-¿Qué es todo esto? -Son mis cosas.
-Creía que eras minimalista. -No, Hai Lai, soy maximalista.
No tenía sitio para poner mis platos, pero ya sí.
Tengo una casa con mi novia.
¿Recuerdas cuando dijiste que pagarías alquiler?
Sí, Shawn. Y pagaré alquiler.
No, paga la mitad. La mitad de mi mitad.
Pues la mitad. Esto es enero.
Creo que esto es febrero y marzo y esto es mayo, junio y julio.
Ya entiendo.
-¿Cómo hiciste este rallentando? -¿El qué? ¿La de Chaikovski?
Sí, la frase es muy larga. Si la ralentizas, se desmorona.
Ya. Era una competición de dirección y quería sorprender al jurado, así que...
-A doble tiempo. -Eres la leche.
Chasqueas los dedos y todo sale como tú quieres.
Y yo no encuentro una compositora que me deje estrenar su pieza.
Mira.
Hai Lai.
Esto es de mi abuela.
Póntelo esta noche para el concierto.
No voy a ir. No me toca sustituir, sería un estorbo.
De eso nada. No serías ningún estorbo.
Todo lo contrario.
Quiero que me acompañes.
Vale.
Hola.
-Nos están mirando. -¿Qué tal?
Eso es porque eres preciosa.
-Hola. -Hola, ¿qué tal?
Sí, es mi novia. Sí, soy su novio. Soy el novio.
Es mi novia. Hola.
Hola, Hailey. No sabía que hoy tocabas con nosotros.
¿Te vienes con nosotros al gallinero?
No, hoy no toco con vosotros, chicos.
¿No?
Sí, somos novios.
Por fin.
-Me alegro de veros, chicos. -Sí.
¿Podemos hablar un momento? Solo será un momento.
Esa es Caroline Shaw.
-¿Dónde? -Allí.
Es mi compositora favorita.
Caroline. Te la voy a presentar.
-¿Qué? No. Bueno, vale. -Sí, ven.
-Hola, Carolina, ¿qué tal? -Bien, ¿y tú?
Bien. Te presento a mi novia.
Y es una gran directora.
-Hola, encantada de conocerte. -Lo mismo digo.
¿Y qué haces?
Pues el año pasado mi banda tocó una pieza original de Thomas Pembridge.
Thomas Pembridge, sí.
Una vez le pedí que fuera de invitado a Roomful of Teeth
y me mandó a la mierda. ¿Cómo lo conseguiste?
La verdad es que trabajamos mucho juntos.
Es como... un hermano para mí.
-También es profesor mío. -Lo hizo como un favor.
-Bueno, tengo que irme. -Claro.
Espero que te guste. Va a ser muy místico con todo esto...
Ha sido un placer conocerte.
Algún día podríamos tomarnos un café.
Estaría genial.
¿Quieres tomar algo? ¿Estás bien?
-Dios, estás sudando. -No, es que hay mucha gente
y no paras de llamarme "tu novia" delante de Caroline Shaw.
Venga ya. Es mi amiga. Nos llevamos muy bien.
Sí, si no pasa nada, pero a veces
es mejor que no me llames tu novia.
-¿Y cómo quieres que te llame? ¿Colega? -¡No!
¿Mi media naranja?
No, no es por la palabra, es que...
Es que creo que no pinto nada aquí.
Claro que pintas. Estás aquí conmigo.
Bunny, estás impresionante.
Tenía que vestirme de gala para el Papa. Aunque yo soy episcopal.
Enhorabuena por la vuelta de la orquesta.
Sí, es maravilloso, ¿verdad?
-Sí. -Gracias.
-Perdóname. -Claro.
Srta. Windsor.
El trono papal está lleno de mordisquitos y cacas.
No se puede usar.
Y Delgado aún no ha mandado el nuevo guion publicitario.
Sharon, me alegro de que hayas vuelto, pero déjame en paz. Estoy de celebración.
Y, Pavel, ve a arreglar el puto trono.
Ya la has oído, arréglalo.
A mí también me ha pasado.
Por eso lo mejor es vestir solo de negro. Siempre.
Lección aprendida.
Tú eres amiga de Caroline Shaw, ¿verdad?
Sí, somos colegas de fiesta.
Sé que es mucho pedir, pero quiero tocar una pieza suya con mi banda.
-Hola, Cynthia. -Caroline.
-¿No te toca estar en el escenario? -No puedo. Órdenes del médico.
Pero toco en la banda de Hailey. No se lo digas a Gloria.
Genial.
-Sí, es genial. -Sí.
Sí. Nos centramos únicamente en obras de compositoras.
¿Sabes lo que molaría? Tocar una pieza de Caroline.
¡Madre mía! Sería extraordinario.
Sí, ¿tienes algo
que quieras que estrene un grupo de músicos innovador y joven?
Me encantaría, pero ahora mismo no tengo nada.
Vale.
Bueno, tengo que irme.
Corta el rollo, Shaw. Tiene mucho talento. ¿Qué problema tienes?
Dice que le pareces maja.
¿"Maja"? ¡Qué mal!
No... no fue sincera.
Es por Rodrigo, ¿verdad?
-A ver, no dijo eso, pero... -Entiendo.
A partir de ahora, nadie puede saber que salimos.
¿Qué hace el Papa sentado en mis pañuelos Hermès?
Por los mordiscos y las cacas.
Perdonad el retraso. ¡Puto Papa, qué tráfico!
Tengo que decirte una cosa muy importante.
¿Estoy soñando?
Hemos superado el cierre, nos han financiado
y vamos a tocar para un Papa muy simpático.
¿He sido yo quien ha devuelto a la vida a esta orquesta?
Pues claro que sí.
Voy a dejar la orquesta.
¡Bienvenidos!
Es un placer estar aquí todos juntos.
Es una noche muy mística, ¿verdad?
Muy mágica y, por tanto, muy musical.
Y me gustaría dedicarle esta noche
a una persona muy especial
que me hace sentir mágico, místico y musical.
Mi pareja, Hai Lai Rutledge.
-¡Dios santo! -¡La Virgen!
Porque se merece encajar.
Y también, a Su Santidad el Papa.
Muchas gracias por venir.
Lo ha hecho muy bien hasta ahora. Ha estado muy bien.
Gracias.
Una importante institución me ha ofrecido un puesto increíble.
-¿Los Ángeles? ¿San Francisco? -Más cerca.
¿Qué ha sido eso?
-¿El qué? -Oh, no.
-¿Has...? -¿Qué?
Una compañía japonesa ha comprado a Delgado.
Nuestros fondos.
-Dios santo. -¿Qué está pasando?
¡Corred! ¡Corred! ¡Corred!
¡Joder!
Pues sí, tenías ratas.
De dos especies distintas.
Ratas de Noruega en los cimientos.
Y ratas de tejado, que son las que te han destrozado el techo.
Lo cual es obvio, son ratas de tejado.
Fascinante.
Esto es culpa tuya. Tú lo has provocado.
Dijiste que te ibas y el techo se ha derrumbado.
Pero, nena, yo no hago magia.
¿Por qué te vas?
Un momento, ¿tú eres RataConCasco62?
Sí.
Yo soy Ratiferente57.
-¡Sí, hombre! -¡Sí!
He aceptado el puesto de director de la Filarmónica de Queens.
La Filarmónica de Queens lleva muerta una década, ¿no?
Y yo voy a resucitarla.
Bien. Bien por ti.
Mira, yo no quiero pasarme el día encerrado en un despacho.
Quiero crear cosas.
Me alegro por ti.
Podrías enfadarte un poco más.
Ya buscaré tiempo para enfadarme después.
Dios, qué sexi estás de rojo.
¿De qué os conocéis?
Somos moderadores del Foro de Ratas de Nueva York.
-Para especialistas en roedores. -El Daily News de mañana.
UNAS RATAS CASI MATAN AL PAPA
¡Joder!
Estupendo. Todo es estupendo.
Nos han asegurado que los cortes del Papa son superficiales
y que estaremos en marcha dentro de nada.
Además, somos los orgullosos caseros
de lo que describen como una comunidad de roedores superinteligentes,
debido a su exposición prolongada a la música clásica.
Si no hubieras pospuesto las reformas para pagar el vestíbulo nuevo...
Siguiente tema.
Fukusoft Corporation ha comprado a Delgado,
y esta noche me voy a reunir con el Sr. Fukumoto.
¿Nosotros estaremos en esa reunión?
Voy a encargarme personalmente.
Eso parecen ratas.
¿Estás de coña?
¿Has picado?
Pensabas que eran ratas, ¿no?
Sr. Fukumoto, ¡qué agradable sorpresa!
Gloria Windsor.
Betty Cragdale. Oboe principal.
Sí, así es.
Exprincipal.
Le esperaba un poco más tarde, la verdad.
-¿Se nos va a caer el techo encima? -Está en buen estado, se lo aseguro.
Gloria, lo dice de broma.
Gloria está un poco tensa. Aunque siempre es así.
¡Qué agradable sorpresa! Tiene muy buen acento.
Gracias. Pasé un año estudiando en Kioto.
Podríamos ir los tres a tomar algo y hablar de nuestro futuro juntos.
Y, por favor, llamen al Maestro DeSousa.
Muy bien.
¡Joder!
¿Has visto esta foto tuya?
"Rodrigo DeSousa y una amiga".
La voy a enmarcar y a ponerla en el baño.
¿Cuándo nos la harían?
Un día sales con un fugitivo de Danse Hause,
y al día siguiente eres "una amiga".
Estoy tan orgullosa de ti que me dan ganas de llorar.
Puedo convertírtela a tamaño carné para que la lleves contigo a todas partes.
-Perdona. -¡Hola! Soy una gran admiradora.
Genial, así me harás caso. No seas cabrona. A menos que seas yo.
-Era una broma. -Muy graciosa.
¿Vamos a ensayar?
Sí.
La gente pensará lo que quiera independientemente de con quién salgas.
Tiene que darte igual.
Concéntrate en la música, pasa del ruido.
Me haría lesbiana por Cynthia.
Ensayos con aliño, mola.
Vale, cambio de planes para hoy.
-¿Quieres una cerveza? -Sí.
Me olvidé decirte que tengo que irme dentro de 20 minutos.
Es por un tema.
No, Ben, no puedes irte dentro de 20 minutos
porque tenemos que ensayar la nueva pieza de Caroline Shaw.
¿Te la ha dado?
Aún no, pero me la dará.
Bueno, la pieza es muy dinámica, así que tenéis que quedaros con...
El National Sawdust nos va a acoger hasta que tengamos local.
Quiero avisarte.
No es un auditorio.
Es más bien una habitación. Es pequeña.
¿Qué coño...?
-Lo siento mucho. -No, no.
No, si es genial.
Es una joyita. Un microcosmos de grandeza.
Gracias a Dios.
Hola. Thomas Pembridge. Hola.
Nos vamos a divertir mucho.
Respetaré los compromisos anteriores de Delgado.
Con una condición.
Quiero que toques el Réquiem de Mozart
con mi orquesta de siempre el mes que viene.
Seguro que el Maestro está encantado, ¿verdad, Maestro?
Nunca he hecho el Réquiem.
Ya. ¿Por qué?
Pues porque es muy compleja.
La compuso cuando se estaba muriendo, así que está sin acabar,
y nunca he tenido tiempo de prepararla.
-Ahora parece buen momento. -Sí.
Sobre todo porque así mantenemos los fondos y la orquesta de jóvenes.
Sí, vale, hagámosla. Claro que sí.
¡Estupendo!
Señor, tiene una llamada.
-¿Eso es lo único que quieres? -Bueno, hay otra condición.
Que salgas a cenar conmigo un día de estos.
Claro que sí.
Chicos, lo siento mucho. Gracias.
Tengo que irme. Es una emergencia.
¿Ha pasado algo?
No es una emergencia de verdad. Más bien... una emergencia artística.
¿Puedo irme?
¡Qué pasada, Egon!
Gracias por venir.
No, gracias a ti por invitarme. Esto es... Me encanta. Tiene mucho misterio.
Tengo que decirte que no sé bailar.
-O sea, me gusta bailar, pero... -Tranquilo.
Voy a preguntarte unas cuantas cosas y luego trabajaremos.
Vale, vale.
¿Quién fue la primera persona que te atrajo sexualmente?
Alessandra. La Fiamma.
-La Fiamma. -Sí.
¿Y eso cuándo fue?
Creo que cuando tenía ocho años.
Escuché su cinta de Tosca.
Me deslumbró totalmente. Vissi dell'arte.
Era mejor que el Playboy.
Arte, Vissi d'arte. Playboy.
¿Cuál ha sido la relación más intensa que has tenido?
-Con Ana María. Mi exmujer. -Ana María.
Sí.
¿Y cuál fue el momento más pasional?
Tuvimos muchos, ya sabes.
Pero diría que fue la noche de nuestra segunda boda.
Estábamos en una balsa bajando el Amazonas
y nos pusimos a hacer el amor.
Se nos acercó un delfín de río
y pasamos a ser un trío y ella disfrutó mucho.
Yo no estaba muy por la labor, pero ella es muy abierta.
Es muy mística, muy artística.
Se tortura mucho.
Y me tortura mucho a mí también.
¿Qué es eso? ¿Pulgas? ¿Qué haces? Dame tortura. Y para.
Muy bueno.
Hay alguien nuevo, ¿verdad?
-Hai Lai. -Sí.
Y en el concierto al Papa, dijiste que se merecía encajar.
¿A qué te referías?
Supongo que a que se lo merece todo.
O sea, todo lo que sea bueno.
La primera vez que la escuché tocar, era como escuchar pájaros.
No, pero no en ese plan. No... Más bien como un pájaro...
Como una madre pájaro regurgitando.
Alimentando a su cría y...
Sí, hermoso, pero a la vez un poco desagradable.
Algo mágico.
Sí, tocaba con el alma, sí.
¿Y quién es él?
Hace de ti.
-¿De mí? -Sí.
Hay otra mujer, ¿verdad?
Quizá la mujer más importante de tu vida.
Me gustaría ver si podrías dirigirla a ella.
¿Cómo?
¿Así? ¿Como me venga a la cabeza?
-Sí. -Vale.
Muy bien.
Bienvenidos.
No, no, no. Por Dios.
A ver...
¿Podríais ajustaros?
Otra vez.
Ya sé cuál es el problema.
Las grandes orquestas tienen un sonido, pero vosotros no.
Bueno...
Claro que sí.
¡Pero es el sonido de joder la música de Beethoven!
Pues dinos qué quieres que hagamos, Maestro.
¡Tocar mejor!
Os pido disculpas. Perdonadme, por favor.
Por favor.
¿Me perdonáis un momento?
Joder.
Hola.
¿Estás bien?
Parece que has visto un fantasma.
Así es. He visto el fantasma de mi carrera.
Mira, yo creo que no...
No, no.
¡No! Muy bien.
Mira, son pésimos.
Pero no pasa nada.
Porque puedo pulirlos hasta que brillen.
Puedo darle sonido a esta orquesta.
Yo soy el sonido.
Vamos. ¡Otra vez!
Muy bien, todos.
Pasad del ruido y centraos en la música.
¿Qué hacéis?
Suena muy bien, ¿verdad?
Había que intentarlo.
Bravo, chicos.
¿Sabes qué, Caroline?
¡Vale, tú ganas!
¡Toma! ¡Es una pieza nueva!
¡Buen trabajo! Cuídalo, ¿eh?
-¡Gracias! -¡De nada!
Me muero de ganas de escuchar lo que haréis con ella.
Y, por cierto, mi vecino ha llamado a la policía.
Vale, sí, nos vamos ya. Muchas gracias.
Vamos, vamos.
Estaba pensando que el baile no trata tanto de Fausto,
sino más bien de mí.
¿No te identificas con Fausto?
Hice un anuncio espantoso de tacos para la última compañía.
¿Lo sabes?
Y luego a esa compañía la compró otra compañía.
Ahora me obligan a hacer el Réquiem de Mozart.
Y ahora voy a estar a tope y sobreexpuesto,
y siento que me marchito, como si vendiera mi alma.
Así que sí, en cierto modo me siento un poco como Fausto,
pero más bien como el vecino de Fausto.
-"El vecino de Fausto", me gusta. -Sí.
Bueno...
Creo que podemos meter todo eso en la pieza.
Es mucho trabajo. ¿Estás dispuesto?
Claro. ¡Me encanta!
O sea, me encanta este perrito, me encantan las...
Todas las preguntas que me has hecho
y cómo lo hemos escenificado
y cada vez que les pedía a los bailarines...
Ha sido increíble. Me encantan los bailarines.
Y tú les encantas a ellos.
¿Próximo ensayo?
-Sí. -Nos vemos.
-Adiós.
Podías haberme dicho que le pidiera a Shaw la pieza.
No, eso era justo lo que no podía hacer.
-¿Porque sería pasarse? -Sí.
Sí, exacto.
¿Por qué no has dirigido el Réquiem?
No sé.
Quizá porque es el mayor reto de entre mis mayores retos.
Creo que ya estoy preparado.
Tienes el Réquiem,
la orquesta, la orquesta de jóvenes...
Y la coreografía. Puede que salga en la coreografía.
¿Por qué estoy saliendo otra vez con un bailarín?
Un momento.
¿Oyes eso?
¿El qué?
Esa tos.
-Mierda. -No, no oigo nada.
¿Hola?
Hola, Wolfgang.
¿Qué pasa, tío?
¿Estás bien?
¿Quieres un té?
No hagas el Réquiem.
¿Por qué?
Ya me he comprometido.
¿Wolfgang?
Venga ya, tío.
No, no puedes morirte.
¡Tío!
Vamos. No tiene gracia.
Era de broma.
Cuando el otro día te dije que te fueras, era de broma.
Ese es nuestro rollo, ¿no? que te fueras, era de broma.