موتزارت في الأدغال
يقولون إن الموسيقى الكلاسيكية للمحافظين.‏
لكن نحن ممتهنو الموسيقى الكلاسيكية نعرف كيف نحتفل!‏
وحين نحتفل، نحتفل بصلصة "‏ديلغادو"‏ الرائعة!‏
في الواقع، تحبها عائلتي بأكملها!‏
"‏رودريغو"‏، أنت تحافظ على الإيقاع دائما.‏
إنها الصلصة يا حبيبتي.‏
يا طفلان.‏ ما الذي تحملانه؟
شكرا يا "‏رودريغو"‏.‏
إنه تاكو قاس رائع.‏
‏-‏ إنه أصلي!‏ -‏ ولذيذ!‏
‏-‏ رائع.‏.‏.‏ -‏ رائع.‏.‏.‏
تاكو!‏
رباه.‏
‏-‏ لا أعرف.‏ ماذا فعلت؟ -‏ لا يا "‏رودريغو"‏،
‏-‏ نحن فخورون بك جدا.‏ -‏ ماذا فعلت؟
أجل.‏ حقا، هذا حقيقي.‏ لم أعرف أن وركيك يمكنهما الحركة هكذا.‏
ما الذي غير رأيك؟
كنت أفكر في "‏البندقية"‏.‏ وكيف أن "‏الشعلة"‏،
كان يمكنها التخلي عن أي شيء لإقامة حفل.‏
لذا فكرت أن بإمكاني التخلي عن القليل من احترامي لذاتي،
أيا كان ما تبقى منه، لهذا الهراء.‏
مايسترو.‏
أجل، أعرف.‏
أنا آسفة لإلقائي كل تلك الأشياء عليك.‏
لا تقلقي يا "‏غلوريا"‏.‏ لا بأس، كان ذلك الجزء الممتع.‏
إذن سيسرك معرفة أن أول شيك تم إيداعه اليوم.‏
‏-‏ مرحى!‏ -‏ أول شيك؟
أجل، للحساب المفتوح جديدا
أوركسترا مايسترو "‏خوان ريفيرا"‏ للشباب حساب رقم ٥٨٧٣٢٠١١٦٥٨.‏
"‏فيرجيليو"‏!‏ أحبك!‏
أحبك أيضا.‏ لا تخبر "‏كريستوف"‏.‏
كم إعلانا تبقى لدينا؟
‏-‏ تسعة فقط.‏ -‏ دعني أقوم بثمانية.‏
‏-‏ ثمانية.‏ -‏ هل يمكننا القيام بثمانية فقط؟
‏-‏ ثمانية؟ -‏ "‏رودريغو"‏، ستنجو من هذا.‏
سننجو من هذا معا.‏
‏-‏ "‏كريغ"‏، اجلب ذلك الشيء.‏ -‏ صحيح.‏
لدينا هدية صغيرة من أجلك.‏
‏-‏ حسنا، لكن هذا.‏.‏.‏ -‏ إنها منا.‏
شكرا جزيلا لكم.‏ حسنا، هذا لطيف جدا.‏
حسنا، دعونا.‏.‏.‏
إنه شريط أحمر لعين!‏
‏-‏ أجل!‏ -‏ شكرا لكم!‏ لدي شريطي الأحمر الآن.‏
أنت سيئة جدا يا "‏رتليدج"‏!‏
لن تحصلي على المقعد أبدا!‏
سيأتي عازفو مزمار من جميع أنحاء العالم ليتنافسوا معك!‏
صناعتك للسان المزمار سيئة!‏
تصيرين حولاء حينما تعزفين!‏
ينتفخ عنقك مثل ديناصور من فيلم "‏جوارسيك بارك"‏.‏
ذلك الذي ينفث الحبر في كل مكان!‏
"‏هيلي"‏، أتعلمين؟ يجب أن آخذ استراحة.‏
يجب أن أتوقف.‏ هذا غريب جدا.‏
لكن أحسنت بعدم فقدك لتركيزك.‏
هذا مثير للإعجاب حقا.‏
قبل أن أذهب، هذا مالك.‏
هذه حصتك من تذاكر الدخول من تلك الليلة.‏
رائع!‏
إنها ١١ دولارا و١٣ سنتا، آسفة أنها ليست أكثر.‏
سأضعها في إطار.‏
آمل أن أحصل على هذه الوظيفة حقا.‏
من الغريب أنهم سيجرون تجربة أداء لك.‏
أنت تعرفينهم.‏
لا، لذلك الأمر ليس غريبا.‏
سيخضع الجميع لتجارب الأداء،
كي لا تكون ثمة محاباة.‏
يبدو هذا هراء.‏
إن كنت مكانك لذهبت وقلت، "‏أنا ’هيلي‘"‏.‏
إن أردت،
يمكنك العودة للعيش معي مجانا.‏
ماذا عن "‏بي"‏؟
نحن في استراحة.‏ لديه مشاكل ولدي مشاكل.‏
لا بأس.‏ تبا لهذا.‏
أنا آسفة يا "‏ليزي"‏.‏
لا، حقا، حان الوقت لأتوقف عن رثاء نفسي.‏
كدت أن أحظى بوشم لمؤخرته على مؤخرتي.‏.‏.‏
حقا، تفاديت مشكلة صعبة.‏
يجب أن تغيري من نفسك.‏
أجل.‏ لاحظت أنك لا ترتدين ملابس مثل "‏كابرالوفا"‏.‏
لا.‏ أجل، استمروا في الخلط بيني وبين النادلة،
لكنني مالكة الملهى.‏ أنا مثل "‏ريك"‏ من فيلم "‏كازابلانكا"‏.‏
أنا "‏جابا ذا هات"‏.‏
أوركسترا "‏نيويورك"‏ الموسم الجديد
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ مرحبا.‏
أنت "‏هيلي رتليدج"‏، صحيح؟
أجل.‏ هل التقينا من قبل؟
لا، لكن رأيتك تعزفين مع الأوركسترا.‏ كنت رائعة.‏
شكرا.‏
"‏أرلين لي"‏.‏
كنت بديلا في أوركسترا "‏شيكاغو"‏.‏
ربما كان غباء مني أن أحضر إلى هنا من أجل هذا،
لكن فكرت أنها تجربة جيدة، لذا.‏.‏.‏
لماذا هذا غباء؟
لأنك ستهزمين المنافسين.‏
هل تحاول خداعي لأبتعد؟
لا، أحاول خداع نفسي لأبتعد.‏
أهذا مزمار "‏لوري رويال"‏؟
أجل.‏ التقي بالمزمار الرائع.‏
الوقت مبكر لهذا المزاح.‏ آسف.‏
مزمار!‏
لم تكن هذه هي؟
لا أظن ذلك.‏
رقم ١٧؟
هذا أنا.‏
حظا طيبا.‏
شكرا.‏ أنت أيضا.‏
كان هذا ربما.‏.‏.‏
‏-‏ مهلا!‏ -‏ قد يكون شخصا.‏
لا أعرف حقا.‏
مرحبا.‏
‏-‏ لقد أتيت.‏ -‏ حسنا.‏
مرت فترة طويلة منذ أن وصلتني رسالة متأخرة من "‏كونستانزا"‏.‏
أيمكنني الحصول على ماء فوار وليمون؟
ما زلت لا تشرب الخمر.‏
لا.‏ أنت؟ هل توقفت عن تعاطي أقراصك؟
يبدو أنها لم تعد ذات تأثير.‏
لا شيء يؤثر.‏ لذا، سأخضع لجراحة.‏
جيد.‏ هذا خبر رائع.‏
يمكنهم القيام بأمور مدهشة هذه الأيام.‏
لنأمل ذلك.‏
أجل.‏
إذن، أنت و"‏غلوريا"‏.‏ هل علاقتكما جدية؟
لنأمل ألا تكون نهائية.‏
أجل، لديك طريقة فريدة لسد الفجوة
بين العازف والإدارة.‏
تفضل يا سيدي.‏
لدي سؤال.‏
إلى أي مدى كان يمكنني النجاح؟
إن كنت سلكت طريقا مختلفا؟
إن كنت حاولت أن أكون عازفة منفردة، بدلا من أن أكون عضوة بأوركسترا؟
لن تؤخذ "‏المحاولة"‏ في الحسبان.‏
لكان لديك مهنة رائعة.‏
ما مدى البراعة التي كان يمكن أن أصل إليها؟
لم تكوني لتصلي لبراعة "‏يويو ما"‏.‏
لكن قد أقول ببراعة "‏أندرو والش"‏.‏ أجل.‏ بالتأكيد.‏
كنت لتصبحين النسخة الأنثوية ﻠ"‏أندرو والش"‏.‏
إن اجتهدت وركزت وانطلقت لهذا الهدف.‏
بصراحة، لا أعرف لماذا لم تفعلي.‏
لم أتمكن من فهم هذا قط.‏
أول لحظة سمعتك تعزفين،
هل كانت في "‏برمينغهام"‏ منذ ٢٠ عاما؟
فكرت، "‏تبا لي، هذه الفتاة بارعة"‏.‏
بمظهرك، كان يمكنك الحصول
على عقد تسجيل في أي وقت.‏
أحب كوني جزءا من أوركسترا.‏
أجل.‏
لدي ما أندم عليه.‏ لكن لا أندم على هذا.‏ ليس تماما.‏
أنت وأنا.‏ إلى أي مدى كانت اتصل علاقتنا؟
أنت وأنا؟
بصراحة، كنا ككارثة، أليس كذلك؟
كان توقيتنا سيئ جدا.‏
أجل.‏
لكن في جزء ما كنا متوافقين دائما.‏
أجل.‏
هل تفكر في الأمر أحيانا؟
متى ستحين جراحتك؟
بعد يومين.‏
أتمنى أن تمر بشكل رائع.‏
هل ما زلت مستيقظة؟
أجل.‏ لقد عدت.‏
كنت قلقة بعض الشيء من اختفائك.‏
تناولت مشروبا مع "‏سينثيا"‏ للتو.‏
ستجري جراحة في الأيام القادمة،
لذا أعتقد أنها أرادت التشجيع فحسب.‏
كنت مع "‏سينثيا"‏، لذا لا يجب أن أقلق؟
أجل.‏ انتهت تلك العلاقة.‏ أنا مهتم بأخرى جديدة الآن.‏
حسنا.‏
بالإضافة إلى أنك رائعة في الفراش.‏ مدهشة جدا!‏
أنا مسرورة.‏ لم أعرف أنه يتم تقييمي،
لكن شكرا جزيلا لك.‏ أنا أحاول.‏
أنت جيد أيضا.‏
هذا يعني الكثير، بصدوره عنك.‏
أنا آسف أنني كنت وغدا حين التقيت بوالديك.‏
ذكرني ذلك بمكان نشأتي.‏
اعتدنا السخرية من بعضنا باستمرار.‏
كنا نعامل بعضنا بوحشية.‏
أعتقد أن هذه كانت طريقة إظهارنا لعواطفنا.‏
أفهم ذلك.‏
"‏توماس"‏.‏
تزوجت أربع مرات.‏ لا أريد الزواج مجددا.‏
لكن أنا أيضا.‏.‏.‏
لا أريد أن ينكسر قلبي.‏
يمكنني العمل ضمن هذه الحدود.‏
وبالنسبة إلى كسر قلبك،
إن خذلتك،
فأنا أخذل نفسي.‏
"توماس"
أريد أن أفعل شيئا من أجلك الآن.‏
هل تريدين الصعود إلى الأعلى؟ أم تريدين البقاء هنا؟
يمكنني فعله هنا.‏
تريدينني أن أقف هنا فحسب؟
إن أردت.‏
لكن أغلق عينيك.‏
حسنا.‏
من بعدك، من
قد يعطي سمائي زرقتها؟
من بعدك، من
يمكنني أن أحب؟
من بعدك، لماذا
أهدر وقتي في المحاولة؟
لأن من غيرك قد يتأهل
من بعدك، من؟
امسك يدي وأقسم
إنك لن تتوقف عن الاهتمام
لأن من دون وجودك
ماذا سأفعل؟
يمكنني البحث لسنوات
عن شخص ليغير دموعي
إلى ضحك
من
بعدك
اللعنة.‏ لنذهب إلى الفراش.‏
شكرا جزيلا لتوصيلي.‏
شكرا لأنك طلبت مني.‏ ها هي سيارة "‏أوبر"‏.‏ على ما أظن.‏
"‏سينثيا"‏؟
"‏بوب"‏؟
أنا هنا لأوصل شخص اسمه "‏كيفن"‏؟
هذا أنا.‏ هل تعرفان بعضكما؟
أجل، "‏بوب"‏ عضو معي في الأوركسترا،
ومن الواضح أنه ما زال يقود السيارة من أجل "‏أوبر"‏.‏
أجد الأمر يهدئني.‏ "‏سينثيا"‏، هل.‏.‏.‏
فعلت.‏
حسنا.‏ وكيف سار الأمر؟
سأعرف بعد أسبوعين.‏
حسنا.‏ سيكون الأمر بخير.‏ يجب أن يكون.‏
‏-‏ أجل، إنه كذلك.‏ -‏ أجل.‏
استقلا سيارتي.‏
سأتولى الأمر من هنا يا سيدي، شكرا لك.‏
‏-‏ تفضلي.‏ -‏ شكرا لك يا سيدي.‏
أنا آسف.‏ المعذرة، لكن هل أعرفك من مكان ما؟
أجل، كنت ألعب كرة السلة.‏
رائع.‏ أنا أيضا.‏
"‏هيلي"‏.‏ مرحبا!‏
مرحبا.‏
آمل ألا تمانعي أن أظهر فجأة هكذا.‏
أنا معتادة على ذلك.‏
أنهينا آخر يوم من تجارب الأداء اليوم.‏
حسنا.‏ هل يوجد أي شخص جيد؟
أجل.‏ إنهم بارعون.‏
لكن لا أحد جيد اليوم مثلما كنت أنت أمس.‏
حسنا.‏ وماذا عن أمس؟ كيف أبليت؟
ببراعة.‏ أجل، تعرفين.‏
تعرفين أنك أبليت حسنا.‏
كنت بارعة حقا.‏ أنا فخور بك.‏
عزفت بدمك.‏ كان عزفك مذهلا.‏
شكرا.‏
لكن.‏.‏.‏
يوجد ذلك الرجل، إنه يعزف ببراعة أيضا.‏
أفضل قليلا.‏
عزف بدم أكثر؟
كان شغفه واضحا جدا؟
لا.‏ إنها اللجنة فحسب.‏
حقا؟ منذ متى تستمع إلى لجنة لعينة؟
صحيح؟ أعرف.‏
أنت اعتقدت أنه عزف أفضل مني.‏
لا!‏ لا.‏ خسرت في التصويت.‏
كان يجب أن تري الأمر، لطالما عرفت أنه أنت.‏
عزفت من خلف الستار وكان يمكنني ملاحظة أنه أنت،
مثل وطواط في كهف مظلم.‏ ولطالما عرفت.‏.‏.‏
‏-‏ من كان؟ -‏ لأن هذا الأفضل لي دائما.‏
‏-‏ من كان؟ -‏ من كان ماذا؟
من حصل على الدور؟
إنه ذلك الرجل.‏.‏.‏ أعتقد أنه بديل في "‏شيكاغو"‏.‏
"‏أرلين"‏.‏ أجل، اسمه "‏أرلين"‏.‏
أجل، يا له من اسم.‏ صحيح؟
بالنسبة إلى عازف مزمار، هذا اسم جنوني.‏
حسنا.‏
أعتقد أن الأمر انتهى إذن.‏
تبا لهذا.‏ شكرا لإخبارك لي شخصيا.‏
"‏هيلي"‏!‏ يمكنك العمل كبديلة في أي وقت.‏
لم لا تحاول أنت أن تكون البديل؟ تبا.‏.‏.‏
"‏هيلي"‏.‏
‏-‏ مهلا!‏ -‏ ماذا؟
أنا آسفة!‏
لا!‏ أنا الذي أتأسف!‏ أنا آسف بشدة يا "‏هيلي"‏.‏
‏-‏ أين أنت؟ -‏ أنا هنا.‏
أين "‏هناك"‏؟
أجل، أنا الذي أتأسف يا "‏هيلي"‏.‏
هذا هراء.‏
هذه العملية بأكملها من تجارب الأداء هي من أجلك؟
إن كان يوجد من يستحق الوظيفة، فهو أنت!‏
‏-‏ إن كنت تريدينها حقا.‏.‏.‏ -‏ إن كنت أريدها؟
لدي قروض دراسة جامعية لأدفعها.‏ أحتاج إلى تأمين صحي.‏
سمعتي تشوهت تماما
‏-‏ منذ أن طردني "‏والش"‏.‏ -‏ لا، أنت استقلت.‏
‏-‏ لا، لم أستقل!‏ -‏ أنت استقلت.‏
لا، لم أستقل!‏
لأنني لست نجمة موسيقية ساحرة!‏
أنا مثل.‏.‏.‏
أنا عازفة مزمار، اتفقنا؟
إذن، كيف كان الأمر؟
أول مرة لك في قيادة الفرقة؟
كانت جيدة.‏
‏-‏ حقا؟ -‏ أجل.‏
أنا آسفة لأنني لم أدعك.‏
لا بأس.‏ لم يضايقني الأمر.‏
بل ضايقك.‏
قليلا.‏ أجل، ربما.‏ لنحل هذا.‏
هيا، أتريدين الذهاب لتمشية؟
‏-‏ أجل.‏ -‏ أجل.‏ هيا.‏
‏-‏ أجل.‏ -‏ يجب أن تقفل دراجتك.‏
أفهم.‏ أعني، أنت أردت.‏.‏.‏
أردت أن تكون شيئا خاصا بك.‏
‏-‏ أردت أن تكون شيئا لك.‏ -‏ مهلا.‏
لم يدعك "‏توماس"‏ أيضا.‏
‏-‏ أجل، لماذا؟ -‏ لأن لا يمكن تحملك.‏
‏-‏ تحملي؟ -‏ أجل، لا يمكن تحملك.‏
أنا هادئ.‏
لا، أنت لا يمكن تحملك.‏
‏-‏ أنا سهل المعشر.‏ -‏ أكره أن أعلمك بالنبأ،
‏-‏ أنت لا يمكن تحملك.‏ -‏ لا.‏
‏-‏ "‏هيلي"‏.‏ -‏ اعزفي بدمك!‏
اعزفي بدمك!‏
‏-‏ لا أقولها هكذا.‏ -‏ من أين أتيت بهذا القول؟
‏-‏ الدم؟ -‏ أجل، ماذا يعني؟
إنه محدد جدا.‏
أهذا ما كان مايسترو "‏ريفيرا"‏ يقوله؟
لا، هذا قول خاص بي.‏
كنت أتدرب كثيرا بالكمان.‏
كثيرا جدا حتى أجرح أصابعي.‏
ثم تنزف منها الدماء، وحينها
‏-‏ أعزف بدمي.‏ -‏ هذا مصدر القول.‏
لكنه مجاز الآن.‏ اتفقنا؟ حين أقول لك
‏-‏ أنت تعزفي بدمك.‏.‏.‏ -‏ شكرا للتوضيح.‏
‏-‏ لا تحاولي أن تنزفي.‏ -‏ شكرا لك.‏
تبا!‏
ماذا؟
أفسدت الأمر.‏ أفسدت تجربة الأداء.‏
لا، كنت رائعة يا "‏هيلي"‏!‏
أجل، لكنه كان أفضل مني.‏ أنا سيئة جدا.‏
‏-‏ أنت سيئة جدا؟ ماذا.‏.‏.‏ -‏ إما أن تكون الأفضل أو سيئ جدا.‏
"‏هيلي"‏، لا، انتظري.‏ لا تقولي هذه الأشياء.‏ اتفقنا؟
أنا لست بارعا أحيانا.‏
حين أقود الفرقة بمقطوعات ملحنين ألمان مثل "‏بيتهوفن"‏ و"‏هايدن"‏.‏
أشعر بحضور "‏فون كاراجان"‏.‏.‏.‏
أو حين أقود الفرقة بمقطوعات "‏كوبلاند"‏ أو "‏مسيان"‏،
أشعر بحضور "‏ليني"‏ دائما، هكذا.‏.‏.‏
رائحته سيئة جدا.‏ وهو كان يبتسم كثيرا.‏
لكن حين أقوم بذلك، لا يبتسم.‏
أو "‏باخ"‏!‏ لماذا لا أضيف "‏باخ"‏ إلى برنامج العزف؟
أخبرني.‏
لماذا؟
لا أعرف.‏
لأنه يكره أن أعزف له.‏
أخبرني بذلك.‏ أجل، قال إنه يسيء تفسير.‏.‏.‏
إنني أسيء تفسير كل شيء كتبه.‏
‏-‏ أخبرك بذلك؟ -‏ أخبرني بذلك!‏
لا يملك مشاعر.‏ لكنه.‏.‏.‏
بالطبع يمكنه قول ذلك للجميع، لكن.‏.‏.‏
متى بدأ هؤلاء الملحنون العظام بالظهور لك؟
حين كنت صغيرا.‏.‏.‏
لم أقل هذا من قبل،
لكن ظهر "‏بيتهوفن"‏ لي أولا كفيل.‏
فيل صغير.‏
"‏هيلي"‏، أريد أن أعرض عليك وظيفة.‏
هل تحتاج إلى مساعدة؟
لا!‏ لا أحتاج إلى مساعدة.‏
لا أحتاج إلى مساعدة، لا.‏
‏-‏ لا.‏ -‏ تحتاج إلى مساعدة.‏
أعتقد أنك بحاجة إلى مساعدة
أكثر من أي شخص في العالم
‏-‏ قد يحتاج إلى مساعدة.‏ -‏ أنا مرتب جدا،
‏-‏ ليست لديك فكرة.‏ أجل.‏ -‏ حقا؟
لم أعد أحتاج إلى مساعدة.‏
‏-‏ اسأليني عن التاريخ.‏ -‏ ما التاريخ؟
‏-‏ الأربعاء.‏ -‏ هذا ليس تاريخا.‏
هذا ما تريدين أن.‏.‏.‏
على أي حال، "‏هيلي"‏، لا، أصغي.‏
يجب أن تساعديني بأوركسترا الشباب.‏
أن تنظمي دروس الأطفال،
لجعل الأطفال.‏.‏.‏
تجيدين التعامل مع الأطفال،
‏-‏ وهذا مهم جدا.‏.‏.‏ -‏ "‏رودريغو"‏، لا.‏
أن أحضر شخصا أثق به.‏.‏.‏
هذا يشرفني.‏ شكرا لك.‏ لكن لا.‏
لا؟ ماذا؟ لم لا؟
لأنني أريد الابتعاد عن مدارك.‏
‏-‏ عمليا.‏ -‏ "‏مدار"‏؟ لا.‏.‏.‏
ليس للأمر علاقة بالجاذبية والفلك.‏
اتفقنا؟ أتحدث عن الأطفال!‏
‏-‏ شكرا.‏ -‏ تحتاجين إلى الوظيفة.‏
تحتاجين إلى الوظيفة.‏ بحقك.‏ أعرض عليك.‏.‏.‏
لا، شكرا.‏
"‏هيلي"‏.‏.‏.‏
حسنا، نحن نجيد هذا.‏
أفلاطونيا، لكننا نقاوم رومانسيا.‏
لم أتمكن من المقاومة من قبل.‏.‏.‏
‏-‏ أتعتقدين أنها فكرة صائبة يا "‏هيلي"‏؟ -‏ أجل.‏.‏.‏
‏-‏ توقف عن التفكير.‏ -‏ حسنا.‏ أجل.‏
جزء منك يعتقد أنها فكرة سديدة.‏
ماذا قلت؟
لننتهي من الأمر.‏
أين؟ هنا؟
كنت لأقول لنذهب إلى منزلك،
لكن ليس لديك منزل.‏
لأنك تفتقد التنظيم بشدة.‏
هل استيقظت بعد؟ إنها لا ترد على هاتفها.‏
لم أرها هذا الصباح.‏
لدينا موعد في التاسعة صباحا للعناية بالقدمين.‏
سأفعل هذا لك بنصف ما تدفعينه لهم.‏
"‏هيلي"‏.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ تبا.‏
"‏ليزي"‏!‏
و"‏شون"‏، أليس كذلك؟ عازف الكمان.‏ صحيح؟
أجل.‏ مرحبا يا مايسترو.‏
أنا في مزاج للاستحمام.‏
هل أنت و"‏هيلي"‏ نمتما سويا أمس؟
أجل.‏ فعلنا يا "‏ليزي"‏.‏
لكن قضينا وقت أكثر مستيقظين.‏
فعلنا أشياء أكثر في يقظتنا.‏ هذا أكثر مرحا.‏
أريد أن أخبرك فحسب أنني من أشد معجبيك.‏
شكرا يا "‏شون"‏.‏
أجل.‏
‏-‏ مرحبا.‏ -‏ يا إلهي.‏
حسنا، هذا رائع.‏ اتفقنا؟ هل تخلصت من هوسك به؟
هل تخلصت من هوسك به؟ هل تتواعدان الآن؟
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
حسنا، استيقظت للتو.‏
لا أعرف، لا نخطط لأي شيء.‏
هل كان الأمر جيدا؟ على مقياس من واحد إلى عشرة؟
كان ٩.‏٨٦.‏
تبا.‏ هذا جيد.‏
سنعتبر أن الرقم عشرة.‏
سمعك حساس حقا.‏
"‏ليزي"‏، هذا أنا.‏
يقولون لي ذلك منذ كنت طفلا صغيرا.‏
لذلك أنا بارع في عملي.‏
وبالحديث عن ذلك، يجب أن أذهب إلى تجارب الأداء الآن.‏
‏-‏ اتفقنا؟ -‏ أعرف.‏
هذا كل شيء.‏ سأذهب.‏ وداعا!‏
اللعنة!‏
وداعا!‏ وداعا يا "‏ليزي"‏.‏
‏-‏ وداعا.‏ -‏ وداعا.‏
وداعا!‏
أيمكنني.‏.‏.‏
حسنا، "‏وارين بويد"‏؟
أجل.‏
‏-‏ هذا.‏.‏.‏ -‏ أهلا!‏
أهلا بك في أوركسترا الشباب.‏ أهلا!‏ يشرفنا أن نحظى بك.‏
إذن، بالأساس، يوجد مكان للجميع.‏
أجل.‏
التالي!‏
بدأت أعزف البيانو القيثاري بعمر سبع سنوات.‏
يا إلهي.‏ أنا آسفة، لم أدرك أنه يوجد أحد هناك.‏
قصة حياتي.‏
في البداية، كنت النجمة، وليس أخي.‏
حسنا.‏
كان يحدق بي حين أعزف.‏
لقد عشقني.‏ أخته الكبرى.‏
كنت الطفلة العبقرية.‏ وحينها
حول أبي انتباهه إلى "‏ولفغانغ"‏.‏
"‏ولفغانغ"‏.‏
وحين وصلت إلى سن الزواج.‏.‏.‏
انتهى الأمر.‏ حياتي المهنية الرائعة.‏.‏.‏.‏
ترتدين ثوبا لطيفا حقا.‏ أتمنى لك يوما لطيفا.‏
لا تكوني غير ممتعة يا "‏هيلي"‏.‏
هل التقينا من قبل؟
أنا "‏ماريا آنا"‏.‏
لكن أصدقائي يدعونني "‏نانيرل"‏.‏
"‏نانيرل"‏، مثل.‏.‏.‏
مثل أخت "‏موتسارت"‏؟
كم واحدة أخرى باسم "‏نانيرل"‏؟
أصغي يا آنسة "‏رتليدج"‏.‏
حان الوقت لتتماسكي.‏
لا تقعي في نفس الخطأ الذي وقعت فيه.‏
ماذا كان الخطأ؟