叢林中的莫札特
他們說古典樂是給無聊呆板的人聽的
但我們古典音樂家懂得怎麼開趴！
而且我們開趴的時候 會用戴加多的超級超級超級莎莎醬！
我們全家都很愛！
羅卓戈，你總能跟得上節奏
莎莎醬，我的愛人
孩子們，你們拿的是什麼？
謝謝，小羅卓戈
超級超級超級無敵脆塔可
–正宗！ –美味！
–超級超級超級… –超級超級超級…
塔可！
天啊
–我做了什麼？ –不，羅卓戈
–我們都非常以你為榮 –我做了什麼？
真的，我不知道你的屁股這麼靈活
是什麼讓你改變了心意？
我想到威尼斯，還有火焰
她為了一場音樂會可以放棄一切
我想我也可以犧牲一點剩餘的自尊
來拍這個恰米強克捲廣告
大師
對，我知道
抱歉，我把那些東西丟在你身上
別擔心，葛洛莉亞 那個部分還滿有趣的
那麼你會很高興知道 第一張支票今天入帳了
–對！ –第一張支票？
是的，存進了新開的
胡安李維拉大師青年管弦樂隊帳戶 帳號58732011658
維吉爾，我愛你！
我也愛你，別告訴克里斯托夫
我們還要拍幾支廣告？
–只有九支 –拍八支
–八支 –可以只拍八支嗎？
–八支？ –羅卓戈，你行的
我們做得到的，我們一起來
–柯雷格，把那個拿過來 –好
我們有一個小禮物要給你
–好，但這… –這是我們要送你的
太感謝你們了，真好
好，我們來…
是他媽的紅膠帶！ 跟他媽的繁文縟節一樣！
–對！ –謝謝！現在有我自己專屬的了
路蒂琪，妳吹得真爛！
永遠不可能成為首席雙簧管手的！
全世界的雙簧管演奏者 都要來跟妳競爭！
妳的簧片爛爆了！
妳吹的時候會變鬥雞眼！
脖子脹得像《侏儸紀公園》裡的恐龍
那種到處吐酸口水的恐龍！
海莉，我需要休息一下
我要停一下，這太奇怪了
但妳都沒有分心，實在太厲害了
真的…很佩服
我走之前，先把錢給妳
這是前幾天演出的分紅
太棒了！
11.13元，抱歉，就只有這樣
我會把它裱起來
我真的希望能得到這份工作
太奇怪了，他們居然還叫妳去面試
妳認識他們啊
不，這樣才不會奇怪
大家都要在屏風後面試
才不會有人走後門
真是鬼扯
要是我，我就會走進去說 “我是海莉”
如果需要的話
妳可以搬回來住，不收房租
那布萊佛呢？
我們暫時喊停了，他有一些問題 我也出了點狀況
沒事的，管他的
很遺憾，莉西
不用，我不要再自怨自艾了
我差點就要在我的屁股上刺他的屁股
算是我躲過了一劫
妳得要蛻變重生
對，我發現妳沒有穿得像 卡普拉羅瓦一樣了
對啊，我老是被誤認為服務生
但我是老闆耶 就像《北非諜影》裡的瑞克
像《星際大戰》裡的賈霸
紐約交響樂團 最新一季
–嘿 –嘿
妳是海莉路蒂琪吧？
對，我們見過嗎？
沒有，但是我見過妳在樂隊裡演奏 妳很優秀
謝謝
我叫李亞倫
我在芝加哥愛樂團當替補
我飛過來參加面試可能是件蠢事
但我覺得這會是個好經驗，所以…
為什麼是件蠢事呢？
因為妳太強了
你想讓我變緊張嗎？
不是，應該是讓我自己更緊張
那是皇家勞瑞的雙簧管嗎？
對，雙簧管界中的歐比王肯諾比
抱歉，現在不適合開玩笑
雙簧管！
那不是她？
應該不是
17號？
換我了
祝妳好運
謝謝，你也是
可能…
–嘿！ –可能是別人
我真的不知道
嗨
–你來了 –嗯
很久沒有在深夜收到妳的簡訊了
能給我檸檬氣泡水嗎？
還是不喝酒
不喝，妳呢？妳停藥了嗎？
藥似乎不管用了
什麼都沒用了 所以我準備去動手術
很好，這是個好消息
現在的醫療技術可以創造奇蹟
希望如此吧
是啊
你和葛洛莉亞是認真的嗎？
希望不是沒藥救
你解決樂團和管理層分歧的方式
還真是特別
您的飲料
我有個問題
若我選擇了不同的路
我能走到哪一步？
如果我試著去做一名獨奏樂者 而不是管弦樂隊成員？
妳不必“試著”去做
妳本來就會有一番成就
多有成就？我本來會有多成功？
沒辦法像馬友友那樣
但能達到安德魯華許的程度 絕對可以的
妳可以成為女版的安德魯華許
如果妳埋頭努力，勇往直前的話
我不知道妳為何不去做
我永遠都無法理解
我第一次聽到妳演奏時
大概是20年前在伯明罕
我心想：“靠，這個女生太棒了”
加上妳的美貌
妳當時可以輕易拿到唱片合約
我喜歡當管弦樂隊的成員
好
我有過遺憾，但我並不後悔
那我們能走到哪一步呢？
我們兩個？
老實說，我們兩個當時狀況都不好
時間非常不湊巧
是啊
我們在某件事情上總是能夠契合
對
你偶爾會想起我們的事嗎？
什麼時候動手術？
兩天後
希望手術順利
妳還醒著？
是啊，你回來了
我有點擔心你不見了
只是和辛蒂亞喝了一杯
她過幾天要動手術
我想她只是想要有人幫她打氣
你和辛蒂亞在一起 我就不需要擔心了嗎？
對，那一個章節已經結束了 我已經進入新的一頁了
好吧
而且，妳床上的功夫實在了得 太讚了！
很高興 我不知道你還替我打分數
但還是感謝你，我很努力
你的表現也不錯
這話出自妳口中，對我意義重大
很抱歉見妳父母時 我像個混蛋一樣
讓我想起小時候
我們家人老是互損對方
對彼此非常不客氣
我想那就是我們愛的表現
我瞭解
湯瑪斯
我結過四次婚，我不想再結婚了
但我也…
我不想要受傷
我能接受這個狀況
至於傷妳的心
如果我讓妳受傷
也就是讓我自己受傷
湯瑪斯
我現在想為你做件事
妳要上樓嗎？或是直接在這裡？
在這裡就可以
妳要我就站在這裡嗎？
如果你想的話
但是，你要閉上眼睛
好
在你之後
誰能給我一片藍天？
在你之後
我還能愛誰？
在你之後
我為何還要白費力氣？
誰能符合條件
在你之後，還有誰？
握住我的手發誓
你永不會停止關懷
因為沒有你在身旁
我該怎麼辦？
我要尋覓好幾年
才能找到能讓我的眼淚
化為笑容的人
在你
之後
我的媽呀，我們上床吧
很感謝你來接我
謝謝妳開口，這應該是我們的優步吧
辛蒂亞？
鮑伯？
我來接一個叫凱文的人
是我，你們認識嗎？
對，鮑伯是管弦樂隊的成員
顯然也在開優步
這能讓我放鬆，辛蒂亞，妳…
我做了
好，結果怎麼樣？
過幾週才知道
好，不會有事的，一定的
–是的 –對
上我的戰車吧
我來就好了，謝謝
–請 –謝謝你
對不起，不好意思 我在哪裡看過你嗎？
我以前在打籃球
很好，我也是
海莉，嘿！
嗨
希望妳不介意我沒有先打招呼就來了
我習慣了
我們結束了最後一天的面試
好，有出色的人選嗎？
有，非常出色
但今天沒人像妳昨天那麼出色
好吧，那昨天呢？我吹得怎麼樣？
非常好，妳自己知道
妳知道自己吹得很好
真的很棒，我以妳為榮
妳用熱血在演奏，太驚人了
謝謝
但是…
有一個男的吹得非常好
比妳好一點點
他的熱血比我多一點嗎？
到處都是血？沾滿全場嗎？
不是，你知道委員會就是這樣
你什麼時候聽該死的委員會的話了？
對啊，我知道
你覺得他吹得比較好
沒有！我無法以寡擊眾
妳應該要去看當時的場面 我一直都知道那是妳
妳在屏風後面演奏，我知道那是妳
像山洞裡的蝙蝠，我知道…
–是誰？ –我一直都最喜歡妳的表演
–是誰？ –什麼是誰？
誰入選了？
這個男的…好像是在芝加哥當替補的
亞倫，對，他叫亞倫
好怪的名字啊，對吧？
吹雙簧管的人 取這個名字也太扯了吧
好吧
我想就這樣了
去你的，謝謝你親自來告訴我
海莉，妳還是可以當替補
你為什麼自己不去？媽的…
海莉
–嘿！ –怎麼了？
對不起！
不！我才要對不起 海莉，我非常抱歉
–妳在哪？ –我在這裡
在哪？
我才應該要說抱歉，海莉
這簡直是鬼扯
叫妳參加這場面試
妳才是應該得到這份工作的人
–若妳真的想要… –若我想要？
我還有他媽的學貸要還，我需要健保
我的名聲已經徹底黑掉了
–自從華許開除我後 –是妳辭職的
–我沒有辭職 –妳有
不，我不能辭職！
因為我不是什麼神奇的超級音樂巫師！
我他媽就是…
我就是雙簧管演奏家，好嗎？
那麼上次那個怎麼樣？
妳第一次指揮？
還不錯
–是嗎？ –對
對不起我沒有邀請你
沒關係，我不介意
才怪，你很介意
可能有一點吧，我們來解決這個問題
來吧，我們去…妳想出去走走嗎？
–好 –好，來吧
–好 –要把腳踏車鎖起來
我明白，妳是想要…
妳希望那是妳個人的事情
–妳想要自己來 –嘿
湯瑪斯也沒邀請你
–對，為什麼？ –因為你是一口劇烈的大麻煙
–一口大麻煙？ –對
我不是…我是溫和的大麻煙
不是，你是最劇烈的那種
–我超隨和的 –我很不想這麼講
–你是最烈的 –不是
–海莉 –用熱血演奏！
用熱血演奏！
–我才沒這樣說 –這句是從哪來的啊？
–熱血嗎？ –對，是什麼意思？
這很特殊，妳知道…
是李維拉大師講過的嗎？
不，是我講的
我以前狂練小提琴
練太多，練到手指都起泡了
然後，妳知道嗎？就流血了
–用熱血演奏 –原來如此
不過現在這是一種比喻，好嗎？ 我告訴妳
–用熱血演奏… –多謝解釋
–…不要真的弄到流血 –謝謝
靠！
怎麼了？
我他媽的搞砸了，我搞砸了面試
沒有，妳吹得很好，海莉！
對，可是他比我更好 我他媽的爛死了
–妳爛死了？什麼… –不是最棒的，就是最爛的
海莉，不要，等等 不要這樣說，好嗎？
我自己有時候也很糟糕
當我指揮德國人的作品 例如貝多芬或海頓
我就會感覺馮卡拉揚像這樣…
或我在指揮科普蘭或是梅湘的時候
我總是覺得雷納德在旁邊
擺張臭臉，他以前很常笑
後來就不笑了，我在做那件事情的時候
或是巴哈！ 我為什麼不編排巴哈的作品？
告訴我
為什麼？
我不知道
因為他討厭我指揮他的作品
他告訴我的，他說他把…
我把他的東西都詮釋錯了
–他告訴你的？ –他告訴我的！
他沒有感覺，但…
顯然他跟每個人都這麼講
這些偉大的作曲家 是什麼時候開始出現在你面前？
我小時候…
我從沒跟人說過
但貝多芬一開始的樣子是隻大象
一隻小象
海莉，我想給妳一份工作
你需要助理嗎？
不是，我不需要助理
我需要的不是助理，不是
–不是 –你需要助理
我覺得你是世界上
最需要助理的人
我現在超級有條理的
–對 –是嗎？
我已經不需要助理了
–問我今天的日期 –今天幾號？
–星期三 –那不是日期
這是你需要…就是…
算了，海莉，妳聽我說
妳要來幫我處理青年管弦樂團的事
安排孩子的課程
讓孩子們…
妳跟小孩處得來
–找到一個… –羅卓戈，不
能信任的人是很重要的
我覺得很榮幸，謝謝你，但是我不行
不行？什麼？為什麼不行？
因為我必須離開你的軌道
–在工作上來說 –“軌道”？
這跟地心引力和天文沒有關係
好嗎？我說的是孩子！
–謝謝 –妳需要工作
妳需要工作，拜託，我要給妳…
不行，謝謝你
海莉…
我們在這方面一直拿捏得很好
純友誼，不跨越那條線
我從沒這麼忍耐…
–妳覺得這樣好嗎？海莉？ –對…
–別再想了 –好
你身體的某個部位覺得這樣很好
妳說什麼？
就來吧
在哪裡？這裡嗎？
我想說去你那裡
但是你沒自己的地方
因為你的生活雜亂無章
她起來了嗎？她沒接電話
我今天早上還沒看到她
我們約了9點要去做腳部按摩
我可以幫妳們按摩，只收一半的錢
海莉
–嗨 –媽呀
莉西！
還有尚恩，是嗎？中提琴手，對吧？
對，你好，大師
我要去上個廁所
你和海莉昨晚一起睡嗎？
對啊，我們昨晚睡在一起，莉西
但是我們醒著的時間比較多
醒著的時候比較能辦事，比較有趣
我想告訴你我是你的超級粉絲
尚恩，謝謝
好
–嗨 –我的天啊
那樣很好，妳現在滿意了嗎？
滿意了嗎？你們現在是在交往嗎？
這到底是怎麼回事？
我才剛睡醒
我們只是看風使舵
感覺好嗎？從一分到十分 妳會打幾分？
大概9.86分吧
靠，那算很好
就算十分吧
你耳朵真靈
莉西，是我耶
從小大家就這樣誇獎我
所以我才會做這一行
說到這裡，我要去面試了
–好嗎？ –我知道
先這樣，我要走了，再見！
我的老天爺啊！
再見，莉西
–再見 –再見
再見！
我可以…
沃倫博伊德，還好嗎？
還好
–那… –歡迎！
歡迎來到我們的青年管弦樂隊 歡迎！很榮幸有妳加入
所以是每個人都能來嗎？
對
下一個！
我七歲開始彈大鍵琴
天啊，抱歉，我不知道有人在那裡
那就是我的命
一開始我是眾人矚目的焦點 不是我弟弟
好
我在彈琴時他都會盯著我看
我是他的偶像，他的姐姐
我才是天才兒童，然後
我父親將注意力轉到沃夫岡身上
沃夫岡
等我到了適婚年齡
一切都結束了，我光明的前程就…
妳的衣服挺不錯的，祝妳今天愉快
別這麼乏味，海莉
我們見過嗎？
我是瑪麗亞安娜
但我的朋友都叫我南妮兒
南妮兒，是…
跟莫扎特的姐姐一樣嗎？
這世上還有幾個南妮兒？
路蒂琪小姐，妳聽好
該是妳振作的時候了
不要跟我犯一樣的錯誤
什麼錯誤？