-¿Qué es todo esto? -Mis cosas.
-Creí que eras minimalista. -No, Hai Lai, soy maximalista.
Solo que no tenía un lugar donde poner mis platos, y ahora lo tengo.
Tengo un hogar con mi novia.
¿Recuerdas cuando dijiste que ibas a pagar la renta?
Sí, Shawn, sí. Pagaré la renta.
No, puedes pagar la mitad de la renta, la mitad de mi mitad.
De acuerdo, la mitad. Entonces, esto es de enero.
Creo que esto es febrero y marzo, y esto es mayo, junio, julio.
Ya veo cómo será esto.
-¿Cómo marcas este Rallentando? -¿Qué? ¿El Tchaikovsky?
Sí, la frase es muy larga. Si la haces más lenta, se desbaratará.
Lo sé, era una competencia, y quería impresionar a los jueces así que...
-Doble tiempo. -Eres tan irritante.
Solo chasqueas los dedos, y todo te sale bien.
Yo no encuentro una sola compositora que me deje estrenar su pieza.
Mira.
Hai Lai.
Esto es de mi abuela.
Quiero que lo uses esta noche para el concierto.
No iré al concierto esta noche. No haré el reemplazo, solo estaría en el camino.
No, de ninguna manera... No estarás en el camino.
Tú eres mi camino.
Quiero que vengas conmigo.
De acuerdo, bien.
Hola.
-Nos están mirando. -Hola, ¿cómo están?
Eso es porque estás muy hermosa.
-Hola. -Hola, ¿cómo estás?
Sí, es mi novia. Sí, soy su novio, soy el novio.
Es mi novia. Hola.
Hailey, hola. No sabía que tocarías con nosotros esta noche.
¿Te unirás al zoológico?
En realidad no tocaré esta noche.
¿No?
Sí, somos novio, novia, sí.
Al fin.
-Es tan bueno verlos, chicos. -Sí.
Sí, ¿podemos revisar algunas cosas? Solo un minuto...
Esa es Caroline Shaw.
-¿Dónde? -Allí.
Es mi compositora favorita.
Caroline. Déjame presentarte.
-¿Qué? No. De acuerdo. -Sí. Ven.
-Carolina, hola, ¿cómo estás? -Bien, ¿cómo estás?
Bien. Te presento a mi novia.
Y ella es una gran directora de orquesta.
-Hola, encantada de conocerte. -Igualmente.
¿Qué tipo de cosas haces?
Bueno, el año pasado, mi banda tocó una pieza original de Thomas Pembridge.
Thomas Pembridge. Sí.
Una vez le pedí hacer un papel de invitado para Roomful of Teeth,
y me dijo que me vaya al diablo. Así que ¿cómo lo conseguiste?
En realidad trabajamos mucho juntos.
Él es como... un hermano.
-También es mi profesor. -Hizo un favor. Como un favor.
-De acuerdo, debo irme. -Sí.
Espero que lo disfrutes. Será espiritual con todo el...
Gusto en conocerte.
Quizás podamos tomar un café y charlar alguna vez.
Eso sería genial.
¿Quieres algo para beber? ¿Estás bien?
-Estás sudando mucho. -Es que hay mucha gente,
y me llamaste mucho "novia" en frente de Caroline Shaw.
Vamos. Caroline es mi amiga. Nos llevamos muy bien.
Sí, está bien, pero en algunas situaciones,
sería de ayuda que no me llames "novia".
-¿Y cómo te llamo? ¿Mi compañera? -¡No!
¿Mi media naranja?
No, no es la palabra, es solo que...
No siento que pertenezca aquí.
No, pero perteneces. Estás aquí conmigo.
Bunny, te ves hermosa.
Bueno, tenía que vestirme para el Papa. Aunque yo soy episcopal.
Felicitaciones por el regreso de la orquesta.
Sí, es grandioso, ¿no es así?
-Es maravilloso. -Gracias.
-Disculpa, por favor. -Sí.
Srta. Windsor.
El trono papal está cubierto de mordidas y excremento.
No podemos usarlo.
Y Delgado aún no ha enviado el guion del nuevo comercial.
Sharon, me alegra que hayas regresado, pero déjame en paz. Estoy celebrando.
Y, Pavel, arregla el maldito trono.
La escuchaste, arréglalo.
Me ha pasado.
Por eso siempre debes usar negro. Siempre.
Lección aprendida.
Oye, tú eres amiga de Caroline Shaw, ¿cierto?
Sí, bebemos juntas.
Sé que es mucho pedir, pero quiero una pieza de ella en mi banda.
-Cynthia, hola. -Caroline.
-¿No deberías estar en el escenario? -No puedo. Órdenes del doctor.
Pero toco con la banda de Hailey. No le digas a Gloria.
Bien.
-Está bien. -Está muy bien.
Sí. Nos concentramos exclusivamente en los trabajos de compositoras mujeres.
¿Sabes qué sería genial? Deberíamos tocar una de las piezas de Caroline.
¡Dios mío! Eso sería genial.
¿Tienes algo
que quieras estrenar con una banda joven de músicos pioneros?
Me encantaría, pero no tengo nada por ahora.
De acuerdo, bien.
Bueno, debería volver ahí.
Déjate de tonterías, Shaw. Es talentosa. ¿Cuál es el problema?
Dijo que parecías agradable.
¿"Agradable"? Eso es lo peor.
Ella... No lo sintió.
Es por Rodrigo, ¿verdad?
-Es decir, no dijo eso, pero... -Lo entiendo.
A partir de ahora, nadie puede saber que salimos.
¿Por qué el Papa está sentado sobre mi pañuelo Hermès?
Para tapar las mordidas y el excremento.
Siento llegar tarde. ¡Maldito tráfico!
Tengo algo muy importante que decirte.
¿Estoy soñando?
El bloqueo terminó, estamos totalmente financiados,
y estamos tocando para un Papa muy amistoso.
¿Conduje personalmente esta orquesta de regreso a la vida?
Sí, lo hice.
Renuncio a la orquesta.
¡Bienvenidos!
Es grandioso estar aquí. Todos nosotros juntos.
Es una noche muy espiritual, ¿no?
Muy mágica, por lo tanto, musical.
Y me gustaría dedicar esta noche
a una persona muy especial
que me hace sentir mágico, espiritual y musical.
Mi media naranja, Hai Lai Rutledge.
-¡Cielo santo! -¡Dios mío!
Porque ella merece pertenecer.
Y también a Su Santidad, el Papa.
Muchas gracias por estar aquí esta noche.
Lo ha hecho muy bien, hasta ahora. Ha sido muy bueno.
Gracias.
Mira, me ofrecieron un maravilloso puesto en una gran institución.
-¿Los Ángeles? ¿San Francisco? -Más cerca.
¿Qué fue eso?
-¿Qué? -No.
-¿Oyó...? -¿Qué?
Una corporación japonesa acaba de comprar la parte de Delgado.
Nuestros fondos.
-Dios mío. -¿Qué está pasando?
¡Corran!
¡Maldición!
Sí, definitivamente tienes ratas.
Y de dos tipos de especie.
Tienes las ratas noruegas, esas están en los cimientos.
Y luego las ratas de techo que son las que comprometen el cielo raso.
Es decir, obvio. Son ratas de techo.
Fascinante.
Tú, es tu culpa. Hiciste que esto suceda.
Dijiste que renunciabas, y luego el techo se colapsó.
Pero, querida, no tengo poderes mágicos.
¿Por qué te vas?
Espera, ¿eres HardHatRat62?
¿Sí?
Yo soy Rativarious57.
-¡No puede ser! -¡Sí!
Acepté un puesto como director musical de la Filarmónica de Queens.
Queens Phil ha estado muerto por una década, ¿verdad?
Y yo lo traeré a la vida de nuevo.
Bien. Bien por ti.
Mira, no quiero estar encerrado en una oficina todo el día.
Quiero estar creando cosas.
Estoy feliz por ti.
Bueno, podrías estar un poco más enojada.
Me tomaré el tiempo para estar enojada más tarde.
Cielos, te ves sexy de rojo.
¿Cómo se conocen?
Somos moderadores en el foro de mensajes del New York City Rat.
-Para roedontólogos. -El Daily News de mañana.
¡SANTAS RATAS! - Invasión de ratas casi mata a Papa al caer techo
Mierda.
Fabuloso. Todo es fabuloso.
Nos aseguraron que los cortes del Papa son superficiales,
y estaremos funcionando en poco tiempo.
Además, somos los orgullosos propietarios
de lo que me dicen es una comunidad de roedores superinteligentes,
por haber tenido contacto prolongado con la música clásica.
Si no hubieses aplazado el mantenimiento para pagar la nueva sala...
Siguiente tema.
Delgado ha sido comprado por la corporación Fukusoft,
y estoy esperando con ansias hablar con el Sr. Fukumoto esta noche.
¿Y nosotros estaremos presentes en esta reunión?
Me encargaré personalmente.
Eso suena como ratas.
¿Es una maldita broma?
¿Caíste?
Creíste que eran ratas, ¿no? Eso creíste, ¿no?
Sr. Fukumoto. Qué maravillosa sorpresa.
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Oboe principal.
Sí, soy yo.
Antigua principal.
Lo esperaba un poco más tarde en realidad.
-¿El techo se nos va a caer encima? -Está en buen estado, se lo aseguro.
Gloria, está bromeando.
Gloria está un poco tensa ahora. Pero eso pasa siempre.
¡Qué agradable sorpresa! Su acento es perfecto.
Gracias. Estuve un año en Kyoto en la universidad.
Quizás los tres podemos ir al bar y discutir sobre nuestro futuro juntos.
Y, por favor, pídele al maestro DeSousa que venga con nosotros.
Muy bien.
¡Dios mío!
¿Viste esta foto tuya?
"Rodrigo DeSousa y amiga".
La voy a enmarcar y la pondré en el baño.
¿Cuándo la tomaron?
Un día sales con un fugitivo de Danse Hause,
y al día siguiente eres "y amiga".
Estoy legítimamente orgullosa de ti, siento que voy a llorar.
Puedo hacerlo tamaño billetera, y puedes llevarlo contigo todo el tiempo.
-Disculpen. -¡Hola! Soy una gran fan.
Bien, entonces vas a escucharme. No seas una perra. A no ser que seas yo.
-Solo bromeaba. -Qué graciosa.
¿Vamos a ensayar?
Sí.
La gente pensará lo que quiera de ti, sin importar con quién salgas.
Tu trabajo es que te importe una mierda.
Concéntrate en la música, ignora el ruido.
Me haría lesbiana por Cynthia.
Ensayos mojados, qué bueno.
De acuerdo, hoy cambio de planes.
-¿Quieres una cerveza? -Claro.
Me olvidé de decirte, me tengo que ir en unos 20 minutos.
Tengo un compromiso.
No, Ben, no puedes irte en unos 20 minutos,
porque tenemos que ensayar la nueva pieza de Caroline Shaw.
¿Te la dio a ti?
Aún no. Pero lo hará.
Bien, esta pieza es muy dinámica. Necesito que se queden...
National Sawdust estuvo de acuerdo en acogernos hasta que tengamos un lugar.
Solo quiero que estés preparado.
No es una sala, más bien un espacio.
Más como una habitación. Es pequeño.
¿Qué diablos?
-Lo siento mucho. -No.
No, esto es fantástico.
Es una pequeña joya. Un microcosmo de grandeza.
Gracias a Dios.
Hola. Thomas Pembridge. Hola.
Bueno, esto será divertido.
Voy a honrar todos los compromisos anteriores de Delgado.
Con una condición.
Me gustaría que represente el Requiem de Mozart
el próximo mes con la orquesta de mi ciudad.
Estoy segura de que al Maestro le encantará, ¿no, Maestro?
Nunca hice el Requiem.
Lo sé. ¿Por qué?
Es decir, es una pieza muy complicada.
La escribió cuando se estaba muriendo así que no la terminó,
y supongo que nunca tuve el tiempo para trabajar en ella.
-Pero ahora parece el momento perfecto. -Sí.
Especialmente si eso significa mantener los fondos y la Orquesta Juvenil.
Sí, de acuerdo, hagámoslo. Absolutamente.
¡Maravilloso!
Una llamada para usted, señor.
-¿Eso es todo lo que quiere? -En realidad hay una condición más.
Que vayas a cenar conmigo en un futuro cercano.
Por supuesto.
Chicos, lo siento mucho. Gracias.
Tengo que irme. Tengo una emergencia.
¿Está todo bien?
Sí, no es una emergencia real. Es una emergencia artística.
¿Me puedo ir?
Egon, eso estuvo muy bien.
Gracias por venir.
No, gracias por invitarme. Esto es... Me gusta. Es muy misterioso.
Debo decirte, yo no sé bailar, ¿sabes?
-Es decir, me gusta bailar, pero... -Está bien.
Te voy a hacer unas preguntas y luego empezamos a trabajar.
De acuerdo.
Bien, ¿quién fue la primera persona que te atrajo sexualmente?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Sí.
¿Y cuándo fue esto?
Creo que fue cuando tenía ocho.
Escuché su grabación de Tosca.
Me quedé completamente impresionado. Vissi dell'arte.
Era mejor que Playboy.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
¿Cuál fue la relación más intensa que hayas tenido?
-Ana María. Mi exesposa. -Ana María.
Sí.
¿Y cuál fue el momento más apasionado?
Bueno, tuvimos muchos.
Pero yo diría que fue la noche de nuestro segundo casamiento.
Íbamos en una lancha bajando por el Amazonas.
Empezamos a hacer el amor.
Un delfín de río se nos unió
y se volvió un trío, y ella estaba disfrutando mucho.
Yo no participaba demasiado, pero ella es muy libre.
Es muy espiritual, muy artística.
Se tortura mucho.
Y también me tortura a mí.
¿Qué es eso? ¿Pulgas? ¿Qué estás haciendo? Dame tortura. Y detente.
Eso es muy bueno.
Hay alguien nuevo, ¿no es así?
-Hai Lai. -Sí.
Y en el show para el Papa dijiste que merecía pertenecer.
¿Qué significa eso?
Bueno, supongo que significa que se merece todo.
Ya sabes, todo lo que es bueno.
Cuando la oí tocar por primera vez, fue como escuchar a los pájaros.
No, pero no así. No... Más como un pájaro.
Como una mamá pájaro regurgitando.
Alimentando al pequeño pajarito y... Ya sabes.
Sí, hermoso, pero aun así desagradable.
Como mágico.
La Sangre, sí, ella tocaba con La Sangre.
¿Y quién es él?
Él es tú.
-¿Es yo? -Sí.
Hay otra mujer, ¿no es así?
Quizás la mujer más importante de tu vida.
Me pregunto si puedes mostrarme cómo la dirigirías.
¿Qué? Solo...
¿Solo así? ¿Lo que sea que se me venga a la cabeza?
-Sí. -De acuerdo.
Muy bien.
Bienvenidos.
No. Cielos.
Déjenme ver.
¿Creen que podrían ajustarlo?
Intenten de nuevo.
Este es el problema.
Todas las grandes orquestas tienen un sonido, y ustedes no.
Bueno...
Seguro que lo tienen.
Pero ¡es el sonido de Beethoven arruinado por sus instrumentos!
Entonces, dinos qué hacer, Maestro.
¡Toquen mejor!
Les pido disculpas. Por favor. Lo siento.
Por favor.
¿Me darían un momento?
Cielos.
Hola.
¿Estás bien?
Parece que viste un fantasma.
Lo vi. Acabo de ver el fantasma de mi carrera.
Mira, no creo que...
No.
¡No! Está bien.
Mira, son basura.
Pero está bien. Está bien.
Porque puedo quemar esa basura en oro puro.
Puedo darle un sonido a esta orquesta.
Yo soy el sonido.
Vamos, de nuevo.
Escuchen todos.
Ignoren el ruido, concéntrense en la música.
¿Qué estás haciendo?
Suena muy bien, ¿no?
Valió la pena.
Gran trabajo, chicos.
¿Y sabes qué, Caroline?
Bien, tú ganas.
Aquí tienes. Es una pieza nueva.
Buen trabajo. Cuídala, ¿sí?
-¡Gracias! -¡De nada!
Me entusiasma escuchar lo que harán con eso.
Mi vecino llamó a la policía.
De acuerdo, ya nos vamos. Muchas gracias.
Vamos.
Sabes, estaba pensando, la danza no es realmente sobre Fausto.
Es más sobre mí.
¿No te identificas con Fausto de ninguna manera?
Tuve que hacer un comercial horrendo de tacos para la última corporación.
¿Sabes?
Y luego esa corporación fue comprada por otra corporación.
Ahora me obligan a hacer el Requiem de Mozart.
Y ahora tengo que estar sobrecomercializado y sobreexpuesto,
y me siento seco, sabes. Estoy vendiendo mi alma.
Así que, sí, en cierto modo, me siento un poco como Fausto,
pero más como el vecino de Fausto.
-"El vecino de Fausto". Me gusta. -Sí.
Bueno...
Creo que podemos poner todo eso en la pieza, ¿sabes?
Es mucho trabajo. ¿Estás dispuesto?
Por supuesto. ¡Me encanta!
Es decir, me encanta el hot dog, me encanta el...
Cada pregunta que me hiciste,
y cómo lo pusimos en juego,
y cada vez que le pedía a los bailarines...
Fue increíble. Me encantan los bailarines.
Ellos te adoran.
¿Hasta el próximo ensayo?
-Sí. -Nos vemos.
-Adiós.
Podrías haberme pedido que le pida la pieza a Shaw.
No, eso es literalmente lo que no podía hacer.
-¿Porque es demasiado en la órbita? -Sí.
Sí, exacto.
¿Por qué nunca dirigiste el Requiem?
No lo sé.
Quizás porque es lo más importante de lo más importante.
Creo que estoy listo ahora.
Entonces, tienes el Requiem,
la orquesta, la Orquesta Juvenil...
Y la danza coreográfica, quizás esté en la danza coreográfica.
¿Cómo empecé a salir con otro bailarín?
Espera.
¿Oyes eso?
¿Qué?
La tos.
-Mierda. -No oigo nada.
¿Hola?
Hola, Wolfgang.
¿Qué pasa, amigo?
¿Te sientes bien?
¿Quieres un poco de té?
No hagas el Requiem.
¿Por qué?
Ya dije que lo haría.
¿Wolfgang?
Vamos, amigo.
No puedes morir.
¡Amigo!
Vamos. No es gracioso.
Estaba bromeando.
Cuando te dije que te vayas, bromeaba. Solo bromeaba.
Así es como nos entendemos. bromeaba. Solo bromeaba.