モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
この荷物は何？
僕のだ
これ全部？
物持ちがよくてね やっと置く場所ができた
２人の城の完成だ
家賃 払ってくれます？
今すぐ払うよ
私と折半でいいのよ
半分ということは
これが１月分 そして２月分と３月分
これが５月分と６月分
先が思いやられる
なぜラレンタンドに？
チャイコフスキー？
テンポを遅くしたら 台なしじゃない？
コンクールで審査員に 印象づけたくて―
拍子を倍にしたんだ
むかつく人ね 何でも思いどおりできる
私には誰も 新作を提供してくれない
いいか ハイライ
祖母の物だ 今夜のコンサートで着けて
行かないわ 邪魔になるだけよ
邪魔になんかならないさ 僕には君が必要なんだから
来てほしい
分かった
みんな見てる
きれいだから
こんばんは
僕の彼女だ 彼女と彼氏の関係
僕の彼女をよろしく
ヘイリー！ 今夜 演奏するとは知らなかった
演奏はしないの
なるほど
今日は僕の彼女として来た
ついにか
会えてよかった
ちょっとだけ 話をしていいかな？
キャロライン･ショウ
どこ？
あそこ 大好きな作曲家
紹介してあげるよ
おいで
キャロライン 元気？
僕の彼女を紹介するよ 指揮者でもある
はじめまして
こちらこそ
指揮を？
去年はペンブリッジの新作を 初演したの
彼にゲスト出演を依頼したら むげに断られたことがある
よく頼めたわね
組んでやる機会が多いし 指揮を教わってる
僕が頼んであげたんだ
今夜のコンサート 楽しんで
会えてよかった
今度 ゆっくり話せたら うれしい
何か飲む？ 大丈夫？
キャロラインにまで 彼女だと紹介しないでよ
キャロラインは友達だ
それは別にいい
でも“彼女”と言わないほうが いいこともある
“相棒”ならいい？
違うわ
“僕の大切な人”？
言い方の問題じゃないの
ここには私の居場所がない
そんなことない
バニー ステキよ
教皇のためよ 私は宗派が違うけど
楽団の再起 心からお祝いするわ
ありがとう 本当にうれしいことよ
ちょっと失礼
ウィンザーさん
教皇用の椅子が ネズミのフンだらけです
デルガドのＣＭですが…
シャロン スポンサーの話は 今度にして
椅子は何とかするのよ
何とかして
こぼしたのね ドレスは黒に限る
覚えておくわ
キャロラインとは？
飲み仲間よ
彼女の曲を ぜひ指揮したいの
シンシア
キャロライン
演奏しないの？
医者に止められてるけど
ヘイリーの楽団で演奏してる
そうなの？
ええ そうなの
実は女性作曲家の作品に 特化して演奏してる
ねえ キャロラインの曲を やりましょうよ
それって最高
若き音楽家たちが 初演できる作品はない？
うれしい話だけど 今は新作がないの
そう 仕方ないわね
じゃあ 私はトイレに
新曲はあるくせに 何が不満なの？
いい人そうだと
それって最悪の評価
ピンとこなかったみたい
ロドリゴのせい？
そうとは…
いえ そうよ
彼を黙らせなきゃ
私のスカーフに 教皇が座ってる
ネズミのフンを隠そうと
遅れてすまん 教皇のせいで渋滞だ
重大な知らせがある
これって夢かしら
ロックアウトを乗り越え 資金を得て教皇を迎えた
私の 指揮の下で 楽団は見事に復活したのよ
そう 私の力で！
楽団を辞める
こんばんは
ここに立ててうれしいです
とても神聖な夜だ
魔法のようで 音楽にピッタリの夜
今夜の演奏は特別な人に
捧げたいと思います
その人のおかげで 僕は音楽の魔法を感じられる
僕の大切な恋人 ハイライです
何てことを
ああ 神様！
ここが彼女の居場所
それから教皇にも捧げたい
聴きにいらしてくださり 光栄です
いい教皇だ
実は素晴らしい楽団から オファーがあった
ＬＡフィル？
もっと近場だ
今のは？
ウソ
デルガドが買収された
資金はどうなるの？
何てことだ
一体 何なの？
逃げろ！
もう！
これはネズミの仕業だ
しかも２種類いる
床下に住み着く種類と
屋根裏に住み着く種類だ
“ 屋根裏ネズミルーフラット ”と言う
ワクワクする
あなたのせいよ
辞めると言ったから 崩れたのよ
私は魔法使いじゃない
何で辞めるの？
君は“帽子のネズミ62”か？
そうだけど？
僕は“ラティバリウス57”
ウソだろ
クイーンズ･フィルの 音楽監督になる
休止状態の楽団？
私が復活させるんだ
それは結構
私はオフィスにいるより 創作活動がしたい
よかったわね
もっと怒らないのか？
今はそれどころじゃない
赤のドレスがセクシーだ
知り合いなの？
げっ歯類研究家向け ネット掲示板に参加してる
明日の新聞です “教皇 チュウ死一生”
もう！ 何てこと！
心配することは何もないわ 教皇のケガも軽傷だったし
すぐに再開できるわ
しかも床下や屋根裏で 見つかったネズミは
極めて知能が高いそうよ
クラシック音楽を 聴いていたからね
管理費をケチったのでは？
次の話題に移るわ
デルガドを買収した フクソフトの―
フクモトさんと 今夜 話し合う
私たちも出席するわ
私に任せておいて
ネズミの声？
ウソだと言って！
ネズミだと思った？ 思ったよね？
フクモトさん お待ちしてました
コンニチハ グロリアです
首席オーボエ奏者のベティ
ええ そうです
元首席だけど
お早い到着ですね
天井が落ちる？
そんなことは…
ジョークよね？
今後については この３人で話しましょうか
デスーザさんも同席を
分かりました
何これ
写真 見た？
“デスーザと友人”
額に入れて飾ろう
撮られたなんて
有名指揮者の彼女なんて 大出世したわね
あなたを誇りに思うわ
財布サイズにして 持ち歩く？
ちょっと
ウソ！ あなたのファンよ
意地悪なこと 言わないほうがいいわ
ジョークだったの
笑えない
リハーサルは？
やるわ
周りにどう思われようと 気にしちゃダメよ
雑音は無視して 音楽に集中
シンシアなら付き合いたい
お酒付きなのね
予定を変更する
ビールは？
悪いけど 20分後には出ないと
キャロライン･ショウの 新作をやるからダメよ
もらえたの？
必ずくれる
この曲はダイナミックで…
ここが楽団の仮住まいです
心の準備を
ホールというか 空間というか―
単なる小さな部屋です
何だ これは？
申し訳ないです
素晴らしいじゃないか
小さな宝石だ いや 小宇宙のようだ
よかった
どうも 私がトーマスだ
これは楽しみだぞ
デルガドの契約を 引き継ぎます
ただし条件として ―
日本でモーツァルトの ｢レクイエム｣の指揮を
大喜びよね？ マエストロ
やったことがない
やらなかった理由は？
難しい曲だからだ
モーツァルトが 死を前に書いた未完の曲で
今まで取り組む時間が なかったのかな
すぐに取り組みましょう
建物の修復やユース楽団で 何かと物入りだし
そうだな やってみよう
素晴らしい
カンパイ！
お電話です
条件はそれだけ？
実はもう１つある
僕とぜひ夕食を
喜んで
申し訳ないが
緊急事態だ 行かないと
大丈夫？
ああ 何と言うか アートの緊急事態だから
行っていい？
すごい
素晴らしかったよ
ありがとう
ご招待ありがとう
ミステリアスで気に入った
でも僕はダンスが苦手だ
質問に答えてくれればいい
分かった
性的な魅力を初めて 感じた相手を教えてくれ
アレッサンドラ
ラ･フィアンマか
それはいつ？
８歳の時かな
彼女の｢トスカ｣を 聴いたんだ
大きな衝撃を受けたよ
<歌に生きる>
ポルノ雑誌よりいい
<そう 歌に生きる>
ポルノか
すごい
これまでで 最も強烈だった相手は？
元妻のアナ･マリア
最も情熱的な経験は？
数え切れないほどある
一番は２回目の結婚の夜
アマゾン川を いかだで下っていた
愛し合っていると
カワイルカがやってきて 僕たちにじゃれてきた
彼女は自由な人だから 楽しんでいたようだ
スピリチュアルで 芸術的な女性
彼女は自分を苦しめ 僕も苦しめた
もっと苦しみを表現しろ
よし そこまで
素晴らしいよ
新しい人が
いるね？
ハイライだ
教皇の前で指揮した時 君が言ってた―
“ここが彼女の居場所”とは？
彼女はすべてを 手に入れるべきだ
幸せになるべきなんだ
彼女の演奏は 鳥のさえずりのようだ
そういう感じじゃなくて
母鳥が食べた餌を 子供にあげている感じ
美しいと同時に 少しだけ―
不快さもあり 魔法のようだ
彼女の演奏は情熱的だ
彼は誰？
君だ
僕？
もう１人の女性
君にとって 最も大事な存在
楽団だよ
見せてくれないか
彼女をどう指揮する？
どうすればいい？
こうやれば？
そう
分かった
よし
ようこそ
違う 参ったな
どうしようか
もう少し 引き締めることは―
できるかな？
もう一度
いいか
君たちにはサウンドが ―
ない
いや
持ってるはずだ
でも今は曲を 台なしにしているだけだ
どうすれば？
もっとうまく弾け！
これは失礼 申し訳なかった
悪いが…
少し待っててくれ
クソ
なあ
顔色が悪いですよ 幽霊でも見ましたか？
私の栄光は朽ち果て 幽霊になった
やっぱり私には…
いや
いいや
できる
いいか
この楽団は ごみだが 仕方ない
私がごみを 純金に変えてみせよう
私がサウンドを与える
私がサウンドだからだ！
やるぞ！ もう一度
それじゃあ
雑音は無視して
音楽に集中
一体 何事？
ステキでしょ？
“当たって砕けろ”ね
よかったわ
聞いて キャロライン
あなたの勝ち
新曲よ 持っていって
うまく世に送り出して
ありがとう
いいのよ
楽しみにしてるわ
警察が来るわよ
もう行く ありがとう
急いで
あのダンスは
ファウストというより 僕自身だ
ファウストに共感は？
僕は前にタコスの ひどいＣＭをやった
その会社を買収した会社が
｢レクイエム｣を指揮しろと
気づいたんだ
僕自身が商品にされている
何だか魂を売った気分だよ
ファウストというより その隣人に近いかな
面白い言い方だね
そのすべてを 作品に取り入れる
大変だが やるか？
もちろん やるよ
君の質問に答えると それがダンスになっていく
僕の指揮で動いてくれる ダンサーたちが―
気に入った
相思相愛だ
次回も？
行くよ
待ってる
じゃあね
僕に頼めばよかったのに
それだけは絶対にイヤだった
周回軌道に乗りすぎ？
そうね
そのとおり
｢レクイエム｣を 避けてた理由は？
分からない
偉大すぎる作品だから かもしれないね
でも今ならできる
｢レクイエム｣以外に 楽団と―
ユース楽団の仕事もある
ダンスの企画もやるかも
また恋人がダンサー？
静かに
聞こえる？
何が？
せきが
私には聞こえない
誰かいる？
ウォルフガング
どうした？
気分は？
お茶でも飲む？
ダメだ
｢レクイエム｣はやるな
何で？
やると言ってしまった
ウォルフガング？
待ってくれよ
死んじゃダメだ
おい！
悪い冗談はよせ
あの時は ―