మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
శాస్త్రీయ సంగీతం వీధుల్లో వాయించడానికి పనికొస్తుంది అని అంటారు.
కాని మాలాంటి శాస్త్రీయ సంగీతకారులకు పార్టీ చేయడం వచ్చు!
మేము పార్టీ చేసుకున్నప్పుడు,
డెల్గాడో సూపర్ సూపర్ సూపర్ సాల్సాతో పార్టీ చేసుకుంటాము.
నిజానికి, నా కుటుంబానికి అది చాలా ఇష్టం!
రాడ్రిగో, నువ్వు ఒక్క బీటు మిస్ చేయవు.
ఇది సాల్సా మహిమ, ప్రేయసి.
పిల్లలు. ఏమి తెచ్చారు?
థ్యాంక్ యూ, రాడ్రిగో.
ఇది సూపర్ సూపర్ సూపర్ గట్టి టాకో.
-పూర్తిగా ఒరిజినల్! -అద్భుతమైన రుచి!
-సూపర్, సూపర్, సూపర్... -సూపర్, సూపర్, సూపర్...
టాకోస్!
అయ్యో.
-ఘోరంగా ఉంది. ఎందుకు చేశాను? -లేదు. లేదు, రాడ్రిగో,
-నిన్ను చూస్తే చాలా గర్వంగా ఉంది. -ఎందుకు చేశాను?
-అవును. నిజమే. నువ్వు అంత బాగా -డాన్స్ చేయగలవని నేను అనుకోలేదు.
ఎందుకు మనస్సు మార్చుకున్నావు?
నేను వెనిస్ గురించి ఆలోచించాను. లా ఫియామా,
కాన్సర్ట్ చేయడానికి ఏమి త్యాగం చేయాల్సి వచ్చినా వెనుకాడదు.
కాబట్టి నేను నా ఆత్మ విశ్వాసాన్ని, ఇప్పుడు కాస్త మాత్రమే మిగిలింది,
ఈ ఘోరం చేయడానికి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
మేస్ట్రో.
నాకు తెలుసు.
నీపై వస్తువులు విసిరినందుకు సారీ.
కంగారు పడకు, గ్లోరియా. ఫర్వాలేదు, అది సరదాగా అనిపించింది.
ఈరోజు మొదటి చెక్కుని డిపాజిట్ చేశామని వింటే నువ్వు సంతోషిస్తావు.
-యస్! -మొదటి చెక్కా?
అవును, కొత్తగా తెరవబడిన
మేస్ట్రో హ్వాన్ రివేరా యౌవ్వనుల ఆర్కెస్ట్రా అకౌంట్ నంబరు 58732011658.
వర్జిలియో! నేను ప్రేమిస్తున్నాను!
నేను ప్రేమిస్తున్నాను, టూ. కాని క్రిస్టాఫ్కి చెప్పకు.
ఇంకా ఎన్ని వాణిజ్య ప్రకటనలు మిగిలి ఉన్నాయి?
-కేవలం తొమ్మిది. -నేను ఎనిమిది చేస్తాను.
-ఎనిమిది. -కేవలం ఎనిమిది చేయచ్చా?
-ఎనిమిదా? -రాడ్రిగో, నువ్వు చేయగలవు.
మనం విజయం సాధిద్దాము. అందరం కలిసి సాధిద్దాము.
-క్రైగ్, దాన్ని తీసుకురా. -అలాగే.
నీ కోసం ఒక చిన్న కానుక తెచ్చాము. చిన్న కానుక.
-సరే, కాని అది... -ఇది మా నుండి.
థ్యాంక్ యూ,మిత్రులారా. సరే, చాలా బాగుంది. సరే.
సరే, తెరుస్తాను...
ఘోరమైన ఎర్ర టేప్! ఘోరమైన ఎర్ర టేప్!
-అవును! -థ్యాంక్ యూ! ఇప్పుడు నా సొంత టేప్ ఉంది.
ఘోరంగా వాయిస్తున్నావు, రట్లెడ్జ్!
నీకు కుర్చీ దొరికే అవకాశమే లేదు!
ప్రపంచం నలుదిక్కుల నుండి ఓబోయిస్టులు నీతో పోటీ చేయడానికి వస్తున్నారు!
నువ్వు వాయించేది, దరిద్రంగా ఉంది!
వాయించేటప్పుడు నువ్వు మెల్ల కన్నుతో చూస్తావు!
నీ మెడ జురాస్సిక్ పార్క్ సినిమాలోని డైనోసార్ మెడలా ఉబ్బుతుంది.
నోట్లోంచి యాసిడ్ కురిపించే డైనోసార్!
హేలి, ఒకటి చెప్పనా? నాకు బ్రేక్ కావాలి.
నేను చేయలేను. చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
కాని ఏకాగ్రత చెదరకుండా వాయించినందుకు శభాష్.
నేను చాలా... ఇంప్రెస్ అయ్యాను.
హే, నేను వెళ్ళే ముందు, నీ డబ్బు.
ఆ రాత్రి కార్యక్రమంలో సంపాదించిన డబ్బులో నీ వంతు.
అద్భుతం!
కేవలం 11.13 డాలర్లు. ఎక్కువ లేనందుకు సారీ.
వీటిని ఫ్రేమ్ చేసి పెడతాను.
నాకు ఈ ఉద్యోగం దొరికితే మంచిది.
నిన్ను ఆడిషన్ ఇవ్వమని అడగడం విచిత్రంగా ఉంది.
వాళ్ళకి నువ్వు తెలుసు కదా.
లేదు, అందుకే విచిత్రంగా లేదు.
అందరూ స్క్రీన్ వెనుక నిలబడి ఆడిషన్ ఇవ్వాలి.
కాబట్టి పక్షపాతం ఉండదు.
నాకు విచిత్రంగా అనిపిస్తోంది.
నేను నీ స్థానంలో ఉండి ఉంటే, వెళ్ళగానే "నేను హేలిని" అని అరిచి చెప్పేదాన్ని.
నీకు ఎప్పుడైనా అవసరమైతే,
నాతో కలిసి ఇక్కడే ఉండొచ్చు, అద్దె ఇవ్వక్కర్లేదు.
మరి బి సంగతి ఏంటి?
మేము బ్రేక్ తీసుకుంటున్నాము. అతనికి సమస్యలున్నాయి. నాకు సమస్యలున్నాయి.
ఫర్వాలేదు. వదిలెయ్యి. వదిలెయ్యి.
సారీ, లిజ్జీ.
లేదు, నిజంగా, నా పై నేను జాలిపడుతు కూర్చోలేను.
తన పిరుదుల ట్యాటూని నా పిరుదులపై చేయించుకోవాలనుకున్నాను.
చేయించుకోకపోవడం మంచిదయ్యింది.
గతాన్ని వదిలేసి ముందుకి సాగాలి.
అవును. నువ్వు కప్రాలోవాలా తయారవ్వట్లేదని గమనించాను.
అవును. ఎందుకంటే నన్ను చూసి అందరు వేయిట్రస్ అనుకునే వాళ్ళు,
నేను ఒక క్లబ్ యజమానిని. క్యాసబ్లాంకా సినిమాలోరిక్ లాగా.
నేను జాబ్బా ద హట్ట్ లాంటి దాన్ని.
న్యూయార్క్ సింఫనీ కొత్త సీజన్
-హే. -హే.
నువ్వు హేలి రట్లెడ్జ్వి, కదా?
అవును. నువ్వు నాకు తెలుసా?
లేదు, నిన్ను ఆర్కెస్ట్రాలో చూశాను. అద్భుతంగా వాయించావు.
థ్యాంక్స్.
ఆర్లెన్ లీ.
చికాగో ఫిల్హార్మోనిక్తో ప్రత్యామ్నాయంగా పనిచేస్తున్నాను.
కేవలం దీని కోసం ఇంత దూరం రావడం పిచ్చితనం కావచ్చు,
కాని ఇది మంచి అనుభవంగా ఉండొచ్చని గ్రహించాను, కాబట్టి...
పిచ్చితనం ఎందుకు అవుతుంది?
ఎందుకంటే నువ్వు విరగదీస్తావు.
నన్ను భయపెట్టాలని చూస్తున్నావా?
లేదు, నన్ను నేను భయపెట్టుకుంటున్నాను.
అది లొరే రాయల్ కదా?
అవును. ఓబో వాన్ కనోబిని కలువు.
అవును, ఆ వివరాలు అప్పుడే చెప్పకూడదు. సారీ.
ఓబో!
అది ఆమె కాదా?
కాదనుకుంటా.
నంబర్ 17?
అది నేను.
ఆల్ ద బెస్ట్.
థ్యాంక్స్. నీక్కూడా.
అది బహుశా...
-హే. హే. హే! -ఇంకెవరైనా కావచ్చు.
నాకు తెలియదు.
హాయి.
-నువ్వు వచ్చావు. -అవును.
కాన్స్టాన్జ్ నుండి అర్ధరాత్రి మెస్సేజీలు వచ్చి చాలా కాలం అయ్యింది.
నీళ్ళలో నిమ్మరసం కలిసి తెస్తావా?
ఇంకా మద్యం తాగట్లేదు.
లేదు. నువ్వు? మందులు వాడడం అయిపోయిందా?
అవి పని చేయట్లేదు.
ఏమి పని చేయట్లేదు. కాబట్టి, ఆపరేషన్ చేయించుకుంటున్నాను.
మంచిది. అది మంచి వార్త.
ఈ రోజుల్లో డాక్టర్లు అద్భుతాలు చేస్తున్నారు.
అదే ఆశిస్తున్నాను.
అవును.
సరే, నువ్వు గ్లోరియా. సిరీయసా?
ప్రాణాంతకం కాదని ఆశిస్తున్నాను.
అవును, సంగీతకారులు ఇంకా మ్యానేజ్మెంట్ మధ్య ఉండే
దూరాన్ని తగ్గించడం నీకు తెలుసు.
తీసుకోండి, సర్.
నాకో ప్రశ్న ఉంది.
నేను ఎంత విజయం సాధించేదాన్ని?
ఒకవేళ వేరే మార్గం ఎంచుకొని ఉంటే?
ఆర్కెస్ట్రా సభ్యురాలిగా కాక సోలోయిస్టుగా ఉండడానికి ప్రయత్నించి ఉంటే?
అప్పుడు ఇలా "ప్రయత్నించి ఉంటే" అనే సమస్యే ఉండేది కాదు.
అద్భుతమైన కెరియర్ ఉండేది.
ఎంత అద్భుతమైన? ఎంత అద్భుతమైన కెరియర్ ఉండేది?
సరే, యో మా లాంటి కెరియర్ కాదు.
కాని యాండ్రూ వాల్ష్ లాంటి కెరియర్. అవును. ఖచ్చితంగా.
మహిళా యాండ్రూ వాల్ష్గా ఉండేదానివి.
ఆ లక్ష్యంపై దృష్టి నిలిపి కృషి చేసివుంటే తప్పకుండా సాధించేదానివి.
కాని నువ్వు అలా ఎందుకు చేయలేదో నాకు తెలీదు.
ఆ విషయం ఎప్పుడూ అర్ధం కాలేదు.
నీకు తెలుసా, మొదటిసారి నీ సంగీతం విన్నాక,
ఎప్పుడు, 20 సంవత్సరాల క్రితం బర్మింగ్హామ్లోనా?
"వామ్మో, ఈ పిల్లలో ప్రతిభ ఉంది" అనుకున్నాను.
నువ్వు అందగత్తెవి కాబట్టి
ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు రికార్డింగ్ కాంట్రాక్టులు దొరికేవి.
నాకు... నాకు ఆర్కెస్ట్రాలో ఉండడం ఇష్టం.
అవును.
కొన్ని మిస్ అయ్యాయి. కాని బాధగా లేదు. నిజంగా లేదు.
నువ్వు నేను. మనం జీవితం ఎలా ఉండేది?
నువ్వు నేనా?
నిజం చెప్పాలంటే, మన సంబంధం పెద్ద విపత్తులా ఉండేది, అవునా?
మనం ఘోరమైన సమయాన్ని ఎంచుకున్నాము.
అవును.
కాని ఒక్క క్షేత్రంలో మాత్రం మనిద్దరం ఎప్పుడూ లయలో ఉండేవాళ్ళము.
అవును.
దాని గురించి ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తావా?
నీ సర్జరీ ఎప్పుడు?
రెండు రోజుల తర్వాత.
బాగా జరగాలని ఆశిస్తున్నాను.
ఇంకా మెలకువగానే ఉన్నావా?
అవును. నువ్వు వచ్చేశావు.
నువ్వు మాయమై పోయావని కాస్త కంగారు పడ్డాను.
సింథియాతో ఒక డ్రింక్ తాగాను.
రెండు రోజుల్లో సర్జరీ చేయించుకుంటోంది,
కాబట్టి కాస్త ఓదార్పు కోసం వెతుక్కుంటూ వచ్చంది.
నువ్వు సింథియాతో ఉన్నావు కాబట్టి, నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదా?
అవును. ఆ సింఫనీ ముగిసింది. ఇప్పుడు కొత్తది ప్రారంభించాను.
సరే.
పైగా, నువ్వు పడక గదిలో దేవతవి. అద్భుతమైన దేవతవి!
సరే, విని చాలా సంతోషించాను. దానిలో నాకు మార్కులు ఇస్తున్నావని గ్రహించలేదు,
కాని థ్యాంక్ యూ. నా ప్రతిభ అలాంటిది.
నువ్వు కూడా తక్కువ కాదు.
నువ్వు అలా అన్నందుకు చెప్పలేనంత సంతోషంగా ఉంది.
నీ తల్లిదండ్రులను కలిసినప్పుడు మూర్ఖంగా ప్రవర్తించినందుకు సారీ.
నేను పెరిగిన స్థలం గుర్తొచ్చింది.
మేము ఒకరినొకరం పదే పదే అవమానించుకునేవాళ్ళము.
చాలా క్రూరంగా ప్రవర్తించే వాళ్ళము.
మా ప్రేమని అలా చూపించేవాళ్ళము.
అది నాకు తెలుసు.
చూడు, థామస్.
నేను నాలుగు సార్లు పెళ్ళి చేసుకున్నాను. మరో సారి పెళ్ళి చేసుకోవాలని లేదు.
అంతేకాక...
నా మనస్సుని గాయపర్చుకోవాలని లేదు.
నేను ఆ పరిమితుల్లో ఉండగలను.
నీ మనస్సుని గాయపర్చే విషయానికొస్తే,
నేను నిన్ను నిరాశపర్చితే,
నన్ను నేను నిరాశపర్చుకున్నట్లే.
థామస్,
నీ కోసం ఒకటి చేయాలని ఉంది.
పైకి వెళదామా? లేదా ఇక్కడే ఉందామా?
కావాలంటే ఇక్కడే చేస్తాను.
ఇక్కడే నిలబడమంటావా?
కావాలంటే నిలబడు.
కాని కళ్ళు మూసుకో.
సరే.
నీ తర్వాత, ఎవరు
నా ఆకాశంలో నీలి రంగు నింపుతారు?
నీ తర్వాత, ఎవరు
నన్ను ప్రేమిస్తారు?
నీ తర్వాత, ఎందుకు
మరో ప్రయత్నం చేయాలి?
ఇంకెవరికి ఆ అర్హత ఉంది
నీ తర్వాత, ఎవరు?
నా చెయ్యి పట్టుకొని
తోడు ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తారు?
నువ్వు లేకపోతే
నేను ఏమి చేయాలి?
ఎన్ని సంవత్సరాలు వెతికినా
నా కన్నీళ్ళని నవ్వుగా మార్చే
వ్యక్తి దొరకడు
నీ
తర్వాత
అద్భుతం. పడుకుందాం పద.
నన్ను పికప్ చేసుకున్నందుకు థ్యాంక్స్.
నన్ను అడిగినందుకు థ్యాంక్స్. అది మన ఊబర్ అనుకుంటా.
సింథియా?
బాబ్?
నేను కెవిన్ కోసం వచ్చాను?
అది నేను. మీకిద్దరికి పరిచయం ఉందా?
అవును, అవును, బాబ్ మా ఆర్కస్ట్రాలో సభ్యుడు,
ఇంకా ఊబర్ నడుపుతున్నాడు.
-ఈ పని నాకు ప్రశాంతత ఇస్తుంది. -సరే, సింథియా, నువ్వు...
అవును.
సరే. ఎలా జరిగింది?
రెండు వారాల్లో తెలుస్తుంది.
సరే. అంతా బానే ఉంటుంది. బానే ఉండాలి.
-అవును, ఉండాలి. -అవును.
నా రథంలోకి ఎక్కండి.
నేను ఎక్కిస్తాను, సర్, థ్యాంక్ యూ.
-ఎక్కు. -థ్యాంక్ యూ, సర్.
సారీ. నన్ను మన్నించు, నిన్ను ఎక్కడైనా చూశానా?
నేను బాస్కెట్బాల్ ఆడేవాడిని.
సరే. నేను కూడా.
హైలె. హే!
హాయి.
హే, ఇలా అకస్మాత్తుగా వచ్చినందుకు ఏమనుకోకు.
నాకు అలవాటై పోయింది.
సరే, ఆడిషన్ల ఆఖరి రోజు ముగించుకొని వస్తున్నాను.
సరే. ఎవరైనా నచ్చారా?
అవును. చాలా నచ్చారు.
కాని నువ్వు నిన్న వాయించినంత బాగా ఈ రోజు ఎవ్వరు వాయించలేదు.
సరే. నిన్నటి సంగతి చెబుతావా? నేను ఎలా వాయించాను?
చాలా బాగా వాయించావు. నీకు తెలుసు.
నువ్వు బాగా వాయించావని నీకు తెలుసు. తెలుసు.
చాలా బాగా వాయించావు. నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
రక్తం పోసి వాయించావు. అద్భుతంగా అనిపించింది.
థ్యాంక్స్.
కాని...
కాని, మరో యువకుడు ఉన్నాడు, చాలా బాగా వాయిస్తాడు.
నీకంటే బాగా.
ఎక్కవ రక్తం పోసి వాయించాడా?
తన రక్తం ధారపోసి వాయించాడా? రక్తపు మడుగులో వాయించాడా?
కాదు, కాదు. ఇది కమిటీ నిర్ణయం.
అవునా? నువ్వు కమిటీ నిర్ణయాలతో ఏకీభవించడం ఎప్పుడు ప్రారంభించావు?
కదా? నాకు తెలుసు.
నీక్కూడా అతనే నచ్చాడు.
కాదు! వాళ్ళంతా అతనికే వోట్లు వేశారు.
నువ్వు చూసి ఉండాల్సింది, నేను... నేను నిన్ను ఎప్పుడు గుర్తించగలను.
నువ్వు స్క్రీన్ వెనక ఉండి వాయించినా, వెంటనే నిన్ను చూడగలిగాను,
చీకటి గుహలో గబ్బిలం చూడగలిగినట్లు. నేను ఎప్పుడూ...
-ఎవరు? ఎవరు? -ఎందుకంటే నువ్వే బాగా వాయిస్తావు.
-ఎవరు? -ఎవరు ఏంటి?
ఎవరు సెలెక్ట్ అయ్యారు?
వాళ్ళు... ఒక యువకుడు... అతను చికాగోలో ప్రత్యామ్నాయంగా పని చేస్తున్నాడనుకుంటా.
ఆర్లెన్. అవును, అతని పేరు ఆర్లెన్.
అవును, భలే పేరు. కదా?
ఒక ఓబోయిస్ట్కి, ఆ పేరు ఉండడం విచిత్రంగా ఉంది.
సరే.
ఇంక నేను చేయగలిగింది ఏమి లేదు.
వదిలెయ్యి. స్వయంగా వచ్చి చెప్పినందుకు థ్యాంక్స్.
హేలి! నువ్వు కూడా ప్రత్యామ్నాయంగా పని చేయవచ్చు.
నువ్వు ప్రత్యామ్నాయంగా పని చేస్తావా? దరిద్రపు...
హేలి.
-హే. హే! -ఏంటి?
సారీ! సారీ!
లేదు! నేను సారీ చెప్పాలి! సారీ, హేలి. చాలా సారీ.
-ఎక్కడున్నావు? "అక్కడ" అంటే ఎక్కడ? -ఇక్కడ! ఇక్కడ ఉన్నాను.
అవును, నేను సారీ చెప్పాలి, హేలి.
ఇది అన్యాయం, తెలుసా?
ఈ అడిషన్ల ప్రక్రియ ఇదంతా వెర్రితనం, తెలుసా?
ఆ ఉద్యోగానికి నీ కంటే ఎక్కువ అర్హత ఉన్నవాళ్ళు లేరు, తెలుసా?
-నీకు నిజంగా ఆ ఉద్యోగం కావాలంటే... -నిజంగా కావాలంటే?
నేను కాలేజీ లోన్లు కట్టుకోవాలి. నాకు ఆరోగ్య భీమా కావాలి.
వాల్ష్ నన్ను ఉద్యోగం నుండి తీసేసినప్పటి నుండి
-నా పరువు నాశనమైపోయింది. -లేదు, నువ్వే వదిలేశావు.
-లేదు, నేను వదిలేయలేదు! -నువ్వే వదిలేశావు.
-లేదు, నేను వదిలేయలేను!
ఎందుకంటే నేను ఒక అద్భుతమైన సంగీత సూపర్ స్టార్ని కాదు!
నేను ఒక దరిద్రపు...
నేను ఒక ఓబోయిస్టుని, సరేనా? ఒక దరిద్రపు ఓబోయిస్టుని.
సరే, ఎలా జరిగింది?
మొదటి సారి కండక్ట్ చేయడం?
బానే జరిగింది.
-అవునా? -అవును.
నిన్ను ఆహ్వానించనందుకు సారీ.
ఫర్వాలేదు. నాకు కోపంగా లేదు.
లేదు, కోపంగా ఉంది.
కొంచెం కోపంగా ఉంది. అవును. అవును. దీన్ని పరిష్కరిద్దాము.
పద, నాతో రా... అలా సరదాగా నడిచి వద్దామా?
-సరే. -సరే. పద.
-సరే. -నీ సైకిల్కి తాళం వెయ్యి.
నేను అర్ధం చేసుకోగలను. నువ్వు దాన్ని...
నువ్వు దాన్ని నీ వరకే ఉంచుకోవాలి అనుకున్నావు.
-నీ వరకే ఉంచుకోవాలి అనుకున్నావు. -హే.
థామస్ కూడా నిన్ను ఆహ్వానించలేదు.
-అవును, ఎందుకలా చేశాడు? -ఎందుకంటే నువ్వు ఒక గట్టి రాయివి.
-రాయినా? రాయినా? -అవును, "రాయివి."
కాదు... నేను మెత్తని రాయిని.
లేదు, నువ్వు చాలా గట్టి రాయివి.
-నేను ప్రేమపూర్వకమైన రాయిని. -నీకు నిజం చెప్పక తప్పట్లేదు,
-నువ్వు చాలా గట్టి రాయివి. -కాదు.
-హేలి. -రక్తం పోసి వాయించు!
రక్తం పోసి వాయించు!
-నేను అలా అనను. -అయితే ఎవరు అంటారు?
-రక్తమా? -అవును, దానర్ధం ఏంటి?
స్పష్టమైన అర్ధం. తెలుసా...
మేస్త్రో రివేరా అనేవాడా?
లేదు, నేను అనే వాడిని. నేను.
వయోలిన్ చాలా ఎక్కువగా ప్రాక్టీసు చేసేవాడిని.
ఎంత ఎక్కువగా అంటే, నా వేళ్ళ పై బొబ్బలు వచ్చేవి.
తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది? వాటి నుండి రక్తం కారుతుంది.
-కాబట్టి రక్తం పోసి వాయించాలి. -అలా ప్రారంభమయ్యింది.
కాని ఇప్పుడది రూపకాలంకారం. నేను ఎప్పుడైనా
-రక్తం పోసి వాయించమని అంటే... -వివరించినందుకు థ్యాంక్స్.
-నిజంగానే రక్తం కార్చుకోకు. -థ్యాంక్ యూ, థ్యాంక్ యూ.
దేవుడా!
ఏంటి? ఏంటి?
నేను విఫలమయ్యాను. ఆడిషన్లో విఫలమయ్యాను.
లేదు, బాగా వాయించావు, హేలి!
కావచ్చు, కాని అతను నాకంటే బాగా వాయించాడు. నేను విఫలమయ్యాను.
-నువ్వు విఫలమయ్యావా? ఏంటి... -విజయం సాధించకపోతే విఫలమైనట్లే.
హేలి, కాదు, ఆగు. వద్దు, అలా అనకు. అర్ధమయ్యందా?
చూడు, నేను కొన్నిసార్లు ఘోరంగా వాయిస్తాను, తెలుసా?
జర్మన్ పాటలు వాయించినప్పుడు, అంటే బీథోవెన్ లేదా హేయిడిన్.
వాన్ కరాజన్ ఆత్మ వణుకుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది... తెలుసా?
ఇలా... కోప్లాండ్ లేదా మెస్సేయిన్ పాటలు వాయించినప్పుడు,
లెన్ని నా వెనుక నిలబడినట్లు అనిపిస్తుంది, తెలుసా.
ఘోరమైన దుర్వాసనతో నిలబడినట్లు. గతంలో... అతను చాలా నవ్వేవాడు.
కాని... నేను వాయించేటప్పుడు అతను ముఖంలో నవ్వు ఉండదు.
లేదా బాక్! నేను బాక్ కార్యక్రమాలు ఎందుకు చేయను?
చెప్పు.
ఎందుకు?
ఏమో తెలీదు.
ఎందుకంటే నేను అతని పాటలు వాయిస్తే అతనికి నచ్చదు.
నాకు చెప్పాడు. అవును, నాకు చెప్పాడు, నేను తప్పుగా అర్ధం చేసుకుంటానని...
తను వ్రాసిన పాటలన్నింటిని నేను తప్పుగా అర్ధం చేసుకుంటానని చెప్పాడు.
-నీకు చెప్పాడా? -అవును చెప్పాడు!
అతనికి భావాలు లేవు. కాని అతను...
అందరికి అలాగే చెబుతాడంట. కాని...
ఈ గొప్ప కంపోజర్లు నీకు కనిపించడం ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?
నా చిన్నప్పుడు...
ఇది ఇంతవరకు ఎవ్వరికి చెప్పలేదు,
కాని, బీథోవన్ మొదటిసారి ఒక ఏనుగులా కనిపించాడు.
చిన్న ఏనుగులా.
హైలై, నీకు ఒక ఉద్యోగం ఇస్తాను.
నీకు అస్సిస్టెంట్ కావాలా?
కాదు! కాదు, కాదు, నాకు అస్సిస్టెంట్ వద్దు.
నేను... నాకు అస్సిస్టెంట్ అక్కర్లేదు, కాదు, కాదు, కాదు, కాదు,
-కాదు. -నీకు అస్సిస్టెంట్ అవసరం.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఈ ప్రపంచంలో మిగతా వాళ్ళకి
అవసరమున్నా లేకపోయినా
-నీకు మాత్రం అస్సిస్టెంట్ అవసరం. -నేను చాలా వ్యవస్థిత వ్యక్తిని,
-ఆ విషయం నీకు తెలీదు. అవును. -అవునా?
నాకు అస్సిస్టెంట్ అవసరత లేదు.
-ఈ రోజు తారీఖు అడుగు. -ఈ రోజు తారీఖు ఏంటి?
-బుధవారం. -అది తారీఖు కాదు.
మనకి... మనకి కావాల్సింది అదే...
సరే, హైలే, విను, విను.
నువ్వు యౌవ్వనుల ఆర్కెస్ట్రాలో సహాయం చేయాలి.
అంటే, పిల్లల పాఠాలు ఏర్పాటు చేయడం,
అంటే, వాళ్ళలో ఆసక్తి నింపడానికి...
నీకు పిల్లలను ఆకట్టుకోవడం తెలుసు,
-అది నాకు చాలా ప్రాముఖ్యం... -రాడ్రిగో, వద్దు.
...నేను నమ్మగల వ్యక్తి కావాలి...
అడిగినందుకు థ్యాంక్స్. కాని వద్దు.
వద్దా? ఏంటి? ఎందుకు?
ఎందుకంటే నేను నీ కక్ష్య నుండి దూరంగా వెళ్ళాలి.
-వృత్తిపరంగా. -కక్ష్యా? వద్దు...
చూడు, ఇది గురుత్వాకర్షణ శక్తికి లేదా, ఖగోళ శాస్త్రానికి సంబంధించింది కాదు.
సరేనా? నేను పిల్లల గురించి మాట్లాడుతున్నాను! వాళ్ళకి...
-థ్యాంక్ యూ. -హేలి, నీకు ఉద్యోగం అవసరం.
నీకు ఉద్యోగం అవసరం. ఆలోచించు. నేను నీకు ఉద్యోగం ఇస్తున్నాను...
వద్దు, థ్యాంక్ యూ.
హేలి...
సరే, మనం ఇది బాగా చేస్తున్నాము, తెలుసా?
అంటే, స్నేహ పూర్వకంగా, అలాగే, రొమ్యాంటిక్గా, కొనసాగి, కొనసాగి.
నేను ఎంతోకాలం కొనసాగలేను...
-ఇలా చేయడం మంచిదేనా? హేలి? -అవును...
-ఆలోచించకు. ఆలోచించకు. -సరే. అలాగే, అలాగే. సరే.
నీలో ఒక భాగానికి ఇది నచ్చింది.
ఏమన్నావు?
కాబట్టి కొనసాగించు.
ఎక్కడ? ఇక్కడా?
నీ ఇంటికి వెళ్దాము అనేదాన్ని,
కాని నీకు ఇల్లు లేదు.
ఎందుకంటే నువ్వు వ్యవస్థిత వ్యక్తివి కాదు.
హే, తను నిద్ర లేచిందా? ఫోన్ ఎత్తట్లేదు.
ఈ ఉదయం తనని చూడలేదు.
మేము పెడిక్యూర్ చేయించుకోడానికి 9:00 గంటల అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
సగం ధరకి నేనే ఆ పని చేసి పెడతాను.
హేలి.
-హాయి. -వామ్మో.
లిజ్జీ!
షాన్, కదా? వయోలా వాయిద్యకారుడివి. కదా?
అవును. హల్లో, మేస్త్రో.
నేను బాత్రూముకి వెళ్ళాలి.
నిన్న రాత్రి నువ్వు హేలి కలిసి పడుకున్నారా?
అవును, అవును, పడుకున్నాము. పడుకున్నాము, లిజ్జీ, అవును.
కాని నిజానికి, ఎక్కువ సమయం మేలుకొనే ఉన్నాము.
మేలుకొని ఉన్నప్పుడు చాలా పనులు చేశాము. చాలా సరదాగా గడిపాము.
ఒక విషయం చెప్పాలి, నేను నీ అభిమానిని.
థ్యాంక్స్, షాన్.
సరే.
-హాయి. -దేవుడా.
సరే, మంచి పని చేశావు. సరే. ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా?
ఏంటి, మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?
అసలు ఏమి జరుగుతోంది?
నేను ఇప్పుడే నిద్ర లేచాను.
ఏమో, ఇంకా ఏమి తెలీదు.
సరే, బాగుందా? ఒకటి నుండి 10, ఎంత బాగుంది?
అంటే, 9.86.
అయ్యో. అంత బాగుందన్న మాట.
10 అంటే సరిపోతుంది.
నీ చెవులు బాగా పని చేస్తున్నాయి.
లిజ్జీ, ఇది నేను.
నా చిన్నప్పటి నుండి అందరూ అదే అనే వారు, తెలుసా?
అందుకే ఈ వృత్తిలో ఉన్నాను.
వృత్తి అంటే గుర్తొచ్చింది, నేను ఆడిషన్లకి వెళ్ళాలి.
-సరేనా? -తెలుసు.
సరే. నేను వెళ్తున్నాను. బాయి!
అయ్యో!
బాయి! బాయి, లిజ్జీ.
-బాయి. -బాయి, బాయి.
బాయి!
నేను...
హే. వార్రెన్ బాయిడ్ కదా?
అవును.
-అది... -స్వాగతం!
మా యౌవ్వనుల ఆర్కెస్ట్రాకి స్వాగతం.
స్వాగతం! నిన్ను చేర్చుకోవడం ఘనతగా భావిస్తున్నాము.
అంటే, నిజానికి, అందరికి చోటు ఉంది.
అవును.
తరువాత!
నేను ఏడేళ్ళ వయస్సులో హార్ప్సికార్డ్ వాయించడం ప్రారంభించాను.
అయ్యో. నన్ను క్షమించు. నువ్వు ఉన్నావని గమనించలేదు.
ఎప్పుడు అలాగే జరుగుతుంది.
తెలుసా, మొదట్లో, నేను తారని, నా తమ్ముడు కాదు.
సరే.
నేను వాయించినప్పుడు కళ్ళార్పకుండా చూసే వాడు.
నన్ను ఆరాధించాడు. తన అక్కని.
నేను సంగీత మేధావిని. కాని తర్వాత
మా నాన్న తన దృష్టిని వుల్ఫ్గ్యాంగ్ వైపు మళ్ళించాడు.
వుల్ఫ్గ్యాంగ్.
నాకు పెళ్ళీడు వచ్చినప్పుడు...
అంతా అయిపోయింది. నా అద్భుతమైన కెరియర్...
నీ కాస్ట్యూమ్ చాలా బాగుంది. నీ రోజు శుభంగా గడవాలి.
పిచ్చిగా ప్రవర్తించకు, హేలి.
మనం ముందే కలిశామా?
నేను మరియా ఆనాని.
కాని నా స్నేహితులు నాన్నర్ల్ అంటారు.
నాన్నర్ల్, అంటే...
అంటే, మోజార్ట్ అక్కా?
ఎంతమంది నాన్నర్ల్స్ ఉన్నారు?
చూడు, ఫ్రోలైన్ రట్లెడ్జ్.
నీ జీవిత లక్ష్యం గురించి గంభీరంగా ఆలోచించాల్సిన సమయం వచ్చేసింది.
నేను చేసిన తప్పు నువ్వు చేయకు.
ఏంటా తప్పు?
ఆశ వదులుకున్నాను. ువ్వు చేయకు.