Ο ΜΟΤΣΑΡΤ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
-Τι είναι όλα αυτά; -Τα πράγματά μου.
-Νόμιζα ότι ήσουν μινιμαλιστής. -Όχι, μαξιμαλιστής είμαι.
Απλώς δεν είχα ένα μέρος να βάλω τα πιάτα μου.
Αλλά τώρα, έχω ένα σπίτι με την κοπέλα μου.
Θυμάσαι που έλεγες ότι θα πληρώνεις ενοίκιο;
Ναι, Σον. Θα πληρώνω.
Μπορείς να πληρώνεις το μισό μερίδιό μου.
Εντάξει, λοιπόν. Αυτό είναι για τον Ιανουάριο.
Αυτό για Φεβρουάριο και Μάρτιο, κι αυτό για Μάιο, Ιούνιο και Ιούλιο.
Κατάλαβα πώς θα πάει.
-Γιατί επέλεξες αυτό το ραλεντάντο; -Ποιο; Του Τσαϊκόφσκι;
Η φράση είναι πολύ μεγάλη. Αν την επιβραδύνεις, θα καταρρεύσει.
Το ξέρω. Συμμετείχα σ' έναν διαγωνισμό και ήθελα να εντυπωσιάσω τους κριτές.
-Έτσι, το διπλασίασα. -Είσαι φοβερά εκνευριστικός.
Ό,τι κι αν κάνεις, περνάει πάντα το δικό σου.
Κι εγώ δεν βρίσκω μια συνθέτρια να παρουσιάσω τη νέα της δουλειά.
Κοίτα.
Χέιλι.
Αυτό ήταν της γιαγιάς μου.
Θέλω να το φορέσεις απόψε στο κονσέρτο.
Δεν θα έρθω. Άλλωστε, δεν έχω καμιά δουλειά εκεί.
Όχι, καμιά δουλειά... Θέλω να πω, δεν είναι έτσι.
Είσαι δική μου δουλειά. Δική μου.
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Εντάξει.
Γεια σας.
-Μας κοιτάζουν. -Πώς είστε; Καλά;
Επειδή είσαι πανέμορφη.
-Γεια σας. -Γεια σας. Πώς είστε;
Ναι, είναι η κοπέλα μου. Κι εγώ το αγόρι της.
Είναι η κοπέλα μου. Γεια σας.
Γεια σου, Χέιλι. Δεν ήξερα ότι θα παίξεις μαζί μας απόψε.
Θα υποφέρεις κι εσύ;
Δεν θα παίξω απόψε.
Όχι;
Ναι, είμαι το αγόρι της και είναι η κοπέλα μου.
Επιτέλους.
-Χάρηκα που σας είδα, παιδιά. -Κι εμείς.
Μπορούμε να συζητήσουμε κάποια σημεία; Ένα λεπτό μόνο...
Η Κάρολαϊν Σο.
-Πού; -Εκεί.
Η αγαπημένη μου συνθέτρια.
Έλα να σε συστήσω.
-Τι; Όχι. Εντάξει. -Ναι. Έλα.
-Πώς είσαι, Καρολίνα; -Καλά, εσύ;
Καλά. Να σου συστήσω την κοπέλα μου.
Είναι εξαιρετική μαέστρος.
-Γεια. Χαίρω πολύ. -Παρομοίως.
Τι έργα διευθύνεις;
Πέρυσι, το σύνολό μου παρουσίασε μια πρωτότυπη σύνθεση του Τόμας Πέμπριτζ.
Του Πέμπριτζ; Μάλιστα.
Του είχα ζητήσει να εμφανιστεί με τους Roomful of Teeth
και με διαολόστειλε. Αλήθεια. Πώς κατάφερες να τον πείσεις;
Έχουμε συνεργαστεί αρκετές φορές.
Είμαστε αδελφικοί φίλοι.
-Μου κάνει και μαθήματα. -Εγώ του το ζήτησα.
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει.
Ελπίζω να σ' αρέσει. Είναι πολύ πνευματικό...
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Να πάμε για καφέ κάποια στιγμή.
Θα 'ναι... υπέροχα.
Θέλεις να πιεις κάτι; Είσαι καλά;
-Είσαι ιδρωμένη. -Έχει πολύ κόσμο
και με αποκάλεσες "κοπέλα σου" μπροστά στην Κάρολαϊν Σο.
Έλα τώρα. Η Κάρολαϊν είναι φίλη μου. Τα πάμε πολύ καλά.
Κανένα πρόβλημα, αλλά σε συγκεκριμένες περιστάσεις
δεν θέλω να με αποκαλείς "κοπέλα σου".
-Πώς να σε λέω; Σύντροφό μου; -Όχι!
Έτερόν μου ήμισυ;
Δεν είναι η διατύπωση το θέμα, απλώς...
Με κάνει να νιώθω ότι δεν ανήκω εδώ.
Ανήκεις, όμως. Συνοδεύεις εμένα.
Τι κομψή που είσαι, Μπάνι!
Έπρεπε να ντυθώ καλά για τον Πάπα. Κι ας είμαι Επισκοπιανή.
Συγχαρητήρια για την επιστροφή της ορχήστρας στη σκηνή.
Δεν είναι υπέροχο;
-Πράγματι. -Σ' ευχαριστώ.
-Με συγχωρείς. -Φυσικά.
Κυρία Γουίντσορ.
Ο Παπικός Θρόνος είναι γεμάτος κόπρανα και δαγκωματιές.
Δεν γίνεται να χρησιμοποιηθεί.
Κι ο Ντελγκάδο δεν έχει στείλει ακόμη το νέο σενάριο.
Χαίρομαι που είσαι ξανά μαζί μας, Σάρον, αλλά άσε με ήσυχη. Γιορτάζω.
Και, Πάβελ, φτιάξε τον καταραμένο θρόνο.
Την άκουσες. Φτιάξ' τον.
Το 'χω πάθει κι εγώ.
Γι' αυτό πρέπει να φοράς πάντα μαύρα.
Το πήρα το μάθημά μου.
Δεν είστε φίλες με την Κάρολαϊν Σο;
Ναι, τα πίνουμε παρέα.
Ξέρω ότι ζητάω πολλά, αλλά θέλω μια σύνθεσή της για το σύνολό μου.
-Γεια σου, Σίνθια. -Κάρολαϊν.
-Πώς και δεν είσαι στη σκηνή; -Απαγορεύεται. Εντολή γιατρού.
Μα παίζω με το σύνολο της Χέιλι. Μην το πεις στην Γκλόρια.
Καλή φάση.
-Όντως. -Πολύ καλή φάση.
Ναι. Εστιάζουμε αποκλειστικά σε έργα γυναικών συνθετριών.
Ξέρεις τι θα ήταν φοβερό; Να παίξουμε μια σύνθεση της Κάρολαϊν.
Θεέ μου! Όντως θα ήταν φοβερό.
Ναι, μήπως έχεις τίποτα
που θα ήθελες να παρουσιαστεί από ένα νεαρό, πρωτοποριακό σύνολο;
Μετά χαράς, αλλά δεν έχω κάτι αυτήν τη στιγμή.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω στη αίθουσα.
Άσε τα σάπια, Σο. Είναι ταλαντούχα. Ποιο είναι το πρόβλημα;
Της φάνηκες συμπαθητική.
Συμπαθητική; Αυτό είναι ό,τι χειρότερο.
Απλώς... Δεν της έβγαινε.
Εξαιτίας του Ροντρίγκο;
-Δεν είπε κάτι τέτοιο, αλλά... -Καταλαβαίνω.
Από δω και πέρα, δεν θα λέμε ότι είμαστε μαζί.
Γιατί ο Πάπας κάθεται πάνω στα μεταξωτά μου μαντήλια;
Επειδή ο θρόνος είχε δαγκωματιές και κόπρανα.
Συγγνώμη που άργησα. Είχε απίστευτη κίνηση λόγω του Πάπα!
Πρέπει να σου πω κάτι πολύ σημαντικό.
Μήπως ονειρεύομαι;
Η ανταπεργία έληξε, έχουμε πλήρη χρηματοδότηση
και δίνουμε κονσέρτο για έναν πολύ φιλικό Πάπα.
Κατάφερα, εγώ προσωπικά, να αναστήσω ξανά αυτήν την ορχήστρα;
Και βέβαια το κατάφερα, διάολε.
Παραιτούμαι από την ορχήστρα.
Καλώς ήρθατε!
Είναι υπέροχο που βρισκόμαστε εδώ. Όλοι μαζί.
Είναι μια πολύ πνευματική βραδιά, σωστά;
Πολύ μαγική, άρα και μουσική.
Και θα ήθελα να αφιερώσω την αποψινή βραδιά
σ' ένα πολύ ξεχωριστό πρόσωπο,
που με κάνει να νιώθω μαγικός, πνευματικός και μουσικός.
Στο έτερό μου ερωτικό ήμισυ, τη Χέιλι Ράτλετζ.
-Αν είναι δυνατόν! -Για όνομα του Θεού!
Γιατί δικαιούται να ανήκει.
Επίσης, την αφιερώνω στην Αυτού Αγιότητά του, τον Πάπα.
Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ απόψε.
Τα πηγαίνετε περίφημα μέχρι τώρα. Πολύ καλά.
Σας ευχαριστώ.
Μου προτάθηκε μια εξαιρετική θέση σ' έναν σπουδαίο οργανισμό.
-Στο Λος Άντζελες; Στο Σαν Φρανσίσκο; -Πιο κοντά.
Τι ήταν αυτό;
-Ποιο; -Να πάρει.
-Το άκουσες... -Τι;
Μια ιαπωνική εταιρεία εξαγόρασε την Ντελγκάδο.
Πάει η χρηματοδότησή μας.
-Να πάρει η ευχή. -Τι συμβαίνει;
Τρέξτε!
Γαμώτο!
Τελικά, όντως έχετε αρουραίους.
Δύο διαφορετικά είδη, μάλιστα.
Έχετε καστανούς αρουραίους στα θεμέλια του κτηρίου
και μαύρους αρουραίους, που προκάλεσαν τις ζημιές στην οροφή.
Άλλωστε, ευδοκιμούν στις ταράτσες.
Συναρπαστικό.
Εσύ φταις γι' αυτό. Εσύ το προκάλεσες.
Μόλις παραιτήθηκες, έπεσε η οροφή.
Μα, δεν έχω μαγικές ικανότητες, αγάπη μου.
Γιατί θες να φύγεις;
Μια στιγμή, είσαι ο Κρανουραίος62;
Ναι.
Εγώ είμαι ο Αρουβάριους57.
-Με τίποτα! -Κι όμως!
Αποδέχτηκα τη θέση του Μουσικού Διευθυντή στη Φιλαρμονική του Κουίνς.
Είναι ανενεργή μια δεκαετία τώρα.
Κι εγώ θα την αναστήσω.
Ωραία. Μπράβο σου.
Δεν θέλω να περιορίζομαι όλη μέρα σ' ένα γραφείο.
Θέλω να κάνω δημιουργικά πράγματα.
Χαίρομαι για εσένα.
Θα μπορούσες να στενοχωρηθείς λίγο παραπάνω, βέβαια.
Θα φροντίσω να στενοχωρηθώ αργότερα.
Είσαι πολύ καυτή όταν φοράς κόκκινα.
Από πού γνωρίζεστε εσείς;
Είμαστε και οι δύο συντονιστές στο Φόρουμ Αρουραίων της Νέας Υόρκης.
-Για τρωκτικολόγους. -Η αυριανή Daily News.
ΙΕΡΟΙ ΑΡΟΥΡΑΙΟΙ!
Καταραμένοι...
Καταπληκτικά. Όλα πάνε καταπληκτικά.
Μας διαβεβαίωσαν ότι τα τραύματα του Πάπα είναι επιφανειακά
και ότι, πολύ σύντομα, θα ανοίξουμε ξανά.
Επιπλέον, είμαστε υπερήφανοι που φιλοξενούμε
μια εξαιρετικά ευφυή, απ' όσο μαθαίνω, κοινότητα τρωκτικών,
κάτι που οφείλεται στην εκτεταμένη έκθεσή τους στην κλασική μουσική.
Αν δεν είχες αναβάλει τη συντήρηση...
Πάμε στο επόμενο θέμα μας.
Η Ντελγκάδο εξαγοράστηκε από την εταιρεία Φούκοσοφτ
κι ανυπομονώ να συναντηθώ απόψε με τον κύριο Φουκουμότο.
Θα είμαστε παρόντες στη συνάντηση;
Θα το χειριστώ προσωπικά.
Αρουραίοι δεν είναι αυτοί;
Πλάκα μου κάνεις, ρε γαμώτο;
Σας την έφερα;
Νομίζατε ότι ήταν αρουραίοι, έτσι;
Κύριε Φουκουμότο. Τι ευχάριστη έκπληξη.
Γκλόρια Γουίντσορ.
Η Μπέτι Κράγκντεϊλ. Πρώτη ομποΐστρια.
Ναι, εγώ είμαι.
Πρώην πρώτη.
Σας περίμενα λίγο αργότερα, βασικά.
-Θα μας πλακώσει η οροφή; -Σας διαβεβαιώ ότι είναι μια χαρά.
Αστειεύεται, Γκλόρια.
Η Γκλόρια είναι κάπως αγχωμένη αυτήν τη στιγμή. Αλλά έτσι είναι πάντα.
Τι ευχάριστη έκπληξη! Έχετε άψογη προφορά.
Σας ευχαριστώ. Όταν σπούδαζα, έζησα για έναν χρόνο στο Κιότο.
Προτείνω να πάμε οι τρεις μας στο μπαρ, για να συζητήσουμε το κοινό μας μέλλον.
Ειδοποιήστε και τον μαέστρο ΝτεΣούζα.
Πολύ καλά.
Να πάρει!
Έχει μια φωτογραφία σου.
"Ο ΝτεΣούζα και μια φίλη του".
Θα την κορνιζάρω για την τουαλέτα.
Πότε την τράβηξαν;
Από εκεί που έβγαινες με κάποιον που πήγε σε ριάλιτι,
πλέον έγινες "και μια φίλη του".
Είμαι τόσο περήφανη για εσένα που μου 'ρχεται να κλάψω.
Μπορώ να σου την τυπώσω για το πορτοφόλι σου, αν θες.
-Με συγχωρείτε. -Γεια! Είμαι μεγάλη θαυμάστριά σας.
Ωραία. Τότε, θα με ακούσεις. Μην είσαι σκύλα. Εκτός αν είσαι εγώ.
-Πλάκα έκανα. -Πολύ αστείο.
Θα κάνουμε πρόβα;
Ναι.
Θα πιστεύουν ό,τι θέλουν, με όποιον και να 'σαι.
Οφείλεις να μη δίνεις δεκάρα.
Φρόντισε να εστιάζεις στη μουσική και να αγνοείς τον θόρυβο.
Θα γινόμουν άνετα λεσβία για χάρη της Σίνθια.
Πρόβες με αλκοόλ; Καλή φάση.
Λοιπόν, αλλαγή πλάνων σήμερα.
-Θες μια μπίρα; -Φυσικά.
Ξέχασα να σου πω ότι πρέπει να φύγω σε 20'.
Έχω μια δουλειά.
Δεν μπορείς να φύγεις σε είκοσι λεπτά, Μπεν.
Πρέπει να προβάρουμε τη νέα σύνθεση της Κάρολαϊν Σο.
Σου την έδωσε;
Όχι ακόμη, αλλά θα μου τη δώσει.
Πρόκειται για πολύ δυναμική σύνθεση. Θέλω να παραμείνετε...
Μέχρι να βρούμε δική μας αίθουσα, θα μας φιλοξενήσει το National Sawdust.
Απλώς θέλω να σε προετοιμάσω.
Είναι περισσότερο χώρος, παρά αίθουσα.
Είναι τόσο μικρός που θυμίζει δωμάτιο.
Τι διάολο;
-Λυπάμαι πολύ. -Όχι.
Είναι φανταστικό, διάολε.
Είναι ένα μικρό κόσμημα. Ένας μικρόκοσμος μεγαλείου.
Δόξα τω Θεώ.
Γεια, Τόμας Πέμπριτζ. Γεια σας.
Ωραία θα περάσουμε.
Θα τηρήσω κάθε πρότερη δέσμευση της Ντελγκάδο.
Υπό έναν όρο.
Θα ήθελα να ερμηνεύσετε το Ρέκβιεμ του Μότσαρτ
με την ορχήστρα της πόλης μου.
Είμαι βέβαιη ότι θα το κάνει μετά χαράς. Σωστά, μαέστρο;
Δεν έχω διευθύνει ποτέ το Ρέκβιεμ.
Το ξέρω. Γιατί, αλήθεια;
Βασικά, είναι πολύ δύσκολη σύνθεση.
Την έγραφε στα τελευταία του, οπότε δεν την ολοκλήρωσε ποτέ.
Μάλλον δεν βρήκα ποτέ τον χρόνο να ασχοληθώ μαζί της.
-Τώρα είναι καλή στιγμή, όμως. -Ναι.
Ειδικά για να μη διακοπεί η χρηματοδότηση του κτηρίου και της ορχήστρας νέων.
Εντάξει, ας το κάνουμε. Κανένα πρόβλημα.
Υπέροχα!
Σας ζητούν στο τηλέφωνο, κύριε.
-Μόνο αυτό θέλεις; -Βασικά, έχω άλλον έναν όρο.
Να δειπνήσεις μαζί μου στο εγγύς μέλλον.
Φυσικά.
Χίλια συγγνώμη, παιδιά. Ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω. Είναι επείγον.
Όλα καλά;
Δεν συνέβη κάτι σοβαρό. Πρόκειται για καλλιτεχνικό ζήτημα.
Μπορώ να φύγω;
Πολύ ωραίο, Έγκον.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Εγώ σ' ευχαριστώ που με προσκάλεσες. Μου αρέσει. Είναι πολύ μυστηριώδες.
Δεν το 'χω καθόλου με τον χορό, βασικά.
-Μ' αρέσει να χορεύω, μα... -Δεν πειράζει.
Προτού αρχίσουμε, θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Εντάξει.
Ποιο ήταν το πρώτο άτομο για το οποίο ένιωσες ερωτική έλξη;
Η Αλεσάντρα. Η Φλόγα.
-Η Φλόγα. -Ναι.
Πότε συνέβη αυτό;
Όταν ήμουν οκτώ ετών, νομίζω.
Άκουσα την ηχογράφηση της ερμηνείας της στην Τόσκα.
Με συγκλόνισε στην κυριολεξία. "Έζησα για την Τέχνη".
Ήταν καλύτερο κι από το Playboy.
Τέχνη, Ζωή για την Τέχνη, Playboy.
Ποια ήταν η πιο έντονη σχέση που είχες ποτέ;
-Η Άνα Μαρία, η πρώην σύζυγός μου. -Η Άνα Μαρία.
Ναι.
Και ποια ήταν η πιο παθιασμένη σας στιγμή;
Υπήρξαν πολλές, βασικά.
Αλλά μάλλον ήταν η πρώτη νύχτα του δεύτερου γάμου μας.
Διασχίζαμε τον Αμαζόνιο με μια φουσκωτή βάρκα.
Αρχίσαμε να κάνουμε έρωτα.
Μας προσέγγισε ένα ποταμίσιο δελφίνι.
Βρεθήκαμε να κάνουμε τρίο, κι εκείνη το απολάμβανε ιδιαιτέρως.
Εγώ δεν τρελάθηκα, μα αυτή είναι πολύ ελεύθερος άνθρωπος.
Είναι πολύ πνευματική και καλλιτεχνική φύση.
Βασανίζει πολύ τον εαυτό της.
Και μετά, βασανίζει κι εμένα.
Τι κάνεις; Ψύλλους έχεις; Δείξε μου το μαρτύριο. Και, στοπ.
Πολύ καλό.
Υπάρχει κάποια άλλη τώρα, σωστά;
-Η Χέιλι. -Ναι.
Στο κονσέρτο για τον Πάπα, είπες ότι δικαιούται να ανήκει.
Τι σήμαινε αυτό;
Υποθέτω πως σημαίνει ότι της αξίζουν τα πάντα.
Καθετί καλό, βασικά.
Όταν την πρωτοάκουσα να παίζει, ήταν λες και άκουγα πουλιά.
Όχι έτσι. Πιο πολύ έμοιαζε με...
Με θηλυκό πουλί που μετέφερε τροφή,
για να ταΐσει το μικρό της και... Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Ήταν κάτι όμορφο, μα και κάπως δυσάρεστο.
Μαγικό, θα έλεγα.
"Με πάθος", ναι. Έπαιζε "με αίμα".
Αυτός ποιος είναι;
Εσύ.
-Εγώ; -Ναι.
Υπάρχει κι άλλη γυναίκα, σωστά;
Ίσως η πιο σημαντική γυναίκα της ζωής σου. Η Ορχήστρα.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να μου δείξεις πώς θα τη διηύθυνες.
Τι; Έτσι...
Έτσι απλά; Να κάνω ό,τι μου έρθει;
-Ναι. -Εντάξει.
Ωραία.
Καλώς ήρθατε.
Όχι. Να πάρει η ευχή.
Για να δούμε.
Μήπως θα μπορούσατε να παίξετε με λίγο περισσότερη συνοχή;
Δοκιμάστε ξανά.
Ξέρετε ποιο είναι το θέμα;
Κάθε σπουδαία ορχήστρα έχει τον δικό της ήχο, κι εσείς δεν έχετε.
Βεβαίως...
Σίγουρα έχετε κι εσείς.
Για την ώρα, όμως, ασελγείτε πάνω στον ήχο του Μπετόβεν!
Τότε, πείτε μας τι να κάνουμε.
Παίξτε καλύτερα!
Σας ζητώ συγγνώμη. Συγχωρήστε με, σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ.
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
Θεέ μου.
Γεια.
Είσαι καλά;
Είσαι σαν να είδες φάντασμα.
Όντως είδα. Μόλις αντίκρισα το φάντασμα της καριέρας μου.
Κοίτα, δεν νομίζω ότι...
Όχι.
Όχι! Εντάξει.
Κοίτα, είναι για τα σκουπίδια.
Κανένα πρόβλημα, όμως.
Μπορώ να τους μεταμορφώσω σε ατόφιο χρυσάφι.
Μπορώ να τους κάνω να έχουν τον δικό τους ήχο.
Εγώ είμαι αυτός ο ήχος.
Εμπρός, πάμε. Ξανά!
Λοιπόν, παιδιά.
Αγνοήστε τον θόρυβο κι εστιάστε στη μουσική.
Τι κάνετε;
Ωραίο δεν ακούγεται;
Άξιζε να προσπαθήσουμε.
Μπράβο, παιδιά.
Και ξέρεις κάτι, Κάρολαϊν;
Εντάξει, κέρδισες.
Ορίστε. Είναι νέα σύνθεση.
Έκανες εξαιρετική δουλειά. Να την προσέχεις, εντάξει;
-Σ' ευχαριστώ! -Παρακαλώ!
Ανυπομονώ να ακούσω την ερμηνεία σας.
Επίσης, ο γείτονας πήρε την αστυνομία.
Εντάξει, φεύγουμε αμέσως. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Πάμε να φύγουμε.
Νομίζω ότι, στην πραγματικότητα, το μπαλέτο δεν αφορά τον Φάουστ.
Αλλά πιο πολύ εμένα.
Δεν ταυτίζεσαι καθόλου με τον Φάουστ;
Ο προηγούμενος χρηματοδότης μας απαίτησε να παίξω σε διαφήμιση για τάκο.
Την ξέρεις;
Τώρα, αυτή η εταιρεία εξαγοράστηκε από μια άλλη.
Κι αυτοί με αναγκάζουν να παίξω το Ρέκβιεμ του Μότσαρτ.
Θα πρέπει να διαφημιστώ εκτενώς και να υπερεκτεθώ στη δημοσιότητα
και νιώθω κάπως άβολα, σαν να πουλάω την ψυχή μου.
Οπότε, κατά κάποιον τρόπο, νιώθω λίγο σαν τον Φάουστ,
μα πιο πολύ σαν γείτονάς του.
-"Γείτονας του Φάουστ". Μ' αρέσει. -Ναι.
Κοίτα...
Μπορούμε να συμπεριλάβουμε όλα αυτά τα συναισθήματα στο μπαλέτο.
Μα θα χρειαστεί πολλή δουλειά. Είσαι διατεθειμένος;
Φυσικά. Το λατρεύω!
Θέλω να πω, λατρεύω το χοτ ντογκ...
την κάθε σου ερώτηση,
το πώς αυτή απεικονίστηκε,
το να ζητάω απ' τους χορευτές...
Ήταν καταπληκτικό. Λατρεύω τους χορευτές.
Κι εκείνοι εσένα.
Τα λέμε στην επόμενη πρόβα;
-Ναι. -Θα τα πούμε.
-Τα λέμε. -Γεια.
Θα μπορούσα να ζητήσω εγώ τη σύνθεση για λογαριασμό σου.
Δεν υπήρχε περίπτωση να σου ζητήσω κάτι τέτοιο.
-Θα έμπαινες για τα καλά στην τροχιά μου; -Ναι.
Ακριβώς.
Γιατί δεν έχεις διευθύνει ποτέ το Ρέκβιεμ;
Δεν ξέρω.
Ίσως επειδή είναι η πιο σπουδαία σύνθεση απ' όλες τις σπουδαίες συνθέσεις.
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος πλέον.
Οπότε έχεις να ασχοληθείς με το Ρέκβιεμ,
την ορχήστρα, την Ορχήστρα Νέων...
Και με τη χορογραφία του μπαλέτου. Ίσως συμμετάσχω και σ' αυτό.
Πώς έμπλεξα πάλι με χορευτή;
Μια στιγμή.
Το ακούς αυτό;
Ποιο;
Αυτόν τον βήχα.
-Να πάρει. -Δεν ακούω κάτι.
Είναι κανείς εδώ;
Γεια σου, Βόλφγκανγκ.
Τι λέει, φίλε;
Είσαι καλά;
Θες λίγο τσάι;
Μη διευθύνεις το Ρέκβιεμ.
Γιατί;
Έχω ήδη συμφωνήσει.
Βόλφγκανγκ;
Έλα τώρα, ρε φίλε.
Δεν γίνεται να πεθάνεις.
Ρε φίλε!
Έλα τώρα. Δεν είναι αστείο.
Πλάκα έκανα.
Όταν σου είπα να μ' αφήσεις ήσυχο, έκανα πλάκα. Αλήθεια.
Έτσι δεν κάνουμε πάντα μεταξύ μας;
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη αρούσος