மொசார்ட் இன் தி ஜங்கிள்
ஹே, கவனி.
நான் வெளிய பாத்துட்டு அப்புறம் யாருக்கும் மேல எதுவும் இல்ல.
தொழில்நுட்பமல் அல்லது விளக்கத்துல
அதனால வெளிய போய் மதிப்பிடுறவங்களுக்கு உன் சிறந்ததை காட்டு.
அறுபத்து ரெண்டு? நீ மேல இருக்க. உங்கிட்ட உன்னுடைய இசை இருக்கா?
நீ பெருசா பண்ண போற. நான் ஏற்கனவே எதிர்காலத்தை பாத்துட்டேன் சரியா?
எண் 62. ஹேயிலி ரட்லட்ஜ்.
என் சி எ ஓ சி பிராந்திய இசை குழு இறுதி சுற்று 2002
ஹேயிலி! ஏசுவே!
ஏசுவே, ஹேயிலி, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ என்ன நெனச்சிட்டு இருக்க?
கடும் பொருள்
நீ எப்படி உன்னோட தெருவை அடையாளம் காண்ப?
நீ என்ன சொல்ற?
அதாவது, ஒரே மாதிரி இருக்கு.
எனக்கில்லை.
உனக்கு இல்லையா?
இல்ல, அது எல்லாம் எனக்கு வித்தியாசமா இருக்கு.
நீ எதை பத்தி படிக்குற?
கருப்பு குழிகள்.
நான் எப்படி அவளை கேக்கணும்?
அவளை கொஞ்சம் உன்கிட்ட வர விடு.
நீ எப்போவும் அவளை தள்ளுற.
நான் அவளை தள்ளல.
அவள் ஒருபோதும் தள்ளுறதுக்கு இல்ல.
-மரத்துல ஒரு ஆளு இருக்கான். -என்ன?
ஒரு ஆளு ஜப்பானிய பனை மரத்துல ஏறிட்டு இருக்கான்.
நாம யாரையாவது கூப்பிடணுமா?
தொங்கு.
-ரோட்ரிகோ டிஸோஸோ? -ஆமா, ஹலோ.
இது ஹேயிலியோட வழிகாட்டி. என்ன ஒரு நேர்மை.
-ஹாய். -ஹாய்.
நீ எப்படி எங்க மரத்துல வந்த?
இது நம்ப முடியாதது. இது மரம். அதனால, நான் மேல போனேன்.
நீ இங்க குரு வகுப்பு நடத்த இருக்கியா ஹேயிலி கூட, இல்ல...
ஏனென்றால் நான் கண்டிப்பா அந்த பள்ளி ரொம்ப சந்தோச பாடுவாங்க.
இல்ல, இல்ல, இல்ல. அவள் தான் இந்த வார இறுதியோட குரு.
நான் ஆன் தோழனா இருக்கேன்.
ஹே, பசங்களா!
-ஓ! என்னோட கடவுளே! உன்னோட முடி! -ஹாய்!
-நான் செஞ்சேன். முடிய வெட்டினேன். -ஹாய், அம்மா. ஹாய்.
-ஹாய், அப்பா. -நீ கடைசியா வீட்ல இருக்க.
உனக்கு பிடிக்கும்னு நான் நம்புறேன். ஆமா.
ஹே, உன்னால ஒரு நல்லது பண்ண முடியுமா, என்னோட பெற்றோர் பத்தி, தயவு செய்து?
-எனக்கு ஏற்கனவே உன்னோட பிடிக்கும். -நீ பண்ணலயா.
ஆனால் நான் கவலை படுறது அதை பத்தி இல்ல.
நீ தேர்வு பத்தி குறிப்பிட முடியாத?
எந்த தேர்வு?
அந்த ஒன்னு நான் இசை குழுல போகாதது.
மேலும், நீ ஏன் நான் நடத்துறானு குறிப்பிட முடியாது?
இசைக்குழுவுக்கு மாற்றாக இருக்கேன் எல்லாமே சரியா போகுதுன்னு சொல்லு.
ஆமா, நீ மாற்றாக பண்ணனும் ஏன்னா இசைக்குழு உன்ன மிஸ் பண்ணுது.
ஆமா, ஆனால் அது நல்லா இருக்காது எனக்கு இல்ல உனக்கு.
உனக்கு தெரியும், நாம ஒருத்தர் ஒருத்தருடைய வட்டத்தை விட முடியாது, உனக்கு தெரியுமா?
நாம சுற்றுபாதைல முடியும் ஒருத்தர் ஒருத்தரோட சுற்று பாதை.
ஏதாவது நாள், ஆமா, ஆனால் இப்போ,
மக்கள் உன்ன நட்சத்திரம் மாதிரி பாக்குறாங்க.
அப்புறம் நான் இந்த கூட்டத்துல ஒரு பகுதி தான்.
அப்படி தான் நட்சத்திரமா உருவாகும்.
இது சில சமயம் குறிப்பிட்ட குரல் உருவாக்க கொஞ்சம் எடுக்கும்.
ஆனால் அவள் அவளோட முதல் பாடத்துலயே பண்ணிட்டா.
எல்லாம் நிலை, இது வழக்கமா 12 அப்புறம் மேல, ஆனால் அவள் 10ல் இருந்தாள்.
அவங்க அவளை சேர்க்க கோரிக்கை வெச்சாங்க.
11 வயசுல, திருமதி கோல்ப் அவளிடம் பெரிய விஷயம் இருக்குன்னு சொன்னாங்க.
-அவள்கிட்ட சத்தம் இருக்கு. -ஆமா, ஆமா.
தெரியுமா, முதல் தடவை அவள் வாசிக்கும் போது, எனக்கு பயமா இருந்தது.
நீ பட்டாம்பூச்சி சொல்றியா,
இல்ல, பறவை.
நான் இன்னும் கூட வாசிப்பேன்
உண்மையாவா?
நாம எப்போ அப்பா மற்றும் மகள் நிகழ்ச்சியை வெக்க போறோம்?
கல்லூரியில், நான் உணர்ந்தேன் அதாவது
பொறியியல் இருந்தது மற்றும் இசை இருந்ததது,
மற்றும் என்னால ரெண்டுத்துலயும் சிறந்து இருக்க முடில.
நீ பொறியியல் பண்ணியா? என்ன பொறியியல் பண்ண நீ?
என்னோட நிறுவனம் ஆழமான விண்வெளிக்கு செயற்கைகோள் அனுப்புனாங்க.
மின்னணு மற்றும் அலைகள் கண்காணிக்க.
அதான் இது உண்மை இருட்டு விஷயம்ல சிறப்பு திரவம் இருக்கு.
அது தான் எல்லா நேரமும் மாற்றத்தை உருவாக்குதா?
எப்படி அண்டம் சுழற்சில வெச்சிருக்குனு விளக்கலாம்.
ஹே, நீ தயாரா நாளைக்கு அந்த வகுப்புக்கு?
-இங்க. -நான், கூட.
ஹே.
-அவன் வரணும், ஆனால் நான் மாட்டேனா? -இங்க.
அதனால, நீங்க எவ்ளோ நாள் ஒண்ணா இருக்க போறீங்க?
-கொஞ்சம் மாசம். -கொஞ்சம் வருஷம்.
அதனால, ரோட்ரிகோ, நீ நியூ யார்க்ல எங்க வசிக்கிற?
நான் ஹெயிலி வசிக்கிறேன்.
இல்ல, அவன் என்கூட வசிக்கல.
அவனுக்கு சொந்த அப்பார்ட்மண்ட் இருக்கு, எல்லாத்தயும் அங்க வெக்கிறமாதிரி,
ஆனால் கொஞ்சம் நேரம், அவன் என்கூட சும்மா தங்குவான்.
எனக்கு இடம் இல்ல, பொருளும் இல்ல.
நாங்க சாதாரணமான முறையில ஒண்ணா இல்ல.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நாங்க உங்கள மாதிரி ஒண்ணா இல்ல,
உண்மையா, நாங்க சாதாரணமா பேசாம இருந்தாலும்,
எங்களுக்கு சின்ன செய்தி இருக்கு.
ஆமா, நாங்க எங்க சபதத்தை ஞாயிற்று கிழமை புதுப்பிக்க போறோம்.
முப்பது வருஷம்.
நல்லது! அது சிறப்பு. வாழ்த்துக்கள்!
-உண்மையாவா? -இது சின்ன விழா, கப்பல்துறை கீழ.
நீ ஏதாவது வாசிக்க முடியும்னு நம்புறேன்.
எனக்கு அதை பண்றது பிடிக்கும், ஆனால், எனக்கு அன்னைக்கு வீட்டுக்கு போகணும்.
நீ இன்னும் ரெண்டு மணி நேரம் தங்கலாம்.
ஆமா, வா, தங்கலாம்.
-இல்ல. -ஆமா, அடுத்த பேருந்து கிடைக்கும்.
இல்ல, ஏனென்றால் எனக்கு ஒத்திகை இருக்கு நானா பண்ணனும்.
அப்புறம் இது உண்மையாவே வேலைக்கு ஆகாது.
என்னால முடியாது. மன்னிச்சுடு.
உன்னுடைய பயிற்சி எப்படி இருக்கு?
நல்லாருக்கு.
-நீ நெறைய பதிலா பன்றியா?
-ஆமா, அவள் எப்பவும் பதில ்தான் பண்ணுவாள்.
எங்களுக்கு எப்போதெல்லாம் பதில் ஆளு வேணுமோ,
அவள் ஒபோக்கு வருவாள், கண்டிப்பா.
அவளுக்கு இசை குழுவுக்காக குடும்பம் பிடிக்கும்.
அது வலியுறுத்துற மாதிரி.
அதனால, இப்போ ஏதும் சீட்டு இருக்க ஆரமிக்க?
இது யூகிக்க கூடியது இல்ல.
அவங்க இறக்கணும்.
ஆனால் நீ அவள் அடி வெச்சிருக்கானு நினைக்கிற?
அவள் முயற்சிக்க போறா. நல்லா. அவளுக்கு வேணும்னா, சரி. அவளால முடியும்.
அது நல்லது,
ஏனென்றால் அந்த இசை குழு அவள் திரும்ப வருவதை விரும்பு வாங்க.
ரொம்ப நன்றி.
-நல்லது, நல்லது. -ஆமா.
மகிழ்ச்சி.
நீ அதை சொல்றதுல நெறைய அர்த்தம் இருக்கு. -நன்றி.
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.
உனக்கு தெரியும், இப்போ எனக்கு தெரியும்.
நீ எங்க சிறப்பா இருக்கியோ அல்லது நீ ஒரு முட்டாள் விஷயத்துல இருந்து வருது.
நீ நிச்சயமா விழாவுக்கு போக வேண்டாமா?
ஆமா.
எனக்கு அந்த வித்தியாசமான உறவு முறையை ஆதரிக்க வேணாம்.
அவன் அவளுக்கு நல்ல இல்ல. இது சங்கடமானது.
இது அந்த மிருகமா?
ஆமா.
இது ஒரு மிருகம் ரொம்ப சோகமா தனியா இருக்கு.
ஓ, என் கடவுளே, சரி. வா.வா. போகலாம்.
வா, வா.
அது உன்னோட அம்மாவா?
இது முடிஞ்சதா?
இல்ல, அவங்க இன்னும் கடினமா போய்ட்ருக்காங்க.
ஆமா, நான் நெனைக்கிறேன் அவங்க அவங்களோட
ரெண்டாவது வசந்தத்துல வசிக்கிறாங்கனு.
-அல்லது அவங்களோட முதலாவது -இல்ல, அவங்களோட ரெண்டாவது.
ஆமா, இப்படிதான் ஜப்பான்ல கூப்பிடுவாங்க.
தெரியும், வயசானதுக்கு அப்புறம், அப்ப முட்டாள்தனமா குழந்தைத்தனமா உணருவ.
அவங்க இதை ரெண்டாவது வசந்தம் சொல்லுவாங்க.
அமைதியா கேளு.
உனக்கு தெரியும், வேடிக்கையா இருக்கும், நம்ப இங்க வசிச்சா.
சரியா? பசங்க கூட.
அது நடக்கும்னு நான் நெனைக்கில.
இல்ல, ஆனா கற்பனை செய். அதாவது... அதாவது, எது வேணாலும் நடக்கலாம்.
ஆமா, அது நடக்க போகுதுனு நான் நெனைக்கில.
பக்கத்துல, ரெண்டு மாசம், நீ சந்திக்க போற.
ஒரு சிறந்த தெரிஞ்ச ஒப்பரே பாடகர் அல்லது வேற, பிபோலார் வர்ணனையாளர் மாதிரி.
ஒரு வருஷத்துக்கு அப்புறம் நாம எங்கயாவது ஒண்ணா படுப்போம்.
அப்புறம் அது இருக்கும். 'ஏனென்றால் அதா நாம பண்ணனும்.
நான் இப்போ அந்த மாதிரி இல்ல.
ஆமா, இப்போ, ஆனால், சாதாரணமான ஆள் மாதிரி இல்ல.
நீ ஒரு மாதிரி..
இசை மாயாஜாலம் தெய்வம்
ஒரு வேளை தெய்வம்னா, நான் உனக்கு சொல்லணும்.
நீ கண்டிப்பா இருக்கியா?
நான் ஒரு ஆள், ஹெயிலி, நான் ஒரு மனுஷன்.
-எனக்கு தெரியும் நீ ஒரு ஆளுன்னு -ஆமா.
நீ ஒரு சிறந்த ஆள்.
நீ இங்க இருக்குறதுல எனக்கு பெருமை.
ஆமா, எனக்கும் கூட.
தெய்வம்.
ஆமா! ஆமா! ஆமா!ஆமா!ஆமா!
என்ன... உனக்கு யாரு இவ்ளோ நல்ல நேரத்தை கொடுத்தது?
போப் !
நமக்கு போப் கடைச்சாச்சு!
அவரு எல்லா பின்தொடரவங்களையும் கொண்டு வருவாரு.
கத்தோலிக்?
இன்ஸ்டாகிராம்.
அவருக்கு வெர்டிஸ் போர்ஸ் ஆப் டெஸ்டினி கேக்கணும்.
நான் இன்னொரு அடி வெச்சு அந்த துண்டு பண்ண முடியாதா?
அதாவது, என் கடவுளே, ரோட்ரிகோ, அவர் ஏழ்மையான மனிதரை தூங்க அனுப்புறாரு
சரி, நியூ யார்க் டைம்ஸ் ஒத்துக்கல, அதனால மோசமா பேசாத.
நான் சும்மா சொல்றேன்.
நீ சுத்தி நடந்துன்னு இருக்க, ஏனென்றால் போப் இரவு உணவுக்கு வராரு,
தெரியுமா, சமையல்காரர் சமையல் அறையில பய் செஞ்சிட்டு இருக்காரு.
ஹே, குளோரியா! உன்னுடைய சிறந்த விமர்சனம்கு வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
-டாக்ஸி! -எதை பத்தி...
சாயங்காலம் பத்தி என்ன எனக்கு எல்லாம் ஒண்ணா போடணுமா?
என் தலையில திட்டங்கள் வெச்சிருக்கேன். அதை எங்கயாவது போடணும்.
ஒரு வேளை இது உனக்கு முக்கியம்னா
நாம உனக்கு அடுத்த வருஷம் இருக்கானு கண்டு பிடிப்போம்.
பேப்பரை படி. நாம எல்லாரும் அப்புறம் செவிடா இருப்போம்.
-உனக்கு அட்டவணை வேலை தெரியும், -எல்லாம் சரி.
ஆமா, போப். -ச்சே !
-செல்லம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! -வரேன்.
-அது சுவாரசியமானது. -நன்றி.
உனக்கு கண்டிப்பா உங்க அப்பாவை இன்னைக்கு வர விட வேண்டாமா?
இது அவருக்கு ரொம்ப முக்கியமானது.
உனக்கு உன் அப்பாகும் என்ன ஆச்சு?
நீ என்ன சொல்ற?
எனக்கு தெரியாது. அது
ஒருத்தர் ஓர்தருடைய வாழ்க்கையை பத்தி ஒத்துக்குறாங்க.
அப்புறம் உன்னுடைய சபதத்தை புதுப்பிக்கிறேன்.
கல்யாணம் மாத்தும்.
நாங்க நல்லா இருக்கோம்.
அப்புறம் அந்த வெட்டுன முடி என்னை வளக்குது
நீ வளருதை இங்க இழக்குறியா?
இல்ல. இல்ல.
இங்க இருக்கிறதா? இல்லையா?
இது இன்னும் வேலை பாக்குறத என்னால நம்ப முடில.
பயம் இங்கவான்னு முடிவு செய்யமுடியல நான் சின்னதா இருக்குறத விட,
அல்லது ஒருவேளை அது கொஞ்சம் நகந்தால்,
நீ ஏன் இது நகருதுனு சொல்றனு நான் புரிஞ்சிக்கிறேன், ஆமா.
ஆனால் நீ ஏன் இதை சொன்ன?
ஏனென்றால், எனக்கு தெரியாது எல்லாம் ரொம்ப...
இது பாக்குறதுக்கு கதை புத்தகம் இல்ல வெற மாதிரி இருக்கு.
அப்புறம் இது ஒரு வேலை கதை புத்தகமா இருந்த எனக்கு தெரியாது
-இது பேய் கதையா? -ஆமா.
அவஙக என்ன இங்க பயிர்சி செய்ய விடுவாஙக நான் வீட்டை விட்டு வெளிய போகும் போது.
ஹெயிலி.
-ஆமா? ஹௌடி. ஹௌடி, மேடம். நாம அங்க போலாம்.
சரி.
நீ இது முன்னாடி எப்போவது பான்ஜோ வாசிச்சிருக்கியா?
இல்ல.
தெய்வம்.
மனிதன்.
வொல்ப்காங்?
மனிதா, அந்த இருமல் பயங்கரமா இருக்கு, மனிதா.
ஏசா பெக்கா அருமையா இருக்கு.
மைகேல் தில்சன் தாமஸ், அவருடைய வேலை எப்பவும் தத்துரூபமா இருக்கு.
மட்டிகிட்ட கரிஸ்மா இருக்கு.
ஆமா, அவங்க சிறந்த நடத்துபவர்கள், ஆமா. ஆமா, ஆமா.
என்ன யாராவது ஒருத்தருக்கு தோன்ற முடியும்.
ஆனால் நான் உன்ன தேர்தெடுத்தேன்
அப்புறம் நீ என்ன மேல மேல தோக்கடிச்சுட்டா.
-என்ன? -நீ என்ன பண்ற?
ஏனென்றால், இல்ல, நான் இருக்கேன்...
நான் சும்மா ஆண் தோழன் மற்றும் பெண் தோழியா இருக்கேன்.
அது, உனக்கு தெரியும், சாதாரணம்.
துரோகி!
-நீ நேரம் கழிக்குற? -"நேரம் கழிக்குற"
என்கிட்டே நேரம் கழிக்குறது பத்தி சொல்லாத
ஏனென்றால் நான் சின்ன குழந்தைல இருந்து இதை பண்ணிட்டு இருக்கேன்,
உனக்கு தெரியுமா?
நான் முடிச்சிட்டேன், மொசார்ட். என்ன கொஞ்சம் நேரம் தனியா விடு, சரியா?
ரோட்ரிகோ, நீ தயாரா இசைக்கு நேரம் மற்றும் இடைவெளி இழக்குறதுக்கு?
ஆமா, ஆமா, நான் இருக்கேன். நான் இருக்கேன்.
-நீ நல்லா இருக்கியா? -ஆமா, நான் ருக்கேன், ஆமா.
நீ இதை எப்படி கூப்புடுவா தொண்டைக்கு, இருமலுக்கு?
ரோபிட்ஸ்சின் மாதிரியா?
-ரோபிட்ஸ்சின்? சரி. -ஆமா.
ரோபிட்ஸ்சின்.
வா.
ஹம்ப்ஸ்டேட் இசை நிறுவனம்
நான் இவ்ளோ கடினமா யாரும் பயிற்சி செஞ்சு பாத்தது இல்ல.
அவள் 12 வயசு இருக்கும் போது,
நான் அவளை தாராளமா லஞ்சம்
ஒரு நாள் விடுப்பு எடுத்து பைக் சவாரி கத்துக்க சொன்னேன்.
அவள் எனக்கு அதிக பாடத்துக்கு சத்தியம் பன்னாள்.
நான் உனக்கு பில்லியன் காது குடுத்துருக்கேன்,
நான் இப்போ சொல்ல போறேன்.
அவள் என்னுடைய விருப்பமானவள்
அவள் நிறைவேற்றுனதுக்கு எல்லாம் நான் பெருமை படுறேன்.
நீங்க எல்லாம் அதிர்ஷ்டசாலி.
நீங்க அவளுக்காக வாசிக்க பெற்றுருக்கிங்க
மற்றும் அவளுக்கு கேள்வி கேட்க பட்டிருக்கிங்க
அதனால, யாரு முதல போரா?
நீ அந்த சி வர வெக்க சுவாசிச்ச விதம் எனக்கு பிடிச்சது
-நான் அதை திருட போறேன்னு நெனைக்கிறேன்,
-நன்றி.
நான் உன்ன கூகிளில் பின்தொடர போறேன்.
சரி.
அப்புறம் நீ ஒரு குழுனு நான் கண்டு பிடிச்சேன்.
அப்புறம் நீ ஒரு துண்டை திரையிட்ட தாமஸ் பேம்பிரிட்ஜ் மூலம்.
காத்திரு, உண்மையாவா? நீ அதை எப்போ பண்ண?
சமீபமா
நீ கவனத்தை திருப்புன?
நான் விஷயங்களை பாக்க ஆரம்பிச்சேன் இசைக்குழுவுல பிடிக்காதது.
அப்புறம் குறிப்பா ஒரு ஆள் தலையிடுறத பத்தி
நல்லது, உண்மையா, ஒரு ஆள் குறிப்பா யாரு ஜேர்க் மாதிரி.
அவனை மாதிரியா?
என்கிட்ட மிஸ் ரட்லட்ஜ். ஊரு கேள்வி இருக்கு.
நீ எப்படி முதல ஒபோ எடுத்த?
இல்ல ஒபோ உன்ன எப்படி எடுத்தது?
நல்லது, உண்மையா என் அப்பா எனக்காக எடுத்தார்.
அவரு உண்மையா அதை சோதிச்சார். யாரு ஒரே மாதிரி கை வெச்சிருக்காங்கனு.
அப்புறம் அவரு அதை எனக்கு பொறந்தநாளுக்கு கொடுத்தாரு நான் நாய் குட்டி போதிலும்.
ஏனென்றால் நான் அதை நினைக்கல
நாங்க எப்போவும் ஒரு தொழிற் கருவிக்கு பணம் இல்ல.
அப்புறம் நான் அழுதேன் என்னுடைய முழு பொறந்த நாள் விழாலயும்
ஆனால் நான் உண்மையாவே அது மேல காதலில் விழுந்துட்டேன்.
எல்லாம் சரி. அடுத்து யாரு?
நன்றி.
என்னை சந்திச்சதுக்கு நன்றி.
கண்டிப்பா, இது கொஞ்சம் நேரம் இருக்கும்.
நீ எப்படி இருந்த?
நான் திரும்ப வர தயார் அப்புறம் நான் போப்புக்காக வாசிக்க விரும்புறேன்.
அது அற்புதம். அதனால மணிக்கட்டு நல்லா இருக்கா?
இது கொஞ்சம் மாசம்தான். நான் தயார்.
-அப்புறம் உன்னோட மருத்துவரா? -அவரு ஆதரவா இருக்கார்.
நல்லது. குறைச்சு அனுப்ப சொல்லு, நான் பதில் ஆளை ரத்து செய்றேன்.
சரி.
என்ன?
என்னோட மருத்துவர் முழுசா ஆதரவு தர மாட்டார்.
அவரு நம்புற அளவுக்கு தசை நார் திரும்ப வளர்லணு அவரு சொல்றாரு.
அப்புறம் நான் கண்டிப்பா ஓய்வு எடுக்கணும் இன்னும் மூணு மாசத்துக்கு
அப்புறம் அவரு ஆதரவே தர மாட்டார்.
குளோரியா நான் என்னோட மனசை இழக்குறேன்.
பசங்களோட வேலை பாக்குறது நான் வாசிக்கணும்.
அப்புறம் என்னால உன்ன திரும்ப கொண்டு வர முடியாது விலக்கு இல்லாம
நீ மறுபடியும் உன்ன காயா படுத்திகிட்டாள் அந்த பொறுப்பு..
உனக்கு என்ன வேணுமோ நான் கையெழுத்து போடுறேன்
சிந்தியா, உனக்கு விதிகள் தெரியும்.
உண்மையாயா, நீ போன வருஷம் அவங்களுக்காக தவிர்த்த.
உன் மருத்துவர் குறைச்சா நாங்க உன்ன வரவேற்க மகிழ்ச்சி அடைவோம்.
நீ சம்பளத்துல இருக்குற வரைக்கும்.
நீ கண்டிப்பா உன்னோட இசை இயக்குனர் எங்க இருக்க சொல்றாரோ அங்க இருக்கனும்.
உனக்கு தெரியும், மருத்துவரும் எனக்கு சொல்லி இருக்காரு
நான் எப்போ வாசிக்க முடியும்னு
எனக்கு இன்னும் ரெண்டு வருஷம்தான் இருக்கும்
நல்ல ஒன்னு, குளோரியா.
இது ஒரு தூக்க இழப்பா இருக்கலாம்.
அல்லது எல்எஸ்டியா இருக்கலாம்.
அல்லது ஒருவேளை கிசுகிசு சத்தமா இருக்கலாம்
நாம அதை உத்வேகம் சொல்லுவோம்.
ஆனால் நானா என் கிமோனாவை ஜாக்கிரதையா மடிச்சேன்.
அப்புறம் கிராஃகி வழியில யோகாவை பின் தொடர்ந்தேன் வோல்க்கானாவோட முகடுக்கு
-மேஸ்ட்ரோ? -என்ன?
என்ன அது? நீ யாரு? நான் ஆலன் லாவ்போர்ட.
நான் இன்னும் உங்கிட்ட பேசிட்டு இருக்கானு என்னால் நம்ப முடியல.
நீ அங்க உன் உடலுக்கு வெளிய இருந்த தருணம் உனக்கு தெரியுமா?
பரவாயில்ல நான் கீழே உக்காந்தாள்?
நான் நினைக்கல அதாவது, உனக்கு என்ன வேணும்?
என் பெயர் ஆலன் லாவ்போர்ட.
நீ சொன்ன, ஆமா, நீ ஆலன் லவ்போர்ட்னு எனக்கு தெரியும்.
நான் சிம்பொனிக்கு போனேன் அவங்க என்ன இங்க வர சொன்னாங்க.
அதனால நான் இங்க இருக்கேன்.
இது தவறான நேரமா? -இது.
நான் கடுமையா வேலை பாத்துட்டு இருக்கேன் என்னோட அங்கீகரிக்கபடாத சுயசரிதைக்கு
-கண்டிப்பா, நா போறேன். -ஆமா.
புத்தகத்தை வாசிக்க காத்திருக்க முடியல. நன்றி.
டிஸோஸாவ அவமரியாதை செய்யாதிங்க, ஆனா, நீங்க எனக்கு பிடிச்ச நடத்துநர்.
நல்லது, பாக்கலாம்...
ஆமா, சரி. உள்ள வா. தயவு செய்து. எனக்கு வேணாம்..
இல்ல. பரவாயில்ல. ஒரு நிமிஷம் உக்காரு.
சரி. எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் இருக்கு. உக்காரு.
-நல்லது. -ரொம்ப நேரம் எடுக்காதுதானே?
-இல்ல.இல்ல. ஒரு நிமிஷன்தான். -நல்லது, நல்லது.
நான் சமீபத்துலதான் ராணியோட பில்ஹார்மோனிக்கு கூட்டிட்டு போனேன்.
அதாவது நீ ராயல் பில்ஹார்மோனிக், சொல்ற சரியா?
இல்ல, நான் ராணி சொல்றேன்.
இது புரூக்ளின் மேலயா?
ராணி, ஆமா. அந்த பகுதி, நானா கேள்வி பட்டிருக்கேன். நான் இருந்தநு நினைக்கல.
நாங்க ரொம்ப வருசத்துக்கு பகுதி நேரமா இருந்தோம்.
நான் கொஞ்சம் பணம் சேர்த்திருக்கேன், அதை திரும்ப உயிர்ப்பிக்க முயற்சி செய்றேன்.
அப்புறம் நீ என்னை இசை இயக்குநரா கண்டு பிடிக்க முடியும்னு நெனச்சேன்.
நம்மால முழு கட்டுப்பாட்டு புதுமையை கொடுக்க முடியும்
ஆமா, நமக்கு தெரியும் எவ்ளோ நேரம் காத்து பலூன்ல இருக்கும்னு, இல்லையா?
நான் உண்மையா தீவிரமா இருக்கேன்
நமக்கு பார்வையாளர் இல்ல அல்லது தலைநகர் அல்லது திறமை
அதனால் நமக்கு பார்வை இருக்க ஒருத்தர் வேணும்.
உனக்கு யாரும் நியாபகம் இருக்கா ரசிதுக்கு பொருத்தமா இருக்க மாதிரி?
-கண்டிப்பா நான் போகலாம். -உக்காரு!
எனக்கு யாரையாவது தெரியும்.
ஆமா, ஐந்து
நான் ஐந்து முறை ஒரே ஆளை கல்யாணம் பண்ணிருக்கேன்.
-இல்ல. -ஆமா.
பசங்க இல்ல. செல்லம் இல்ல.
அது, உனக்கு தெரியும், எது நம்ப கூடிய பொருள். ஆமா. ஆமா.
இப்போ அவ ஒரு கனிகாஸ்திரி.
-கனிகாஸ்திரியா? -ஆமா.
ஒ, என் வார்த்தை.
உன்னோட வாழ்க்கை பொருந்தாத நாவெல் மாதிரி இருக்கு.
நான் விழாவுக்கு வாசிக்கிறேன், உங்களுக்கு வேணும்னா, அப்பா
அதனால, நீ பயிற்சி பண்ணலயா?
இல்ல, நான் பயிற்சி பண்ணிட்டு இருக்கேன். முடிந்த அளவுக்கு
இதுக்கு என்ன அர்த்தம், முடிந்த அளவுக்கா?
அதாவது நானும் ஏதோ பயிற்சி பண்ணிருக்கேன்.
-அவள் எவ்ளோ பயிற்சி பண்ணிருக்கா? -என்கிட்ட பேசுங்க, அப்பா.
நீ எப்போவும் இதை பண்ற.
நீ அடியை முடிக்க மேல போனும் அப்புறம் அப்டியே கீழே வரணும்.
நான் கீழே வர மாட்டேன்.
அவள் 13 வயசு இருக்கும் போது, அவள் எல்லா போட்டியிலும் போனா, பெருசா மேலும் பெருசா.
அப்புறம் அவள் மேடைக்கு போகல அப்புறம் ஆறு மாசமா வாசிக்கல
நான் வாசிக்கிறதுக்கு காரணம் தேடணும் உங்கள பத்தி இல்ல, அப்பா.
-சும்மா.. -நான் இப்போ பேசிட்டு இருக்கேன்.
இது நம்மளை பத்தி கொஞ்சம், ஹைலே,
ஏனென்றால் நாங்க வேனை வித்துட்டோம் அதனால நீங்க ஓபோவை வெச்சுக்கலாம்.
நாங்க இங்க வந்துட்டோம் அதனால நாங்க பள்ளிக்கு பக்கத்துல இருக்க முடியும்.
-நான் உன்ன அதை பண்ண சொல்லி கேக்கல. -நீ பண்ண தேவையில்லை,
ஏன்னா நாங்க கொடுக்க விரும்பினோம் என்ன தேவையோ உன் ஆற்றலை உணர.
இப்போ, நீ முனைல இருக்க.
உலகத்துலயே சிறந்த இசை குழுவுல போறதுக்கு
ஆனால் நீ அதை பின் தொடர முடியாது.
நான் சிம்பொனிக்கு தேர்வானேன், அப்பா.
ஒரு வழி தொறந்தது.
நான் முயற்சி பண்ணேன்.
நான் போகல.
என்ன ஆச்சு?
நீ ஏன் கேக்கல?
-நீ சிறப்பா உணரியா, ஹெயிலி? -நான் குடிச்ச மாதிரி உணரேன்.
தெரியுமா, நான் உங்க விசிறி, நீங்க இசை உருவாக்கும் விதத்தால, தெரியுமா?
-இது சரியா இருக்கு. -ஆமா, நல்லது, அவங்க சரியா இருக்கனும்.
ஏனென்றால் அவங்க சரியா இல்ல, அப்புறம் முழு கச்சேரியையும் ஊதிட்ட
நான் உன்கூட பண்ண மாதிரி, நான் முதல் முறை உனக்கு வாசிக்க மாதிரி
நான் உன்ன வேகமா தூக்கி போட்டேனு நீ நெனைக்கலயா?
இல்ல. நீ பண்ணல.
நீ என்கூட உக்காரியா?
நான் குழந்தையா இருக்கும் போது, அவர் கதவுக்கு வெளிய நின்னு கேப்பாரு.
அதனால நான் பயிற்சி பண்றத நிறுத்தலை ஐந்தாவது மணி நேரம் ஏழற வரைக்கும்.
அந்த விஷயத்தை நானின்னும் விரும்புறேன்.
நான் இசையை ரொம்ப காதலிக்கிறேன்.
நான் மூச்சு தினறென்.
அவரு சரிதான், நான் திணறுறேன்.
மூச்சு திணறும் விஷயம் புரியுது. நான் திணறுவது போல் இருக்கு.
நீ மூச்சு திணறலை.
இல்ல, இல்ல, உண்மையா, நான் இப்போ சமீபத்துல மூச்சு திணறல.
நான் ஏன் அப்படி நெனைக்குறேனு எனக்கு தெரில.
மூச்சு திணறது, உனக்கு தெரியுமா?
நான் எதுக்கு ஓடுற மாதிரி
இது அதிகமா இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.
இங்க என் பெற்றோரோட இருக்குறத நெஜமாவே தொல்லையா இருக்கா?
இல்ல, இல்ல. உன் பெற்றோர் கூட ஏதும் பண்ணல. இல்ல.
இல்ல, மாறாக...அவங்க கூட இருப்பது நல்லாயிருக்கு.
உன்னோட அப்பா, உன்னோட அம்மா, அவங்க நடத்துற விதம், உனக்கு தெரியும்.
இரவு உணவு மேசையில் சொல்றது நல்லாருக்கு ஆனா கொஞ்சம் விஷத்தோட.
அவங்க உன்ன தூக்கி அப்டியே பிடிக்கிறாங்க.
ஆமா, அவங்க உன்ன பிடிக்கிறாங்க.
ஆனால் எனக்கு எல்லா பிடியும் இருக்கு
நெறைய, உண்மையா.
ஆனால் என்கிட்ட அந்த ஒன்னு இல்ல
நான் பாக்க ஆர்வமா இருக்கேன்... நீ எப்போ.
எனக்கு தெரியாது, நீ இங்க இருந்து உடைக்கும் போது, கீழே என்ன.
மனிதன்.
நானா? நீயா?
ரெண்டும்.
நான் உனக்கு சொல்லிட்டு இருக்கேன்.
நான் உன்ன பயப்புடுத்துறேனா? எல்லாம் சரியா இருக்கா?
ஆமா, நான் என என் அப்பாவை கண்டுப்பிடிக்க போறேன்.
நீ அங்க என்ன பாக்குற?
காலணி செய்றவர்-லெவி 5.
இது வால் நட்சத்திரம்.
-இது அரிதானதா? -இல்ல.
நான் அந்த இசை குழுவுல போகாத காரணத்தை நினைக்குறேன்.
ஏனென்றால் நான் முயற்சி பண்ணனும்.
ஏன் எல்லாரும் தலைவனாக நெனைக்குறாங்க?
இது போதும் சிறந்த இசை கருவி வாசிக்கிறவரா இருக்க?
நீ எப்பவும் சொல்லுவ வித்தியாசம் சிறந்ததுக்கும் ரெண்டாவது சிறந்ததுக்கும்.
எவ்ளோ தப்பா உனக்கு வேணும்.
இப்போ, நான் என்ன கொல்றதுக்கு இதுதான் விஷயம்.
நீ பின் தொடரல.
நான் இருக்கேன்.
இது நேரான கோட்டுல இல்ல.
நான் இருக்கனும்.
இது எளிது.
அப்புறம் கொஞ்சம் பெண் நடத்துபவர்களும் இருகாங்க.
நல்லது, அதுதான் பிரச்சனை.
உனக்கு புரியாது எப்படி இருக்கும் எனக்கு நீ தோக்குறதை பாத்தா.
நல்லது, நம்பிக்கையா, நீ பண்ண வேண்டாம்.
எப்போவுமே எல்லாம் சரியா நடக்காது.
உனக்கு இப்போ பெரிய வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கு.
-உனக்கு திரும்ப வேற கிடைக்காம போகலாம். -எனக்கு தெரியும்.
-நல்லது, என்ன இங்க கொண்டு வந்ததுக்கு. -கவனி, மறைக்கிறது, நான்..
இனிய இரவு.
ஹேயிலி?
நீ என்ன நெனச்சிட்டு இருக்க?
நான் எதுக்காவது வாசிக்கனும், இப்ப, எனக்கு தெரில எதுக்குன்னு.
நல்லது, நீ ஏன் வாசிக்க கூடாது
பசங்கள வலத்து வேடிக்கை மக்கள் கிட்ட கொடுத்த பெற்றோருக்கு?
அது கொஞ்சம் இருட்டு, இல்லையா?
இது, ஆனால் நான் அதை நினைக்கலாம்.
அந்த மாதிரி பெற்றோர் இல்லேன்னா, கலைஞர்களே இருக்க மாட்டாங்க.
உனக்கு தெரியும், எதுமே எதிரா இல்ல.
எனக்கு தெரியாது.
சரி. போகலாம்.
உனக்கு எப்படி வயலின் கெடச்சுது?
நான் இதை கொண்டு வந்தேன் ஏனென்றால் நான் உன்கூட வாசிக்க போறேன்.
நீ இங்க இருக்குறத என்னால நம்ப முடியல.
கீத், நீ ஏமியை மனைவியா ஏத்துக்கிறியா நேற்று, இன்று மற்றும் நாளை?
நான் பண்றேன்.
ஏமி நீ கீத்த உன் கணவரா ஏத்துக்கிறியா, நேற்று, இன்று மற்றும் நாளை?
நான் பண்றேன்
நீ மணமகனை முத்தமிடலாம்.
பேருந்து நிறுத்தம்.
நான் நீ வாடகை செலுத்துறதை நிறுத்தணும்னு நெனச்சேன்.
ஆனால் நான் நெனச்சேன் நான் உன்ன வாடகை செலுத்த விடல.
இல்ல, நான் எப்படி சொல்றன நீ உள்ள போகணும்னு நான் நினைக்குறேன்.
உன் பொருளை கொண்டு வா, ஒருவேளை ஏதாவது பொருள் இருந்தால் கூட,
ஆமா, ஒரு இடத்துல இருக்குறது நல்லா இருக்கும்
அது வேற ஒருத்தருடைய இடம் இல்ல.
சரி, அப்போ அது நம்ம இடம்.
அப்புறம் செபாஸ்டியன் மற்றும் ஷாவ்ன்
மற்றும் பிரெட்,
-படுக்கையில படுக்குற ஆளு. -ஃப்ரெட்? ஆமா.
செவ்வாய் கிழமை. சில நேரம், வியாழக் கிழமை.
அதனால, நம்ம இடத்துல போய் ஜாலியா இருக்கலாம்.
நிஜமாவா?