మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
ఏయ్, విను.
నేనక్కడ అందర్నీ గమనిస్తూ ఉన్నాను.
వాళ్ళలో ఎవరికీ నీకంటే ఎక్కువ ట్యాలెంట్ లేదు.
అది టెక్నిక్ లోనైనా సరే, లేదా వివరణలోనైనా సరే.
అక్కడికి వెళ్ళి, నీలో ఉన్న బెస్ట్ ట్యాలంట్ జడ్జిలకు చూపించు.
అరవై రెండు? ఇప్పుడు నువ్వే. సిద్ధంగా ఉన్నావ్ గా?
గొప్పగా వాయిస్తావ్. నీ భవిష్యత్ నేను చూశాను. సరేనా?
62వ నంబరు. హైలీ రూట్లెడ్జ్.
ఎన్ సీ ఏ ఓసీ రీజనల్ ఆర్కెస్ట్రా ఫైనల్స్ 2002
హెయిలీ! ఆగు!
ఏంటి హెయిలీ, ఏమైంది నీకు?
నువ్వు అసలు ఏమనుకుంటున్నావ్?
హార్డ్వేర్
మీ వీధిని ఇప్పుడు నువ్వెలా గుర్తుపడతావ్?
ఏమంటున్నావ్?
అంటే, ఇంకా అలాగే ఉంటుందా.
నాకలా ఉండదు.
ఉండదా?
ఇక్కడ అన్నీ నాకు కొత్తగానే కనిపిస్తున్నాయి.
నువ్వు దేని గురించి చదువుతున్నావ్?
బ్లాక్ హోల్స్.
నేను తనని ఎలా అడగాలి?
తనని కొంచెం నీకు దగ్గరవ్వనివ్వు.
ఎప్పుడూ అలా దూరం పెట్టకు.
నేనేం దూరం పెట్టట్లేదు.
దూరం పెట్టేంత తగ్గరగా లేదు తను.
-అక్కడ చెట్టు మీద ఎవరో ఉన్నారు. -ఏంటి?
ఆ జపనీస్ మాపిల్ చెట్టు ఎవరో ఎక్కుతున్నారు.
ఎవరినైనా పిలుద్దామా?
ఏం పర్లేదు.
-రోడ్రిగో డిసౌజా? -అవును, నమస్తే.
ఇతను హెయిలీ గురువు. చాలా సంతోషం.
-నమస్తే. -నమస్తే.
ఈ చెట్టు ఎందుకు ఎక్కారు?
ఈ చెట్టు చూడ్డానికి చాలా అద్భుతంగా ఉంది. అందుకే, పైకి ఎక్కాను.
మీరు హెయిలీతో ఇక్కడ మాస్టర్ క్లాస్ చెప్పడానికి వచ్చారా... లేక
ఎందుకంటే స్కూల్ లో కాస్త గందరగోళంగా ఉంటుందిగా.
లేదు లేదు. ఈ వారం తనే మాస్టర్.
నేను తన బాయ్ ఫ్రెండ్ గా వచ్చాను.
-ఓహో! -ఏలా ఉన్నారు.
-ఓహ్, హెయిలీ! నీ జుట్టు..! -అమ్మా.
-జుట్టు నేను అలా కట్ చేశాను. -అమ్మా.
-నాన్నా. -మొత్తానికి ఇంటికొచ్చావ్.
నీకు ఆనందంగా ఉండుంటుంది.
ఏయ్, నాకు ఓ సాయం చేస్తావా? మా అమ్మానాన్నా విషయంలో, ప్లీజ్.
-నాకు మీ పేరెంట్స్ బాగా నచ్చారు. -అది తెలుసు.
కానీ, నేను ఆలోచిస్తున్నది దాని గురించి కాదు.
ఆ ఆడిషన్స్ గురించి వాళ్ళతో చెప్పొద్దు.
ఏ ఆడిషన్?
నేను ఆర్కెస్ట్రాలో చేరలేకపోయిన ఆడిషన్.
అలాగే నేను నిర్వహిస్తున్న ఆడిషన్ గురించి కూడా చెప్పొద్దు.
నేను ఆర్కెస్ట్రాలో సహాయకురాలిగా పనిచేస్తున్నా అని ,
అంతా బాగానే ఉంది అని చెప్పు.
అవును, నీ సాయం చాలా కావాలి. ఎందుకంటే ఆర్కెస్ట్రా నిన్ను మిస్ అవుతుంది.
హా, కానీ అది నీకు, నాకు ఇద్దరికీ మంచిది కాదు.
మనిద్దరం ఒకరి పనిని ఒకరి కోసం వదులుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, తెలుసా?
మన ఇద్దరి పనులూ ఇద్దరం చేసుకోవచ్చు.
ఏదో ఒకరోజు. అవుతుంది. కానీ ప్రస్తుతానికి జనం నిన్ను సూర్యుడిలాగా
నన్ను అంతరిక్షంలో ఒక ధూళికణంలా చూస్తున్నారు.
సూర్యుడు తయారయ్యేది దానితోనే.
చిన్న పిల్లలకు కొన్నిసార్లు స్థిరమైన స్వరం పలికించాలంటే చాలా సమయంపడుతుంది.
కానీ తను మొదటి పాఠంతోనే ఆ పని చేసింది.
ఆల్ స్టేట్ ఆర్కెస్ట్రాలో చేరాలంటే 12 ఏళ్ళు నిండాలి. కానీ తనకు పదేళ్ళే.
వచ్చి చేరమని వాళ్ళే అడిగారు.
తన 11 వ ఏట తన టీచర్ మిసెస్ కోల్బ్ గారు
గొప్పవాళ్ళకు, ఉండే ట్యాలెంట్ హెయిలీకి ఉందని చెప్పింది.
-తనకో ప్రత్యేకశైలి ఉంది. -అవును.
తను వాయిస్తుండగా మొట్టమొదటిసారి వింటున్నప్పుడు,
నాకు పక్షిలా గాల్లో తేలినట్టనిపించింది.
సీతాకోక చిలుకలాగానా.
కాదు పక్షిలానే.
నేను కూడా కొంచెం వాయించగలను.
నిజంగానా?
మరి తండ్రి-కూతుళ్ళ కాన్సెర్ట్ మనం ఎప్పుడు పెట్టుకుందాం?
కాలేజిలో అయితే ఇంజనీరింగ్ లో చేరాలి లేదా సంగీతంలో చేరాలి అని నాకు తెలిసింది
నేను ఆ రెండింటిలో ప్రావీణ్యం సంపాదించలేకపోయాను.
ఇంజనీరింగ్ చేశారా? ఏం ఇంజనీరింగ్ చేశారు?
మా కంపెనీ అంతరిక్షంలోకి స్యాటిలైట్స్ పంపిస్తుంది.
ఎలక్ట్రానిక్ సంకేతాలు, తరంగాలు పర్యవేక్షిస్తుంది.
అంటే డార్క్ మ్యాటర్ అనేది సూపర్ ఫ్లూయిడ్,
అది ఎప్పుడూ రూపాన్ని మార్చుకుంటుంది అనేది నిజమేనా?
గెలాక్సీలు దూరంగా జరిగి వెళ్ళకుండా ఎలా ఉంటున్నాయన్నది అది వివరిస్తుంది.
హే. నువ్వు రేపటి క్లాస్ కి రెడీగా ఉన్నావా?
-ఉన్నా. -నేను కూడా.
హా.
-అతను రావచ్చు కానీ నేను రాకూడదా? -హా.
హమ్. ఇంతకీ మీరిద్దరూ ఎప్పటి నుంచి కలిసుంటున్నారు?
-కొన్ని నెలలుగా. -కొన్నేళ్ళుగా.
మరి, రోడ్రిగో, న్యూయార్క్ లో నువ్వు ఎక్కుడుంటున్నావ్?
నేను హై లై తో ఉంటున్నా.
లేదు, తను నాతో కలిసి ఉండట్లేదు.
అక్కడ తనికి సొంత అపార్ట్మెంట్ ఉంది, అక్కడ తన వస్తువులన్నీ పెట్టుకుంటాడు.
కానీ కొన్నిసార్లు నా దగ్గరికి వచ్చి ఉంటుంటాడు.
నాకు అపార్ట్మెంట్ ఏం లేదు. వస్తువులు కూడా లేవు.
మేం మూమాలుగా కలిసి ఉండట్లేదు.
అంటే దానర్థం?
అంటే మీరిద్దరూ కలిసుంటున్నట్టుగా కాదని.
నిజానికి మేం ఇంత వరకూ మీకు చెప్పలేదు కానీ, మీతో ఒక చిన్న వార్త చెప్పాలి.
అవును, వచ్చే ఆదివారం మళ్ళీ మేం పెళ్ళి ప్రమాణాలు చేసుకోబోతున్నాం.
ముప్పై యేళ్ళు.
చాలా మంచి విషయం. అభినందనలు!
-నిజంగానా? -ఇదొక చిన్న వేడుక, రేవు దగ్గర చేసుకుందాం.
మీరు సంగీతం వాయిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
అది నాకు ఇష్టమే.
కానీ, అదే రోజు నేను తిరిగి ఇంటికెళ్ళిపోవాలి.
ఒక రెండు గంటలు అదనంగా ఉండొచ్చు కదా.
హా. ఏమైంది, ఉందాం.
-కుదరదు. -కావాలంటే తర్వాత బస్ కి వెళ్దాం.
లేదు. ఎందుకంటే నేను రిహార్సల్స్ చేసుకోవాలి.
ఇదంతా పెట్టుకుంటే నాకు పనవ్వదు.
నా వల్ల కాదు. క్షమించండి.
నీ ప్రాక్టీస్ ఎలా ఉంది?
బాగుంది.
-ఎక్కువగా సహాయకురాలిగానే చేస్తున్నావా? -హా. ఎప్పుడూ సహాయకురాలిగానే చేస్తోంది.
మాకు సహాయకురాలు అవసరమైనప్పుడు, సన్నాయి కోసం తను మాతో కలుస్తుంది.
ఆర్కెస్ట్రా కుటుంబంలో తనూ ఒకటి.
మీరు తనని ప్రోత్సహిస్తున్నట్టుంది.
మరి, త్వరలో తెరుచుకోబోయే స్లాట్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
అది ముందే ఊహించి చెప్పలేం.
వాళ్లు చనిపోవాలి.
కానీ మీరు తనకి అవకాశం ఉందనుకుంటున్నారుగా?
అవకాశం ఉంది. మంచి అవకాశమే ఉంది. అది కావాలనుకుంటే, తను తీసుకోవచ్చు.
చాలా బాగుంటుంది, ఎందుకంటే
తను మళ్ళీ తిరిగి రావడం ఆర్కెస్ట్రాలో అందరికీ ఇష్టమే...
ధన్యవాదాలు.
-సరే, మంచిది. -హా.
ఛీర్స్.
-మీతో ఛీర్స్ చెప్పించుకోవడం చాలా బాగుంది. -ధన్యవాదాలు.
ఛీర్స్. ఛీర్స్.
నాకు తెలుసు, ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది. నీకింత ట్యాలెంట్ ఎలా వచ్చిందో
లేదా నువ్వింత పిచ్చిగా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తోవో తెలుసుకున్నా.
ఆ వేడుకకి నువ్వు నిజంగానే వెళ్ళలనుకోవట్లేదా?
హా.
వాళ్ళ విచిత్రమైన బంధాన్ని అంగీకరించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
ఆయన, అమ్మతో సరిగ్గా ఉండరు. అదే అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది.
అది ఏదైనా జంతువా?
అవును.
అది ఒంటరిగా, బాధపడుతున్న జంతువు.
హే కాదు అది జంతువు కాదు. లే. లే. నాతో రా.
నాతో పాటు రా.
అది మీ అమ్మా?
అయిందా?
ఓహ్, వాళ్ళింకా ఇంత గట్టిగా చెయ్యగలగుతున్నారా.
వాళ్ళు రెండో వసంతకాలాన్ని అస్వాధిస్తున్నారనుకుంటా.
-లేదా మొదటిదేనేమో. -కాదు, రెండోదే.
హా. జపాన్ లో దీన్ని అలాగే పిలుస్తారు.
మనకు వయసు పెరిగిన తర్వాత కూడా ఇంకా మళ్ళీ కుర్రతనం, చిలిపితనం పురివిప్పితే.
వాళ్ళు దాన్ని రెండో వసంత కాలం అంటారు.
ప్రశాంతతను అస్వాదించు.
నువ్వు నేను చివరికి ఇక్కడ జీవిస్తే చాలా సరదాగా ఉంటుంది కదా.
ఏమంటావ్? పిల్లలతో.
అలా జరుగుతుందని నేను అనుకోవట్లేదు.
లేదు. ఊరికే ఊహించుకో. మామూలుగా. అంటే, ఎప్పుడైనా, ఏదైనా జరగొచ్చు కదా.
అవును, కానీ అది జరుగుతుందని నేను అనుకోవట్లేదు.
ఇంకో రెండు నెలల్లో నువ్వు బాగా ప్రసిద్ధి చెందిన
ఒపేరా సింగర్ ను కలుసుకుంటావ్ లేదా బైపోలార్ పెయింటర్ ని కలుస్తావ్.
ఇప్పటి నుంచి ఒక ఏడాది తర్వాత ఎక్కడైనా ఒక ఏకాంతపు గదిలో మనద్దరం కలిసి గడుపుతాం.
అలా జరుగుతుంది. ఎందుకంటే మనం చేసేవి అలానే ఉంటాయి.
ఇప్పుడు నేను అలా లేను.
హా, ఇప్పుడు లేవేమో.
కానీ నువ్వొక సాధారణ వ్యక్తిలాంటి వాడివి కాదు.
నువ్వు ఒక...
అద్భుతమైన సంగీత పిశాచానివి.
నేను గనక భూతాన్ని అయ్యుంటే, నీకు చెప్పే వాడినే.
నిజంగానా?
మూములు వ్యక్తినే హై లై. నేను మనిషినే.
-నువ్వు మనిషివని నాకు తెలుసు. -హా.
చాలా మంచి మనిషివి.
నువ్విక్కడ ఉండడం బాగుంది.
హా. నాక్కూడా.
పిశాచి.
హా... హా... హా... హా.. హా... హా...
ఏంటి? నిన్ను అంతలా ఎవరు సంతోషపెడుతున్నారు?
పోప్.
మనకు పోప్ దొరికారు!
అతని అనుచరులందర్నీ తీసుకొస్తాడు.
క్యాథలిక్స్ నా?
ఇన్స్టాగ్రాంలో.
ఆయన వెర్డీ ఫోర్స్ ఆఫ్ డెస్టినీ వినాలనుకుంటున్నాడు.
నేను వచ్చి అది చెయ్యలేనా?
ఒకవేళ అదే ఆ రోడ్రిగో అయితే పాపం అతణ్ణి నిద్రపుచ్చుతాడు.
కానీ న్యూయార్క్ టైమ్స్ మీతో ఏకీభవించట్లేదు,
కాబట్టి నీచంగా మాట్లాడ్డం ఆపండి.
నేను ఊరికే చెప్తున్నాను.
ఆ పోప్ భోజనానికి వస్తున్నాడని తెలిసి
నువ్వు నేల మీద నిలవకుండా గంతులేస్తున్నావ్.
ఆ కిచెన్లో ఉన్న వంట వాటు ఏదో చెత్త తయారుచేస్తుండుంటాడు.
ఏయ్, గ్లోరియా! మంచి సమీక్షలకు అభినందనలు.
ధన్యవాదాలు!
-ట్యాక్సీ! -మరి అదెలా...
మరి సాయంత్రం చేసే ఏర్పాట్ల గురించి ఏం అనుకోలేదుగా?
వాటన్నిటి గురించి నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.
వాటిని నేను ఎక్కడో చోట పెట్టాలి.
ఓకవేళ అది మీకు అంత ముఖ్యమైంది అయితే. వచ్చే ఏడాది మీకొక ప్రవేశం చూద్దాం.
పేపర్లన్నీ చదువు. అప్పటికీ మనమంతా చచ్చిపోతాం.
-షెడ్యూల్ ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు తెలుసుగా. -అలాగే.
-అవును. పోప్ గారు. -ఛ!
-బంగారం, ఐ లవ్ యూ! -బై.
-చాలా బాగుంది. -ధన్యవాదాలు.
నిజంగా ఈ రోజు నువ్వు మీ నాన్నగారిని రానివ్వట్లేదుగా?
ఆయనకి పెద్ద విషయం.
నీకు, నాన్నకు అసలేమైంది?
అంటే ఏంటి?
నాకర్థం కావట్లేదు.
అదే ఇలా ఒకరి ఉనికిని ఒకరు మళ్ళీ గుర్తించుకోవడం.
మీ ప్రమాణాల్ని కొత్తగా చేసుకోవడం.
పెళ్ళి మార్పు తెస్తుంది.
మాకది కావాలి
నీ జుట్టు నాకు బాగా నచ్చింది.
నువ్విక్కడ పెరగలేదని బాధపడుతున్నావా?
అదేం లేదు.
ఇక్కడ ఉండడం?
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రావడం కూడా నాకు ఇష్టం లేదు.
తెలుసా? నా చిన్నప్పటి కంటే ఇక్కడ ఇంకా
ఎక్కువ భయంకరంగా ఉందా లేదా ఇప్పుడు తక్కువ భయంకరంగా
ఉందా అనేది నిర్ణయించుకోలేకపోతున్నాను.
నువ్వు భయంకరం అని ఎందుకంటున్నావో నేను అర్థం చేసుకోగలను.
కానీ నువ్వు అలా ఎందుకంటున్నావ్?
ఎందుకంటే అన్ని విషయాల గురించి...
ఇది చూడ్డానికి ఒక కథల పుస్తకం లాగా ఉంది.
ఆ కథల పుస్తకం ఎలాంటిదో కూడా నాకు తెలియదు.
-హారర్ కథా? -హా...
నేను ఇంటి నుంచి బయటికి రావాల్సి వచ్చినప్పుడు,
వాళ్ళు నన్ను ఇక్కడ సాధన చేసుకోనిచ్చే వాళ్ళు.
హై లై.
-ఏంటి? -హౌడీ... హౌడీ మ్యామ్... చెప్పండి...
సరే.
నువ్వు ఇంతకు ముందెప్పుడైనా బ్యాంజో వాయించావా?
లేదు.
పిశాచి.
మనిషినే.
తోడేళ్ళా?
మీ దగ్గరు భయంకరంగా ఉందండీ.
ఎసా పెక్కా అద్భుతమైనది.
మైఖేల్ టిల్సన్ థామస్. అతని పని ఎప్పుడూ శారీరకమైందే.
మూటీకి సమ్మోహన శక్తి ఉంది.
అవును, వాళ్ళు గొప్ప నిర్వాహకులు. నిజమే.
నేను వాళ్ళలో ఎవరి దగ్గరికైనా వెళ్లుండొచ్చు.
కానీ నిన్ను ఎంచుకున్నాను.
నువ్వు నన్ను పదే పదే విఫలమయ్యేలా చేశావ్.
-ఏంటి? -నువ్విక్కడేం చేస్తున్నావ్?
ఏం చేస్తున్నానంటే... అది నేను...
ఇక్కడ నా ప్రేయసికి ప్రియుడిగా ఉంటున్నానంతే.
ఒక సాధారణమైన వ్యక్తిగా.
ద్రోహి!
-నువ్వు సమయం ఎందుకు వృధా చేస్తున్నావ్? -వృధా చెయ్యడమా.
సమయం వృధా చెయ్యడం గురించి నాకు చెప్పొద్దు
ఎందుకంటే నేను చిన్నపిల్లవాడిగా ఉన్నప్పటి నుంచి ఇలా చేస్తున్నాను. తెలుసా?
అవసరం లేదు. మోజార్ట్. నన్ను కాసేపు ఒంటరిగా వదిలెయ్యండి. సరేనా?
రోడ్రిగో, మ్యూజిక్ లాస్ట్ టు టైమ్ అండ్ స్పేస్ కి మీరు సిద్ధమేనా?
హా... హా... నేను సిద్ధమే.
-బాగానే ఉన్నావ్ గా? -హా... బాగానే ఉన్నా.
మీరు దాన్ని ఏమని అంటారు. అంటే గొంతులో దగ్గు వస్తుంటే తీసుకునే మందు?
అంటే రోబిటస్సనా?
-రోబిటస్సిన్? సరే. -హా..
ఓహ్. రోబిటస్సిన్.
రోబిటస్సిన్.
రా...
హ్యాంప్ స్టెడ్ మ్యూజిక్ అకాడమీ.
అంత కఠినంగా సాధన చేసిన వ్యక్తిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఈమెకి 12 ఏళ్ళ వయసున్నప్పుడు
నేను సెలవు కోసం తనకి లంచం ఇచ్చి మరీ సైకిల్ తొక్కడం నేర్చుకునేదాన్ని.
నాకు అదనంగా పాఠాలు చెప్తా అనేవారు.
నేను మీలాంటి చాలా మందికి నేర్పించాను. కానీ ఇప్పుడు మీ అందరి ముందూ చెప్తున్నాను.
ఈమెకి నేను అభిమానిని.
ఈమె సాధించిన దాని పట్ల నేను చాలా గర్వంగా ఉన్నాను.
మీరంతా అదృష్టవంతులు.
మీరు తన ముందు వాయించబోతున్నారు. ఈమె ఏమైనా ప్రశ్నలు అడగొచ్చు.
ముందు ఎవరు వాయిస్తారు?
ఆ సీని పలికించడానికి నువ్వు నీ శ్వాసను వాడిన విధానం నాకు బాగా నచ్చింది.
-నీ నుంచి దాన్ని దొంగిలించాలనుంది. -ధన్యవాదాలు.
నేను మీ గురించి గూగుల్ లో వెతికాను.
ఓహ్... అవునా.
ఇప్పుడు మీకు ఒక గ్రూపు ఉందని, థామస్ పెంబ్రిడ్జ్ ద్వారా
మీరు ఒక ప్రదర్శన ఇచ్చారని తెలుసుకున్నాను.
ఏంటి. నిజంగానా? ఎప్పుడు చేశారు?
ఈ మధ్యనే.
మీ దృష్టిని ఎందుకు మార్చుకున్నారు?
నేను కొన్ని విషయాలు అర్థం చేసుకోవడం మొదలుపెట్టాను.
ఆర్కెస్ట్రాలు అంటే నాకు పెద్దగా నచ్చదు.
అంటే ముఖ్యంగా, కొంత మంది మగవాళ్ళు ఉన్నవి నచ్చవు.
అది ఏంటంటే, ప్రత్యేకంగా చెప్పాలంటే ఒక మూర్ఖుడి వల్ల నాకు అలా అనిపిస్తూ ఉంది.
అతని లాగానా?
నేనొక ప్రశ్న అడగాలి రూట్లెడ్ల్ గారు.
మొదట మీరు సన్నాయిని ఎలా ఎంచుకున్నారు?
లేదా సన్నాయే మిమ్మల్ని ఎంచుకుందా?
హా... అది మా నాన్న గారు అది నాకు నేర్పించాలనుకున్నారు.
నిజానికి నాలాంటి పరిమాణం ఉన్న చేతులతో ఆయన దాన్ని పరీక్షించి కూడా చూశారు.
ఆయన నాకు సన్నాయి ఇచ్చారు నా పుట్టిన రోజుకి నేను కుక్కపిల్లని అడిగినప్పటికీ .
ఎందుకంటే ఒక వృత్తికి సంబంధించిన పరికరం
కొనే స్తోమత మాకు ఉందని నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
తర్వాత ఆ పుట్టిన రోజు వేడుక మొత్తం నేను ఏడుస్తూనే ఉన్నాను.
కానీ నాకు ఆ బహుమతి చాలా బాగా నచ్చింది.
సరే, తర్వత ఎవరు?
ధన్యవాదాలు.
ఇలా కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.
అవును. చాలా కాలం అయింది.?
నువ్వు ఎలా ఉన్నావ్
నేను తిరిగి రావడానికి సిద్ధమే. పోప్ కోసం నేను వాయించాలనుకుంటున్నా.
చాలా బాగుంది. అంటే మణికట్టు నయం అయిందా?
కొన్ని నెలలు అవుతోందిగా. నేను సిద్దమే.
-మరీ నీ డాక్టర్? -ఆయన ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
ఓహ్. ఆయన్ని హామీ పత్రం పంపమనుసహాయకుల్ని రద్దు చేస్తాను.
సరే.
ఏంటి?
నా డాక్టర్ పూర్తిగా ప్రోత్సహించడం లేదు.
నా కండరాలు ఆయన ఆశించిన విధంగా తిరిగి పెరగడం లేదని నాకు చెప్పారు.
మరొక మూడు నెలల పాటు నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలన్నారు.
అయితే ఆయన ప్రోత్సాహం లేనట్టే కదా.
గ్లోరియా, నాకు పిచ్చెక్కిపోతోంది.
పిల్లలతో పనిచేయడం. నాకు వాయించాలనుంది.
హామీ పత్రం లేకుండా నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకోలేను.
ఒకవేళ మళ్ళీ గనక నీకు గాయం అయితే అప్పుడు నేనే బాధ్యత...
నువ్వు దేని మీద సంతకం పెట్టమంటే దాని మీద పెడతాను.
సింథియా, నీకు రూల్స్ తెలుసుగా.
నిజానికి పోయిన సంవత్సరమే నువ్వు వాటి కోసం అడిగావు.
నీ డాక్టర్ నుంచి ఎప్పుడైతే నాకు హామీ పత్రం వస్తుందో
అప్పుడు మేం నిన్ను సంతోషంగా బృందంలోకి తీసుకుంటాం.
అప్పటి దాకా నువ్వ వేతన పట్టీలో ఉంటావ్.
నీ సంగీత దర్శకులు ఎక్కడ ఉండమని చెబుతారో నువ్వు అక్కడే ఉండాలి.
విషయం ఏంటంటే, డాక్టర్ కూడా నాకు చెప్పారు ఒకవేళ నేను మళ్ళీ వాయించగలిగినా,
ఒక రెండేళ్ళ పాటే వాయిస్తానంట.
ఇక సెలవు, గ్లోరియా.
బహుశా అది నిద్రిలేమి వల్ల అయ్యుంటుంది
లేదా ఎల్ఎస్డీ అయ్యుంటుంది.
లేదా మనం స్ఫూర్తిగా పిలుచుకునే చెవిలో గుసగుసలాడే సైరన్ అయ్యుంటుంది.
నా కిమోనోని నేను జాగ్రత్తగా మడిచిపెట్టాను.
తర్వాత యోకోను అనుసరిస్తూ కఠినమైన దారిలో అగ్నిపర్వతం మధ్యలోకి వెళ్ళాను.
-మ్యాస్ట్రో? -ఏంటి?
-ఏంటి? ఎవరు నువ్వు? -నా పేరు అలాన్ లాఫోర్డ్.
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాననే విషయం నమ్మలేకపోతున్నాను.
మన శరీరంలోంచి మనమే బయటికి వచ్చినట్టుండే క్షణం గురించి మీకు తెలిసే ఉంటుంది?
నేను కూర్చుంటే ఏం పర్లేదు కదా?
అవన్నీ సరే. అసలు నీకు ఏం కావాలో చెప్పు?
నా పేరు అలాన్ లాఫోర్డ్.
అది ముందే చెప్పావుగా. నీ పేరు ఆలాన్ లాఫోర్డ్ అని నాకు తెలుసు.
నేను సింఫనీకి వెళ్ళాను. వాళ్ళు నాకు ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పారు.
అందుకే వచ్చాను.
-ఇది సరైన సమయం కాదా? -సరైందే.
నా అనధికార స్వీయ జీవిత చరిత్ర గురించి బాగా కష్టపడి పనిచేస్తున్నాను...
-సరే, నేను వెళ్తాను. -హా.
-నాకు మీ పుస్తకం త్వరగా చదవాలని ఉంది. -ధన్యవాదాలు.
మ్యాస్ట్రో డిసౌజాని అగౌరవపరచాలని కాదు,
కానీ ప్రస్తుతం మీరే నాకు అభిమాన సంగీత విధ్వాంసులు.
సరే... అదీ చూద్దాం...
-హా, సరే. లోపలికి రండి. ఒకసారి. -మీరు పనిలో ఉన్నారుగా...
లేదు. ఏం పర్లేదు. ఒక నిమిషం కూర్చోండి.
-సరే. -కొద్దిసేపు మాట్లాడదాం. కూర్చోండి.
-ధన్యావాదాలు. -ఎక్కువసేపు పట్టదుగా?
-లేదు. ఒక నిమిషమే. -అయితే పర్లేదు.
ఇటీవలే నేను క్వీన్స్ ఫిలార్మోనిక్ తీసుకున్నాను.
అంటే ఆ రాయల్ ఫిలార్మోనిక్ అదేనా?
కాదు. అది, క్వీన్స్.
అది బ్రూక్లిన్ పైన ఉంటుంది.
క్వీన్స్. అవును. అక్కడ. నేను దాని గురించి విన్నాను.
కానీ ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్ళలేదు.
చాలా యేళ్ళ నుంచి నేను దానిలో భాగమై ఉన్నాను.
అయితే ఈ మధ్య నేను కొంత డబ్బు సమకూర్చుకున్నాను.
దాన్ని తిరిగి తెరుద్దామని అనుకుంటున్నాను.
అందుకోసం మీరు నాకు మంచి సంగీత దర్శకుణ్ణి సూచిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
మేం అతనికి పూర్తి సృజనాత్మక స్వేచ్ఛనిస్తాం.
హా... అలాంటి బుడగలో గాలి ఎంతకాలం వరకూ ఉండగలదో మనందరికీ బాగానే తెలుసు కదా?
నేను నిజంగానే చెప్తున్నాను.
మా దగ్గర ప్రేక్షకులు, పెట్టుబడి, నైపుణ్యం లేవు.
కాబట్టి మంచి ముందు చూపున్న వ్యక్తి మాకు కావాలి.
మా అవసరానికి తగిన వాళ్లు ఎవరైనా మీకు గుర్తుకు వచ్చారా?
-నన్ను వెళ్ళిపోమంటారా? -కూర్చో!
నాకు ఒకరు తెలుసు.
హా, ఐదు.
ఐదు సార్లు నేను ఒకే వ్యక్తిని పెళ్ళి చేసుకున్నాను.
-అవునా. -హా.
పిల్లలు లేరు. పెంపుడు జంతువుల్లేవు.
అది. మీకు తెలుసు. నమ్మకానికి సంబంధించిన విషయం.
ఇప్పుడు తను సన్యాసిని.
-సన్యాసినా? -అవును.
ఓరి, నాయనో.
నీ జీవితం ఒక నవలలాగా ఉంది.
మీకు ఇష్టమైతే నేను మీ వేడుకలో సంగీతం వాయిస్తాను నాన్నా.
అంటే సాధన చెయ్యట్లేదా?
లేదు, చేస్తున్నాను. కానీ ఎక్కువగా కాదు.
ఎక్కువగా కాదంటే, దాని అర్థం ఏంటి?
దాని అర్థం నేను వేరేది కూడా సాధన చేస్తున్నానని.
-తను బాగా సాధన చేస్తోందా? -నాతో మాట్లాడు, నాన్నా.
ఎప్పుడూ ఇలానే చేస్తావ్.
చివరి దాకా తీసుకొస్తావ్. అక్కడికి వచ్చాక దాన్ని వదిలేస్తావ్.
నేనేం వదిలెయ్యట్లేదు.
తను 13 ఏళ్ళ వయసులో ఉన్నప్పుడు
ఈ పోటీలన్నిటిలోకీ ప్రవేశించింది, మంచి పేరు తెచ్చుకుంది.
తర్వాత ఒకసారి వేదిక మీద నుంచి పారిపోయింది.
తర్వాత ఆరు నెలల వరకూ మళ్ళీ వాయించలేదు.
వాయించడానికి నాకు ఏదైనా కారణం కావాలి. అది మీ గురించి కాదు నాన్నా.
-ముందు తినండి. -నేను మాట్లాడుతున్నాను కదా.
మా గురించి ఆలోచించాలి హెయిలీ.
ఎందుకంటే నీకు సన్నాయి కొనివ్వడానికి మేం వ్యాన్ అమ్మేశాం.
నీ స్కూలుకు దగ్గరగా ఉంటుందని ఇక్కడికి ఇల్లు మారాం.
-అవన్నీ చెయ్యమని నేను అడగలేదు. -నువ్వు అడగాల్సిన పని లేదు.
ఎందుకంటే నీ సామర్థ్యాన్ని నువ్వు తెలుసుకోడానికి
అవసరమైన వన్నీ సమకూర్చులని మేం అనుకున్నాం.
ఇప్పుడు నువ్వు కీలకమైన దశలో ఉన్నావ్.
ప్రపంచంలో ఉత్తమమైన ఆర్కెస్ట్రాల్లో ఒకదానిలో చేరబోతున్నావ్.
అలాంటిది ఇప్పుడు ప్రాక్టీస్ వదిలేస్తున్నావ్.
నాన్నా నేను సింఫనీ ఆడిషన్లకు వెళ్ళాను.
ఒక ఖాళీ ఉంది.
ప్రయత్నించాను.
ఎంపికవ్వలేదు.
ఏమైంది?
అది అతణ్ణి అడగండి.
-ఇప్పుడు నీకు బాగుందా, హై లై? -నాకు తాగినట్టుగా ఉంది.
తెలుసా? నువ్వు పీకలు తయారుచేసే విధానానికి నేను పెద్ద అభిమానిని.
-బాగుంటుంది. -అవును. అవి ఖచ్చితంగా బాగుండాలి.
ఎందుకంటే అవి గనక బాగోలేకపోతే ప్రదర్శన మొత్తం పాడయిపోతుంది.
నీతో చేసినప్పటి లాగా, మొదటిసారి నీ ముందు వాయించినప్పటిలా అవుతుంది.
నిన్ను చాలా త్వరగా తీసుకున్నా అని అనుకోవట్లేదా?
లేదు. త్వరగా కాదు.
నువ్వు నాతో కూర్చుంటావా?
తెలుసా, నేను చిన్న పిల్లగా ఉన్నప్పుడు, ఆయన నా డోర్ బయట ఉండి వింటూ ఉండేవారు.
ఐదు గంటల సేపు నేను సాధన ఆపకూడదని అలా చేసేవారు.
విషయం ఏంటేంటే అది ఇంకా నాకు చాలా ఇష్టం.
సంగీతం అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
నాకు స్థిరత్వం లేదు.
నాన్నది కరక్టే. స్థిరత్వం లేదు.
నీ పరిస్థితి నేను అర్థం చేసుకోగలను. నాకు కూడా అది లేనట్టే అనిపిస్తోంది.
నువ్వు అలా కాదులే.
లేదు, లేదు, నిజంగా. ఈ మధ్యనే నాకు అలా అనిపిస్తోంది.
అలా ఎందుకనిపిస్తోందో తెలియదు.
ఊపిరాడట్లేదు తెలుసా?
దేని నుంచో పారిపోవాలి అనిపిస్తూ ఉంటుంది.
బహుశా అది మూర్ఖత్వమేమో, తెలియదు.
మా వాళ్ళతో కలిసి ఇక్కడ ఉండడం నిజం అంత చికాకుగా ఉందా?
అదేం లేదు. ఇది మీ వాళ్ళ గురించి కాదు.
విచిత్రం ఏంటంటే, వాళ్ళతో కలిసి ఉండడం నాకు చాలా ఆనందంగా కూడా ఉంది.
మీ నాన్న, మీ అమ్మ. వాళ్ళ విధానాలన్నీ అన్నీ బాగున్నాయి.
భోజనం చేసేటప్పుడు కూడా వాళ్లు
ఈ విషయాలు నీకు మంచివి, ఇవి చెడు చేస్తాయి అని చెప్తున్నారు.
నిన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నారు. బంధిస్తున్నారు.
హా... నిన్ను బంధించారు.
నేనూ బంధించగలను.
చాలా రకాలుగా.
కానీ ఆ ఒక్కటీ నా దగ్గర లేదు.
నేను ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నాను...
నాకు తెలియదు. దాని నుంచి నువ్వు ఎప్పుడు బయటపడతావో. నీలోపల ఏముంది.
మనిషి.
నేను? నువ్వు?
రెండూ.
అదే చెప్తున్నా.
ఏంటి భయపెట్టానా? అంతా ఓకే కదా?
హా, మా నాన్న ఎక్కడున్నారో చూసి రావాలి.
ఇక్కడేం చూస్తున్నారు?
షూమేకర్ లెవీ-5.
ఇదొక తోక చుక్క.
-అది అరుదైందా? -కాదు.
నేను ఆర్కెస్ట్రాలోకి ఎందుకు ఎంపిక అవ్వలేదో అర్థమైంది.
దీన్ని ప్రయత్నించడానికే అయ్యుంటుంది.
ప్రతి ఒక్కరూ బాస్ అవ్వాల్సిన అవసరం ఏముంది?
ఒక గొప్ప వాయిద్యకారిణి అయితే జీవితానికి అది సరిపోదా?
అన్నిటి కంటే ఉత్తమమైనదానికీ,
రెండో స్థానంలో ఉన్న దానికీ తేడా ఎప్పుడూ మీరు చెబుతుంటారు.
మీకు అదే కావాలా?
ప్రస్తుతం నాకు ఆసక్తిగా చెయ్యాలనిపిస్తున్న పని ఇదే.
నువ్వు సాధన చెయ్యట్లేదు.
అవును.
నా సాదన సవ్యంగా లేదు.
సవ్యంగా ఉండాలి.
అది తేలికే.
మహిళా సంగీత దర్శకులు తక్కువ మందే ఉన్నారు.
అవును, అదే నా సమస్య.
నువ్వు విఫలమవ్వడం చూడ్డం నాకు ఎంత బాధగా అనిపిస్తుందో
నువ్వ అర్థం చేసుకోలేవు.
మీరు బాధపడాల్సిన అవసరం రాకపోవచ్చు.
పరిస్థితులు అన్నిసార్లూ కలిసి రావు.
ఇప్పుడు నీకు అవకాశం దొరికింది.
-ఇంకొక అవకాశం దొరక్కపోవచ్చు. -నాకు తెలుసు.
నన్ను ఇక్కడి దాకా తెచ్చినందుకు, ధన్యవాదాలు.
చెప్పేది విను...
గుడ్ నైట్...
హెయిలీ?
ఏం ఆలోచిస్తున్నావ్?
నాకు ఏదో ఒకటి వాయించాలనుంది,
ఇప్పుడు నేను దేని కోసం వాయిస్తున్నానో కూడా తెలియట్లేదు.
అయితే తల్లిదండ్రులు పిల్లల్ని మూర్ఖంగా తయారయ్యేలా
పెంచడం గురించి నువ్వు వాయించొచ్చు కదా?
అది నిరాశాజనకమైంది కదా?
అవును. కానీ నాకేమనిపిస్తోందంటే అలాంటి
తల్లిదండ్రులు గనక ఉండకపోతే అసలు కళాకారులనే వాళ్ళే ఉండరు.
దాన్ని వ్యతిరేకించలేం కదా.
నాకు తెలియదు.
సరే, వెళ్దాం పద.
నీకు వయోలిన్ ఎక్కడిది?
అడిగి తీసుకున్నాను. ఎందుకంటే నేన్నీతో కలిసి వాయించబోతున్నాను.
నువ్విక్కడున్నవాంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
కీత్ నిన్న, నేడు, రేపు అమీని నీ భార్యగా నువ్వు స్వీకరిస్తున్నావా?
అవును.
అమీ నిన్న, నేడు, రేపు కీత్ ని నీ భర్తగా నువ్వు స్వీకరిస్తున్నావా?
అవును.
వధువును ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.
బస్ స్టాప్.
నువ్వు అద్దె కట్టడం మొదలుపెడితే బాగుంటుందేమో.
కానీ అద్దెకట్టడానికి ఇంకా నాకు అనుమతి లభించలేదేమో కదా?
కాదు, నేను అనేది, ఇక నుంచి నువ్వు నాతోనే ఉండాలి అని.
నీ వస్తువులన్నీ తెచ్చుకో. నీ దగ్గర ఏవుంటే అవన్నీ.
హా... మనం వేరే వాళ్ల ఇంట్లో ఉండడం కంటే
సొంత ఇంట్లో ఉంటే అది చాలా బాగుంటుంది కూడా.
సరే. అది మన ఇల్లే.
అలాగే సెబాస్టియన్, షాన్.
అలాగే ఫ్రెడ్.
-ఆ మంచం మీద పడుకుని ఉండే అతను. -ఫ్రెడ్? హా.
మంగళవారాలు, కొన్నిసార్లు, గురువారాలు...
సరే, అయితే మన ఇంటికి వెళ్ళి ఎంజాయ్ చేద్దాం.
పద.
-బాగా బరువుగా ఉందా? -హా. తీసుకెళ్ళాలిగా. దాం.