మొజార్ట్ ఇన్ ది జంగిల్
గ్లోరియా, నీ కోసం పంపర్నికల్ స్కోన్ చేసి తీసుకొచ్చాను!
గ్లోరియా, అది చేతబడి!
నువ్వు ముందుగా నన్ను అడగకుండా మొత్తం ప్రపంచం ఎదురుగా...
అలా ప్రకటించావంటే నమ్మశక్యంగా లేదు!
నన్ను క్షమించు! ఇలా చేయకు, గ్లోరియా, జరిగందేదో జరిగిపోయింది!
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకో, నీ మాటలు బయట అందరికి వినిపిస్తున్నాయి!
ఆ లక్ష్యం కోసం నిధులు సేకరించడానికి ఎన్నో సంవత్సరాలు పడుతుంది.
నేను సంవత్సరాల గురించి మాట్లాడట్లేదు, ఇప్పటి గురించి మాట్లాడుతున్నాను. వెంటనే!
ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో చూస్తావా? ఇప్పుడు, నేను నా డెస్క్ శుభ్రం చేసుకుంటున్నాను.
ఎందుకంటే ఇలాంటి పనులు చేయడానికి ఉద్యోగులను పెట్టుకోడానికి డబ్బులు లేవు.
నేను ఈ ఆర్కెస్ట్రాని, మన ఆర్కెస్ట్రాని,
కాపాడ్డానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కాని నువ్వు అంతమంది డబ్బున్న వాళ్ళని
తప్పు లక్ష్యం కోసం డబ్బులు ఇవ్వమని అడిగావు!
దేవుడా! గ్లోరియా, వద్దు! కాదు, అది తప్పు లక్ష్యం కాదు!
రెండు లక్ష్యాలు ఒక్కటే!
ఆర్కెస్ట్రా, ఇంకా కుర్రాళ్ళ ఆర్కెస్ట్రా, రెండు కలిసి పని చేస్తాయి!
కాని ఐఆర్ఎస్ అలా తలంచదు!
ఐఆర్... దానర్ధం, దానర్ధం "యస్" అని!
నేను పిల్లల గురించి, భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడుతున్నాను, గ్లోరియా.
-అది అద్భుతమైన ఐడియా! -మరి?
చాలా అందమైన ఐడియా.
భవిష్యత్తులో మనకి ప్రేక్షకులు ఉండేలా అది నిశ్చయపరుస్తుంది!
కాని డబ్బులు లేకుండా నగర వ్యాప్తంగా పనిచేసే స్వచ్ఛంద సంస్థని సృష్టించలేవు!
మరో విషయం, నువ్వు మేస్ట్రో పెంబ్రిడ్జ్ని క్షమించాలి.
అతను చాలా బాధపడుతున్నాడు.
-దాని గురించి నీకు ఎలా తెలుసు? -అందరికి తెలుసు.
-కదా? -అవును!
మనం మూలధనం సంపాదించడానికి ఒక మార్గం ఉంది.
పైగా చాలా త్వరగా సంపాదించవచ్చు.
సరే, కాని, అతను ఆ పని చేయడు.
కాదు, ఆగు, ఆగు, ఆగు. నేను ఏమి చేస్తానో ఎవ్వరు ఊహించలేరు.
నేను ఆ పని చేస్తానేమో. చెప్పు, చెప్పు.
నువ్వు ఆ వెనిస్ కాన్సర్ట్ చేసిన తర్వాత
నీ కోసం ఎన్నో వాణిజ్య ప్రకటనల ఆఫర్లు వచ్చాయి.
అంటే పోర్టబుల్ స్పీకర్లు, చేతి గడియారాలు, అలాంటివి ఎన్నో వచ్చాయి,
కాని వాటిలో ఒకటి చాలా పెద్ద ఆఫర్.
పెద్ద ఆఫరా? అంటే ఎంత పెద్ద ఆఫర్?
-సరే, కాని అతను ఆ పని చేయడు. -చెప్పు, నేను పక్షపాతిని కాదు,
నాకు చెప్పి చూడు. కానివ్వు చెప్పు.
దేవుడా!
ఏమి చెప్పాను? చేయడని చెప్పాను కదా.
సరే, గ్లోరియా.
సరే, మన దగ్గర సంగీతం ఉంది, నగరంలో పిల్లలు ఉన్నారు,
కోట్లాదిమంది పిల్లలు. మనకి డబ్బులు ఎందుకు కావాలి? దేనికోసం కావాలి?
వాయిద్యాల కోసం కావాలి. కుర్చీలు.
-కుర్చీల కోసం కావాలి. -కుర్చీల కోసం డబ్బులు కావాలా?
కుర్చీల కోసం డబ్బులు అక్కర్లేదు, అవి...
కుర్చీలు ఉంటాయి!
నువ్వు నాతో జోక్ చేస్తున్నావు కదా! చాల్లే, ఇంక ఆపు.
సరే, సరే, నేను నా జీవితంలో ఇంత వరకు ఎప్పుడూ చేయని పని
ఇప్పుడు చేయక తప్పదు అనిపిస్తోంది,
కాబట్టి చేస్తాను. కావాల్సిన డబ్బుని నేను తీసుకొస్తాను.
తప్పకుండా! నిజానికి, వీధిలోకి వెళ్ళి
డబ్బుల చెట్టు నుండి కోసి తీసుకురా.
అదే చేస్తాను.
-క్రైగ్ జీ? -ఏంటి, మేస్త్రో?
నీ గురించి చెప్పాలంటే...
నువ్వు ఒక మనిషివని నమ్మశక్యంగా లేదు!
హే, అందరికి హాయి.
హాయి, ఎస్థేర్.
అందరు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు థ్యాంక్స్. నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
జోక్ చేస్తున్నావా? థామస్ పెంబ్రిడ్జ్ మొదటి కాంపొసిషన్
వాయించే అవకాశాన్ని అసలు ఎవరైనా వదులుకుంటారా?
నేను స్కూల్లో చదువుకునే రోజుల్లో నా గదిలో ఒక పోస్టర్ ఉండేది.
అతను ఒక ఫియోర్డ్పై, షర్ట్ లేకుండా కండక్ట్ చేస్తున్నాడు.
నా దగ్గర కూడా ఆ పోస్టర్ ఉండేది.
నా మంచానికి పైన ఉండేది.
సరే, ప్రారంభిద్దాము.
సరే, ఈ పాటలోని గొప్పతనం
దానిలోని విరుద్ధమైన భావాలు.
అంటే, దానిలో మృదుత్వం ఉంది, అలాగే ఉత్కంఠత ఉంది.
వావ్! మేస్త్రో!
హే, మేస్త్రో. ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నావు?
దగ్గర్లో ఒక పని మీద వచ్చాను. నా టైలరు బ్రుక్లిన్లో ఉంటాడు.
అవును, గుండీలు బాగా కుడతాడు.
సరే, నువ్వు కొనసాగించు, మేస్త్రో.
నేను ఇక్కడ లేను అనుకో. థియేటర్లో తిరిగే ఆత్మని అనుకో.
సరే, అలాగే.
సరే, మొదటి నుండి ప్రారంభిద్దాము.
చాలా బాగా వాయించారు, గాయిస్!
అది కూడా మొదటి సారి.
సరే, హే, ఎస్థేర్,
నువ్వు ఇంకాస్త స్వతంత్రంగా వాయిస్తే బాగుంటుంది.
మాల్టో ఎస్ప్రెస్సివో అన్న చోట...
కాదు, కాదు, కాదు. అయ్యో, కాదు.
-ఏంటి? -ఏమి లేదు, ఏమి లేదు.
సరే. మాల్టో ఎస్ప్రెస్సివో అన్న చోట, ఉత్సాహంగా వాయించండి.
నాకు అంతరాయం కలిగించాలని లేదు, కాని కొన్ని సలహాలు ఇవ్వాలని ఉంది.
-సరే, చెప్పు, ఏంటి అవి? -ఒకటవ బార్.
దాన్ని ఒక సోలో పాటగా దృష్టించు,
మిగతా పాటంతా కేవలం ప్రతిధ్వని.
వాటి మధ్య చాలా సన్నని గీత ఉంది, కాని అది చాలా ప్రాముఖ్యం.
-సరే. -అంతేకాకుండా ఒకటవ బార్,
-మరింత స్పష్టంగా ఉండాలి. -సరే. అలాగే.
సరైన టెంపో ఉండేలా చూడు. అది సరళంగా ప్రవహించాలి.
-తప్పకుండా. అలాగే చేస్తాను. -సరేనా? మంచిది.
సారా కాజ్మిర్
చాలా సారీ, మిస్టర్ డిసూజా,
కాని నీకు లోన్ ఇవ్వలేము.
కాని అది నా కోసం కాదు.
పిల్లల కోసం. సంగీతం కోసం.
తెలుసు. నువ్వు ప్రారంభించాలని ప్రయత్నిస్తున్న కార్యక్రమం,
-వినడానికి అద్భుతంగా ఉంది. -కార్యక్రమమా?
-నేను టీవీ కార్యక్రమం చేయట్లేదు. -లేదు, లేదు, సంగీత కార్యక్రమం.
అదా... నేను దాన్ని సంగీత కార్యక్రమం అని పిలవను.
నేను దాన్ని "సంగీతం ఇంకా కుటుంబాన్ని బలపరిచే శబ్దాలు" అని పిలుస్తాను.
నువ్వు వ్యక్తిగత లోన్ కోసం అప్లై చేశావు.
సెక్యూరిటీగా పెట్టే ఆస్తుల లిస్టు వ్రాయమంటే,
బీథోవెన్, మోజార్ట్ ఇంకా... చైకావ్స్కి అని పేర్కొన్నావు.
అవును, అది నాకు తెలుసు. నాకు ఇష్టం!
మంచిది. తనకి అది ఇష్టం. ఇప్పడు మనం పడ్డ శ్రమంతా ఫలించినట్లే.
కాని లోను అగ్రీమెంటు విషయానికి వస్తే,
ఇవి కేవలం సంగీత కంపోజర్ల పేర్లు మాత్రమే.
వాటికి ఎలాంటి విలువ లేదు.
సంగీతం లేకపోతే నువ్వు పిచ్చి వాడివి అయ్యేవాడివి అని తనకి చెప్పు.
వద్దు, అది చెబితే నాకు ఏడుపొస్తుంది.
సరే, ఇక్కడ మేట్ గోర్డ్ అన్న వస్తువు కూడా పేర్కొనబడి ఉంది.
మాటే? మాటే గోర్డ్?
దాని విలువ, "మ్యేట్ గురించి ఒక వ్యక్తి అభిప్రాయం పై ఆధారపడి ఉంటుందా?"
నేను జోక్ చేశాను, అది కేవలం జోక్!
నీకు ఎలాంటి అప్పులు లేవు, ఇది మొదటి సారి చూస్తున్నాను.
-క్రెడిట్ కార్డులు, అప్పులు? -ఏమి లేవు.
-ఇంటి లోను, ఏమి లేవా? -లేవు.
-నేను ఎవ్వరికి ఏమి కట్టనక్కర్లేదు. -ఇది మొదటి సారి చూస్తున్నాను.
నేను ఉనికిలోలేనట్లు అనిపిస్తోంది, కదా?
-బ్యాంక్ అలాగే ఆలోచిస్తుంది. -నాకు అర్ధం కాలేదు.
అంటే మళ్ళీ డబ్బులు సంపాదించి లోను తీర్చగలిగే వాళ్ళకి మాత్రమే
బ్యాంక్ లోన్లు ఇస్తుంది.
అయితే లోను తీర్చడానికి మరో లోను తీసుకుంటాను.
కాదు, కాని బ్యాంక్కి నీపై నమ్మకం ఎలా కలుగుతుంది?
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. నేను, నేను చెబుతున్నాను.
నువ్వు బ్యాంక్వి. నన్ను నమ్ము.
నేను బ్యాంక్ని కాదు, బ్యాంక్లో పనిచేస్తాను అంతే.
మన్నించు, నేను ఒక మీటింగుకి వెళ్ళాలి.
సరే, సరే.
మీ సమయం కోసం థ్యాంక్స్.
నువ్వు బ్యాంక్వి కాదని తెలుసు.
నువ్వు "సృజనాత్మక జీవితాల కోసం సృజనాత్మకమైన పరిష్కారాల బ్యాంక్."
చూడు, అవి కేవలం నినాదాలు.
అవి వాస్తవం కాదు.
సరే, అయితే వాటిని వాస్తవం చేద్దాము. నేను ఒక ఆలుగడ్డల రైతుని అయితే?
నేను నీ దగ్గరికి వచ్చి ఇలా అంటాను, "నాకు టమాటాలు పండించాలని ఉంది."
టమాటాలు పండించడానికి లోను కావాలి అని అడిగితే నువ్వు ఇలా అడుగుతావు...
"నీకు టమాటాలు పండించడంలో అనుభవం ఉందా?"
నేను ఇలా అంటాను, "అనుభవం లేదు, కాని నాకు లోను ఇవ్వు."
కాని నువ్వు నాకు లోను ఇవ్వవు, కదా?
-లేదు. ఆలుగడ్డలు. -ఎందుకంటే నేను ఆలుగడ్డలు పండిస్తాను.
కాని నేను వచ్చి ఇలా అన్నాననుకో, "నేను టమాటాలు పండించే రైతుని,
"టమాటాలు పండించబోతున్నాను."
నేను కూడా అదే అంటున్నాను, తెలుసా?
నేను ఒక సంగీతకారుడిని. నేను సంగీతం సృష్టించబోతున్నాను.
హాయి, జార్డన్. ఎక్కడున్నావు?
అయ్యో! క్షమించు, హని.
లేదు, ఆగు, నీ టీచర్ల దగ్గరే ఉండు, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
నేను వస్తున్నాను, సరేనా? సరే. సరే. బాయి.
అయ్యో! నేను ఈ రోజు నా కొడుకుని పికప్ చేసుకోవాలని మర్చి పోయాను.
నీకు లిఫ్టు కావాలా?
-వద్దు, వద్దు, ఫర్వాలేదు. -సరే, నీకు లిఫ్టు ఇస్తాను.
పద, పద, పద. నా దగ్గర బండి ఉంది, పద.
-సరే, సరే. శ్రమ కాకపోతే సరే. -ఫర్వాలేదు.
ఆలుగడ్డలతోనే ఉండాల్సింది.
సరే!
-హే, నువ్వు ఇక్కడ... -తెలుసు, తెలుసు, సారీ.
క్షమించు. అలా చేయడం తప్పు. నేను ఇక వెళతాను.
-మంచిది! -లేదు, లేదు, నేను వెళ్ళను.
నేను ఆ వెచ్చని గదిలోకి వెళ్ళి కాస్సేపు నిద్రపోతాను.
సరే వెళ్ళు.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఇక నోరు మూసుకుంటాను.
థ్యాంక్ యూ.
అక్కడి నుండే ప్రారంభిద్దాము.
అలాగే, అలాగే, సరే. సరే...
అదే తలుపు.
సరే, సరే, సరే, వచ్చేశాము. హల్లో, అబ్బాయి!
హాయి, ఒక చిన్న సహాయం చేస్తావా? ఒక్క నిమిషం నా సైకిల్ పట్టుకుంటావా?
-సరేనా, ప్లీజ్? వాగ్దానం చేస్తున్నావా? -వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
అద్భుతం.
-హే, కన్నా! -మామ్!
హే! నన్ను క్షమించు, ఇంకెప్పుడు ఇలా జరగదు.
-జార్డన్, ఇతను మిస్టర్ డిసూజా. -హల్లో!
-హాయి! -హల్లో. నా పేరు రాడ్రిగో.
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను.
-నువ్వు పియానో వాయిస్తావా? -లేదు.
లేదు, తను ఏమి వాయించడు.
హల్లో! నాతో ఎవరు ఆడతారు?
నేను!
రండి! గుండ్రంగా నిలబడండి, రండి!
సరే, అందరు గుండ్రంగా నిలబడండి. మంచిది. శభాష్.
స్వాగతం, సరే, ఎవరికి గుండె ఉంది?
అందరికి ఉందా? నీక్కూడా ఉందా?
నువ్వు కూడా రావచ్చు, రావచ్చు, రా, రా, రా.
గుండె ఏ చప్పుడు చేస్తుంది?
అందమైన మగాడు గిటారు పట్టుకుంటే
చూడ్డానికి చాలా బాగుంటుంది.
సరే! సరే, అందరూ వినండి, మీ వాయిద్యాలు పట్టుకోండి, ప్లీజ్.
మనం ఎక్కడున్నాము? గుండె చప్పుడులో ఉన్నాము, కదా?
గుండె చప్పుడులో ఉన్నాము. ఎలా ఉంటుంది? గుండె చప్పుడు?
ఇలా... సరే.
మీ ట్యూబులతో గుండె చేసే చప్పుడు చేయగలరా?
చప్పట్లు కొట్టేవాళ్ళు కూడా చేరండి, ప్లీజ్?
మిస్సిస్సిపి హాట్ డాగ్! మిస్సిస్సిపి హాట్ డాగ్!
చూశావా అంతే! అది పర్కషన్స్. నీ వాయిద్యం పేరు పర్కషన్స్.
తమకి ఏ వాయిద్యం ఇష్టమో తెలిశాక, ఇక వెనక్కి తిరిగి చూడరు, తెలుసా?
నువ్వు ఇక ప్రశాంతంగా పడుకోలేవు.
-చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది! -కాని నువ్వు సంతోషంగా ఉంటావు.
నీ కోసం ఒక చెక్కు వ్రాశాను.
చెక్కా?
-ఇది నీ తరఫునా? -అవును.
నీ ప్రయత్నం నాకు నచ్చింది అని చూపించడానికి.
థ్యాంక్ యూ.
తనని డిన్నర్ కోసం ఇంటికి తీసుకెళ్ళాలి.
-సరే. -సరే.
ఒక రోజు నీ కోసం, తన కోసం డిన్నర్ చేయగలను.
-నువ్వు వంట చేయగలవా? -ఏదోకటి వండుకోవచ్చు.
అయ్యో! చెత్త! చెత్త!
-థామస్? ఏమయ్యింది? -అది కోడా.
అది కోడా. అంటే, దేవుడా!
అసలు ఏమి ఆలోచించి వ్రాశానో అర్ధం కావట్లేదు!
అనుకరించబడిన చెత్త. తీసెయ్యి!
సరే, కోడాని తొలగించాలా?
అవును, దాన్ని వెంటనే తొలగించు, సర్జన్లా కోసి పడెయ్యి.
వద్దు, కోడాని తొలగించద్దు.
కాని కోడాని తొలగించమని మేస్త్రో చెప్పాడు.
తెలుసు, కాని నేను కండక్ట్ చేస్తున్నాను, కాబట్టి నన్ను మాట్లాడనివ్వు.
సరే, థామస్, దీన్ని క్లిష్టంగా మార్చకు.
ఇది అనుకరించబడిన చెత్త కాదు! సరళమైన, అందమైన ప్రేమ గీతం.
దేవుడా! అలా అనకు... ఏంటి?
అయ్యో! ఛ! ఏమంటున్నావు...
నా దృష్టిని వక్రీకరించావు.
అంటే, ఇకపై నేను దాన్ని ప్రేమ గీతంగా చూడాలా?
అది దరిద్రపు ప్రేమ గీతం కాదు!
ఇంక చాలు, నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళి కాస్సేపు విశ్రాంతి తీసుకో, సరేనా?
నిజానికి, మనందరం ఇళ్ళకు వెళ్ళి కాస్సేపు విశ్రాంతి తీసుకుందామా?
రేపు ఉదయం తాజాగా వద్దాము, దీన్ని ప్రాక్టీసు చేసి, షో చేద్దాము.
ఫర్వాలేదు!
అందరు బానే ఉన్నారా?
సరే, ఇక ప్రారంభిద్దాము.
నేను అందరి కోసం కాఫీ తెచ్చాను.
-నేను సరి చేశాను. -నా దగ్గర, మూడవ పేజీ లేదు.
పాత నాలుగవ పేజీ పై భాగాన్ని కొత్త 36వ పేజీతో జోడించాలి.
నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు, డార్లింగ్.
ఇది ఒక ప్రేమ కథ! ఇంకాస్త సరళంగా చేయాలి అంతే.
అది సరళంగానే ఉంది. ఇంకా సరళం చేయనక్కర్లేదు.
నిజానికి, ఇప్పడు మరింత క్లిష్టంగా మార్చావు.
చూడు, డార్లింగ్. నీకు ఇది కష్టమని తెలుసు.
అంతేకాకుండా, ఇది నీ మొదటిసారి, కాని విను!
ఇది పరిపూర్ణంగా ఉండాలని నా కోరిక, కాబట్టి దయచేసి ఒకసారి ప్రయత్నిస్తావా?
సరే.
సరే, కోడా నుండి, సరే!
ఎస్థేర్, నువ్వు ఇంకేదో వాయిస్తున్నావు.
మేస్త్రో ఇక్కడ వ్రాసిందే వాయిస్తున్నాను.
సరే, కాని అది మిగతావాటితో కూర్చోవట్లేదు.
అవును, అందుకే చాలా ఉత్సాహంగా అనిపిస్తోంది.
బెన్, ఎందుకు నిలబడ్డావు?
పాటలో క్లారినెట్ భాగం లేదు.
మరీ ఎక్కువైనట్లు అనిపించింది.
సరే, ఇంక నావల్ల కాదు. నాతో రా.
నువ్వు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావో నాకు అర్ధం కావట్లేదు.
కాని నాకు ఈ పాటలో నచ్చిన భాగాలన్నింటిని
నువ్వు తొలగించేశావు.
కంపోజర్కి ఏమి కావాలో అదే చేయాలి!
దయచేసి నన్ను మాట్లాడనివ్వు, ఎస్థేర్.
మేస్త్రోకి ఏమి కావాలో అదే దొరికేలా చేయడం నా బాధ్యత.
సరే, కాని నేను కండక్టర్ని, కాబట్టి
మేస్త్రోకి ఏమి కావాలో చూసుకునే...
నోరు మూసుకొని వెళ్ళు!
నీతో పని చేయడం గొప్ప ఘనత. నువ్వు ఒక మేధావివి.
హే, ఎస్థేర్? వదిలేసి వెళ్ళిపోయిందా?
నాకు అలాగే అర్ధమయ్యింది, అవును.
ఎస్థేర్, ఎస్థేర్, దయచేసి ఆగు,
చాలా, చాలా సారీ, దయచేసి నా మాట వింటావా?
నీలో నైపుణ్యం ఉందనుకున్నాను.
కాని అందరు నీ గురించి చెప్పింది నిజమే.
ఆగు, ఏంటి? అందరు నా గురించి ఏమి చెప్పారు?
నాకు అర్ధమయ్యింది!
క్లార్క్, నువ్వు షాన్ భాగం తీసుకో
నేను ఎస్థేర్ భాగాన్ని మళ్ళీ వ్రాస్తాను.
-అప్పుడు షాన్ వాయించగలడు. -వద్దు, వద్దు, వద్దు, వద్దు...
లేదు, ఫర్వాలేదు.
నాకు వ్దదు! నాకు వద్దు!
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? రింగ్మాన్ రాడ్ని
కాస్సేపు ప్రాక్టీసు చేసుకోవాలి.
మన చేయగలిగింది ఏమి లేదు,
కాబట్టి అతను రింగులు విసిరితే చూద్దాము. కానివ్వు!
గాయిస్! 15 నిమిషాల్లో తలుపు తెరుచుకుంటుంది.
ఇలాంటి పరిస్థితులు ఎదురైనప్పుడు,
నా తల్లిదండ్రులు నా ప్రతిభని నమ్మి ఉంటే బాగుండేది అనిపిస్తుంది.
ఒక విషయం చెప్పనా? వాళ్ళు నీ ప్రతిభని నమ్మలేదు, కాబట్టి వాళ్ళ గురించి మర్చిపో!
ఇప్పుడు మనస్ఫూర్తిగా వాయించు చాలు.
మనం ఏమి చేస్తున్నామో అందిరికి స్పష్టంగా అర్ధమయ్యిందా?
-అయ్యింది. -లేదు.
-సరే, షాన్. మనం... -హేలి, ఇది ఒక పీడకల!
ఇది ఒక పీడకల అని నాకు తెలుసు. ఘోరమైన పీడకల.
నువ్వు దీన్ని నాతో చూస్తున్నందుకు నాకు చాలా బాధగా ఉంది,
కాని ధైర్యంగా ఉండి, ఆదేశాలు పాటిస్తే,
-మనం అద్భుతంగా వాయించగలము! -లేదు, వాయించలేము!
-హే! -హే!
-ఏంటి ఈ స్థలం? -ఏమో తెలీదు!
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు ప్రదర్శన చేయబోతోంది.
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను.
వచ్చే వారం సర్జరీ చేయించుకుంటున్నాను.
ఎవరికైనా చెప్పావా?
ఇతరులకి చెప్పడం కష్టంగా ఉంటుంది. ఏమని చెప్పాలి?
సవ్యంగా జరిగితే రెండు నెలలు వాయించలేను, ఏదైనా తప్పు జరిగితే ఎప్పటికి వాయించలేను.
ఉదయం తర్వాత రాత్రి వచ్చినందుకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నావా?
ఎండ తర్వాత వచ్చే వాన గురించి?
జీవితంలో అందవిహీనమైన వస్తువులు ఉన్నందుకు ఫిర్యాదు చేస్తున్నావా?
వియస్లావా కప్రాలోవా 25 ఏళ్ళ వయస్సులో చనిపోయింది.
కాని చనిపోయేముందు, 50 కంటే ఎక్కువ పాటలు వ్రాసి, వాటిని కండక్ట్ చేసింది.
స్త్రీలను కళాకారులుగా కాక ప్రేరణ కలిగించే వస్తువులుగా
చూసిన కాలంలో గొప్ప పేరు సంపాదించుకుంది.
కాబట్టి ఈ రాత్రి సరైన దారికి రావడాన్ని వేడుకగా చేసుకుందాము.
ఇప్పుడు, ఇంక ఆలస్యం చేయకుండా, క్రిస్టల్ బ్రూట్స్ని చూసి ఆనందించండి.
-తనే లిజ్జీ, అద్భుతంగా పాడింది! -అద్భుతంగా పాడింది.
ఒకవేళ నువ్వు ఇకపై ఆడలేవు అని చెబితే ఏమి చేస్తావు?
"ఒకవేళ" కాదు. ఈ రోజు మధ్యాహ్నం కాల్ చేశారు.
నేను ఆడలేను. కాని, ఫర్వాలేదు.
"ఫర్వాలేదు" అంటే?
ఇంకా రెండేళ్ళు మాత్రమే ఆడగలిగే వాడిని. జరిగిందేదో జరిగి పోయింది.
-ఇక ప్లాన్ బికి వెళ్ళాలి. -ప్లాన్ బినా?
-నీకు ప్లాన్ బి లేదా? -దాని గురించి ఎప్పుడు ఆలోచించ లేదు.
అయితే దీన్ని నీ ప్లాన్ బిగా చేసుకో.
-నిజంగా? -అవును.
నువ్వు ఆరు రింగులు పట్టుకోగలవు.
-హాయి, సింథియా. -వావ్, నువ్వు కెవిన్ మేజర్స్ కదా?
నువ్వు కెవిన్ మేజర్స్వి!
కెవిన్, తను గ్లోరియా, నా బాస్.
నువ్వు స్పర్స్ టీముకి వ్యతిరేకంగా ఆఖరి 80 సెకెండ్లలో
12 పాయింట్లు స్కోర్ చేసినప్పుడు నేను అక్కడే ఉన్నాను.
ఇతను అద్భుతమైన ఆటగాడు.
వావ్... అద్భుతమైన ఆటగాడు!
అద్భుతం. అద్భుతమైనవాడివి.
నేను కూడా మీ అభిమానిని.
మనం మరోసారి కలుసుకొని డోనర్స్ బెనిఫిట్ కార్యక్రమం గురించి మాట్లాడుకుందాము.
గ్లోరియా, మాతో కూర్చుంటావా?
వద్దు, వద్దు, వద్దు. మీరిద్దరు కలిసి అద్భుతమైన సాయంత్రం గడపండి.
నాకు ఒక మార్టీని ఇస్తావా, ప్లీజ్?
షాన్, నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా విను.
నువ్వు ఈ నోట్స్ వాయించే బదులు కేవలం ఈ నోట్ వాయించు.
-అది అచ్చం అలాగే వినిపిస్తుంది... -హేలి!
-ఏంటి? -నాకు ఒక పరిష్కారం దొరికింది.
వద్దు, వద్దు, ఇప్పుడు కాదు! ఇందాకే నాలుగు భాగాలు మళ్ళీ వ్రాశాను.
నా దగ్గరున్న ఆయుధాలను వాడుతున్నాను. నా దగ్గరున్న ఆయుధాలను వాడుతున్నాను.
నీ భాషలో చెప్పాలంటే, నా దగ్గర శక్తివంతమైన మిస్సైల్ ఉంది.
సరే, కాని ఇది ఇలాగే బాగుందని నా అభిప్రాయం.
చాలా సరళంగా ఉంది.
అసలు ముందు నుండి ఇలా ఎందుకు వ్రాయలేదో నాకు అర్ధం కావట్లేదు.
సరే.
ఒక్క నిమిషం.
-హేలి, నిన్ను కలవడం సంతోషంగా ఉంది! -నాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాడు.
నిజానికి, ఈ రాత్రి తర్వాత, నేను అతనికి రుణపడి ఉంటాను.
జాషువా బెల్. నువ్వు సాధారణంగా ఇలాంటి చిన్న కార్యక్రమాలు చేయవని తెలుసు.
నాకు మొదటి బ్రేకు ఇచ్చింది ఇతనే తెలుసా?
అప్పుడు నా వయస్సు, 14 ఏళ్ళుంటాయా? కంగారు పడకు, నేను ఎంజాయి చేస్తాను!
పాట భాగాలు చూసే అవకాశం దొరికిందా?
నీ అభిప్రాయం తెలుసుకోవాలని ఉంది.
అంటే ఈ పాటపై నీ దృష్టికోణం చెప్పు.
-కొన్ని విషయాలు... -తప్పకుండా, తప్పకుండా.
-లిజ్జీ! -ఏంటి?
ఐదు నిమిషాలు అందరి దృష్టి ఆకట్టుకో!
ఏంటి? ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు?
వామ్మో, జాషువా బెల్? హాయి.
సరే, అందరి దృష్టి ఆకట్టుకోడానికే పుట్టాను.
సరే, మాల్టో ఎస్ప్రెస్సివో అని ఉన్న భాగం,
దాన్ని ఉన్నతపర్చడం ప్రాముఖ్యమని నా అభిప్రాయం.
ఇక్కడ ప్రాగ్లో ఒక సామెత ఉంది.
వందసార్లు కాని గాడిద ఇంకా చావలేదు.
అది వింటే ఇల్లు గుర్తొస్తుంది.
నువ్వు సర్కస్లో ఉన్నావా?
లేదా? నాకు చెప్పొచ్చు.
నువ్వు కండక్ట్ చేసే పద్ధతి ఎలా ఉంది?
బాగుందనే ఆశిస్తున్నాను. అంటే, అత్యుత్తమమైన మేస్త్రో నుండి నేర్చుకుంటున్నాను,
నాకు థామస్ నేర్పిస్తున్నాడు.
నిజానికి, నీ మనస్సులో ఏముంది అన్నది ప్రాముఖ్యం
దాన్ని నీ చేతులతో వ్యక్తపరచాలి.
మేము నిన్ను సరిగ్గా అనుసరించాలంటే, నీ మనస్సులో ఏముందో నీకు తెలియాలి.
దాన్ని నీ చేతులతో వ్యక్తపరచగలిగితే, ఇలా, లేక ఇలా,
-అప్పుడు విజయవంతంగా ఉంటుంది... -అవును.
నీకు ఏమి కావాలో తెలిసిన వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నావు.
అది వినడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
మీరిద్దరు. ఆమెని ముద్దు పెట్టుకున్నావా?
లేదా? దాదాపు అర్ధరాత్రి అయ్యింది
సరిగ్గా 1:00 కమ్యూనిజం వచ్చేస్తుంది.
పద! ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నావు?
నువ్వు, మేడమ్.
ప్రోలటేరియట్ పెరుగుదల గురించి నీ అభిప్రాయం ఏంటి?
విచిత్రమైన జవాబు.
హల్లో, థామస్ పెంబ్రిడ్జ్ సృష్టించిన కొత్త పాటని
మీకు సమర్పించడానికి నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
థామస్, ఏమైనా చెబుతావా?
ఎందుకు, సరే, సరే, తప్పకుండా.
థ్యాంక్ యూ, హేలి,
అద్భుతమైన యౌవ్వన సంగీతకారులు.
థ్యాంక్ యూ జాషువా.
నాకు చాలా ప్రాముఖ్యమైన వ్యక్తి కోసం ఈ పాట వ్రాశాను.
నా హృదయం తన దగ్గర ఉంది, కాని తను ఇక్కడ కనిపించట్లేదు
కాబట్టి...
ఫర్వాలేదు. అరిస్టాటిల్ మాటల్లో చెప్పాలంటే,
వద్దులే, వదిలేయండి.
వదిలేయండి.