Mozart in de Jungle
-Wat is dit allemaal? -Mijn spullen.
-Je was toch een minimalist? -Nee, ik ben een maximalist.
Ik had geen plek om alles neer te zetten, maar nu wel.
Ik heb een thuis met mijn vriendin.
Weet je nog dat je zei dat je huur zou gaan betalen?
Ja, Shawn. Ik zal de huur betalen.
Je mag de helft van de huur betalen, de helft van mijn helft.
Oké, de helft. Dan is dit januari.
Ik denk dat dit februari en maart is, en dit is mei, juni en juli.
Ik zie hoe dit gaat.
-Hoe zou jij deze rallentando doen? -Wat? De Tsjaikovski?
Ja, de frase is zo lang. Als je hem vertraagt, valt hij uiteen.
Ik weet het, het was een dirigeerwedstrijd en ik wilde de jury imponeren, dus ik...
-Double-time. -Je bent zo irritant.
Je knipt met je vingers en alles lukt.
Intussen kan ik geen vrouwelijke componist vinden voor de première van haar stuk.
Kijk.
Hai Lai.
Dit is van mijn grootmoeder.
Ik wil dat je het draagt tijdens het concert vanavond.
Ik ga niet. Ik val niet in, dan zit ik alleen in de weg.
Nee, echt niet. Je zit niet in de weg.
Je bent mijn weg.
Ik wil dat je met me meegaat.
Oké, goed.
Hallo. Hoi.
-Ze kijken naar ons. -Hoe gaat het?
Omdat je erg mooi bent.
-Hallo. -Hoe gaat het?
Ja, ze is mijn vriendin. Ja, ik ben haar vriend.
Ze is mijn vriendin.
Hailey, hé. Ik wist niet dat je vanavond met ons speelde.
Wil je ons vergezellen in dit gekkenhuis?
Ik speel vanavond niet mee.
Niet?
Ja, wij zijn vriend, vriendin, ja.
Eindelijk.
-Het is zo goed jullie te zien. -Ja.
Ja, oké, kunnen we wat doornemen? Eventjes maar...
Dit is Caroline Shaw.
-Waar? -Daar.
Ze is mijn favoriete componist.
Caroline. Laat me je voorstellen.
-Wat? Nee. Oké. -Ja. Kom.
-Carolina, hoe gaat het? -Goed, en met jou?
Goed. Ik stel je voor aan mijn vriendin.
En ze is een geweldig dirigent.
-Leuk u te ontmoeten. -Insgelijks.
Wat doe je zoal?
Nou, vorig jaar, bracht mijn ensemble een origineel Thomas Pembridge-stuk.
Thomas Pembridge. Ja.
Ik heb hem ooit gevraagd voor een gastoptreden in Roomful of Teeth,
en hij zei me dat ik moest oprotten. Dus, ja, hoe is je dat gelukt?
Nou, we hebben eigenlijk heel veel samengewerkt.
Hij is mijn... Als een hermano.
-Hij is ook mijn leraar. -Hij deed me een plezier. Als een gunst.
-Oké, ik moet gaan. -Ja.
Hopelijk geniet je ervan. Het wordt spiritueel met alle...
Zo leuk je te ontmoeten.
Misschien kunnen we koffie drinken en wat kletsen?
Dat zou geweldig zijn.
Wil je iets te drinken? Ben je in orde?
-Je zweet -Er zijn gewoon veel mensen
en jij noemt me je vriendin waar Caroline Shaw bij is.
Kom op. Caroline is een vriendin. We mogen elkaar.
Ja, dat is prima, maar in sommige situaties
zou het helpen als je me niet je vriendin noemt.
-Hoe moet ik je dan noemen? Mijn partner? -Nee.
Mijn wederhelft?
Nee, het is niet het woord, het is gewoon...
Ik voel me niet alsof ik hier thuis hoor.
Maar je hoort hier. Je bent hier met mij.
Bunny, je ziet er geweldig uit.
Ik moet me deftig aankleden voor de paus. Hoewel ik wel anglicaans ben.
Gefeliciteerd met het succes van het orkest.
Ja, het is geweldig, nietwaar?
-Het is geweldig. -Dank u.
Excuseer me, alstublieft.
Miss Windsor.
De pauselijke troon zit onder de kleine beten en poep.
We kunnen hem niet gebruiken.
En Delgado heeft het nieuwe commerciële script nog niet gestuurd.
Sharon, ik ben blij dat je terug bent, maar laat me alleen. Ik vier feest.
En Pavel, repareer die verdomde troon.
Je hebt 't gehoord, maak hem.
Dat ken ik.
Daarom moet je alleen zwart dragen. Altijd.
Les geleerd.
Hé, jij bent bevriend met Caroline Shaw, toch?
Ja, we zijn drinkmaatjes.
Ik weet dat veel gevraagd is, maar ik wil graag 'n stuk van haar voor mijn ensemble.
-Cynthia, hoi. -Caroline.
-Moet jij niet op het podium zijn? -Mag niet. Doktersvoorschrift.
Maar ik speel met Haileys ensemble. Niet aan Gloria vertellen.
-Het is cool. -Het is erg cool.
Ja, we focussen exclusief op de werken van vrouwelijke componisten.
Weet je wat geweldig zou zijn? Als we een van Carolines stukken spelen.
O, mijn god. Dat zou geweldig zijn.
Ja, heb je iets
wat je graag met een jonge, baanbrekende groep muzikanten wilt presenteren?
Ik zou het geweldig vinden, maar ik heb niets op het moment.
Oké, cool.
Prima, nou, ik moet naar binnen.
Kappen met die onzin, Shaw. Ze heeft talent. Wat is het probleem?
Ze zei dat je aardig leek.
"Aardig"? Dat is vreselijk.
Ze voelde 't gewoon niet.
Het is vanwege Rodrigo, hè?
-Ik bedoel, ze zei het niet, maar... -Ik snap het.
Vanaf nu af aan mag niemand weten dat we wat hebben.
Waarom zit de paus op mijn Hermès-sjaal?
Om de beten en poep te verbergen.
Het spijt me dat ik zo laat ben. Verdomde pauselijke verkeer.
Ik moet je iets erg belangrijks vertellen.
Droom ik?
De uitsluiting is afgelopen, we zijn volledig gefinancierd,
en we spelen voor een erg vriendelijke paus.
Heb ik persoonlijk dit orkest nieuw leven ingeblazen?
Ja, dat heb ik verdomme gedaan.
Ik stop met het orkest.
Welkom.
Het is geweldig hier te zijn. Wij allemaal samen.
Het is een erg spirituele avond, toch?
Erg magisch, daarom muzikaal.
En ik zou graag vanavond willen opdragen
aan een zeer speciaal persoon,
die mij magisch, spiritueel en muzikaal laat voelen.
Mijn belangrijke minnares, Hai Lai Rutledge.
-Grote god. -Jezus Christus.
Omdat ze het verdient erbij te horen.
En ook aan zijne heiligheid de paus.
Dank u zeer dat u hier bent vanavond.
U heeft het zeer goed gedaan, tot nu toe. Het is erg goed geweest.
Dank u.
Luister, ik kan een geweldige aanstelling krijgen bij een geweldig instituut.
-Los Angelos? San Francisco? -Dichterbij.
Wat was dat?
-Wat? -O, nee.
-Heb je het... -Wat?
Een Japans bedrijf heeft net Delgado uitgekocht.
Onze financiering.
-Grote god. -Wat gebeurt er?
Rennen.
Verdomme.
Ja, je hebt zeker weten ratten.
Twee soorten zelfs.
Je hebt bruine ratten, die zitten in de fundering.
En de dakratten zijn degenen die het plafond hebben aangetast.
Natuurlijk. Het zijn dakratten.
Fascinerend.
Jij, dit is jouw schuld. Jij hebt het laten gebeuren.
Jij zei dat je stopte en toen stortte het dak in.
Maar, liefje, ik heb geen magische krachten.
Waarom zou je vertrekken?
Wat, ben jij HardHatRat62?
Ja.
Ik ben Rativarious57.
-Echt niet. -Echt wel.
Ik kreeg een baan als muzikaal directeur van het Queens Filharmonisch.
Queens Filharmonisch is al tien jaar dood, toch?
En ik ga het weer tot leven brengen.
Mooi. Fijn voor je.
Ik wil niet de hele dag opgesloten zitten in een kantoor.
Ik wil dingen creëren.
Ik ben blij voor je.
Nou, je mag een beetje meer balen.
Ik neem later tijd om te balen.
God, je ziet er sexy uit in rood.
Hoe kennen jullie elkaar?
We zijn beiden moderators op het New York City Rat-berichtenforum.
-Voor ongediertebestrijders. -Morgen de kop in Daily News.
IN DE RATS: NY SYMPHONY DOODT BIJNA DE PAUS
Verdomme.
Fantastisch. Alles is fantastisch.
Ze hebben ons verzekerd dat de wonden van de paus oppervlakkig zijn
en we zijn in een mum van tijd weer aan het werk.
Verder zijn we de trotse huisbazen
van een superintelligente knaagdierengemeenschap, zoals ik begreep,
omdat ze langdurig aan klassieke muziek zijn blootgesteld.
Als u het onderhoud niet had uitgesteld voor een nieuwe zaal...
We gaan door.
Delgado is uitgekocht door Fukusoft Corporation
en ik kijk uit naar een ontmoeting met Mr Fukomoto vanavond.
Kunnen wij bij deze ontmoeting aanwezig zijn?
Ik zal het persoonlijk afhandelen.
Dat klinkt als ratten.
Dit ga je niet menen.
Had ik je te pakken?
Je dacht dat het ratten waren, toch?
Mr Fukomoto, wat een geweldige verrassing.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Eerste hoboïst.
Ja, dat ben ik.
Voormalig eerste.
Ik verwachtte u wat later, eigenlijk.
-Zal het plafond op ons vallen? -Het is veilig, verzeker ik u.
Gloria, hij maakt een grapje.
Gloria is wat gespannen op dit moment. Maar dat is ze altijd.
Wat een prettige verrassing. Je accent is perfect.
Dank je. Ik heb een jaar in Kyoto op school gezeten.
Misschien kunnen wij ons terugtrekken naar de bar en daar de toekomst bespreken.
En wilt u Maestro DeSousa ook vragen.
Natuurlijk.
Goede genade.
Heb je deze foto van jou gezien?
"Rodrigo DeSousa en vriendin."
Ik lijst hem in en hang hem in de wc.
Wanneer is die genomen?
De ene dag heb je wat met een Danse Hause-wegloper,
en de volgende dag ben je een "en vriendin".
Ik ben echt echt trots op je, ik denk dat ik ga huilen.
Ik kan 't je in portemonneeformaat geven, dan kun je 't altijd bij je houden.
-Sorry. -Hoi. Ik ben een grote fan.
Mooi, dan zul je hiernaar luisteren. Wees geen trut. Tenzij je mij bent.
-Ik maakte een grapje. -Grappig.
Gaan we oefenen?
Ja.
Mensen denken altijd iets, met wie je wat ook hebt.
Jouw werk is om je er niets van aan te trekken.
Concentreer je op de muziek, negeer de ruis.
Ik zou zo lesbo worden voor Cynthia.
Natte repetitie, lekker.
We gaan wat anders doen vandaag.
-Wil je een biertje? -Zeker.
Dat was ik nog vergeten, ik moet over 20 minuten weg.
Ik moet iets doen.
Nee Ben, je kunt niet weg,
omdat we een nieuw Caroline Shaw-stuk gaan repeteren.
Heeft ze het aan je gegeven?
Nog niet, maar dat komt wel.
Oké, dus dit stuk is erg dynamisch. Ik wil dat je...
Het Nationale Sawdust zal ons huisvesten tot we onze eigen ruimte hebben.
Ik wil alleen dat je voorbereid bent.
Het is niet zo groot als een zaal, meer een ruimte.
Eerder een kamer. Het is klein.
Wat in hemelsnaam?
-Het spijt me erg. -Nee.
Nee, dit is fantastisch.
Het is een juweeltje. Een microkosmos van grootsheid.
Godzijdank.
Hallo. Thomas Pembridge. Hallo.
Nou, dit gaat leuk worden.
Ik zal al Delgado's eerder gemaakte afspraken nakomen.
Op één voorwaarde.
Ik wil dat je Mozarts Requiem speelt,
met het orkest uit mijn stad, volgende maand.
Dat zal de Maestro heel graag doen. Toch, Maestro?
Ik heb het Requiem nog nooit gedaan.
Ik weet het. Waarom?
Tja, het is een verraderlijke.
Hij heeft hem geschreven toen hij stierf, dus heeft hij hem niet afgemaakt,
en heb er nooit de tijd voor gehad om eraan te werken.
Maar nu is een geweldig moment daarvoor.
Zeker als het betekent dat we het geld voor het gebouw en het jeugdorkest houden.
Oké, laten we het doen. Ja, absoluut.
Geweldig.
Telefoon voor u, meneer.
-Is dat alles wat je wilt? -Er is nog één voorwaarde.
Dat je met me uit eten gaat in de nabije toekomst.
Natuurlijk.
Jongens, het spijt me vreselijk. Dank u.
Ik moet weg. Ik heb een noodgeval.
Is alles in orde?
Ja, het is niet echt een noodgeval. Het is een kunstnoodgeval.
Kan ik gaan?
Egon, dat was geweldig.
Bedankt dat je er bent.
Nee, bedankt voor de uitnodiging. Ik vind het goed. Het is erg mysterieus.
Ik moet je zeggen, ik kan niet dansen.
-Ik hou van dansen, maar... -Het is in orde.
Ik stel je wat vragen en dan gaan we aan het werk.
Oké.
Wie was de eerste persoon tot wie je je seksueel aangetrokken voelde?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Ja.
Wanneer was dat?
Ik denk dat ik toen acht was.
Ik hoor haar versie van Tosca.
Ik werd compleet weggeblazen. Vissi dell'arte.
Het was beter dan Playboy.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
Wat was de meest intense relatie die je ooit hebt gehad?
-Ana Maria. Mijn ex-vrouw. -Ana Maria.
En wat was het meest gepassioneerde moment?
Nou, we hadden er veel, weet je?
Ik denk dat het de avond van onze tweede bruiloft was.
Toen we in een vlot de Amazone afvoeren.
We begonnen de liefde te bedrijven.
Er was een rivierdolfijn die bij ons bleef
en het werd een triootje en ze vond het heerlijk.
Ik hou er niet zo van, maar zij is erg vrij.
Zij is erg spiritueel, erg artistiek.
Ze martelt zichzelf veel.
En dan martelt ze mij ook.
Wat is dat? Vlooien? Wat doe je? Geef me marteling. En stop.
Dat is echt goed.
Er is een nieuw persoon, nietwaar?
-Hai Lai. -Ja.
En bij het pauselijke optreden zei je dat ze erbij hoort.
Wat betekent dat?
Nou, ik denk dat het betekent dat ze alles verdient.
Alles dat goed is.
Toen ik haar voor het eerst hoorde spelen, was het alsof ik vogels hoorde.
Maar niet zo. Meer als een vogel...
Alsof een moedervogel die herkauwt.
Die de babyvogel voedt en... Je weet wel.
Ja, prachtig en toch een beetje ongemakkelijk.
Magisch.
Het hart, ze speelde met het hart.
En wie is hij?
Hij is jou.
-Hij is mij? -Ja.
Er is een andere vrouw, is het niet?
Misschien de belangrijkste vrouw in je leven.
Ik vraag me af of je kan laten zien hoe je haar zou dirigeren.
Wat? Gewoon...
Gewoon zomaar? Alles wat in mijn hoofd opkomt?
-Ja. -Oké.
Prima.
Welkom.
Nee. Jeetje.
Laat me eens kijken.
Zou het wellicht wat strakker kunnen?
Probeer het nog eens.
Het probleem is als volgt.
Alle grote orkesten hebben een eigen geluid en jullie niet.
Nou...
Dat hebben jullie wel.
Maar het is het geluid van Beethoven dat slecht uit jullie instrumenten komt.
Zeg ons dan wat we moeten doen, Maestro.
Speel beter.
Het spijt me. Ik bied mijn excuses aan.
Alstublieft.
Willen jullie me een moment excuseren?
Is alles in orde?
Je ziet eruit alsof je een spook zag.
Dat is ook zo. Het spook van mijn carrière.
Luister, ik denk niet dat ik...
Nee.
Nee. Oké.
Luister, ze zijn slecht.
Maar dat is in orde, het is in orde.
Want ik kan het in puur goud veranderen.
Ik kan dit orkest een eigen geluid geven.
Ik ben het geluid.
Kom op, laten we beginnen. Opnieuw.
Oké, allemaal.
Negeer de ruis, focus op de muziek.
Wat ben je aan het doen?
Klinkt goed, vind je niet?
Een poging waard.
Goed gedaan, jongens.
En weet je wat, Caroline?
Prima, jij wint.
Hier. Het is een nieuw stuk.
Mooi werk. Zorg ervoor, oké?
-Dank u. -Graag gedaan.
Ik hoor graag wat jullie hiermee doen.
En mijn buren hebben de politie gebeld.
Oké, ja, we gaan al weg. Ontzettend bedankt.
Laten we gaan.
Ik denk dat het niet echt over Faust gaat, de dans.
Het gaat meer om mij.
Identificeer je je niet op een of andere manier met Faust?
Ik moest een vreselijke tacoreclame doen voor een bedrijf...
Weet je dat?
En toen werd dat bedrijf opgekocht door een ander bedrijf.
Nu dwingen ze me om Mozarts Requiem te doen.
En nu moet ik extra gecommercialiseerd en extra blootgesteld zijn,
en ik voel me droog. Ik verkoop mijn ziel.
Dus, ja, op één of andere manier voel ik me een beetje als Faust,
maar meer als Fausts buurman.
-"Fausts buurman," die vind ik leuk. -Ja.
Nou...
Ik denk dat we dat allemaal in het stuk kunnen stoppen.
Het is een boel werk. Ben je er klaar voor?
Natuurlijk. Ik hou ervan.
Ik bedoel, ik hou van de hotdog, ik hou van de...
Elke vraag die je me stelde
en hoe we het in het stuk verwerken,
en elke keer als ik de dansers vroeg...
Het was geweldig. Ik hou van de dansers.
Ze houden van jou.
Tot de volgende repetitie?
-Ja. -Tot kijk.
-Tot dan. -Dag.
Je had me kunnen vragen om Shaw het stuk te vragen.
Dat is precies wat ik niet kon doen.
-Omdat het te veel in elkaars baan is? -Ja.
Ja, precies.
Waarom heb je het Requiem nooit gedirigeerd?
Ik weet het niet.
Misschien omdat het het belangrijkste is van alle belangrijke stukken.
Ik denk dat ik er nu klaar voor ben.
Dus, je hebt het Requiem,
het orkest, het jeugdorkest...
En de choreografie, ik doe misschien mee aan de dans.
Hoe kan het dat ik weer iets met een danser heb?
Wacht.
Hoor je dat?
Wat?
De kuch.
-Shit. -Nee, ik hoor niets.
Hallo?
Hé, Wolfgang.
Wat is er, man?
Voel je je in orde?
Wil je wat thee?
Doe het Requiem niet.
Waarom?
Ik heb al toegezegd.
Wolfgang?
Kom op, man.
Nee, je mag niet doodgaan.
Man.
Kom op. Het is niet grappig.
Ik maakte een grapje.
Toen ik zei dat je weg moest gaan, maakte ik geen grapje.
Dat is hoe we met elkaar omgaan. Weet je? ik geen grapje.