-Vad är allt det här? -Mina grejer.
-Jag trodde du var minimalist. -Nej, jag är maximalist.
Jag hade ingen plats att placera mina persedlar, men nu har jag det.
Jag har ett hem med min flickvän.
Minns du när du sa att du skulle betala hyra?
Ja, Shawn. Jag ska betala hyra.
Nej, du kan betala halva hyran, hälften av min halva.
Okej, hälften. Det här är januari.
Det här är februari och mars, och det här är maj, juni, juli.
Jag fattar hur det kommer bli.
-Hur markerar du rallentandon här? -Menar du Tjajkovskijstycket?
Ja, frasen är så lång, gör man den långsammare faller den sönder.
Jag vet, det var en dirigenttävling och jag ville imponera på domarna...
-Dubbeltid. -Du är så irriterande.
Du knäpper med fingrarna och allt går din väg.
Medan jag inte kan hitta en enda kvinnlig kompositör som jag kan spela.
Titta.
Hai Lai.
Det här var min mormors.
Jag vill att du har det på konserten ikväll.
Nej, jag kommer inte ikväll. Jag ska inte spela, jag är bara i vägen.
Nej, aldrig. Du är inte i vägen.
Du är min väg.
Jag vill att du kommer.
Okej då.
Hejsan. Hej.
-De tittar på oss. -Hej, hur är det?
Det är för att du är vacker.
-Hejsan. Hej. -Hej, hur är det?
Ja, hon är min flickvän. Jag är hennes pojkvän. Jag är pojkvännen.
Hon är min flickvän. Hej.
Hej, Hailey. Jag visste inte att du skulle spela med oss ikväll.
Vill du göra oss sällskap?
Jag ska inte spela med er ikväll.
Inte?
Ja, vi är pojkvän, flickvän, ja.
Äntligen.
-Kul att se er. -Ja.
Kan vi gå igenom några saker? Ett ögonblick bara...
Där är Caroline Shaw.
-Var? -Där.
Hon är min favoritkompositör.
Caroline. Jag kan presentera dig.
-Va? Nej. Okej. -Ja. Kom.
-Carolina, hur mår du? -Bra, hur mår du?
Bra. Låt mig presentera min flickvän.
Hon är en duktig dirigent.
-Hej. Trevligt att träffas. -Trevlig att träffa dig med.
Vad spelar du för nåt?
Förra året framförde min ensemble ett originalstycke av Thomas Pembridge.
Thomas Pembridge. Jaha.
Jag bad honom en gång att gästspela för Roomful of Teeth,
och han bad mig dra åt helvete, så hur lyckades du med det?
Vi har jobbat mycket ihop.
Han är min vän... Som hermano.
-Han är även min lärare. -Han gjorde henne en tjänst.
-Jag borde gå. -Ja.
Hoppas du gillar det. Det kommer bli spirituellt med all...
Så trevligt att träffas.
Vi kanske kan ta en fika nån gång?
Det vore toppen.
Vill du ha nåt att dricka? Är allt bra?
-Herregud, vad du svettas. -Nej, det är bara en massa folk,
och du som hela tiden kallar mig din flickvän inför Caroline Shaw.
Kom igen. Caroline är en vän. Vi kommer bra överens.
Det är bra, men i vissa situationer
skulle det vara till stor hjälp om du inte kallade mig din flickvän.
-Vad ska jag kalla dig? Min polare? -Nej!
Min speciellt utvalda?
Nej, det är inte ordet, det är bara...
Jag passar inte in här.
Du passar visst in här. Du är med mig.
Bunny, du ser strålande ut.
Jag måste ju klä upp mig för påven. Även om jag tillhör episkopalkyrkan.
Grattis till att orkestern är tillbaka på scenen.
Ja, det är underbart, inte sant?
-Det är underbart. -Tack.
-Ursäkta mig. -Ja, visst.
Miss Windsor.
Den påvliga tronen är täckt med småbitar och skit.
Vi kan inte använda den.
Och Delgado har fortfarande inte skickat det nya reklammanuset.
Sharon, jag är glad att du är tillbaka, men lämna mig ifred. Jag firar.
Och, Pavel, fixa den jävla tronen.
Du hörde henne, fixa den.
Jag vet hur det är.
Det är därför man alltid ska bära svart. Alltid.
Tack för tipset.
Du känner Caroline Shaw, visst?
Ja, vi brukar dricka ihop.
Det är mycket begärt, men jag skulle vilja ha ett av hennes stycken till ensemblen.
-Hej, Cynthia. -Caroline.
-Ska inte du spela? -Kan inte. Doktorns ordination.
Men jag spelar med Haileys ensemble. Säg inget till Gloria.
Coolt.
-Det är coolt. -Mycket coolt.
Ja. Vi fokuserar uteslutande på verk av kvinnliga kompositörer.
Vet du vad som kulle vara kul? Vi borde spela ett av Carolines stycken.
Ja, herregud. Det vore jättekul.
Ja, har du nåt
som du skulle vilja ha framfört av en grupp, unga, moderna musiker?
Det vore trevlig, men jag har inget just nu.
Okej, det är lugnt.
Jag ska gå.
Lägg av, Shaw. Hon är duktig. Vad är problemet?
Hon sa att du verkar trevlig.
"Trevlig"? Det är illa.
Hon bara... Hon fick ingen känsla för det.
På grund av Rodrigo, eller hur?
-Hon sa inget om det men... -Jag fattar.
Från och med nu, får ingen veta att vi dejtar.
Varför sitter påven på mina Hermèssjalar?
För att fixa bitarna och skiten.
Jag är ledsen att jag är sen. Jävla påvetrafik!
Jag har nåt viktigt att berätta.
Drömmer jag?
Lockouten ligger bakom oss, vi har bra ekonomi,
och vi spelar för en mycket vänlig påve.
Har jag personligen dirigerat den här orkestern tillbaka till livet?
Ja, jäklar, det har jag.
Jag lämnar orkestern.
Välkomna!
Det är fantastiskt att vara här. Vi alla tillsammans.
Det är en spirituell kväll, eller hur?
Mycket magisk, därför musikalisk.
Och jag skulle vilja tillägna den här kvällen
en mycket speciell person
som får mig att känna mig magisk, spirituell och musikalisk.
Min älskade, Hai Lai Rutledge.
-Herregud! -Jesus Kristus!
För hon förtjänar att höra till.
Och dessutom Su Santidad el Papa.
Tack för att ni är här ikväll.
Ni har gjort bra ifrån er hittills. Det har varit riktigt bra.
Tack.
Jag har fått erbjudande om en plats i en viktig institution.
-LA? San Francisco? -Närmare.
Vad var det?
-Vadå? -Åh nej.
-Hör du... -Vadå?
Ett japanskt bolag köpte just upp Delgado.
Vår finansiering.
-Herregud. -Vad händer?
Spring! Spring!
Helvete!
Jepp, ni har definitivt råttor.
Två olika arter, faktiskt.
Ni har norska råttor i grunden.
Och sen är det takråttor som tagit sig in i innertaket.
Jag menar, självklart. De är takråttor.
Fascinerande.
Det här är ditt fel. Du fick det att hända.
Du sa att du skulle sluta och sen rasade taket.
Men, älskling, jag har inte magiska krafter.
Varför ska du sluta?
Är du HardHatRat62?
Ja.
Jag är Rativarious57.
-Lägg av! -Jag vet!
Jag ska bli musikalisk ledare för Queens filharmoniker.
De har varit döda i ett decennium, visst?
Och jag ska återuppliva dem.
Bra. Bra för dig.
Jag vill inte sitta på ett kontor hela dan.
Jag vill skapa saker.
Jag är glad för din skull.
Du kunde vara lite mer upprörd.
Jag tar mig tid till det senare.
Du är så sexig i rött.
Hur känner ni varann?
Vi är båda moderatorer i New Yorks råttforum.
-För rodentologer. -Morgondagen rubriker.
HELIGA RÅTTOR! - Råttinvasion nära att döda påven
Helvetes helvete.
Fantastiskt. Allt är fantastiskt.
Vi har fått veta att påvens sår är ytliga,
och vi är snart på banan igen.
Dessutom är vi stolta hyresvärdar
till, efter vad jag hört, ett superintelligent råttsamhälle
tack vare deras långa exponering för klassisk musik.
Om du inte hade dragit ner på underhållet för att betala en ny hall...
Vi går vidare.
Delgado har köpts upp av Fukusoft Corporation,
och jag ser fram emot att få träffa mr Fukumoto ikväll.
Kommer vi att närvara på mötet?
Jag tar hand om det personligen.
Det låter som råttor.
Driver ni med mig?
Gick du på det?
Du trodde att det var råttor, va? Visst gjorde du?
Mr Fukumoto. En sån överraskning.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Första oboist.
Ja, det är jag.
Före detta första.
Jag väntade mig dig lite senare.
-Kommer taket att trilla ner? -Det är säkert. Jag lovar.
Han skämtar, Gloria.
Gloria är lite spänd just nu. Men så är alltid fallet.
Vilken underbar överraskning. Ditt uttal är perfekt.
Tack. Jag bodde ett år i Kyoto i college.
Vi tre kanske kan gå till baren och diskutera vår framtid tillsammans.
Och be maestro Desousa att komma med.
Absolut.
Herrejävlar.
Såg du fotot på dig?
"Rodrigo DeSousa och vän."
Jag ska rama in det och hänga det på toaletten.
När tog de det?
Ena dan dejtar du en rymling från Danse Hause.
Nästa dag är du en "och vän."
Jag är så stolt över dig att jag skulle kunna gråta.
Du kan få det i plånboksstorlek så kan du ha det med dig hela tiden.
-Ursäkta. -Hej! Jag är ett stort fan.
Bra, då ska du höra på mig. Var inte en bitch. Såvida du inte är jag.
-Jag skojade bara. -Jättekul.
Ska vi repetera?
Ja.
Folk kommer att tycka massa saker om dig, oavsett vem du dejtar.
Ditt jobb är att inte bry dig.
Koncentrera dig på musiken, strunta i oljudet.
Jag skulle kunna bli lesbisk för Cynthias skull.
Våta repetitioner, snyggt.
Ändrade planer idag.
-Vill du ha en öl? -Visst.
Jag glömde säga att jag måste gå om 20 minuter.
Jag har en grej.
Nej, Ben, du kan inte gå om 20 minuter,
för vi ska öva det nya stycket av Caroline Shaw.
Gav hon det till dig?
Inte än. Men hon kommer att göra det.
Det är ett mycket dynamiskt stycke. Ni måste hålla er...
National Sawdust gick med på att inhysa oss tills vi får nåt eget.
Jag vill förbereda dig.
Det är inte en hall så mycket som ett utrymme.
Mer som ett rum. Det är litet.
Vad i helvete?
-Jag är ledsen. -Nej, nej.
Det är helt fantastiskt.
Det är en liten juvel. Ett mikrokosmos av storhet.
Tack och lov.
Hej. Thomas Pembridge. Hejsan.
Det här kommer att bli kul.
Jag kommer att anta Delagados tidigare engagemang.
På ett villkor.
Jag vill att ni framför Mozarts Requiem
med min hemstads orkester nästa månad.
Jag är säker på att det gör maestro överförtjust, eller hur?
Jag har aldrig framfört Requiem.
Jag vet. Varför inte?
Den är väldigt knepig.
Han skrev den när han var döende, så han avslutade den inte
och jag antar att jag aldrig haft chans att jobba med den.
-Men nu får du chansen. -Ja.
Speciellt om det betyder att vi behåller stödet för huset och ungdomsorkestern.
Ja, visst. Vi gör det. Absolut.
Underbart!
Ni har ett samtal, sir.
-Är det allt du vill? -Det är ett villkor till.
Att du går ut och äter med mig i den närmsta framtiden.
Självklart.
Hörni, jag är ledsen. Tack.
Jag måste gå. Jag har ett nödfall.
Är allt bra?
Ja, det är inget riktigt nödfall. Det är som ett konstnödfall.
Får jag gå?
Egon, det var riktigt bra.
Tack för att du kom.
Tack för att du bjöd in mig. Det här är... Det är mycket mystiskt.
Jag måste avslöja. Jag kan inte dansa.
-Jag gillar att dansa, men... -Det är lugnt.
Jag ska ställa några frågor och sen sätter vi igång.
Okej.
Vem var den första person du var sexuellt attraherad av?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Ja.
Och när var det?
När jag var åtta år.
Jag hörde hennes inspelning av Tosca.
Jag blev totalt hänförd. Vissi dell'arte.
Det var bättre än Playboy.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
Vilket är det mest intensiva förhållande du nånsin har haft.
-Med Ana Maria. Min ex-fru. -Ana Maria.
Ja.
Och vilket var det mest passionerade ögonblicket?
Vi hade så många.
Men jag skulle säga kvällen för vårt andra börllop.
Vi var på en flotte på väg nerför Amzsonfloden.
Vi började älska.
Det kom en floddelfin som förenade sig med oss
och det blev en trekant och hon njöt av det.
Det är inte min grej, men hon är en fri själ.
Hon är andlig, mycket konstnärlig.
Hon plågar sig själv mycket.
Hon plågar mig också.
Vad är det där? Loppor? Vad gör du? Ge mig plåga. Och sluta.
Det var riktigt bra.
Det finns nån ny, eller hur?
-Hai Lai. -Ja.
Och på påveföreställningen sa du att hon förtjänar att höra till.
Vad betyder det?
Jag antar att det betyder att hon förtjänar allt.
Allt som är bra.
När jag hörde henne spela första gången, var det som att lyssna på fåglar.
Nej, men inte så. Inte... Mer som en fågel...
Som en fågelmamma som stöter upp mat.
Som matar fågelungen och...
Ja, vackert, men ändå lite obehagligt.
Magiskt.
Blodet, ja. Hon spelar med blodet.
Vem är han?
Han är du.
-Är han jag? -Ja.
Det finns en annan kvinna, eller hur?
Kanske den viktigaste kvinnan i ditt liv. La orchestra.
Kan du visa mig hur du skulle dirigera henne.
Vadå? Bara...
Bara så där? Vad jag än tänker på?
-Ja. -Okej.
Okej.
Välkomna.
Nej. Jisses.
Få se här.
Ni kanske skulle kunna bli tajtare?
Försök igen.
Här är problemet.
Alla stora orkestrar har ett sound och ni har inte det.
Nåja...
Det har ni säkert.
Men det är ljudet av Beethoven som skits ut ur era instrument!
Vad ska vi göra, maestro?
Spela bättre!
Jag ber så mycket om ursäkt.
Snälla ni.
Ursäktar ni mig ett ögonblick?
Herregud.
Hej.
Mår du bra?
Du ser ut som om du sett ett spöke.
Det har jag. Jag har sett spöket av min karriär.
Du, jag tror inte att jag...
Nej.
Nej! Okej.
Hör på, de är skräp.
Det är lugnt.
För jag kan bränna det skräpet till rent guld.
Jag kan ge orkestern ett sound.
Jag är soundet.
Kom igen, nu kör vi. En gång till!
Okej, allihop.
Ignorera oljudet, fokusera på musiken.
Vad gör ni?
Låter riktigt bra, va?
Det var värt försöket.
Bra jobbat, hörni.
Och vet du vad, Caroline?
Bra, du vinner.
Här. Det är mitt nya stycke.
Fint jobbat. Ta väl hand om det.
-Tack! -Varsågod!
Jag är nyfiken på att höra vad ni kan göra med det.
Och min granne ringde just polisen.
Okej, vi ska gå nu. Tack så mycket.
Nu går vi.
Jag tänkte att dansen inte handlar om Faust.
Den handlar om mig.
Identifierar du dig inte med Faust, på nåt sätt?
Jag tvingades göra en hemsk tacoreklam för senaste bolaget.
Visste du det?
Och så köptes det bolaget upp av ett annat bolag.
Nu tvingar de mig att göra Mozarts Requiem.
Och nu måste jag bli överkommersialiserad och överexponerad,
och jag känner mig torr. Jag säljer min själ.
Så, ja, på ett sätt känner jag mig som Faust,
men mer som Fasusts granne.
-Fausts granne", jag gillar det. -Ja.
Nåja...
Vi kan nog få med allt det i stycket.
Det är mycket jobb. Klarar du det?
Så klart. Jag älskar det!
Jag älskar korven. Jag älskar...
Alla frågorna du ställde,
och hur vi satte det i rörelse,
och varje gång jag bad dansarna...
Det var otroligt. Jag älskar dansarna.
De älskar dig.
Nästa repetition?
-Ja. -Vi ses.
-Hej då.
Du kunde ha bett mig be Shaw om stycket.
Nej, det kunde jag verkligen inte.
-För att det är för mycket i omloppsbanan? -Ja.
Ja, exakt.
Varför har du inte dirigerat Requiem?
Jag vet inte.
Kanske för att det är den största grejen av de största grejerna.
Jag är nog redo för det nu.
Så, du har Requiem,
orkestern, ungdomsorkestern...
Och danskoreografin, jag kanske ska vara med i den.
Hur kan jag dejta en till dansare?
Vänta.
Hör du det?
Vadå?
Hostan.
-Fan. -Nej, jag hör ingenting.
Hallå?
Hej, Wolfgang.
Hur är det?
Mår du bra?
Vill du ha lite te?
Gör inte Requiem.
Varför inte?
Jag har redan lovat.
Wolfgang?
Kom igen.
Nej, du får inte dö.
Hördu!
Kom igen. Det är inte roligt.
Jag skämtade.
När jag sa att du skulle försvinna, skämtade jag bara.
Det är så vi umgås. Eller hur? na, skämtade jag bara.