Curcuna İçindeki Mozart
-Nedir bunlar? -Eşyalarım.
-Minimalistsin sanıyordum. -Hayır Hai Lai, maksimalistim.
Sadece eşyalarımı koyacak yerim yoktu ama şimdi var.
Kız arkadaşımla bir evim var.
Kira ödeyeceğini söylediğini hatırlıyor musun?
Evet Shawn, evet. Kira ödeyeceğim.
Hayır, yarım kira öde. Benim yarımın yarısını.
Tamam, yarım. Öyleyse bu ocak.
Bu şubat ve mart ve bu da mayıs, haziran, temmuz.
Bunun nasıl olacağını hayal edebiliyorum.
-Bu Rallentando'yu nasıl işaretledin? -Ne? Çaykovski'yi mi?
Evet, bu cümle çok uzun. Yavaşlatırsan dağılıyor.
Biliyorum. Orkestra şefliği yarışmasıydı, jüriyi etkilemek istedim, ben de...
-Çifte zaman. -Çok can sıkıcısın.
Parmaklarını şıklatıyorsun ve her şey istediğin gibi oluyor.
Oysa ben eserinin prömiyerini yapacak tek bir kadın besteci bile bulamıyorum.
Bak.
Hai Lai.
Bu ninemindi.
Bu geceki konserde takmanı istiyorum.
Konsere gelmeyeceğim. Yedek değilim, ayak bağı olurum.
Hayır, olmaz. Ayak bağı olmazsın.
Sen benim bağımsın. Yolumsun.
Benimle gelmeni istiyorum.
Peki, tamam.
Merhaba.
-Bize bakıyorlar. -Nasılsınız? Evet?
Çok güzel olduğundan.
-Merhaba. -Merhaba, nasılsınız?
Evet, o benim kız arkadaşım. Evet, onun erkek arkadaşıyım.
O benim kız arkadaşım. Selam.
Hailey, bu gece bizimle çaldığını bilmiyordum.
Hayvanat bahçesine gelsene.
Aslında sizinle çalmıyorum.
Öyle mi?
Evet, biz sevgiliyiz. Evet.
Sonunda.
-Sizi görmek güzel. -Evet.
Evet, tamam, bazı şeylerin üstünden geçebilir miyiz?
O Caroline Shaw.
-Nerede? -Orada.
Favori bestecim.
Caroline. Seni tanıştırayım.
-Ne? Hayır. Tamam. -Evet. Gel.
-Carolina, nasılsın? -İyi. Sen nasılsın?
İyi. Sana kız arkadaşımı takdim edeyim.
Harika bir orkestra şefidir.
-Selam. Tanıştığımıza memnun oldum. -Ben de.
Neler yapıyorsun?
Geçen yıl grubum orijinal bir Thomas Pembridge çaldı.
Thomas Pembridge. Evet.
Roomful of Teeth'e misafir sanatçı olmasını istemiştim,
cehenneme gitmemi söyledi. Onu nasıl ikna ettin?
Aslında, birlikte çok çalıştık.
O benim için Hermano gibi.
-Ayrıca öğretmenimdi. -Bir iyilik yaptı.
-Tamam, gitmeliyim. -Evet.
Umarım hoşuna gider. Ruhani bir...
Tanıştığımıza sevindim.
Belki bir ara kahve içip konuşabiliriz?
Çok iyi olurdu.
Bir içki ister misin? İyi misin?
-Çok terliyorsun. -Kalabalık ve
Caroline Shaw'ın önünde bana kız arkadaşım dedin.
Haydi ama. Caroline arkadaşım. Çok iyi anlaşırız.
Evet, bu iyi hoş da bazı durumlarda
beni sevgilin olarak tanıtmasan iyi olur.
-Peki ne diyeyim? Dostum mu? -Hayır!
Partnerim?
Hayır, sorun kelime değil. Sadece...
Buraya ait hissetmiyorum.
Hayır, aitsin. Burada benimlesin.
Bunny, harika görünüyorsun.
Papa için süslenmeliydim. Episkopalyen olsam da.
Orkestra konusunda tebrikler.
Evet, harika değil mi?
-Harika. -Teşekkürler.
-İzninizle lütfen. -Evet.
Bayan Windsor.
Papalık tahtı ısırıklar ve bokla kaplı.
Onu kullanamayız.
Delgado yeni ticari anlaşmayı yollamadı.
Sharon, aramıza dönmene sevindim ama beni rahat bırak. Kutlama yapıyorum.
Ve Pavel, lanet tahtı düzelt.
Onu duydun, düzelt.
Aynısı başıma geldi.
Bu yüzden sadece siyah giymelisin. Her zaman.
Dersimi aldım.
Caroline Shaw'la arkadaş mısın?
Evet, arada içeriz.
Büyük bir rica biliyorum ama oda orkestram için bir bestesini istiyorum.
-Cynthia, selam. -Caroline.
-Sahnede olman gerekmiyor mu? -Çıkamam. Doktorun emri.
Ama Hailey'nin orkestrasıyla çalıyorum. Gloria'ya deme.
Harika.
-Harika. -Çok güzel.
Evet. Özellikle kadın bestecilerin çalışmalarına odaklanıyoruz.
Ne süper olurdu biliyor musun? Caroline'ın bestesini çalmalıyız.
Aman Tanrım! Harika olurdu.
Evet, elinizde genç, ilerici
müzisyenlerin prömiyerini yapmasını istediğiniz bir şey var mı?
Çok isterdim ama şu anda bir şey yok.
Tamam, kesinlikle.
Pekâlâ, içeri dönmeliyiz.
Bu saçmalığı kes Shaw. Kız yetenekli. Sorun nedir?
Hoş birine benziyor dedi.
"Hoş" mu? Bu en kötüsü.
Senden etkilenmemiş.
Rodrigo yüzünden mi?
-Öyle demedi ama... -Anlıyorum.
Bundan sonra çıktığımızı kimse bilmemeli.
Papa neden Hermès eşarplarımda oturuyor?
Isırıkları ve bokları düzeltmek için.
Geciktiğim için özür dilerim. Lanet Papa trafiği!
Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
Rüya mı görüyorum?
Tartışmalar geride kaldı, ödenek bulduk
ve arkadaş canlısı bir Papa'ya çalıyoruz.
Bu orkestrayı şahsen hayata döndürmedim mi?
Evet, döndürdüm.
Orkestradan ayrılıyorum.
Hoş geldiniz!
Burada olmak çok güzel. Hep bir arada olmamız.
Çok ruhani bir gece, değil mi?
Çok sihirli ve o yüzden müzikal de.
Bu geceyi, bana kendimi sihirli,
ruhani ve müziksel hissettiren
çok özel birine adamak istiyorum.
Sevgilim, Hai Lai Rutledge.
-Tanrım! -Tanrı aşkına!
Çünkü ait olmayı hak ediyor.
Ve ayrıca, Su Santidad El Papa'ya.
Burada olduğunuz için teşekkürler.
Şimdilik çok iyi gidiyorsunuz. Çok iyi.
Teşekkürler.
Bak, bana harika bir kurumda çok iyi bir mevki teklif edildi.
-LA? San Francisco? -Daha yakın.
Neymiş o?
-Ne? -Olamaz.
-Acaba... -Ne?
Bir Japon holdingi Delgado'yu satın aldı.
Ödeneğimiz.
-Tanrım. -Neler oluyor?
Kaç!
Siktir!
Kesinlikle fare var.
Kesin konuşursak, iki farklı tür.
Norveç fareniz var, onlar temellerde.
Bir de çatıda sorun yaratan çatı fareleriniz var.
Yani belli. Çatı fareleri.
Büyüleyici.
Bu senin hatan. Buna sen sebep oldun.
Ayrılacağını söyledin ve çatı çöktü.
Fakat hayatım, benim sihirli güçlerim yok.
Neden ayrılasın?
Bekle, HardHatRat62 sen misin?
Evet?
Ben Rativarious57.
-Olamaz! -Evet!
Queens Filarmoni'nin müzik yönetmeni olmayı kabul ettim.
Queens Fil. on yıldır bitik değil mi?
Ve onu hayata döndüreceğim.
Güzel. Senin adına sevindim.
Bak, bütün gün bir ofise tıkılmak istemiyorum.
Bir şeyler yaratmak istiyorum.
Senin adına sevindim.
Biraz daha üzülemez misin?
Sonra üzülmek için zaman ayırırım.
Tanrım, kırmızılar içinde çok seksisin.
Nereden tanışıyorsunuz?
New York Şehri Fare Mesaj Panosu'nda moderatörüz.
-Fare bilimciler için. -Yarınki Daily News.
KUTSAL FARELER!
Siktir...
Harika. Her şey harika.
Papa'nın yaralarının yüzeysel olduğunu öğrendik
ve kısa zamanda perdeleri yeniden açacağız.
Dahası bana sürekli klasik müzik
dinledikleri için aşırı zeki oldukları söylenen
bir fare topluluğunun gururlu ev sahipleriyiz.
Yeni salonun masraflarını çıkarmak için bakım...
Bunu geçiyoruz.
Delgado, Fukusoft Holding tarafından satın alındı ve bu gece
Bay Fukumoto ile görüşmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Bu toplantıda biz de olacak mıyız?
Bu konuyla ben şahsen ilgileneceğim.
Bana fare sesi gibi geldi.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sizi kandırdım mı?
Fare sandınız, değil mi? Değil mi?
Bay Fukumoto. Ne harika bir sürpriz.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Baş obua.
Evet, öyleyim.
Eski baş obua.
Sizi biraz daha geç bekliyordum.
-Tavan başımıza mı düşecek? -Sadece ses, sizi temin ederim.
Gloria, şaka yapıyor.
Gloria şu anda biraz gergin ama hep öyledir.
Ne hoş bir sürpriz! Telaffuzunuz mükemmel.
Teşekkürler. Üniversitedeyken bir yıl Kyoto'da okudum.
Belki üçümüz bara geçip geleceği tartışabiliriz.
Lütfen Maestro DeSousa'dan katılmasını isteyin.
Pekâlâ.
Kahretsin!
Fotoğrafını gördün mü?
"Rodrigo DeSousa ve arkadaşı."
Çerçeveletip banyoya asacağım.
Nerede çekmişler?
Bir gün bir Danse Hause kaçağıyla çıkıyorsun
ve bir bakmışsın "ve arkadaşı"sın.
Seninle öyle gurur duyuyorum ki ağlayabilirim.
Yanında taşıyabilmen için cüzdan boyunda bastırayım mı?
-Affedersiniz. -Selam. Büyük hayranınızım.
Güzel, öyleyse bunu dinle. Sürtük olma. Tabii ben değilsen.
-Şaka yapıyordum. -Komik.
Prova yapacak mıyız?
Evet.
İstediğinle çık, herkes ne isterse onu düşünecek.
Senin görevin buna aldırmamak.
Müziğe odaklan, gürültüleri duymazdan gel.
Cynthia için lezbiyen olurdum.
Islak provalar, hoş.
Tamam, planlarda değişiklik.
-Bira isteyen. -Elbette.
Demeyi unuttum. 20 dakika içinde gitmeliyim.
Bir şey vardı da.
Hayır Ben, 20 dakikaya gidemezsin
çünkü yeni Caroline Shaw bestesini prova etmeliyiz.
Sana verdi mi?
Daha değil ama verecek.
Tamam, bu beste çok dinamik. Sizden istediğim...
National Sawdust, kendi salonumuz olana dek bize ev sahipliği yapacak.
Hazırlıklı olmanızı istiyorum.
Salondan ziyade ufak bir alan denebilir.
Oda sayılır. Çok küçük.
Bu da ne?
-Özür dilerim. -Hayır.
Hayır, bu harika.
Küçük bir mücevher. Muhteşemlik mikrokozmosu.
Şükürler olsun.
Merhaba. Thomas Pembridge. Merhaba.
Bu çok eğlenceli olacak.
Delgado'nun verdiği sözleri onurlandıracağım.
Tek bir koşulla.
Önümüzdeki ay, memleketimin orkestrasıyla Mozart'ın
Requiem'ini çalmanı istiyorum.
Eminim Maestro büyük heyecan duyacaktır. Değil mi, Maestro?
Requiem'i hiç yapmadım.
Biliyorum. Neden?
Çok zorlu bir beste.
Ölürken yazdığı için bitirememişti
ve sanırım bunun üstünde çalışacak vaktim hiç olmadı.
-Öyleyse şimdi tam zamanı. -Evet.
Özellikle de bina ve gençlik orkestrasının ödeneklerini çıkaracaksa.
Evet, tamam, haydi yapalım. Kesinlikle.
Muhteşem.
Sizi arıyorlar, efendim.
-Tek istediğiniz bu mu? -Aslında bir koşul daha var.
Yakın gelecekte benimle yemeğe çıkmanız.
Elbette.
Beyler, çok özür dilerim. Teşekkürler.
Gitmeliyim. Acil bir durum var.
Her şey yolunda mı?
Gerçek bir acil durum değil. Sanat acil durumu gibi.
Gidebilir miyim?
Egon, çok iyiydi.
Geldiğin için sağ ol.
Beni davet ettiğin için teşekkürler. Hoşuma gitti. Çok gizemli.
Sana söylemeliyim, dans etmesini bilmem.
-Dans etmeyi seviyorum ama... -Sorun değil.
Birkaç soru soracağım, sonra işe koyulacağız.
Tamam.
Cinsel açıdan çekici bulduğun ilk kişi kimdi?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Evet.
Bu ne zamandı?
Sekiz yaşındayken.
Tosca kaydını duydum.
Aklımı başımdan almıştı. Vissi dell'arte.
Playboy'dan daha iyiydi.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
Şimdi, yaşadığın en güçlü ilişki hangisiydi?
-Ana Maria. Eski karım. -Ana Maria.
Evet.
En tutkulu anın?
Bir sürü vardı.
Ama ikinci düğünümüzün gecesi diyebilirim.
Amazon'da giden bir saldaydık.
Sevişmeye başladık.
Bir nehir yunusu bize katıldı
ve üçlü sekse dönüştü. Karım büyük zevk alıyordu.
Ben bunları pek sevmedim ama o özgür ruhludur.
Ruhanidir, sanatçı yanı güçlüdür.
Kendine çok işkence eder.
Sonra bana da işkence eder.
Ne o? Pireler mi? Ne yapıyorsun? Bana işkence göster. Ve dur.
Bu gerçekten iyi.
Yeni biri var, değil mi?
-Hai Lai. -Evet.
Papa gösterisinde, onun ait olmayı hak ettiğini söyledin.
Bu ne anlama geliyor?
Her şeyi hak ettiği anlamına.
İyi olan her şeyi.
Çalışını ilk dinlediğimde, kuşları dinlemek gibiydi.
Hayır, öyle değil. Daha fazla kuş gibi...
Yavrusunu besleyen anne kuş gibi, anlıyor musun?
Küçük kuşu besleyen ve... Bilirsin.
Evet, güzel ama biraz rahatsız edici.
Sihirli gibi.
Kan, evet. Kan'la çaldı. Evet.
O kim?
O sensin?
-O ben miyim? -Evet.
Bir kadın daha var, değil mi?
Belki de hayatındaki en önemli kadın.
Acaba onu nasıl yönettiğini gösterebilir misin?
Ne? Öylece...
Öylece mi? Aklıma ne gelirse mi?
-Evet. -Tamam.
Pekâlâ.
Hoş geldiniz.
Hayır, hayır. Tanrım.
Bir bakayım.
Daha sıkılaştırabileceğinizi düşünüyor musunuz?
Tekrar deneyin.
Sorun şu.
Bütün büyük orkestraların sesi vardır ve sizin yok.
Şey...
Olduğundan eminim
ama bu, enstrümanlarınızın Beethoven'ı kusmasının sesi.
Ne yapacağımızı söyleyin, Maestro.
Daha iyi çalın!
Affedersiniz. Lütfen, özür dilerim.
Lütfen.
Bana bir saniye izin verir misiniz?
Tanrım.
Merhaba.
İyi misiniz?
Hayalet görmüş gibisiniz.
Gördüm. Kariyerimin hayaletini gördüm.
Bakın, sanmam ki...
Hayır.
Hayır. Tamam.
Bak, berbatlar.
Ama sorun değil.
Çünkü o çöpü saf altına dönüştürebilirim.
Bu orkestraya bir ses kazandırabilirim.
O ses benim.
Haydi, başlıyoruz. Tekrar!
Pekâlâ millet.
Gürültüyü unutun, müziğe odaklanın.
Ne yapıyorsun?
Kulağa çok iyi gelmiyor mu?
Denemeye değerdi.
Harikaydı, çocuklar.
Ve biliyor musun, Caroline?
Tamam, sen kazandın.
Al. Yeni bir beste.
Aferin. Ona iyi bak, tamam mı?
-Teşekkürler! -Bir şey değil.
Onunla ne yapacağınızı duymak için sabırsızlanıyorum.
Ayrıca komşum polisi aradı.
Tamam, biz de gidiyorduk. Çok teşekkürler.
Gidelim.
Dansın aslında Faust'la ilgisi olmadığını düşünüyordum.
Daha çok benimle ilgili.
Faust ile hiçbir açıdan özdeşleşmez misin?
Son holding için iğrenç bir dürüm reklamı yapmak zorunda kalmıştım.
Onu biliyor musun?
Sonra o holdingi başka bir holding aldı.
Şimdi beni Mozart'ın Requiem'ini yapmaya zorluyorlar.
Aşırı ticari ve aşırı piyasada olmam gerekiyor.
Kuruduğumu hissediyorum. Ruhumu satıyorum.
Yani evet, biraz Faust gibi hissediyorum.
Aslında Faust'un komşusu gibi.
-"Faust'un komşusu." Bunu sevdim. -Evet.
Pekâlâ...
Bence tüm bunları parçaya katabiliriz, biliyor musun?
Bir sürü iş. Buna var mısın?
Elbette. Bayıldım!
Sosisli sandviçi sevdim, bana...
Bana sorduğun her soruyu
ve bunu oyuna yerleştiriş şeklini sevdim.
Ne zaman dansçılara sorsam...
İnanılmazdı. Dansçıları seviyorum.
Onlar da seni seviyor.
Sonraki provada?
-Evet. -Görüşürüz.
-Hoşça kal.
Shaw'dan beste istememi isteyebilirdin.
Hayır, yapamayacağım şey tam da buydu.
-Çünkü çok mu yakın olurdu? -Evet.
Evet, kesinlikle.
Neden hiç Requiem yönetmedin?
Bilmiyorum.
Belki en büyük işlerin en büyüğü olduğu için.
Sanırım şimdi ona hazırım.
Yani senin Requiem'in,
orkestran, gençlik orkestran var.
Ve dans koreografisi, bir dans koreografisinde olabilirim.
Nasıl başka bir dansçıyla çıktım?
Bekle.
Şunu duydun mu?
Ne?
Öksürük.
-Kahretsin. -Hayır, hiçbir şey duymuyorum.
Merhaba?
Hey, Wolfgang.
Ne haber dostum?
İyi misin?
Çay ister misin?
Requiem'i yapma.
Neden?
Yapacağımı söyledim.
Wolfgang?
Haydi, dostum.
Hayır, ölemezsin.
Dostum!
Haydi. Komik değil.
Şaka yapıyordum.
Sana gitmeni söylerken şaka yapıyordum. Sadece şakaydı.
Biz öyle anlaşırız. Hani, bilir misin? Sadece şakaydı.