不如說是個空間
更像是個房間，小的房間
搞什麼鬼？
-不好意思 -不…
不，這太棒了
這是個小寶石，偉大的縮影
謝天謝地
你好，我是湯瑪斯彭布里奇，你們好
這會很好玩
我會履行戴加多之前答應的
但有一個條件
我想你們下個月
在我家鄉的管絃樂團 表演莫札特的《安魂曲》
我想大師一定很興奮，對吧，大師？
我沒有表演過《安魂曲》
我知道，為什麼呢？
我是說，那首很難
他在即將死去的時候寫的 所以他並沒有寫完
我一直沒有時間去研究
-但現在看似是個好時機 -是的
特別是如果那表示我們能保住 大樓和青年管弦樂隊的資助金
好吧，那就表演吧
太棒了！
有電話找你，先生
-你要的就只有這樣？ -其實還有一個條件
妳最近要和我去吃晚餐
當然
各位，非常抱歉，謝謝妳
我得走了，我有急事
沒事吧？
沒事，不是真的急事 是…藝術的急事
我可以走嗎？
依岡，那真的很好
謝謝你來
不，謝謝你邀請我，這是… 我喜歡，非常神祕
我得跟你說 我不懂得跳舞，你知道的吧？
-我是會說，我喜歡跳舞，但是… -沒關係
我會問你幾道問題，然後我們就開始
好
第一個對你有性吸引力的人是誰？
亞麗珊德拉，菲艾瑪
-菲艾瑪 -是的
這是幾時的事？
我想是我八歲的時候
我聽了她的《托斯卡》
我非常驚豔，《為藝術而生》
比《花花公子》還好
《藝術，為藝術而生》，花花公子
你曾經有過最深刻的一段感情是？
-安娜瑪麗亞，我的前妻 -安娜瑪麗亞
是的
然後最激情的時刻是？
我們有過很多這樣的時刻
但我會說是我們第二次結婚的晚上
我們在木筏上，順亞馬遜河而下
我們開始做愛
然後有這隻淡水豚加入我們
然後變成3P，她非常享受
我沒有太投入，但她非常放得開
她非常有靈性，非常有美感
她常折磨自己
然後她也折磨我
那是什麼？跳蚤？妳在做什麼？ 給我折磨，停
那真的很棒
有新歡了，對吧？
-海莉 -是的
為教皇表演時 你說她應該要有歸屬感
那是什麼意思？
我想那表示她應該得到一切
你知道，所有好的東西
我初次聽她演奏，就像是在聆聽小鳥
不，不像是那樣，比較像是個鳥…
像是個鳥媽媽反芻，你知道嗎？
餵鳥寶寶，然後…你知道的
是的，很美，但也有點令人不快
就像是魔幻
還有熱血，她用熱血表演，對
他是誰？
他是你
-他是我？ -是的
還有一個女人，對嗎？
或許是你生命中最重要的女人
我在想你可不可以示範給我看 你會如何指揮她
什麼？就…
就這樣？ 任何在我腦海裡出現的東西？
-是的 -好的
好吧
歡迎
不…天啊
讓我瞧瞧
你們可不可以再緊湊些？
再試試
問題在這裡
出色的管弦樂團都有個獨特音色 而你們沒有
這個嘛…
我相信你們有
但你們的樂器 把貝多芬的音樂演奏得很糟糕
那告訴我們要怎麼做，大師
演奏好一點！
對不起，拜託，我道歉
拜託
不好意思，我失陪一下
天啊
你好
你還好嗎？
你看起來像是見鬼了
沒錯，我剛看到我事業中的鬼魂
聽著，我不認為我…
不
不！好吧
聽著，他們是垃圾
但那沒關係
因為我能把那垃圾燒成純金
我能給這管弦樂團一個特別音色
我就是那個音色
來吧，開始，再來！
好了，各位
無視雜音，專注在音樂上
妳在做什麼？
聽起來不錯吧？
值得試試
做得好，各位
還有妳知道嗎，卡羅琳？
好，妳贏了
來，這是新的作品
做得好！好好處理它，好嗎？
-謝謝妳！ -不客氣！
我很興奮，我想聽你們如何演繹
還有，我的鄰居剛報警了
好的，我們正要走，非常謝謝妳
走吧
你知道，我在想 那舞蹈不是跟浮士德有關
而是跟我有關
你對浮士德沒有任何共鳴嗎？
我為了上個贊助商 拍了個可怕的玉米餅廣告
你知道嗎？
然後那間公司被另一家公司收購了
現在他們強迫我表演莫札特的《安魂曲》
現在我得過度商業化和曝光
我覺得枯燥無味，在販售我的靈魂
所以是的 我在某方面是有點像浮士德
但更像是浮士德的鄰居
-“浮士德的鄰居”，我喜歡 -是的
這個嘛…
我想我們可以把這些放進舞蹈
要做的事很多，你準備好了嗎？
當然，我超愛的！
我是說，我愛那個熱狗，我愛…
你問我的每個問題
還有我們如何把那些放進舞蹈
然後每一次我會讓舞者…
太不可思議了，我愛那些舞者
他們愛你
下個排練？
-是的 -再見
-拜拜
妳可以要我向蕭爾拿那首曲子的
不行，我不能那樣做
-因為那是在我的軌道運行？ -是的
正是如此
為什麼你還沒指揮過《安魂曲》？
我不知道
因為這首曲子非同小可
我想我現在準備好了
所以，你有《安魂曲》
管弦樂隊、青年管弦樂隊…
還有舞蹈排舞 我可能會參加舞蹈排舞
我怎麼又跟一個舞者交往？
等等
妳有聽到那個聲音嗎？
什麼？
咳嗽聲
-該死 -沒有，我什麼都沒聽到
有人嗎？
嘿，沃夫岡
什麼事，老兄？
你還好嗎？
你要喝點茶嗎？
別演奏《安魂曲》
為什麼？
我已經答應要演奏了
沃夫岡？
拜託，老兄
不行，你不可以死
老兄
拜託，這不好笑
我是開玩笑的
我叫你滾，那是開玩笑的 我只是在開玩笑
那是我們相處的方式，你知道嗎？ 開玩笑