モーツァルト･ イン･ザ･ジャングル
クラシック音楽は お堅いイメージでも―
当の音楽家は パーティー好き！
そしてパーティーには必ず デルガードのサルサソース
僕の家族もお気に入りだ
ロドリゴ リズムは絶対 外さないのね
サルサのおかげ
子供たち
それは何？
ありがとう
スーパーハードなタコスだ 味も本格的
しかもおいしい
スーパー スーパー スーパー…
タコス！
ひどい
僕は何てことを
私たちは誇りに思ってるわ
ダンスもセクシーです
なぜ出ようと？
それは ―
ラ･フィアンマを 思い出した
舞台のためなら何でもする
だから僕もこれで 頑張ろうと思った
揚げブリトーで
マエストロ
仕方ないことだが…
追い詰めてごめんなさい
でも楽しかったのは救いだ
初めての入金もありました
入金？
“マエストロ･リヴェラ･ ユース楽団”の口座に
つまり青少年部の資金です
バージル！ 愛してる
僕もです クリストフには内緒
ＣＭは残りいくつ？
９件
８件にしてくれ 頼むよ
何とかなるわよ
そうだな 頑張ろう
クレイグ あれを
そうでした
あなたにプレゼントよ
ちょっとした
そんな
私たちからの贈り物
ありがとう 悪いね
うれしいよ
何かな
赤いテープだ！
お役所仕事の象徴だな
まさか手に入るなんて
お前はヘタクソだ ラトリッジ
首席奏者には合格しない
世界中のオーボエ奏者と 競うんだぞ！
お前のリードも質が悪い
演奏中は寄り目になる
首は恐竜みたいに突き出てて ツバを飛ばしまくり
ヘイリー やめていい？ これって変だよ
でも集中力が切れないのは すごいね
これ あんたの取り分
演奏のギャラだよ
やった！
11ドル13セント 少なくてごめん
飾っておく
絶対 合格したい
何で選考会をするんだろ？
ひいきしないように
ついたての後ろで吹くの
バカバカしい
せき払いしなよ “ヘイリーよ”って
ところで また私と同居する？
ブラッドフォードは？
お互いのために 距離を置いてる
どうでもいい
いいんだ
ツラいわね
もう悲しんでない
彼にちなんだタトゥーも 入れずに済んだ
心機一転って大事
そうだね
服装も普通に戻したのね
そうよ
店員と間違えられてばかり
私はバーのオーナーよ
自分の世界を築いてやる
“新シーズン開幕”
やあ
ヘイリーだよね
会ったことある？
演奏を聴いた 最高だったよ
ありがとう
僕はアーレン･リー
シカゴ･フィルの サブ奏者だけど 受けに来た
バカみたいだな
何で？
だって ―
君がダントツだろ？
動揺させる気？
いや 自分が動揺してる
それロレー･ロイヤル？
そうだよ
オーボエ=ワン･ケノービだ
朝から ひどい冗談だよな
オーボエ…
彼女か？
違うと思う
17番の方
私だわ
頑張って
あなたもね
もしかしたら…
そこ！ 静かに
やあ
来てくれた
“コンスタンツェ”からの お誘いは久しぶりだ
炭酸水にレモンを入れてくれ
まだ禁酒中？
ああ
薬はやめたのか？
あまり効果がなくて…
もう何も効かない
手術を決めたわ
それはいい知らせだ
最近の手術は質が高い
だといいけど
ところで
グロリアとは ―
本気なの？
あなたは 楽団員と経営陣の架け橋ね
どうぞ
聞いていい？
どこまで行けた？
私が楽団じゃなくて
ソロ奏者の道を 歩んでいたら
素晴らしいキャリアを 歩めたと思うよ
どこまで ―
行けたかしら
ヨーヨー･マとは言わないが
アンドリュー･ウォルシュ ぐらいは行けた
本気で取り組めば 女版ウォルシュになれたさ
なぜそうしなかったのか 分からない
20年前バーミンガムで 君の演奏を初めて聴いた時
“マジか？ すごい子だ”と 思ったよ
レコード契約の話が来ても おかしくなかった
楽団員でいるのが好きなの
これについては 後悔してない
あなたと私
どこまで行けたかしら
君とか？
分かってるだろ？
私たちの関係は ひどいもんだった
タイミングは 最悪だったけど
体の相性だけは 最高だったじゃない
そうだな
時々 思い出す？
手術はいつだ？
２日後
成功を祈るよ
起きてたのか
ええ 戻ったのね
突然 消えたから 心配した
シンシアと飲んでた
数日後に 手術を受けるらしい
景気づけだ
シンシアと一緒だったの
彼女とは終わったんだ 今は君だけさ
そう
しかもベッドでの君は 最高だ
それは光栄だわ 努力の 甲斐かい がある
あなたも最高よ
うれしい言葉だ
君の両親に会った時 あんな態度で悪かった
自分の親を思い出したんだ
お互いをバカにし合う ひどい親子でね
一種の愛情表現だった
私にも分かるわ
トーマス
４回も離婚して もう結婚はイヤだけど
傷つくのもイヤ
努力することにしよう
傷つけたくはない
君が悲しむと ―
私も悲しい
トーマス
してあげたいことがある
寝室に行くか？
それともここで？
ここでできるわ
立ってればいいのか？
どっちでも
でも目は閉じて
分かった
これは参ったな
ベッドに行こう
お迎えありがとう
光栄だよ
タクシーを呼んだ
シンシア？
ボブ？
ケヴィンの依頼なんだが
俺だ
知り合い？
ボブは同じ楽団員なの
まだタクシーを？
気分転換になる
シンシア もしかして…
受けたわ
そうか 結果は？
数週間後に分かる
そうか
成功してなきゃ困る
そうね
ではどうぞ乗って
俺が開けるよ
どうぞ
ありがとう
どこかで会ったかな？
実は ―
バスケットボールを少し
なるほど 私もやるんだ
ハイライ
いる？
突然 来て迷惑かな？
慣れっこよ
選考会が今日で終わった
有望な人材はいた？
たくさんいたけど
昨日の君には勝てない
分かってたのね 私どうだった？
素晴らしかったよ 手応えを感じただろ？
情熱が感じられた 誇りに思うよ
ありがとう
でも…
上手な男がいてね
君よりも
彼って ―
情熱的なの？
情熱たっぷり？
いや 選考委員会が…
委員会の言いなり？
そう言うな
彼に投票を？
僕は入れてない
本当だよ
ついたての向こうにいても 君だと分かる
僕にとっては君が一番だ
誰なの？
誰って？
受かった人
合格した奴のことか
シカゴ･フィルの…
アーレンね 知ってる
変な名前だろ
おかしな名前だ
分かった
じゃあ
仕方ない
わざわざありがとう
ハイライ サブ奏者なら…
もう うんざり
何よ！
ハイライ
待って
何だい？
ごめんなさい
いや 悪いのは僕のほうだ すまなかった
どこだ？
こっち
選考会なんて開かず 君を採用すればいいんだ
君が望んでいたら
望んでるわ 借金や保険の支払いがある
ウォルシュにクビにされて 人生最悪
辞めたんだろ？
自分から 辞めるわけないでしょ？
私はスーパースターでも 何でもない
単なるオーボエ奏者なの
ところで ―
指揮はどうだった？
うまくいった
そうか
招かずごめんなさい
気にしてない
してるわ
ちょっとだけね
気分転換に散歩に行こう
いいわ
行こう
自転車に鍵を
君が僕を呼ばなかったのは １人で成し遂げようと…
トーマスにも招かれてない
何でだ？
強烈だからよ
強烈？
そう クラクラする
僕はソフトな人だ
違うわ 超強烈よ
お気楽だ
みんな思ってるわ
“血を流すくらいの情熱で 奏でろ”
そんな言い方？
由来は？
血か？
何で血なの？
独特な言い回しだが…
マエストロ･リヴェラの？
僕のオリジナルだ
バイオリンを流血しながら 弾いたことがある
今は比ゆ的に言ってるんだ
本当に血を流せとは…
ああ もう！
どうした？
選考会でしくじった
君は最高だった
でも負けた 私ってヘタなのね
そんな
私は最悪なのよ
そんなことを言うな 僕だってダメな時もある
ベートーヴェンやハイドンを 指揮していると―
カラヤンが見えてしまう
こんなふうにね
コープランドやメシアンを 指揮していると―
バーンスタインが現れる
僕が指揮をすると 彼の笑顔が消えるんだ
なぜバッハをやらないと？
知らない
考えてみて
分かんない
彼に言われたんだ
“君の解釈は 全部 間違ってる”とね
まさか
本当だよ 誰にでも言うみたいだけど
いつから作曲家が見えるの？
幼い時からさ
ベートーヴェンは 最初は象の姿だった
小象だ
ハイライ
仕事があるんだ
また助手？
違うさ 僕には助手なんて要らない
あなたほど助手が必要な人は 他にいない
今の僕は自己管理が完璧だ 日にちを聞いてみて
今日は何日？
水曜日
それは曜日
どっちでもいい
とにかく君には 青少年部を手伝ってほしい
君は子供受けするから レッスンを決めたりして…
うれしいけど断るわ
なぜ断るんだ？
あなたの衛星のままはイヤ
衛星って何のことだ？ 天文学は関係ない
これは子供たちのためで…
君には仕事が必要だ
だから…
断るわ
ハイライ
僕たちはこれまで ―
こういう関係を 避けてきたよね
いいのかな？
考えるのはやめて
ここはやる気満々
何だって？
早くヤッちゃうの
ここで？
あなたの所がいいけど 家がないんでしょ？
自己管理ができてない
ヘイリーが電話に出ない
今朝は見てない
ネイルの予約があって
半額で僕がやるよ
ハイライ
ウソ
リジー
ヴィオラ奏者のショーンだね
はじめまして
風呂に入りたい
ヘイリーと寝たの？
そうさ 一緒に寝たよ
でも起きてる時に したことのほうが楽しかった
実は僕… あなたの 大ファンです
ありがとう
おはよう
ウソでしょ
でもよかったじゃん
彼と寝て 満足した？
付き合ってるわけ？ どうなの？
落ち着いてよ
成り行き任せって感じかな
10点満点でどうだった？
そうね
9.86ぐらい
すごい高得点じゃん
満点だろ？
耳がいいのね
リジー
僕は耳がいいから 指揮者なんだ
これから青少年部の選考会だ
行ってくるよ
チャオ
見せつけるね
チャオ
リジーも
チャオ
じゃあね
いいかな？
ウォーレン
おめでとう！
君の入団をうれしく思うよ
誰でも ―
受け入れるってこと？
そうだ
次！
７歳でハープシコードを
ビックリした あなたに気づかなくて
よくあることよ
最初は弟より 私が注目されてた
へえ
演奏する私を ―
弟はあがめていたわ
私は神童だった
でも父の興味は ウォルフガングに移った
ウォルフガングね
私は結婚適齢期を迎え お払い箱よ
私の輝かしき未来が…
ステキな衣装ね さよなら
退屈な子ね ヘイリー
なぜ名前を？
私はマリア･アンナ みんなナンネルと呼ぶわ
ナンネルって…
モーツァルトの姉の？
他にいるかしら
いい？ ラトリッジさん
ぶちかます時が来たのよ
私みたいにならないで
つまり？