叢林中的莫札特
葛洛莉亞，我給妳帶了黑麥烤餅
葛洛莉亞，那是巫毒娃娃！
真不敢相信 我們剛剛跟全世界宣布的事
是我事先不知道的！
我道歉！拜託，葛洛莉亞 別執著於過去！
提醒你們，外面所有人 都能聽到你們講話！
我花了多年的時間募款 差那麼一點就成功了
我不是在談多少年的事 我談的是現在！
想知道現在嗎？現在，我在清桌子
因為我們沒有錢請清潔工
我在拯救管弦樂隊
我們的管弦樂隊 你卻叫整屋子的百萬富翁
把錢投到錯誤的事情上
天啊！葛洛莉亞，不是！ 這不是錯誤的事！
其實是同一件事
管弦樂隊和青年管弦樂隊 他們是一體的
國稅局才不承認！
國稅…這表示“同意！”
我說的是孩子，是未來 葛洛莉亞！
–這想法很棒 –然後呢？
這想法很美好
可以確保未來會有聽眾！
但你不能無中生有 煽動整個城市去做沒有回報的事
對了，妳要原諒彭布里奇大師
他現在不好過
–你怎麼知道？ –大家都知道
–對吧？ –對！
有一個辦法可以快速籌到
種子基金
對，但他不會做的
等等，我是難以捉摸的
我或許可以，告訴我
威尼斯音樂會之後，一堆人詢問
你是否願意代言
例如隨身音響、手錶
還有一個很厲害的
厲害？多厲害？
–對，但他不會答應的 –告訴我，我不會有偏見
告訴我啦
天啊！
跟你說了吧？他不會答應
好，葛洛莉亞
好，我們有音樂，城市裡有孩子
好幾百萬個孩子，會花錢嗎？ 我們為何需要錢？
樂器要花錢，椅子
–椅子要花錢 –椅子要花錢？
椅子不用花錢…
椅子本來就在那裡！
妳在開玩笑吧！繼續
好，我覺得我有義務
去做一些我這輩子沒做過的事
那就是，我要自己去找錢
儘管去吧！就到街上去
找一棵搖錢樹！
這就是我要做的
–柯雷格？ –是，大師？
關於你…
真不敢相信你是這樣的人！
即興演出
嗨，各位
嗨，艾絲特
謝謝各位前來，我好興奮
妳說笑嗎？有機會首度演奏
湯瑪斯彭布里奇譜的第一首曲？
我從中學就在牆壁上貼的海報
是他裸上身在峽灣指揮
我也有那張海報
就在我床頭上
好，我們開始吧
我覺得這首曲子最棒的地方是
有種兩極化的力度
所以是輕柔中帶著張力
噢，天啊！大師！
嗨，大師，你在這裡做什麼？
我來這社區找我的裁縫師 他住在布魯克林
他是很有才華的裁縫師
請繼續，大師
假裝我不在，就當我是 在這劇院陰魂不散的鬼
好吧，就這樣吧
好，我們從頭開始
太棒了，各位！
這是第一次
好，艾絲特
我想妳可以再放開一點
上面寫著非常生動…
不要，天啊，不要
–什麼？ –沒什麼
好，非常生動 我真的覺得，就放手去做
我不想討人厭，但我有一點點想法
–好，什麼想法？ –第一小節
希望妳把它當成獨奏
其他部分只是附和它
這只是很小的細節，但很重要
–是 –還有第一小節
–我希望能讓它更俐落 –好
希望妳能抓到節奏，要流暢
–不錯，我會這麼做 –好嗎？很好
莎拉卡茲米爾
抱歉，狄蘇薩先生
但我們不能批准你的貸款
但這不是給我的
是給孩子的，是為了音樂
我知道，你想展開的企劃
–聽起來很棒 –企劃？
–我不是在做電視節目 –不是，是音樂企劃吧？
我只是不稱它為音樂企劃
我稱之為“音樂和聲音 成為一家人”
但你是以個人名義申請貸款
而你列為抵押的資產是
貝多芬、莫扎特…和柴可夫斯基
對，我知道那首，我喜歡！
很好，她喜歡那首，這就值了
但你要瞭解以貸款合約來說
這些只是作曲家的名字
他們沒有實際價值
告訴她，沒有音樂你就會發瘋
不行，要是說了我會哭
你還列了一樣東西，是瑪黛葫蘆
瑪黛？瑪黛葫蘆？
價值是，“要看各人 對瑪黛的評價？”
我在開玩笑，只是個玩笑！
你沒信貸紀錄，這我從沒見過
–沒信用卡，沒房貸？ –沒有
–房子，都沒有？ –沒有
–我沒欠任何人錢 –從沒見過
感覺我好像不存在，對吧？
–銀行會這麼想 –我不懂
銀行會貸款給能賺錢的人
好還清貸款
我可以另外貸款，就有錢還你們
不行，這樣銀行要怎麼相信你？
我說話算話，言而有信
妳是銀行，相信我
我不是銀行，我只是幫銀行工作
抱歉，我要去開會了
好
謝謝各位撥冗
我知道妳不是銀行，妳懂吧？
你們是“為創意生活 提出創意解決方案的銀行”
耗了一整天了，那只是廣告口號
不是真的
那就讓它成真 我要是馬鈴薯農呢？
我來找妳，說：“我想種番茄”
我想貸款，種番茄，然後妳說…
“你有種番茄的經驗嗎？”
我說：“沒有，但只要給我貸款”
妳就不會批准吧？
–不會，馬鈴薯 –因為我種馬鈴薯
但我要是來找妳說 “我是番茄農”
“我要種番茄”
這就是我的意思，妳懂嗎？
我是音樂家，我會給妳音樂
喂，喬登，你在哪裡？
噢，天啊！抱歉，親愛的
不，等一等，留在老師那邊 我立刻過去
我這就過去，好嗎？再見
糟糕！我忘了今天輪到我去接兒子
妳要搭便車嗎？
–不用，沒關係 –我可以載妳
來吧，我有車
–好吧，你不介意的話 –我不介意
他應該就種馬鈴薯就好
好！
–你真的… –我知道，真的很抱歉
我道歉，我不該這樣 我其實要走了
–太好了！ –不，我不走
我要去那間舒服的小房間打個盹
很好
我保證我會閉嘴
謝謝，好
同一個地方再來一遍
好…
那個門
好，到了，哈囉，小伙子！
嗨，能幫我個忙嗎？ 幫我扶一下自行車
–拜託？能答應我嗎？ –我答應
太好了
–嗨，小子！ –媽！
抱歉，我會補償你
–喬登，這是狄蘇薩先生 –哈囉！
–嗨！ –哈囉，我叫羅卓戈
–你好嗎？ –好
–你會彈鋼琴嗎？ –不會
他什麼樂器都不會
哈囉！誰要玩遊戲？
我！
過來！圍個圈圈！
好，大家圍個圈圈，很好
歡迎，好，誰有心臟？
大家都有？你們也有？
你們可以加入，來吧
心臟發出什麼聲音？
有帥哥真是太好了
尤其是抱著吉他
好！各位，拿個樂器
剛剛講到哪了？ 我們有心跳，對吧？
我們有心跳，所以怎麼樣？心跳？
所以…好
用你們的管子 跟著心跳聲敲打好嗎？
繼續敲打，好嗎？
對，就這樣
密西西比熱狗！
帕洛…
看到了吧！這就是打擊樂 你們的樂器是打擊樂器
他們一旦學會 就愛不釋手了，知道吧？
妳就會被吵得睡不著了
–真令人興奮！ –但他會很開心的
我要給你一張支票
支票？
–是妳給的！ –對
我只想說，我喜歡你在做的事
謝謝
我要帶他回去吃晚餐了
–好 –好
我可以改天煮飯給你們吃
–你會煮飯？ –隨便做一點吧
媽的！太爛了！
–湯瑪斯？怎麼了？ –是終曲
這是該死的終曲，天啊！
我不知道我在想什麼！
這是多餘的垃圾，刪掉！
好，你要我刪掉終曲？
對，直接刪掉，就像鄉下外科醫生
不要刪掉終曲
大師說要刪掉
但我是指揮，讓我處理
湯瑪斯，不要把這事搞複雜
這不多餘！ 這段是很美、很簡單的情歌
噢，天啊！別說…什麼？
該死！媽的！妳在說什麼…
妳毀了這首曲子
妳要我把它想成情歌？
這不是情歌！
好，你何不回家睡一下？
我們何不都回家睡一下？
等明天清醒一點再過來潤飾一下
沒問題！
大家都可以嗎？
很好
好，我們開始吧
我幫大家買了咖啡
–我修改了 –我沒有第三頁
你要把舊的第四頁上半段 跟新的第36頁貼在一起
妳說的對，親愛的，知道嗎？
這是愛情故事！只是需要簡化
已經很簡單了，不需要再簡化
其實，現在變得更複雜了
聽著，我知道這很難
還有，這是妳第一次指揮，聽著！
我真的希望能做好 所以能否請妳為我試試？
好
好，從終曲開始，好！
艾絲特，妳演奏的完全不一樣
這是大師寫的，在這裡
好，但跟其他部分不搭
是，但我覺得這樣其實很酷
班，你為何只站在那？
沒有單簧管的部分了
我只是覺得，那部分是多餘的
好了，過來
好，我不知道你為什麼要這樣
但我想在這首曲子中
發揮的東西都已經沒了
這是作曲家要的東西！
好，我只想跟他說一下話
我只想讓大師滿意
好，我是指揮，我會讓
大師滿意
好了，滾一邊去！
很榮幸與你共事，你真是才華洋溢
謝謝妳，親愛的
艾絲特？她不幹了？
我是這麼解讀的，對
艾絲特，請等一等
我很抱歉，我們能談一談嗎？
我原本以為妳可能有些才華
但我想大家說妳的事，都是對的
什麼？大家說我什麼？
我想到了！
克拉克，你接手尚恩的部分
我要重寫艾絲特的部分
–這樣尚恩就能演奏 –不行…
可以，沒關係
我不想要這樣！
你們好了嗎？拳擊手羅德尼 要排練燈光提示
我們完蛋了，所以我們就看著他
扔呼拉圈吧，上場吧！
各位！劇場15分鐘後開演
看那邊！
–噢，天啊 –住手
像這種時候，我希望我父母相信我
知道嗎？他們沒相信 管他們去死！
你們現在就用熱血演奏
大家都知道要怎麼做吧？
–好 –不知道
–好，尚恩，我們要… –海莉，這是惡夢！
我知道，這是恐怖的惡夢
真抱歉要讓你們跟我一起做惡夢
但只要你們堅持到底，我們就會有
–精彩的表演 –不可能的
–嗨！ –嗨！
–這是什麼地方？ –我不知道！
我有朋友今晚在這裡表演
–妳好嗎？ –好
我下週安排了手術
有跟別人說嗎？
很難跟別人說，我要怎麼說？
我要離開兩個月 或是不成功的話就消失
你在抱怨白天之後就是黑夜嗎？
抱怨晴天之後就是雨天嗎？
你在抱怨人生總有不如意嗎？
威台茲斯拉瓦卡普拉羅瓦25歲過世
過世前作曲和指揮超過50首作品
在那個時代女人只能當繆思 不能當藝術家
所以今晚我們要慶祝女人出頭天
當時間改變新年中
預兆中的警惕
祝願美好
祝願未來的美好
在他的沉默中
廢話少說，歡迎水晶野獸上場
–剛剛那是莉西，她好厲害！ –她唱得很棒！
他們如果說你不能再打球 你要怎麼辦？
沒有“如果” 他們今天下午打給我
我不能打了
反正沒關係
“沒關係”是什麼意思？
我只剩幾年可打了，世事難料
–要開始B計畫了 –B計畫？
妳沒有嗎？
我從沒想過
也許這可以當妳的B計畫
我想妳應該去做這個，應該試試
–真的？ –對
妳可以扔六個
嗨，辛蒂亞，噢，天啊 你是凱文馬傑嗎？
你是凱文馬傑！
凱文，她是葛洛莉亞，我老闆
你跟馬刺隊對決的最後80秒鐘
貢獻了12分，當時我在現場
妳不知道，他好厲害
噢…他真厲害！
他好厲害，你很厲害
我也是你們的超級粉絲
或許改天我們可以談談 捐贈者福利計畫
葛洛莉亞，何不加入我們？
不行，你們兩個 要好好度過這美好的夜晚
請給我一杯馬丁尼好嗎？
尚恩，我要你現在注意聽我說
你只要奏這些音符，不是那些音符
–它的效果幾乎一樣… –海莉！
–什麼？ –我有辦法
不要！我剛剛重新整理好四段
我要用手邊的武器
套用妳的比喻，我有個厲害的導彈
好，其實我覺得這樣比較好
會更簡單
我不懂為何不能從頭到尾就這樣
算了
等一下
–海莉，幸會！ –他欠我一個人情
其實，今晚過後可能換我欠他的
約書亞貝爾，我知道你可能 不做這種規模的表演
他曾經給了我一次很大的機會 當時我幾歲？
14歲吧？我想我們會玩得很愉快！
你看過樂譜了嗎？
我喜歡妳的筆記
或許妳可以跟我談談妳的版本
–有幾個地方… –可以
–莉西！ –什麼？
我要妳再即興演出五分鐘！
什麼？為什麼？
約書亞貝爾？嗨
好，我天生就會即興演出
這部分上面寫著“非常動人”
我真的認為務必詮釋出來
我們在布拉格有一句俗話
加重一百倍也壓不死一頭驢
這讓我想起家
妳是馬戲團的嗎？
不是？告訴我嘛
妳的指揮技巧如何？
希望還可以 因為我是跟最優秀的大師學習
湯瑪斯一直在教我
其實，更重要的是這裡面有什麼
還有怎麼用手勢表達
假如我們要跟隨妳 就要知道妳在想什麼
妳若用某種方式傳達 不管是這樣或這樣
–都會成功的… –是
妳似乎知道妳要什麼
很高興聽到你這麼說
你們兩個，你吻她了沒？
沒有？快午夜了
共產黨凌晨一點就要來了
快點！你們在等什麼？
還有妳，夫人
妳對無產階級的崛起有何感覺？
奇怪的答案
各位好，很高興向各位呈獻
湯瑪斯彭布里奇的新作品
湯瑪斯，你要說什麼嗎？
好，當然
謝謝妳，海莉
所有這些優秀的年輕音樂家
謝謝你，約書亞
我寫這部作品，是為了一個
對我很重要的朋友
我的心屬於她 但我看她好像不在這裡
所以…
就這樣吧，套句亞里士多德的話
去他的