Viidakon Mozart
Klassinen musiikki on muka jäykkiksille.
Mutta me muusikot osaamme juhlia!
Kun juhlimme, syömme Delgadon Super Super Super Salsaa!
Perheeni rakastaa sitä!
Rodrigo, pysyt aina tahdissa.
Salsan ansiota, mi amor.
Lapset, mitä teillä on?
Gracias, Rodriguito.
Se on kovakuorinen taco.
-Es auténtico! -Ja herkullinen!
Super, super, super...
Tacot!
Voi veljet.
-Mitä menin tekemään? -Ei, Rodrigo,
-olemme ylpeitä sinusta. -Mitä tein?
En tiennyt, että osaat liikuttaa lanteitasi noin.
Miksi muutit mielesi?
Mietin Venetsiaa ja sitä, miten La Fiamma
oli valmis antamaan mitä tahansa konsertin vuoksi.
Päätin luopua siitä, mitä itsekunnioituksestani on jäljellä,
tämän chimichangan vuoksi.
Maestro.
Tiedän.
Anteeksi, että heittelin sinua tavaroilla.
Ei hätää, Gloria. Se oli hauskin osuus.
Ensimmäinen maksu tuli tänään.
-Jee! -Ensimmäinen maksu?
Kyllä, uudelle
Maestro Juan Riveran nuoriso-orkesterille, tilinumero 58732011658.
Virgilio! Rakastan sinua!
Minäkin rakastan sinua. Älä kerro Christophelle.
Montako mainosta meillä on jäljellä?
-Vain yhdeksän. -Anna minun tehdä kahdeksan.
Eikö kahdeksan riittäisi?
Rodrigo, selviät siitä.
Me selviämme siitä yhdessä.
Craig, hae juttu.
Meillä on pieni lahja sinulle.
-Selvä, mutta... -Tämä on meiltä.
Kiitos paljon. Oikein mukavaa.
Punateippiä!
Kiitos, nyt minulla on oma.
Olet syvältä, Rutledge!
Et koskaan pääse orkesteriin.
Oboistit kaikkialta maailmasta kilpailevat kanssasi!
Teet surkeita ruokolehdyköitä!
Soitat silmät kierossa!
Kaulasi pullistuu kuin dinosauruksella Jurassic Parkissa.
Sillä, joka sylkee happoa!
Hailey, minun täytyy pitää tauko.
Tämä on liian vitun outoa.
Mutta keskittymisesi on hienoa.
Vaikuttavaa.
Tässä rahasi.
Osuutesi lipputuloista.
Mahtavaa!
Siinä on 11,13 dollaria. Anteeksi, että ei enemmän.
Kehystän ne.
Toivottavasti saan paikan.
Outoa, että joudut koesoittoon.
Tunnet heidät.
Siksi se ei ole outoa.
Kaikki esiintyvät kankaan takana,
että ketään ei suosita.
Kuulostaa hölynpölyltä.
Sinuna menisin sinne ja vihjaisin, kuka olen.
Jos haluat,
voit muuttaa takaisin luokseni ilmaiseksi.
Entä B?
Pidämme taukoa. Hänellä on ongelmia. Minulla on ongelmia.
Ei hätää. Vitut siitä.
Olen pahoillani, Lizzie.
Ei, itsesääli saa riittää.
Aioin tatuoida hänen perseensä perseeseeni, joten...
Säästyin siltä.
Nahka pitää luoda.
Et enää pukeudu kuin Kaprálová.
Minua luultiin tarjoilijaksi,
vaikka olen omistaja. Kuin Casablancan Rick.
Olen kuin Jabba the Hutt.
Hei.
Oletko Hailey Rutledge?
Kyllä. Olemmeko tavanneet?
Emme, mutta näin sinun soittavan orkesterissa. Olet loistava.
Kiitos.
Arlen Lee.
Soitan sijaisena Chicagon filharmonisessa.
Oli varmaan tyhmää lentää tänne,
mutta kokemus on varmaan hyödyksi.
Miksi se on tyhmää?
Koska olet vitun mahtava.
Yritätkö saada minut hermostumaan?
Pikemminkin itseni.
Onko tuo Lorée Royal?
Kyllä. Tämä on Oboe Wan Kenobi.
Liian aikaista tuolle. Anteeksi.
Eikö se ollut hän?
En usko.
Numero 17.
Minun vuoroni.
Lykkyä tykö.
Samoin.
Se oli varmaan...
-Hei. -Ehkä joku heistä.
En ole varma.
Hei.
Sinä tulit.
En ole pitkään aikaan saanut myöhäistä tekstaria Constanzelta.
Kuplavesi sitruunalla.
Et juo vieläkään.
En. Käytätkö vielä kipulääkkeitä?
Ne eivät tunnu auttavan enää.
Mikään ei auta. Menen leikkaukseen.
Se on hieno uutinen.
Nykyään pystytään ihmeisiin.
Toivotaan niin.
Joo.
Onko sinun ja Glorian juttu vakava?
Toivottavasti ei hengenvakava.
Sinulla on ainutlaatuinen tapa
yhdistää soittajat ja johto.
Olkaa hyvä.
Haluan kysyä jotain.
Miten hyvä minusta olisi voinut tulla?
Jos olisin valinnut toisin?
Jos olisin pyrkinyt solistiksi orkesterissa soittamisen sijaan?
Et olisi pyrkinyt.
Urasi olisi ollut upea.
Miten hyvä olisin voinut olla?
Et Yo-Yo Man tasoa.
Andrew Walshin tasoa varmasti.
Olisit voinut olla naispuolinen Andrew Walsh.
Jos olisit ottanut sen tavoitteeksi.
En tiedä, miksi et tehnyt niin.
En ymmärtänyt sitä koskaan.
Kun kuulin soittoasi ensimmäisen kerran...
Oliko se Birminghamissa 20 vuotta sitten?
Ajattelin, että tuo tyttö on hyvä.
Tuolla ulkonäöllä
olisit saanut levytyssopimuksen vaivatta.
Pidän orkesterissa olemisesta.
Kadun asioita, mutta en kadu sitä oikeasti.
Miten hyvä pari meistä olisi voinut tulla?
Sinä ja minä?
Olimme melkoinen katastrofi.
Ajoituksemme oli uskomattoman paska.
Kyllä.
Yhdellä tavalla meillä synkkasi aina.
Kyllä.
Mietitkö sitä joskus?
Milloin leikkauksesi on?
Kahden päivän päästä.
Toivottavasti se sujuu hienosti.
Olet yhä hereillä.
Jep. Tulit takaisin.
Huolestuin, että katosit.
Kävin drinkillä Cynthian kanssa.
Hänet leikataan parin päivän sisällä,
ja hän kaipasi rohkaisua.
Olit Cynthian kanssa, joten huolestuin turhaan?
Kyllä. Se sinfonia on ohi. Minulla on uusi.
Selvä.
Lisäksi olet upea sängyssä. Häikäisevä.
En tiennyt, että suoritus arvostellaan,
mutta kiitos paljon. Teen parhaani.
Sinäkin olet hyvä.
Sinun sanomanasi tuo tarkoittaa paljon.
Anteeksi, että olin paskiainen vanhempiesi luona.
Siitä tuli mieleen lapsuuskotini.
Kettuilimme toisillemme jatkuvasti.
Olimme kauheita toisillemme.
Se oli tapamme välittää.
Ymmärrän sen.
Kuule, Thomas.
Olen ollut naimisissa neljästi. En halua mennä enää naimisiin.
En myöskään halua...
En halua sydämeni särkyvän.
Voin toimia sen mukaisesti.
Mitä sydämesi särkemiseen tulee,
niin jos tuotan sinulle pettymyksen,
tuotan itselleni pettymyksen.
Thomas,
haluan tehdä jotain sinulle.
Menemmekö yläkertaan?
Voin tehdä sen tässä.
Seisonko vain tässä?
Jos haluat.
Sulje silmäsi.
Selvä.
Jälkeen sinun
Kuka voisi taivaalle värin tuoda
Jälkeen sinun
Ketä voisin rakastaa?
Jälkeen sinun
Miksi yrittäisin
Kuka voisi tilallesi tulla
Jälkeesi sinun
Ota käteni ja lupaa
Ettet lakkaa välittämästä
Sillä ilman sinua
Mitä tehdä voisin?
Voisin etsiä vuosia
Toista muuttamaan kyyneleeni
Nauruksi vain
Jälkeen
Sinun
Helkkari. Mennään sänkyyn.
Kiitos, että hait minut.
Kiitos, että pyysit. Tämä taitaa olla Uberimme.
Cynthia?
Bob?
Tulin hakemaan Kevinin.
Olen hän. Tunnetteko toisenne?
Bob on orkesterissani,
ja näköjään yhä Uber-kuski.
Se rentouttaa minua. Cynthia, olitko...
Kyllä.
Miten se meni?
Tiedän parissa viikossa.
Kätesi on kunnossa. Sen on pakko olla.
Kyllä.
Astukaa vaunuihini.
Voin jatkaa tästä.
-Ole hyvä. -Kiitos.
Tunnenko sinut jostain?
Pelasin ennen koripalloa.
Siistiä. Niin minäkin.
Hailey!
Hei.
Toivottavasti ei haittaa, että ilmaannuin yllättäen.
Olen tottunut siihen.
Koesoitot saatiin päätökseen.
Oliko hyviä soittajia?
Todella hyviä.
Kukaan ei ollut tänään yhtä hyvä kuin sinä eilen.
Entä eilinen? Miten pärjäsin?
Todella hyvin.
Tiedät, että olit hyvä.
Olit todella hyvä. Olin ylpeä sinusta.
Soitossasi oli verta. Se oli uskomatonta.
Kiitos.
Mutta...
Yksi heppu soittaa tosi hyvin.
Vähän paremmin.
Oliko hänen soitossaan enemmän verta?
Vuotaako hän ympäriinsä?
Ei, se oli komitean päätös.
Mistä lähtien olet kuunnellut komiteoita?
Aivan.
Sinusta hän oli parempi.
Ei! Minut äänestettiin kumoon.
Olisit nähnyt. Tunnistan aina sinut.
Soitit kankaan takaa, mutta tunnistin sinut
kuin lepakko pimeässä luolassa.
-Kuka hän on? -Olet aina paras.
-Kuka hän on? -Kuka on mitä?
Kuka sai paikan?
Hän taitaa soittaa sijaisena Chicagossa.
Hän on Arlen.
Outo nimi, vai mitä?
Erikoinen nimi oboistille.
Selvä.
Se taisi olla siinä.
Vitut siitä. Kiitos, että kerroit itse.
Voit aina soittaa sijaisena.
Soita sinä sijaisena. Saatana...
Hailey.
-Hei! -Mitä?
Olen pahoillani!
Ei, minä olen pahoillani!
-Missä olet? -Täällä!
Minä olen pahoillani, Hailey.
Se on hölynpölyä.
Että sinä jouduit koesoittoon.
Sinä ansaitset paikan enemmän kuin kukaan.
-Jos haluat sen... -Jos?
Minulla on opintolainaa, ja tarvitsen sairausvakuutuksen.
Maineeni oin täysin tuhottu,
-koska sain potkut Walshilta. -Ei, sinä erosit.
-En eronnut! -Kyllä.
En voi erota!
En ole musiikin huipputähtishamaani!
Olen vitun...
Olen vitun oboisti.
Miten meni?
Ensiesityksesi kapellimestarina.
Se meni hyvin.
Anteeksi, että en kutsunut sinua.
Ei se mitään. En loukkaantunut.
Kyllä loukkaannuit.
Ehkä hieman. Sovitaan asia.
Haluatko käydä kävelyllä?
-Kyllä. -Mennään.
Laita pyöräsi lukkoon.
Ymmärrän.
Halusit tehdä siitä omasi.
Thomaskaan ei kutsunut sinua.
-Mistä se johtui? -Olet vahvaa hatsia.
-Hatsia? -Kyllä.
Olen mietoa hatsia.
Ei, olet vahvinta hatsia.
-Olen miellyttävää hatsia. -Ikävä kertoa,
-mutta olet vahvinta hatsia. -En.
-Hailey. -Verta soittoon!
-En sano sitä noin. -Mistä se tulee?
-Veri? -Mitä se tarkoittaa?
Tietystä jutusta.
Oliko se maestro Riveran juttu?
Ei vaan minun juttuni.
Harjoittelin viulunsoittoa jatkuvasti.
Niin paljon, että sain rakkoja sormiin.
Veri alkaa vuotaa,
ja soitossa on verta.
Nyt se on vertauskuva. Kun pyydän
verta soittoon,
ei pidä tehdä itselleen haavoja.
Vittu!
Mitä?
Mokasin koesoiton.
Ei, olit loistava, Hailey!
Hän oli parempi. Olen perseestä.
-Mitä? -Olet joko paras tai perseestä.
Hailey, älä sano noin.
Minäkään en ole aina hyvä.
Jos johdan Beethovenia tai Haydnia,
tunnen von Karajanin painostavan läsnäolon.
Jos johdan Coplandia tai Messiaenia,
tunnen Lennyn olevan paikalla.
Hän haisee tosi pahalta. Hän hymyili paljon.
Hän ei hymyile, kun ohjaan.
Tai Bach. Miksi en ota sitä ohjelmistoon?
Kerro.
Miksi?
En tiedä.
Hän inhoaa sitä, kun esitän häntä.
Hän kertoi sen minulle.
Tulkitsen kaiken hänen työnsä väärin.
-Kertoiko hän sen? -Kyllä!
Hän on tunteeton.
Kuulemma hän sanoo niin kaikille.
Milloin aloit nähdä suuria säveltäjiä?
Kun olin pieni.
En ole kertonut tätä kenellekään.
Beethoven ilmestyi ensin norsuna.
Pienenä norsuna.
Hailey, tarjoan sinulle töitä.
Tarvitsetko avustajan?
En tarvitse avustajaa.
En suinkaan.
-En. -Tarvitset avustajan.
Tarvitset avustajan
enemmän kuin kukaan
-muu maailmassa. -Olen nykyään
uskomattoman järjestelmällinen.
En tarvitse enää avustajaa.
-Kysy päivämäärää. -Mikä päivä tänään on?
-Keskiviikko. -Se ei ole päivämäärä.
Kuuntele, Hailey.
Tarvitsen apuasi nuoriso-orkesterin kanssa.
Lasten soittotunnit pitää järjestää,
ja lapset pitää...
Tulet toimeen lasten kanssa,
ja minulle on tärkeää saada joku,
johon voin luottaa.
Tämä on kunnia, mutta kiitos ei.
Miksi ei?
Minun täytyy paeta kiertoradaltasi.
-Ammatillisesti. -Kiertoradalta?
Tämä ei koske tähtitiedettä.
Puhun lapsista.
-Kiitos. -Hailey, tarvitset työtä.
Tarjoan sinulle...
Ei kiitos.
Hailey...
Olemme hyviä tässä.
Pidättelemään itseämme platonisesti.
En ole pidätellyt näin...
-Onko tämä viisasta? -Kyllä.
-Älä ajattele liikaa. -Selvä.
Osa sinusta pitää ajatuksesta.
Mitä sanoit?
Hoidetaan se pois alta.
Tässäkö?
Ehdottaisin asuntoasi,
mutta sinulla ei ole sellaista.
Koska olet epäjärjestelmällinen.
Joko hän heräsi? Hän ei vastaa puhelimeen.
En ole nähnyt häntä tänä aamuna.
Meillä on pedikyyri yhdeksältä.
Teen sen puoleen hintaan siitä, mitä he ottavat.
Hailey.
-Hei. -Jumalauta.
Lizzie!
Ja Shawn, alttoviulisti.
Kyllä. Hei, maestro.
Tarvitsen kylpyhuonetta.
Olitko sängyssä Haileyn kanssa?
Kyllä, Lizzie.
Olimme suurimman osan ajasta hereillä.
Teimme enemmän hereillä. Se on hauskempaa.
Olen suuri fanisi.
Kiitos, Shawn.
Joo.
-Hei. -Hyvä luoja.
Hienoa! Pääsitkö vapaaksi siitä?
Seurusteletteko te nyt?
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Heräsin juuri.
En tiedä. Menemme korvakuulolta.
Oliko se hyvää? Asteikolla 1 - 10?
Se oli 9,86.
Saatana. Se on hyvin.
Pyöristetään se kymppiin.
Hyvät korvat.
Lizzie, minä tässä.
Minulle on sanottu niin lapsesta asti.
Siksi teen työtäni.
Minun pitää mennä koesoittoihin.
Tiedän.
Minä menen.
Jumalauta!
Ciao, Lizzie.
Heippa!
Kaikki hyvin, Warren Boyd?
Kyllä.
Tervetuloa!
Tervetuloa nuoriso-orkesteriin. On kunnia saada sinut mukaan.
Joten jokainen pääsee orkesteriin.
Kyllä.
Seuraava!
Aloin soittaa cembaloa seitsemänvuotiaana.
Anteeksi, en huomannut sinua.
Elämäntarinani.
Minä oli alkuun tähti, ei veljeni.
Selvä.
Hän tuijotti minua, kun soitin.
Hän ihannoi minua, isosiskoaan.
Olin ihmelapsi.
Sitten isä keskittyi Wolfgangiin.
Wolfgang.
Kun pääsin avioikään...
Upea urani oli ohi.
Hieno puku. Hyvää päivän jatkoa.
Älä ole ikävä, Hailey.
Olemmeko tavanneet?
Olen Maria Anna.
Nannerl ystäville.
Nannerl kuten...
Mozartin sisar?
Montako Nannerlia on?
Kuuntele, Fräulein Rutledge.
Sinun täytyy ryhdistäytyä.
Älä tee samaa virhettä kuin minä.
Mikä se oli?
Annoin periksi. virhettä kuin minä.